Eurochron EGWS1000 Operation Manual [cs]

GSM digitální bezdrátová meteostanice EGWS1000

Obj. č.: 152 74 61

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup GSM bezdrátové meteostanice Eurochron.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
věnujte prosím pozornost nejnovější verzi GSM meteostanice.

V souvislosti s vylepšováním produktu byl do venkovního senzoru integrován solární modul.
Kromě toho napájení venkovního senzoru již nezajišťují běžné baterie, ale akumulátory (jmenovité napětí 1,5 V).
Pravidelná výměna baterií ve venkovním senzoru tedy již není nutná, protože solární modul a speciální akumulátory
zajišťují provoz i při nízkém slunečním svitu (např. v zimě).

Přiloženého návodu k obsluze se týkají následující změny:

Integrovaný solární modul ve venkovním senzoru

Ve venkovním senzoru je v nové verzi GSM meteostanice integrovaný solární modul.
Aby mohl solární modul akumulátory optimálně nabíjet, měl by se pokud možno celý den nacházet na slunci.

1

Speciální akumulátory (jmenovité napětí 1,5 V)

Provoz venkovního senzoru nové verze GPS meteostanice zajišťují dobíjecí speciální akumulátory, které disponují
jmenovitým napětím 1,5 V (běžné akumulátory NiMH mají jmenovité napětí 1,2 V).
Tyto speciální akumulátory ovšem nemají jen vyšší výstupní napětí (což umožňuje delší dobu provozu v porovnání
s akumulátory NiMH), ale nejsou také tak citlivé na teplotu a mají nižší samovybíjení.

Důležité!

Vložte do venkovního senzoru přiložené speciální akumulátory (jmenovité napětí 1,5 V). Nikdy do něho nevkládejte jiné
akumulátory (NiMH/NiCd se jmenovitým napětím 1,2 V) nebo běžné baterie.
Pokud jsou speciální akumulátory opotřebované, vadné nebo hluboce vybité, použijte do venkovního senzoru nové
akumulátory stejného typu. Zakoupíte je např. na stránce www.conrad.com jako příslušenství k produktu.

Účel použití

Internetová meteostanice slouží k přenosu hodnot naměřených senzory, které jsou součástí dodávky, na internet.
Naměřené údaje ze senzorů jsou do základní stanice přenášeny kabelem. Základní stanice předává údaje přes
SIM kartu s přístupem na internet na portál „www.wunderground.com“. Tam jsou k dispozici naměřené údaje z celého
světa a můžete si tam vyvolat a zobrazit naměřené údaje z mnoha různých koncových zařízení (např. smartphone, PC,
tablet).

Napájení základní stanice zajišťuje akumulátor, který je součástí dodávky. Ten se nabíjí prostřednictvím solárního
modulu. Při dostatečném jasu v okolí napájí solární modul základní stanici proudem, a kromě toho nabíjí zabudovaný
speciální akumulátor (je součástí dodávky; jmenovité napětí 3,6 V). Pokud proud dodávaný solárním modulem již nestačí
pro provoz základní stanice, napájení přebírá akumulátor (např. v noci).

Venkovní senzor (pro měření směru větru, rychlosti větru, teploty venku, vlhkosti vzduchu venku, jasu, UV indexu
a množství srážek) je napájený běžnými bateriemi velikosti AA.

Rozsah dodávky

• Základní stanice

• Speciální akumulátor pro základní stanici

• USB kabel

• 1x micro SD karta 1 GB

• 1x CD se softwarem

• Venkovní senzor (pro měření směru větru, rychlosti větru, teploty venku, vlhkosti vzduchu venku, jasu,

UV indexu a množství srážek)

• 3x baterie pro venkovní senzor (jmenovité napětí 1,5 V), velikost AA

• Kovová trubka pro venkovní senzor

• Montážní materiál pro upevnění venkovního senzoru

• Šestihranný klíč pro montáž ukazatele směru větru na venkovním senzoru

• 50 m propojovacího kabelu mezi venkovním senzorem a základní stanicí

• 5 m propojovacího kabelu mezi solárním panelem a základní stanicí

• Návod k obsluze

2

Vlastnosti

a) Základní stanice

• Připojení venkovního senzoru kabelem

• Připojení solárního panelu kabelem

• Speciální akumulátor pro napájení

• Slot na SD kartu (micro SD karta o velikosti 1 GB je součástí dodávky)

• USB připojení pro konfiguraci

• Slot na SIM kartu

• Provoz na chráněném místě venku

b) Venkovní senzor

• Měření rychlosti větru

• Měření směru větru

• Měření teploty venku

• Měření vlhkosti vzduchu venku

• Měření jasu

• Měření UV indexu

• Měření množství srážek

• Přenos naměřených údajů do základní stanice přes kabel

• Montáž držáku na sloupek, který je součástí dodávky

• Napájení ze 3 baterií (jsou součástí dodávky), velikost AA, se jmenovitým napětím 1,5 V)

• Provoz ve venkovním prostoru

Popis a ovládací prvky

a) Základní stanice (při otevřeném krytu)

1 Slot na SIM kartu
2 Akumulátor a polarita
3 Připojení solárního panelu
4 Připojení venkovní jednotky
5 Slot na SD kartu
6 USB přípojka a tlačítko RESET

b) Venkovní senzor

7 Ukazatel směru větru
8 Měřič rychlosti větru
9 Označení světových stran (pro správné nasměrování při montáži)
10 Připojovací kabel venkovní jednotky
11 Přihrádka na baterie
12 Provozní LED kontrolka (svítí 4 sekundy po vložení akumulátoru, resp. každých 16 sekund 1x krátce

blikne při odesílání naměřených údajů)
13 Zapuštěné tlačítko RESET
14 Senzor teploty a vlhkosti vzduchu
15 UV senzor
16 Světelné čidlo
17 Jímací otvor pro dešťový senzor
18 Vodováha pro horizontální vyrovnání venkovního senzoru

Uvedení do provozu / montáž venkovního senzoru

1. krok:

Pokud je ukazatel směru větru přiložený zvlášť, namontujte ho na příslušnou hnací osu venkovního senzoru.

• Nejprve povolte šroubek v ukazateli směru větru pomocí šestihranného klíče o několik otáček

(nevyšroubujte jej úplně).

• Opatrně nasaďte ukazatel směru větru ve správné poloze na hnací osu.
Hnací osa má na jedné straně zploštělé místo. Otvor na spodní straně ukazatele směru větru je vytvarovaný

odpovídajícím způsobem. Z tohoto důvodu lze ukazatel směru větru na hnací osu nasadit jen v jedné poloze.
To je důležité, aby později bylo možné přesně určovat směr větru bez další kalibrace.

Proto při nasazování nepoužívejte násilí, jinak byste si hnací osu, resp. ukazatel směru větru poškodili!

• Ukazatel směru větru zafixujte na hnací ose. Za tím účelem pevně utáhněte šroubek.

Ani zde však nepoužívejte násilí.

3

4

2. krok:

Na spodní straně venkovního senzoru je nyní potřeba nasadit kovovou trubku (B) do k tomu určeného otvoru.
Postupujte následovně:

• Sejměte plastový kroužek (A), který se nachází u otvoru. Za tím účelem ho
pootočte o kousek doleva proti směru hodinových ručiček a pak ho stáhněte.
Nasaďte kovovou trubku (B) do otvoru, dbejte přitom na správnou orientaci;
konec s oběma drážkami (C) musíte zasunout do venkovního senzoru.
Hluboko v otvoru vidíte plastový můstek (D). Ten padne přesně do drážek (C)
kovové trubky (viz šipky na obrázku vpravo).

• Pokud je kovová trubka správně nasměrovaná, zapadnou oba plastové
klipy (E) do dvou kulatých otvorů (F) kovové trubky a zafixují ji ve venkovním
senzoru.

• Nakonec je třeba na kovovou trubku nasadit plastový kroužek (A).
Nasuňte ho až k plášti venkovního senzoru a zafixujte ho otáčením doprava ve směru hodinových ručiček.

3. krok:

• Otevřete přihrádku na baterie venkovního senzoru. Za tím účelem povolte šroub víčka přihrádky na baterie
a víčko přihrádky na baterie sejměte z venkovního senzoru.

• Vložte 3 přiložené baterie typu AA a dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/–), viz nápisy v přihrádce
na baterie, resp. na bateriích).

Venkovní senzor nyní lze napájet bateriemi (jmenovité napětí 1,5 V). Akumulátory nelze použít z důvodu nízkého napětí
na článek (1,2 V), samovybíjení a také velkým ztrátám kapacity za nízkých teplot). Doba provozu s plně nabitými,
kvalitními alkalickými bateriemi činí asi 1 rok.

• Po vložení baterií se na několik sekund rozsvítí červená LED kontrolka (12) na spodní straně venkovního senzoru
a potom zase zhasne. Následně LED kontrolka každých asi 16 sekund 1x krátce blikne (tím indikuje přenos
naměřených údajů). Prostřednictvím tlačítka RESET (13) lze venkovní senzor v případě potřeby vyresetovat.

• Víčko přihrádky na baterie nasaďte zpátky a pevně je zašroubujte.

4. krok:

Namontujte venkovní senzor na vhodné místo ve venkovním prostoru.
Při volně místa montáže vezměte v úvahu následující:

• Místo montáže musí být volné, tak aby měřič rychlosti větru a směru větru mohl ukazovat správné hodnoty.
Doporučuje se minimální vzdálenost od budov 10 metrů.

• Venkovní senzor nemontujte pod stromy a keře nebo do jejich blízkosti, protože by padající listí mohlo ucpat jímací
otvor v dešťovém senzoru.

• Vzdálenost mezi venkovním senzorem a základní stanicí může při dostatečně dlouhém kabelu dosahovat
až 500 metrů. Ve většině případů by ovšem měl být 50m kabel, který je součástí dodávky, více než dostačující.

• Předtím, než venkovní senzor napevno namontujete, měli byste provést test funkčnosti.

Montážní trubku venkovního senzoru lze například pomocí přiloženého montážního materiálu namontovat na svislou
kovovou trubku.

V závislosti na místě montáže (např. na přístřešku pro auto) lze použít třeba držák ve tvaru písmene L,
který je součástí příslušenství satelitních přijímačů.

Důležité!

Na venkovním senzoru (na spodním konci větrného senzoru) se nacházejí značky (9) světových stran
(„S“ = jih, „N“ = sever, „W“ = západ, „E“ = východ).

Upevněte venkovní senzor tak, aby značka „N“ směřovala přesně na sever. Správnou světovou stranu určíte pomocí
kompasu (ten je například integrovaný v některých smartphonech v podobě aplikace).

Pokud nemáte k dispozici kompas, můžete použít například mapu nebo kartografický materiál na internetu,
abyste směr určili alespoň přibližně.

Kromě toho je třeba dbát na to, aby byl venkovní senzor namontovaný vodorovně, aby nedocházelo ke zkreslení měření
zejména u dešťového senzoru. Pro vodorovné vyrovnání venkovního senzoru najdete na horní straně venkovního
senzoru takzvanou vodováhu (18). Nasměrujte venkovní senzor tak, aby se malá vzduchová bublinka vodováhy
nacházela přesně uprostřed kolečka.

5

6