Eurochron ETH 8000 Operation Manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Best.-Nr. 672591 / Version 12/11

SOLAR THERMO-/HYGROMETER ETH8000

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Solar Thermo-/Hygrometer dient dazu, die Temperatur und die Luftfeuchte am
Aufstellort anzuzeigen.

Die Stromversorgung wird über die eingebaute Solarzelle sichergestellt, die den in­tegrierten Akku lädt. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Be­schädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurz­schluss, Brand etc. verbunden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei­tung sind unbedingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun­gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch,

sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die



durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über­nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis­tung/Garantie.

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet,

es darf nicht feucht oder nass werden.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für falsche bzw. ungenaue Anzei-

gen oder für die Auswirkungen, die durch solche Anzeigen entstehen können.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben

Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält
verschluckbare Kleinteile.

Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann

Kondenswasser entstehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur
kommen, bevor Sie es verwenden.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

FEATUREBESCHREIBUNG

Gleichzeitige Anzeige von Thermometer- und Hygrometerwert
Extremwertspeicher für Temperatur und Luftfeuchte
Komfort-Anzeige über Symbole

LADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS

Der eingebaute Akku wird über die Solarzelle auf der Gerätevorderseite geladen.
Die Solarzelle lädt den Akku auch bei künstlicher Beleuchtung auf, jedoch ist

hierbei der Wirkungsgrad nicht so hoch, wie bei direkter Sonnenbestrahlung. Die
Ladezeit verkürzt sich somit bei Ladung über Sonnenlicht, jedoch kann direkte
Bestrahlung mit Sonnenlicht die Messwerte verfälschen.

Bei voll aufgeladenem Akku ist eine Betriebsdauer ohne Solarenergie von ca.

einem Monat gewährleistet.

Wenn der Displaykontrast nachlässt oder die Displayanzeige verschwindet, sollte

das Gerät an einen hellen Ort gestellt werden, damit der Akku nachgeladen wer­den kann.

BEDIENUNG

Die Sensoren für das Thermometer und das Hygrometer liegen innerhalb



des Gehäuses und zeigen somit auch die Werte im Gehäuseinneren an.

Um genauere Messwerte zu erzielen, halten Sie das Gerät deshalb nicht in

der Hand oder stellen/hängen es in die Nähe einer Wärmequelle, sondern
stellen/hängen Sie es offen auf.

Die Messwertanzeige benötigt ca. 15 bis 30 Minuten, um sich zu stabilisieren

und genaue Werte anzuzeigen.

Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ON/OFF unter dem Aufstellfuß an der

Rückseite ein bzw. aus.
ON Gerät eingeschaltet
OFF Gerät ausgeschaltet

Drücken Sie die Taste MAX, um die Maximalwerte für Temperatur und Luftfeuch-

te abzurufen.

Drücken Sie die Taste MIN, um die Minimalwerte für Temperatur und Luftfeuchte

abzurufen.

Drücken Sie die jeweilige Taste erneut oder warten Sie einige Sekunden, um

wieder zur aktuellen Anzeige zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste RESET, um die gespeicherten Extremwerte zu löschen und

die Aufzeichnung der Extremwerte erneut zu starten.

Neben der Anzeige der Luftfeuchte im unteren Display erscheint ein Symbol, das

über den aktuellen Komfort-Wert Auskunft gibt:

Frostgefahr (Temperatur zwischen +4 °C und -1 °C)

Zu geringe Luftfeuchte (Luftfeuchte <50%)

Zu hohe Luftfeuchte (Luftfeuchte >70%)

Komfort-Bereich (Luftfeuchte zwischen 50% und 70% und Temperatur

zwischen +20 °C und +26 °C)

Falls das Display nichts oder nicht richtig anzeigt, drücken Sie die Taste



RESET, um das Gerät zurückzusetzen und neu zu starten.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse
verfärben.

ENTSORGUNG

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 1,2 V/DC (integrierter Akku)
Betriebsdauer: ca. 1 Monat (bei vollgeladenem Akku)
Thermometer: -10 bis +50 °C / Aufl ösung 0,1 °C
Hygrometer: 20 - 95 % rel. Luftfeuchte / Aufl ösung 1 %
Abmessungen: 77 x 150 x 18 mm

AUFSTELLUNG/WANDMONTAGE

Das Thermo-/Hygrometer kann aufgestellt oder an die Wand gehängt werden.
Aufstellung:

Klappen Sie den Aufstellfuß an der Rückseite auf und stellen Sie das Gerät auf

eine ebene, fl ache und stabile Oberfl äche.

Schützen Sie wertvolle Möbeloberfl ächen mit einer geeigneten Unterlage, ande-

renfalls sind Kratzspuren möglich.

Wandmontage:

Klappen Sie den Aufstellfuß an der Rückseite ein und hängen Sie das Gerät an

einem Nagel oder einer Schraube auf.

Auf der Rückseite ist eine entsprechende Aufhängeöse vorhanden.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach­druck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

OPERATING INSTRUCTIONS

Item no. 672591 / Version 12/11

SOLAR THERMOMETER/HYGROMETER ETH8000

INTENDED USE

The solar thermometer/hygrometer displays the temperature and the air humidity
at the installation location.

Power is supplied via the inbuilt solar cell, which charges the integrated battery.
Do not use any other power supply.

Any use other than described above is not permitted and can damage the product.
In addition, it can lead to dangers such as short-circuit, fi re and electrical shock.

Always observe the safety instructions and all other information included in these
operating instructions.

This product complies with the applicable National and European regulations. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All
rights reserved.

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all of the operating instructions before using the product

for the fi rst time; they contain important information about the correct



operation. The warranty will be void in the event of damage caused by
failure to observe these safety instructions! We do not assume any liabi­lity for any consequential damage!

Nor do we assume any liability for material and personal damage caused

by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such
cases, the warranty will be null and void.

For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modifi cation of the

product is not permitted. Never dismantle the product.

The product is intended exclusively for use in dry interiors; it must not get damp

or wet.

The manufacturer does not accept any liability for incorrect or inaccurate readings

or any consequences resulting from such readings.

This product is not a toy and does not belong in the hands of children. Only use

the product out of the reach of children; the product contains small parts that
could be swallowed.

Condensation may form when the product is brought from a cold room into a

warm one. Wait until it has reached room temperature before using it.

Do not leave packaging materials lying around carelessly. They may become dan-

gerous playthings for children.

Handle the product with care. It can be damaged by impact, blows, or by being

dropped, even from a low height.

DESCRIPTION OF THE FEATURES

Simultaneous display of thermometer and hygrometer values
Max-min value recorder for temperature and air humidity
Comfort display using symbols

CHARGING THE INBUILT RECHARGEABLE BATTERY

The inbuilt rechargeable battery is charged using the solar cell on the front of

the device.

The solar cell can also charge the battery in artifi cial lighting, but the effi ciency

is not as high as with direct sunlight. The charging time shortens when charging
via sunlight, but direct radiation with sunlight can lead to incorrect measure­ment data.

When the battery is fully recharged it can be used for about one month without

solar energy.

When the display contrast fades or the screen display disappears, place the

device in a brightly-lit place, so the battery can recharge.

OPERATION

The sensors for the thermometer and the hygrometer are located inside the



housing and thus display the values for the interior of the housing.

Therefore, to obtain more accurate measured values do not hold the device

in your hand or stand/hang it near a heat source, instead stand/hang it in an
open area.

The measurement display needs about 15 to 30 minutes to stabilise and

show accurate values.

Use the ON/OFF switch below the mounting foot on the back to turn the device

on and off.
ON Device on
OFF Device off

Press the MAX button to display the maximum values for the temperature and

air humidity.

Press the MIN button to display the minimum values for the temperature and air

humidity.

Press the corresponding button again or wait several seconds to return to the

current display.

Press the RESET button to delete the stored max-min values and start recording

the max-min values again.

Next to the humidity indicator in the lower display, a symbol appears that gives

information about the current comfort value:

Frost Warning (Temperature between +4 °C and -1 °C)

Humidity Too Low (Humidity <50%)

Humidity Too High (Humidity >70%)

Comfort Zone (Humidity between 50% and 70% and temperature between

+20 °C and +26 °C)

If the display does not show anything or shows it wrongly, press the RESET



button to reset and restart the device.

MAINTENANCE AND CLEANING

The product does not require any maintenance and should never be disassembled
for any reason.

Please use a soft, dry, clean cloth for cleaning. Do not use aggressive detergents as
these can cause discoloration of the case.

DISPOSAL

Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed

of in the household waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the

current statutory requirements.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 1.2 V/DC (inbuilt rechargeable battery)
Battery life: approx. 1 month (with fully recharged battery)
Thermometer: -10 to +50 °C / resolution 0.1 °C
Hygrometer: 20 - 95 % rel. humidity (resolution 1 %)
Dimensions: 77 x 150 x 18 mm

SETUP/WALL MOUNTING

The thermometer/hygrometer can stand up or be hung on the wall.
Setup:

Fold out the support on the back of the device and place the device on an even,

fl at and stable surface.

Protect valuable furniture surfaces by using a suitable underlay; otherwise, it

may cause scratch marks.

Wall mounting:

Fold in the support on the back of the device and hang the device up on a nail or

screw.

There is an eyelet for hanging up on the back of the device.

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by
any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These ope­rating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology
and equipment reserved.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.