Eurochron ePaP 200 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Best.-Nr. 1007072 / Version 12/13

DIGITALE ARMBANDUHR EPAP 200

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Armbanduhr dient dazu, die Zeit und das Datum, sowie die Zeit einer
zweiten Zeitzone anzuzeigen.

Sie darf ausschließlich mit einer Batterie (Typ siehe „Technische Daten“)
mit Strom versorgt werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung
dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurz­schluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen An-

forderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

-

Armbanduhr

-

Bedienungsanleitung

FEATURES

-

Hervorragend ablesbare und energiesparende E-paper-Anzeige

-

Positiv- oder Negativ-Anzeige wählbar

-

Anzeige einer zweiten Zeitzone

-

An das Handgelenk angepasste Form

-

Edelstahlgehäuse

-

Angenehm zu tragendes Silikonarmband

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN, AUFSCHRIFTEN

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,

Betrieb oder Bedienung hin.



SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie

enthält wichtige Informationen für den Betrieb.



Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-

tung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verur­sacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!

-

Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

Verändern des Produktes nicht gestattet.

-

Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibra-

tionen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

-

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeits-

weise oder die Sicherheit des Produktes haben.

-

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

-

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

-

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder

den Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

-

Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen

Kapiteln dieser Anleitung.

EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE

(1) Taste SET
(2) Taste MODE

1 2

AUSWAHL DER ANZEIGEFUNKTION

-

Drücken Sie die Taste MODE (2), um zwischen Dualtime-Anzeige,

Hometime-Anzeige und Worldtime-Anzeige zu wechseln.

-

In der Hometime-Anzeige können Sie durch Drücken der Taste SET (1)

aus drei verschiedenen Anzeigearten auswählen.

MODE MODE

Dualtime Hometime Worldtime

SET

SET

SET

EINSTELLUNG

-

Halten Sie die Taste SET (1) während der Hometime-Anzeige gedrückt,

bis die Einstellung für das 12h- bzw. 24h-Format erscheint.

-

Wählen Sie das gewünschte Anzeigeformat mit der Taste MODE (2)

aus.

-

Drücken Sie die Taste SET (1), um den nächsten Einstellschritt (Stunden-

einstellung) durchzuführen.

-

Mit der Taste SET (1) wird der einzustellende Wert gewählt (siehe fol-

gendes Bild), mit der Taste MODE (2) wird dieser verändert.

-

Stellen Sie folgende Werte wie gewünscht ein:

Anzeigeformat > Stunden > Minuten > Jahr > Monat > Datum > Stadt für

die Hometime-Anzeige > Displayanzeige positiv/negativ.

-

Drücken Sie zum Speichern der Einstellungen am Ende nochmals die

Taste SET (1).

-

Drücken Sie die Taste SET (1) während der Worldtime-Anzeige, um die

Zeitzone anhand der Stadtnamenanzeige zu verändern.

-

Orientieren Sie sich bei dieser Einstellung bitte an der nachfolgenden

Tabelle:

Zeitzone Anzeige Stadtname

-11 h MDY Midway

-10 h HNL Honolulu

-9 h ANC Anchorage

-8 h LAX Los Angeles

-7 h DEN Denver

-6 h CHI Chicago

-5 h NYC New York

-4 h SCL Santiago

-3 h RIO Rio de Janeiro

-2 h FEN Fernando de Noronha

-1 h RAI Praia
0 h LON London
+1 h PAR Paris
+2 h CAI Kairo
+3 h MOW Moskau
+4 h DXB Dubai
+5 h KHI Karachi
+6 h DAC Dhaka
+7 h BKK Bangkok
+8 h HKG Hong Kong
+9 h TYO Tokyo
+10 h SYD Sydney
+11 h NOU Noumea
+12 h WLG Wellington

-

Drücken Sie die Taste SET (1) und halten Sie sie, um die Sommer- bzw.

Winterzeit für die angezeigte Stadt zu aktivieren oder zu deaktivieren.

-

Bei aktivierter Sommerzeit erscheint im Display die Anzeige DST.

BATTERIEHINWEISE

-

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

-

Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr,

dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen
Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

-

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit

der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem
Fall geeignete Schutzhandschuhe.

-

Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer gewor-

fen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

-

Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgela-

den werden, Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorge­sehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

-

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+

und Minus/- beachten).

WARTUNG UND REINIGUNG

Zur Reinigung der Uhr genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch.
Für stärkere Verschmutzungen der Uhr kann das Tuch leicht mit lauwar­men Wasser angefeuchtet werden.

Reinigen Sie die Uhr sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren mög­lich.

Drücken Sie nicht zu stark auf die Glasfront, dies kann zu einem Bruch
führen

ENTSORGUNG

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den

Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß

den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie

diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückga­be aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung
über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenste-

henden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Ent­sorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen
für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/
Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sam­melstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben,
wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Bei­trag zum Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung ............... 3 V/DC

Batterie .................................. 1 x Lithium-Knopfzelle CR2025

Batterielebensdauer ........... ca. 2 Jahre

Wasserdichtigkeit ................ 3 ATM

Masse ..................................... 80 g

BATTERIE WECHSELN

-

Wenn das Display nichts mehr anzeigt muss die Batterie gewechselt

werden.

-

Der Batteriewechsel sollte von einem Fachmann durchgeführt wer-

den, der über spezielles Uhrmacherwerkzeug und die entsprechenden
Fachkenntnisse verfügt.

-

Zum Batteriewechsel wird der Gehäuseboden abgeschraubt.

-

Danach kann die Batterie aus ihrer Halterung genommen und ersetzt

werden.

WASSER- UND STOSSFESTIGKEIT

Die Armbanduhr ist für den Normalgebrauch stoßgesichert. Sie sollte je­doch nicht extremen Stößen ausgesetzt werden, wie sie z.B. beim Fall auf
harte Böden auftreten. Hierdurch kann das Uhrwerk beschädigt werden.

Die Bezeichnung 3 ATM bedeutet, dass die Uhr einen entsprechenden
Schutz zum Händewaschen, Autowaschen und gegen Wasserspritzer und
Schweiß hat.

Es handelt sich hierbei nicht um eine Taucheruhr.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach­druck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.

OPERATING INSTRUCTIONS

Item no. 1007072 / Version 12/13

DIGITAL WRISTWATCH EPAP 200

INTENDED USE

The wristwatch is used to display the time and the calendar data as well
as the time of a second time zone.

The watch may only be powered by a battery (for the type, refer to “Tech­nical data”).

Any use other than that described above could lead to damage to this
product and involves the risk of short circuits, fire, electric shock, etc.

No part of the product may be modified or converted.
The safety instructions must be observed at all times.
This product complies with the applicable national and European require-

ments. All names of companies and products are the trademarks of the
respective owners. All rights reserved.

CONTENTS

-

Wristwatch

-

Operating Instructions

FEATURES

-

Excellent, readable and energy-saving E-paper display

-

Positive or negative display can be selected

-

Display of a second time zone

-

Shape adjusted to the wrist

-

Stainless steel housing

-

Comfortable silicone wristband

EXPLANATION OF SYMBOLS, INSCRIPTIONS

This symbol indicates hazards during handling, operation and use.



SAFETY INSTRUCTIONS

First, read the complete operating manual carefully, as it con-

tains important information about the proper operation.



The warranty will be void in the event of damage caused by

failure to observe these safety instructions! We do not assume
any liability for any resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal

injury caused by incorrect handling or non-compliance with the
safety instructions! The warranty will be void in such cases!

-

For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification

of the product is not permitted.

-

Do not expose the product to high temperatures, strong vibrations or

heavy mechanical loads.

-

If you have any doubts about the correct operation, or the safety of

the product, please consult a specialist.

-

This product is not a toy and does not belong in the hands of children.

Do not leave packaging material lying around carelessly. It may be-

come a dangerous plaything for children.

-

Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or

an accidental drop, even from a low height.

-

Note also the safety instructions in the individual sections of this

operating guide.

CONTROLS AND PARTS

(1) SET key
(2) MODE key

1 2

SELECTING THE DISPLAY FUNCTION

-

Press the MODE button (2) to switch between dual time display, home

time display and world time display.

-

In the home time display you can select from the different display

types by pressing the SET (1) button.

MODE MODE

Dualtime Hometime Worldtime

SET

SET

SET

SETTINGS

-

In the home time display, press and hold the SET key (1) until the set-

ting for the 12h to 24h format appears.

-

Select the desired display format using the MODE button (2).

-

Press the SET key (1) to set the next adjustment step (hour setting).

-

Use the SET key (1) to select the value to be set (see following image),

use the MODE key (2) to change it.

-

Set the following values as required:

Display format > Hours > Minutes > Year > Month > Date > City for the

home time display > Display positive/negative.

At the end, press the SET key (1), to save the settings.

-

In the world time display, press the SET (1) key to change the time zone

via the city name display.

-

When performing this setting, use the following table for orientation: