Eurochron EQW 1501 Operation Manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Best.-Nr. 672362 / Version 08/11

QUARTZ-WECKER EQW 1501

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit, außerdem ist eine Weckfunktion integriert.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanlei-

tung sind unbedingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

-

Quartz-Wecker

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch,

sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die



durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über­nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis­tung/Garantie.

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern

des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet,

es darf nicht feucht oder nass werden.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben

Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält
verschluckbare Kleinteile sowie Batterien.

Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann

Kondenswasser entstehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur
kommen, bevor Sie es verwenden.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.

Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-

den, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, be­nutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+

und Minus/- beachten).

BATTERIEN/AKKUS EINLEGEN/WECHSELN

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräterückseite und legen Sie zwei Batterien
vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein. Die korrekte Polung ist im Batteriefach an­gegeben.

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Uhr stehen bleibt oder die Helligkeit

der LED-Beleuchtung nachläßt.

Die Verwendung von Akkus ist möglich, durch die geringere Betriebsspan-



nung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt
sich jedoch die Betriebsdauer.

FEATURES

Leises Quarz-Uhrwerk ohne lästige Tick-Geräusche
Crescendo-Alarm
Schlummerfunktion (Weckwiederholung)
Indirekte LED-Ziffernblattbeleuchtung

AUFSTELLUNG/MONTAGE

Schützen Sie wertvolle Möbeloberfl ächen mit einer geeigneten Unterlage,
anderenfalls sind Kratzspuren möglich.



Stellen Sie den Quarz-Wecker so auf, dass er nicht herunterfallen kann.

-

Stellen Sie den Quartz-Wecker auf einer ebenen Fläche auf.

BEDIENUNG

Einstellung der Uhrzeit

Drehen Sie den Einstellknopf mit dem Uhrensymbol auf der Geräterückseite in Pfeil­richtung, um die Uhrzeit korrekt einzustellen.

Einstellung der Weckzeit

Drehen Sie den Einstellknopf mit dem Alarmsymbol auf der Geräterückseite in Pfeil­richtung, um die Weckzeit korrekt einzustellen.

Weckfunktion

Schieben Sie den Funktionsschalter seitlich am Gehäuse nach oben.
Bei aktivierter Weckfunktion wird eine rote Fläche unter dem Funktionsschalter

sichtbar.
Zur eingestellten Weckzeit ertönt ein Crescendo-Alarm. Dies ist ein Weckton, dessen

Lautstärke langsam ansteigt, um ein sanftes Wecken zu ermöglichen.

Weckwiederholung/Schlummerfunktion

Drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT auf der Geräteoberseite während der Weck­ton ertönt, um die Weckwiederholung zu aktivieren.

Der Weckton wird stummgeschaltet und ertönt nach ca. vier Minuten erneut.

Ziffernblattbeleuchtung

Drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT, um die Ziffernblattbeleuchtung einzuschalten.
Sie erlischt nach einigen Sekunden automatisch wieder.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist für Sie bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es
niemals.

Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können den Kunststoff des

Gehäuses verfärben.

ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt

vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge­brauchten Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin­weist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batteri­en/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstel­len Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 3 V/DC (2 Batterien vom Typ AA/Mignon)
Batterielebensdauer: ca. 1 Jahr
Abmessungen: 95 x 95 x 40 mm
Gewicht: 225 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach­druck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

OPERATING INSTRUCTIONS

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Item no. 672362 / Version 08/11

QUARTZ ALARM CLOCK EQW 1501

INTENDED USE

The product displays the time of day; furthermore an alarm function is integrated.
Always observe the safety instructions and all other information included in these

operating instructions.
This product complies with the applicable National and European regulations. All

names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All
rights reserved.

CONTENTS

-

Quartz alarm clock

Operating Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all of the operating instructions before using the product

for the fi rst time; they contain important information about the correct



operation. The warranty will be void in the event of damage caused by
failure to observe these safety instructions! We do not assume any li­ability for any consequential damage!

Nor do we assume any liability for material and personal damage caused

by improper use or non-compliance with the safety instructions! The
warranty will be void in such cases.

For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modifi cation of the

product is not permitted. Never dismantle the product.

The product is intended exclusively for use in dry interiors; it must not get damp

or wet.

This product is not a toy and does not belong in the hands of children. Only use

the product out of the reach of children; the product contains parts that can be
swallowed as well as batteries.

Condensation may form when the product is brought from a cold room into a

warm one. Wait until it has reached room temperature before using it.

Do not leave the packaging materials unattended. They may become dangerous

playthings for children.

Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental

drops, even from a low height.

NOTES ON BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES

Batteries/rechargeable batteries do not belong in the hands of children.
Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; there is a risk that

they could be swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor im­mediately.

Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries in contact with the skin

can cause acid burns, therefore, use suitable protective gloves.

Batteries/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown

into a fi re. There is a risk of explosion!

Do not recharge normal, non-rechargeable batteries, risk of explosion! Only

charge rechargeable batteries that are intended for this purpose; use suitable
rechargeable battery chargers.

Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable bat-

teries (pay attention to plus/+ and minus/-).

INSERTING/REPLACING BATTERIES/
RECHARGEABLE BATTERIES

Open the battery compartment on the rear of the device and insert two batteries of
type AA/Mignon observing the correct polarity. The correct polarity is indicated in
the battery compartment.

Close the battery compartment.
Replacing the batteries is necessary when the clock stops or when the brightness of

the LED backlight decreases.

Rechargeable batteries may be used, but due to the lower voltage output



(rechargeable battery = 1.2V, standard battery = 1.5V) and the lower capac­ity, the service life is shorter.

INSTALLATION/SETUP

Protect valuable furniture surfaces by using an appropriate underlay
otherwise scratch marks can occur.



Set up the Quartz alarm clock in such a manner that it cannot fall over.

-

Place the Quartz alarm clock on a level surface.

OPERATION

Setting the time

Turn the rotary knob with the clock symbol at the rear of the device in direction
indicated by the arrow to set the time correctly.

Setting the alarm time

Turn the rotary knob with the alarm symbol at the rear of the device in direction
indicated by the arrow to set the alarm time correctly.

Alarm function

Slide the switch at the side of the housing upwards.
If the alarm function is activated, a red surface will be visible under the switch.
A crescendo alarm sounds at the set alarm time. This is an alarm sound whose

volume increases slowly, which allows you to wake up gently.

Repeated alarm/snooze function

Press the SNOOZE/LIGHT button on the top of the device while the alarm sounds in
order to activate the repeated alarm.

The alarm signal is turned off and will be released again after approx. four minutes.

Clock face light

Press the SNOOZE/LIGHT button to switch on the clock face light.
The light automatically goes out after several seconds.

MAINTENANCE AND CLEANING

The product does not require any maintenance and should never be disassembled
for any reason.

Please use a soft, dry, clean cloth for cleaning.
Do not use any chemical cleaning agents, as they can discolour the plastic housing.

DISPOSAL

a) Product

Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed

of in the household waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the

current statutory requirements.

Remove any inserted battery and dispose of it separately from the product.

b) Batteries and rechargeable Batteries

The end user is legally obliged (Battery Regulation) to return used batteries and
rechargeable batteries. Do not dispose of used batteries in the household waste!

Contaminated batteries/rechargeable batteries are labelled with these sym-

bols to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden. The sym­bols for the relevant heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead
(marking can be seen on the battery/rechargeable battery, e.g., underneath
the refuse bin symbol shown on the left).

You can dispose of your used batteries/rechargeable batteries free of charge at your
community’s collection point or any place where batteries/rechargeable batteries
are sold!

You thereby fulfi l your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 3 V/DC (2 batteries batteries of type AA/Mignon)
Battery life: approx. 1 year
Dimensions: 95 x 95 x 40 mm
Weight: 225 g

FEATURES

Quiet Quartz clockwork without annoying ticking sounds
Crescendo alarm
Snooze function (repeated alarm)
Indirect LED clock face light

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by
any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These ope­rating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology
and equipment reserved.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.