Eurochron FW-1350, FW-1351, FW-1352 Operation Instructions [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 67 16 37 (FW-1350, stříbrná barva)

Obj. č.: 67 16 38 (FW-1351, modrá barva

Obj. č.: 67 16 35 (FW-1352, šedá barva)

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho budíku s hodinami, které zobrazují vždy přesný čas a
přesné datum, neboť jsou řízeny časovým rádiovým signálem DCF-77 (z vysílače ve Spolkové republice
Německo). V případě potřeby, pokud hodiny tohoto budíku nezachytí časový rádiový signál DCF-77,
můžete na něm provést i ruční nastavení času a data.

Důležité upozornění! Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod
k obsluze. Některé nepodstatné pasáže byly vynechány (zkráceny), některé důležité informace jsou
naopak popsány podrobněji. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny
k uvedení budíku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám,
dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

1. Úvod a základní funkce budíku

2. Základní funkce budíku

• Hodiny řízené rádiovým časovým signálem DCF-77 (naprosto přesný čas a přesné datum,
automatické přepínání mezi normálním a letním časem). Zobrazení času ve 24-hodinovém nebo ve
12-hodinovém formátu.

• Možnost nastavení času druhého časového pásma.

• Funkce buzení (2 časy buzení) a funkce opakovaného buzení po cca 4 minutách.

• Zvyšující se akustický signál buzení (crescendo).

• Věčný kalendář.

• Zobrazení kalendářního týdne (jeho čísla)

• Zobrazení zkratek dnů v týdnu v následujících jazycích:

Němčina [D], francouzština [F], angličtina [GB], španělština [E], italština [I], norština (dánština) [N] a
holandština (nizozemština) [NL].

• Osvětlení displeje.

• Zobrazení naměřené pokojové teploty ve stupních Celsia (0 °C až 50 °C).

• Napájení tohoto budíku zajišťuje 1 tužková baterie 1,5 V velikosti AA.

3. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění budíku

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s tímto budíkem.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního
zapojení budíku. Případné opravy budíku svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě
se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu budíku v autorizovaném servisu).

• Nevystavujte tento budík přílišné vlhkosti (nenamáčejte jej do vody), nevystavujte jej vibracím
(otřesům) a přímému slunečnímu záření a nepoužívejte jej v místnostech se zvířeným prachem.

• Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Tento budík kromě občasné výměny baterie nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění displeje a pouzdra
budíku používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na
drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit
displej a pouzdro budíku. Nenamáčejte budík do vody nebo do jiných kapalin.

Manipulace s bateriemi

Baterie nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte
okamžitě lékaře!

Nenechávejte v budíku vybitou baterii. Tato by mohla vytéci a způsobit poškození budíku.
Dejte pozor nato, že obyčejné (alkalické) baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do
ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi
zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich
likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných
surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

2

Funkce ovládacích tlačítek (stisknutí jednoho tlačítka)

REPEAT/LIGHT

4. Zobrazení na displeji a funkce ovládacích tlačítek

Krátké stisknutí tlačítka – zapnutí osvětlení displeje na 5 sekund;
Dlouhé stisknutí tlačítka (déle než 3 sekundy) – zapnutí funkce opakovaného
buzení (po zaznění akustického signálu buzení).

AL 1

Krátké stisknutí tlačítka – zobrazení nastaveného času prvního buzení a přepnutí
do režimu nastavení prvního času buzení.

AL 2

Krátké stisknutí tlačítka – zobrazení nastaveného času druhého buzení a
přepnutí do režimu nastavení druhého času buzení.

ON/OFF

Krátké stisknutí tlačítka – vypnutí funkce buzení na 24 hodin (po zaznění
akustického signálu buzení) nebo potvrzení zadané hodnoty (zadaného
parametru) v režimu nastavení budíku včetně funkce buzení;
Dlouhé stisknutí tlačítka (déle než 3 sekundy) – vypnutí obou funkcí buzení nebo
ukončení režimu nastavení budíku.

+
–

V režimu nastavení zvýšení hodnoty (například hodiny času buzení).
V režimu nastavení snížení hodnoty (například hodiny času).

Funkce ovládacích tlačítek (stisknutí dvou tlačítek současně)

„ON/OFF“ a „–“

Dlouhé stisknutí obou tlačítek současně (déle než 3 sekundy) – přepnutí do
režimu ručního nastavení v případě nemožnosti příjmu rádiového časového
signálu DCF-77, viz kapitola 8. Ruční nastavení času, data a jazyka zkratek
dnů v týdnu.

„ON/OFF“ a „+“

Dlouhé stisknutí obou tlačítek současně (déle než 3 sekundy) – přepnutí do
režimu nastavení zvláštních parametrů: Nastavení jazyka zkratek dnů v týdnu,
volba 12-hodinového nebo 24-hodinového formátu zobrazení času a posunutí
časového pásma – viz kapitola 7. Nastavení zvláštních parametrů.

3

5. Uvedení budíku do provozu

Vložení baterie do budíku (její výměna)

Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně budíku a odstraňte izolační pásek nebo vložte do
tohoto pouzdra správnou polaritou jednu alkalickou tužkovou baterii 1,5 V velikosti AA (LR6) – viz
označení (+) a (–) v bateriovém pouzdru. Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete.

Jakmile přestane být zobrazení na displeji budíku čitelné, proveďte v budíku výměnu baterie. Po výměně
baterie v budíku budete muset provést opět všechna dříve již provedená nastavení (například nastavení
časů buzení). Po vyndání staré, vybité baterie počkejte minimálně 30 sekund. Teprve poté vložte do
budíku novou baterii.

Po vložení baterie do budíku se ozve z budíku krátký akustický signál. Po uplynutí několika sekund se
na displeji budíku zobrazí na krátkou dobu všechny jeho segmenty. Poté se zobrazí na budíku základní
čas a základní datum, zkratka dne v týdnu a naměřená pokojová teplota. Nyní se hodiny budíku pokusí
zachytit rádiový časový signál DCF-77 – viz následující odstavec.

Synchronizace času a data s rádiovým časovým signálem DCF-77

Po zobrazení výše uvedených parametrů na displeji budíku začnou jeho hodiny okamžitě přijímat
rádiový časový signál DCF-77. Na displeji budíku začne blikat v jeho pravém horním rohu symbol
stožáru vysílače signálu DCF-77.

Jakmile budík zachytí signál DCF-77 (po uplynutí asi 3 až 5 minut), přestane na jeho displeji blikat
symbol stožáru vysílače (tento symbol zůstane trvale viditelný). Poté se na displeji budíku zobrazí
přesný čas, přesné datum, příslušná zkratka dne v týdnu (v německém jazyce) a příslušné číslo
kalendářního týdne v roce. Pokud budete chtít změnit jazyk zkratek dnů v týdnu, pak to proveďte podle
kapitoly 7. Nastavení zvláštních parametrů.

Každý den v noci v 2:00 hodin provedou hodiny budíku novou synchronizaci (opravu) času podle
rádiového časového signálu DCF-77. Pokud bude příjem tohoto signálu slabý nebo rušený, pak po
uplynutí 2 minut hodiny tuto synchronizaci přeruší a z displeje budíku zmizí zobrazení symbolu stožáru
vysílače signálu DCF-77. O nové zachycení signálu DCF-77 se hodiny pokusí ve 3 hodiny, případně
dále ve 4 hodiny v noci nebo naposledy v 5 hodin ráno. Pokud hodiny tento signál nezachytí, proveďte
kontroly a příslušná opatření podle kapitoly 6. Rádiový časový signál DCF-77 a jejího odstavce Možné
příčiny rušení nebo nemožnosti příjmu z vysílače DCF-77, případně proveďte ruč

ní nastavení času a

data podle kapitoly 8. Ruční nastavení času, data a jazyka zkratek dnů v týdnu.

4