Eurochron EQAU 901 Operation Manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Best.-Nr. 396522 / Version 03/13

QUARZ-ARMBANDUHR 901

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit und des Datums.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-

dingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

Quarz-Armbanduhr
Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie ent-

hält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten



dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf­tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes

nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält ver-

schluckbare Kleinteile sowie eine Batterie.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

BATTERIE UND AKKU-HINWEISE

Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzun-

gen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es

besteht Explosionsgefahr!

Herkömmliche nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosions-

gefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Lade­gerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-

beachten).

EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE

(A) Datumsanzeige
(B) Krone

ZEIT- UND DATUMSEINSTELLUNG

Bringen Sie die Krone (B) in Position 2 und stellen Sie die Uhrzeit durch Drehen der Krone (B)

ein. Der Sekundenzeiger stoppt hierbei, um eine sekundengenaue Einstellung zu ermöglichen.

Bringen Sie die Krone (B) in Position 1 und stellen Sie die Datumsanzeige (A) durch Drehen der

Krone (B) gegen den Uhrzeigersinn ein.

Drücken Sie die Krone (B) wieder in die Normalposition.

Falls Sie das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr einstellen, wechselt das Datum evtl.



am nächsten Tag nicht.

BATTERIE WECHSELN

Wenn die Uhr stehen bleibt, muss die Batterie gewechselt werden.
Der Batteriewechsel sollte von einem Fachmann durchgeführt werden, der über spezielles Uhr-

macherwerkzeug und die entsprechenden Fachkenntnisse verfügt.
Zum Batteriewechsel wird der Gehäuseboden abgenommen.
Danach kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt werden.

WARTUNG UND REINIGUNG

Zur Reinigung der Uhr genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. Für stärkere Verschmut­zungen der Uhr kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden.

Reinigen Sie die Uhr sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren möglich.
Drücken Sie nicht zu stark auf die Glasfront, dies kann zu einem Bruch führen.

STOSSFESTIGKEIT

Die Armbanduhr ist für den Normalgebrauch stoßgesichert. Sie sollte jedoch nicht extremen
Stößen ausgesetzt werden, wie sie z.B. beim Fall auf harte Böden auftreten. Hierdurch kann das
Uhrwerk beschädigt werden.

WASSERDICHTIGKEIT

Beachten Sie bitte die Kennzeichnung an der Uhr und ihre Bedeutung.

Kennzeichnung Eignung

keine Uhr muss vor Wasser geschützt werden
3ATM Händewaschen, Regen, Spritzer
5ATM siehe oben + Baden, Duschen
10ATM siehe oben + Schwimmen, Schnorcheln
20ATM siehe oben + Tauchen ohne Ausrüstung

VERKÜRZUNG DES ARMBANDS

Für kleinere Verkürzungen setzen Sie den Federsteg an der Faltschließe des Armbands in eine

andere Bohrung ein.
Ist eine größere Verkürzung erforderlich, können ein oder mehrere Glieder aus dem Armband

entfernt werden. Wenden Sie sich bitte hierfür an einen Uhrmacher, der über geeignetes Werk-

zeug für diese Arbeiten verfügt.

ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemein­de, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

gesetzlichen Bestimmungen.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeich-

net, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeich­nungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,
Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/Akku z.B. unter den links abgebildeten
Mülltonnen-Symbolen).

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: ............1,55 V/DC (Knopfzelle SR626SW)

Batterielebensdauer: ........ca. 2 Jahre

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach­druck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

OPERATING INSTRUCTIONS

Item no. 396522 / Version 03/13

QUARZ WATCH 901

INTENDED USE

This product is intended for displaying the time and the date.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating

instructions.
This product complies with the applicable national and European regulations. All names of compa-

nies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

DELIVERY CONTENTS

Quarz watch
Operating Instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

Carefully read the complete operating manual before commissioning. It contains impor-

tant information on correct operation. The warranty will be void in the event of damage



caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any liability
for any resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by

incorrect handling or non-compliance with the safety instructions! In such cases,
the warranty will be null and void.

For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not

permitted. Never dismantle the product.

This product is not a toy and does not belong in the hands of children. The product contains

small parts that could be swallowed and a battery.

Do not leave the packaging materials unattended. They may become dangerous playthings for

children.

Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even

from a low height.

INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES

Batteries/rechargeable batteries do not belong in the hands of children.
Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; there is a hazard of being swal-

lowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately.

Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries in contact with the skin can cause acid

burns; therefore, use suitable safety gloves.

Batteries/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown into fi re. There

is a risk of explosion!

Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; risk of explosion! Only charge recharge-

able batteries that are intended for this purpose; use a suitable battery charger.
Check that the polarity is correct when inserting the batteries (pay attention to plus/+ and

minus/-!

).

CONTROLS AND PARTS

(A) Date display
(B) Crown

TIME AND DATE SETTING

Pull the crown (B) into position 2 and set the current time by turning the crown (B). The second

hand stops, in order to allow the seconds to be set correctly.

Pull the crown (B) into position 1 and set the date display (A) by turning the crown (B) counter-

clockwise.

Press the crown (B) in the normal position again.

If the date is set between 21:00 and 1.00, the date may not change the following day.



CHANGING THE BATTERIES

If the watch stops, the battery needs to be replaced.
Replacing the battery should be done by a specialist, using special clockmaker tools and

professional knowledge.
To replace the battery, the back of the case is removed.
The battery can then be removed from its holder and be replaced.

MAINTENANCE AND CLEANING

To clean the outside of the watch, a dry, soft, clean cloth is suffi cient. For heavier soiling of the
exterior, you can moisten the cloth slightly with lukewarm water.

Clean the watch very carefully; otherwise you may scratch it.
Do not press too heavily on the glass cover, as this can lead to breakage.

SHOCK RESISTANCE

In normal use, the wristwatch is protected against shocks. Nevertheless, do not expose the device
to extreme shocks such as might occur if the device falls onto a hard surface. This might damage
the watch mechanism.

WATER TIGHTNESS

Please take note of the labelling on the watch and its meaning.

Notifi cation Ability

none the watch has to be protected against water
3ATM washing your hands, rain, water spray
5ATM see above + bathing, showering
10ATM see above + swimming, snorkelling
20ATM see above + free diving

SHORTENING THE STRAP

For minor adjustments, move the spring peg on the catch on the strap into another hole.
If larger adjustments are necessary, one or more links can be removed from the strap. To do so,

please contact a clockmaker, who has suitable tools for this kind of work.

DISPOSAL

a) Product

Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the

Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regu-

b) Normal and Rechargeable Batteries

As end user, you are required by law (Battery Regulation) to return used batteries and recharge­able batteries. Do not dispose of used batteries in the household waste!

You can return your used batteries/rechargeable batteries free of charge at the offi cial collection
points of your community, in our stores, or at places where batteries or rechargeable batteries
are sold!

You thereby fulfi l your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

household waste!

lations.

Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the

following symbols, which indicate that disposal in the domestic waste is prohibited.
The symbols of the relevant heavy metals are: Cd=Cadmium, Hg=Mercury, Pb=Lead
(marked on batteries/rechargeable batteries, e.g. under the rubbish bin symbol
shown to the left).

TECHNICAL DATA

Operating voltage: .............1.55 V/DC (button cell SR626SW)

Battery life: .......................approx. 2 years

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by
any method, e.g. photocopy, microfi lming, or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These ope­rating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology
and equipment reserved.

© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.