Eureka 100, 110 User Manual

Page 1

Note: Charge 14-16 hours

before rst

use.

PLEASE RETAIN

We suggest you record the model, type and serial numbers below. They are located on the silver rating plate on your cleaner. For prompt and complete service information, always refer to these numbers when inquiring about service.

Combi-Vac with

Detachable Hand Vac

Household Type

Owner’s Guide

Model Series 100-110

IMPORTANT

Do not return this product to the store. Call 1-800-282-2886* Monday - Friday, 8 am to 7:30 pm CST and 10 am to 6:30 pm Saturday or visit our web site, www.eureka.com for any of the following:

• assembly problems

• replacement of broken or missing items

• to order replacement parts and accessories

• to locate the nearest Eureka Warranty Station

*En Mexico llame al (55) 5343-4384

Model & Type Serial No.

It is also important to keep your receipt as proof of date of purchase.

www.eureka.com

Page 2

Index

IMPORTANT

Important Safeguards .................................. 2

Service Information ...................................... 2

Battery Disposal ........................................... 3

Assembly ..................................................... 3

Use ............................................................... 4

Accessories .................................................. 5

Dust Cup ...................................................... 6

Filter ............................................................. 6

Brush Roll .................................................... 6

Problem Solving ........................................... 7

Warranty ...................................................... 8

Customer Order Form .................................. 9

GENERAL INFORMATION

The cordless vacuum cleaner is the answer for quick, convenient, and easy cleanups. Grab the cleaner for little tasks rather than using a larger cleaner.

Charge for 14-16 hours before rst use. Batteries

could lose charge in shipping.

It is best to charge the batteries when temperatures are between 32°F (0°C) and 104°F (40°C). Other temperatures could damage batteries. While charging, the charger may become warm to the touch. This is a normal condition and does not indicate a problem.

Service Information

The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance. For additional service information telephone our toll free number for the nearest Eureka Authorized Warranty Station.

USA: 1-800-282-2886

Mexico: (55) 5343-4384

Canada: 1-800-282-2886

www.eureka.com

If you prefer, you can write to Electrolux Home Care Products North America, Customer Service, P.O. Box 3900, Peoria, IL 61612, USA. In Canada, write to Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Refer to The Eureka Warranty for complete service information.

DO NOT OIL. The motor has lubrication and has a permanent seal.

SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

WARNING

To reduce the risk of re, electric shock, or injury:

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Do not operate the vacuum cleaner or charger that has been damaged in any way. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

• To avoid excessive heat and damage to the unit or batteries, do not operate the vacuum cleaner while charging.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

• Use only as described in this manual.

• Use only the charger provided to recharge; Model No. KA12D150020033U for 120 volt.

• Do not pull or carry the charger by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the charger, not the cord.

• Do not handle charger or vacuum cleaner with wet hands.

• DO NOT MUTILATE OR INCINERATE BATTERIES AS THEY WILL EXPLODE AT HIGH TEMPERATURES.

• Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions. If the liquid gets on the skin (1) wash quickly with soap and water or (2) neutralize with a mild acid such

as lemon juice or vinegar. If the liquid gets into the eyes, ush them

immediately with clean water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention.

• The terminal on the vacuum cleaner should be kept free and clean

of objects. While there is no shock hazard from the terminal, a burn could occur if metal objects are inserted into the terminal area.

• This vacuum cleaner creates suction. Keep hair, loose clothing,

ngers, and all parts of body away from openings and moving

parts.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

• Do not use without a lter in place. When servicing the unit, never put ngers or other objects into the fan chamber in case the unit would

accidentally be turned on.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up ammable or combustible liquids such as

gasoline, or use in areas where they may be present.

• Charge unit indoors in a cool, dry area not exposed to the weather to avoid electrical shock and/or cleaner damage.

• Keep your work area well lighted.

• Unplug electrical appliances before vacuuming them.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Page 3

Important Battery Disposal Information - Call 1-800-822-8837

Nickel-Metal Hydride Batteries

Your vacuum cleaner contains nickel-metal hydride batteries. To protect our environment, properly dispose of the vacuum when the batteries no longer hold a charge. A municipal waste will not dispose of the product with battery intact. Remove the batteries by cutting the connector wires one by one before you discard the appliance. Do not dispose of batteries with your regular household trash. Remove the batteries and take or send it to your nearest Eureka Warranty Service Station.

To learn the address of the nearest factory service center call 1-800-282-2886.

CAUTION: Do not short circuit or dispose of in re.

How To Assemble

CAUTION: Assemble the cleaner completely before plugging into an electrical outlet. CAUTION: Moving parts, stay clear of brush roll when plugging in. Make sure brush roll is clear of moving parts

when plugging in.

NOTE: Features may vary by model yet all parts assemble the same.

Step A Unpack Body of Vacuum

and Handle

Handle

Release

Button

Step B Attach Handle

Handle

Tabs

Vacuum Body Handle

1. Remove vacuum body and handle from carton. Locate the handle release button on body and the handle tabs on handle.

2. Position handle above vacuum body. Line up the handle tabs to the notches in the opening at the top of the vacuum body.

3. Press down on the handle release button as shown above. Slide the handle down into the unit, until it clicks into place.

Page 4

How To Use

CAUTION: Do not plug in cleaner until you understand all controls and features.

1. Telescoping Handle. The handle has two positions,

all the way up or all the way down.

2. Handle Release Button. Push in on this button when

you want to raise or lower the handle.

3. Hand Vac Release Button. Push in on this button to

release hand vac from body.

4. Crevice Tool. The crevice tool is stored in the body of

the vacuum behind the dust cup.

5. Three Position On/Off Switch. O = Off, I = Suction

and IIIII = suction with brush roll.

6. Dust Cup Release Button. Push in on this button to

release dust cup from hand vac.

7. Charger Inlet. To charge unit, insert charger connector

into cleaner.

8. Charger Connector. After connecting to cleaner, plug

charger into 120V outlet to charge cleaner.

9. Charging Light. The light will come on when the unit is

charging.

Charge the Batteries

Note: Charge the batteries for 14-16 hours before

rst use. A cleaner may lose charge in

shipment. The charger plug may become warm, however, this is not a cause for concern.

Note: If the batteries are completely discharged, the charging light may not shine until there is

sufcient charge in the batteries to provide power.

You may leave the cleaner on constant charge so it is always ready to use. Unplug only if it will not be in use for several weeks at a time.

Page 5

How To Use Accessories

Crevice Tool

Hand Vac

1. To remove the hand vac from the base, push in on the hand vac release button, and tilt hand vac out of base as shown above.

3. To use as a stair vac, collapse handle. Push in on the handle release button and push handle down into unit. See below.

2. The crevice tool is stored in the base behind the hand vac (see g. 1). Pull crevice tool away from the base and put the wide end into the end of the hand vac nozzle. (See above) The crevice tool is used to clean corners, baseboards, between cushions.

CAUTION: Use extra care when cleaning on stairs.

Page 6

How To Maintain

The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance. To keep the cleaner operating at top efciency empty the dust cup and clean the lter after each use.

Empty Dust Cup

CAUTION: Turn off the switch.

1. Remove hand vac from the base unit.

4. Shake contents of dust cup into a waste container.

2. Push in on dust cup latch and pull dust cup from handle section.

Dust

Cup

Latch

3. Remove dust cup lter from dust

cup. Shake and brush the dust and

dirt from lter.

Cleaning and Replacing Dust Cup Filter, PN 62406

Pull lter off of lter frame. Shake and brush the dust and dirt from lter. If desired, launder lter by

hand in warm water using a mild detergent.

5. Replace dry dust cup filter in dust

cup and reassemble following above directions in reverse.

NOTE: Replace a dirty or torn lter.

6. Dust cup may be cleaned with warm water and mild detergent. Wipe dry, do not put dust cup in dishwasher.

NOTE: Air dry thoroughly before returning to use.

To put lter on lter frame, pull and stretch the elastic edge of lter up and over the rim on the lter frame.

Filter Frame

Rim

Elastic Edge

Correct Installation

NOTE: If lter is not properly installed, dirt and dust will go past the

lter and this can damage the cleaner motor.

Clean Brush Roll

The brush roll turns to sweep and comb the carpet nap. Keep the brush roll free from hair and threads so it will continue cleaning.

Page 7

PROBLEM SOLVING

NOTE: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Cleaner will not run. M Battery Low M Charge Battery Does not clean the carpet M Dust Cup and Filter M Empty the dust cup and clean or replace the lter.

or oor. Hint: If picking up ne dust, the dust cup may

not look full but a ne substance tends to reduce suction when it blocks the airow through the lter.

M Be sure dust cup is properly installed in hand vac. M Brush Roll M Clean hair and thread from bristles and end cap

area.

M Intake Nozzle M Remove hand vacuum from base and look for

blockage in the air path from the oor nozzle to the hand vacuum. Lay the stick vacuum at and use a

screwdriver to pull the blockage up and out of the air path. Reattach the hand vacuum; turn the unit on to clear any remaining debris. Remove hand vacuum and recheck for additional clogs. Repeat above steps if needed.

M Battery Low M Charge Battery No suction. M Filter M Clean or replace the lter. Hint: If picking up ne

dust, the dust cup may not look full, but a ne substance tends to reduce suction when it blocks

the airow through the lter.

M Intake Nozzle M Remove hand vacuum from base and look for

blockage in the air path from the oor nozzle to the hand vacuum. Lay the stick vacuum at and use a

Noise from brush roll area. M Brush Roll M Remove and clean debris from brush roll area. M Clean hair and threads from brush roll.

Brush roll not turning. M Brush Roll M Remove and clean debris from brush roll area. M Clean hair and threads from brush roll. M Power Switch M Switch has three positions; off (O), suction only (I)

and suction with brush roll (IIII).

M Hand Vacuum Not Secured M Remove hand vacuum from base. Reinstall into

base by pushing rmly until hand vac locks into

place. How to maintain brush roll. M Brush Roll Area M Remove and clean debris from brush roll area. M Clean hair and threads from brush roll. M Do not attempt to lubricate the bearings in the

brush roll. They are permanently lubricated at the

factory. M Brush Roll Belt M The brush roll belt is a cogged design that should

not require replacement. Cleaner only runs a short time M Low Battery Charge M Charge Battery. Battery will not charge M Charger Not Connected M Plug in charger, check for Charge battery light. to Power Supply M Check electrical outlet.

Page 8

ENGLISH

THE EUREKA LIMITED WARRANTY

What This Warranty Covers

Your Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of one year. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her

immediate household. The warranty is subject to the following provisions:

What This Warranty Does Not Cover

• Parts of the cleaner that require replacement under normal use, such as disposable dust bags, filters, drive belts, light bulbs, brushroll bristles, impellers and cleaning.

• Damages or malfunctions caused by negligence, abuse, or use not in accordance with the Owner’s Guide.

• Defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Eureka parts.

What Eureka Will Do

Eureka will, at its option, repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty. As a matter of warranty policy, Eureka will not refund the consumer’s purchase price.

Warranty Registration Please fill out and return the warranty registration card accompanying your cleaner. Obtaining Warranty Service To obtain warranty service you must return the cleaner or cleaner part along with “proof of purchase” to any Eureka

Authorized Warranty Station. For the location of the nearest Eureka Authorized Warranty Station or for service information visit www.eureka.com,

or telephone toll free:

USA: 1-800-282-2886

Mexico: 55-5343-4384

Canada: 1-800-282-2886

www.eureka.com

If you prefer, you can write to Electrolux Home Care Products North America, P.O. Box 3900, Peoria, Illinois 61612, USA. In Canada write to Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. If it is necessary to ship the cleaner outside your community to obtain warranty repair, you must pay the shipping charges to the Eureka Authorized Warranty Station. Return shipping charges will be paid by the Warranty Station. When returning parts for repair, please include the model, type, and serial number from the data plate on the cleaner. Further Limitations and Exclusions Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner, including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular Purpose is limited to the duration of this warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above. In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages you may incur in connection with your purchase or use of the cleaner. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which may vary by state.

Page 9

Con mango aspiradora demano

Nota: Cárguela durante 14 a 16 horas antes de usarla por primera vez.

Aspiradora “Combi-Vac”

tipo doméstico

Guía del propietario

Modelo de la serie 100-110

IMPORTANTE

No devuelva este producto al negocio donde lo compró. Llame al 1-800-2822886* de lunes a viernes, 8 am a 7:30 pm (hora estándar central), sábados de 10 am a 6:30 pm, o visite nuestro sitio de internet, por cualquiera de las siguientes razones:

• problemas de ensamblaje

• reposición de ítemes rotos o faltantes

GUARDE LA INFORMACIÓN SIGUIENTE

Le sugerimos que registre el modelo, el tipo y el número de serie de la aspiradora en los espacios suministrados más

abajo. Encontrará esta información en la placa de datos

plateada que tiene la aspiradora. Cuando necesite obtener

información completa y rápida en cuanto al servicio de esta

aspiradora, remítase a estos números.

Modelo y tipo Número de serie

También es importante guardar el recibo para tener prueba de la fecha de compra.

• para ordenar repuestos y accesorios

• para averiguar la dirección del Centro de Garantía de Eureka más cercano

*En Mexico llame al (55) 5343-4384

www.eureka.com

Page 10

Índice

IMPORTANTE PARA SU

Importante para su seguridad ...................... 2

Información sobre servicio de reparaciones 2

El desecho de baterías ................................ 3

Armado ........................................................ 3

Uso ............................................................... 4

Accesorios ................................................... 5

Cepillo circular ............................................. 6

Recipiente para polvo .................................. 6

Filtro ............................................................. 6

Resolviendo Problemas ............................... 7

Garantía ....................................................... 8

INFORMACIÓN GENERAL

La aspiradora sin cable es la solución para limpiar rápida, cómoda y fácilmente. Para tareas pequeñas, use esta

aspiradora en lugar de un artefacto grande.

Cárguela durante 14 a 16 horas antes de usarla por primera vez. Las baterías pueden perder carga durante el transporte.

Es mejor cargarlas a temperaturas entre 32°F (0°C) y

104°F (40°C). Otras temperaturas pueden dañar las baterías. Durante el carga, el cargador puede calentarse al tacto. Esto es

Información sobre servicio de reparaciones y partes

Las instrucciones de este folleto sirven como guía para el

mantenimiento de rutina. Para información adicional sobre el servicio, llame a nuestro número telefónico gratuito a n de conocer la dirección del Centro de Garantía Autorizado

de Eureka más cercano.

EE.UU.: 1-800-282-2886 México: (55) 5343-4384

Canadá: 1-800-282-2886

www.eureka.com

Si lo preere, puede dirigirse por escrito a Electrolux Home

Care Products North America, Customer Service, P.O. Box

3900, Peoria, Illinois, 61612, USA. En Canadá, diríjase

a Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Para obtener

la información completa sobre el servicio, reérase a la

Garantía de Eureka.

NO LA LUBRIQUE. El motor

tiene lubricación y un sello permanente.

SEGURIDAD

Hay precauciones básicas a seguir siempre que se usa un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendios, electrocución o lesiones:

• No utilice la aspiradora a la intemperie ni en supercies húmedas.

• Si la aspiradora se dañó de alguna manera, no la ponga en

funcionamiento ni la cargue. Si la aspiradora no funciona de manera

adecuada, se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o mojado,

devuélvala a un centro de servicio.

• Para evitar calor excesivo y daños a la unidad o las baterías, no ponga a funcionar la aspiradora durante la recarga.

• No permita que se utilice la aspiradora como juguete. Preste especial atención cuando es utilizada por o cerca de niños.

• Utilícela solamente según se indica en este manual.

• Use sólo el cargador suministrado para recargar; el Modelo No.

KA12D150020033U para 120 voltios.

• No jale la aspiradora ni la transporte jalando el cable, no utilice el cable como mango, no cierre una puerta sobre el cable ni lo jale alrededor de bordes o esquinas cortantes. Mantenga el cable lejos de supercies calientes.

• No utilice cables alargadores ni tomacorrientes con capacidad de

conducción incorrecta.

• No jale el cable para desenchufar la aspiradora. Para desenchufarla aspiradora, jale el enchufe, no el cable.

• No manipule el cargador o la aspiradora con las manos húmedas.

• NO ROMPA NI INCINERE LAS BATERÍAS. PUEDEN EXPLOTAR A ALTAS TEMPERATURAS.

• Se pueden producir fugas de las celdas de las baterías en condiciones extremas de uso o a altas temperaturas. Si el líquido entra en contacto con la piel, (1) lave enseguida la zona afectada con

agua y jabón o (2) neutralícelo con un ácido débil tal como jugo de limón o vinagre. Si el líquido entra en contacto con los ojos, lávelos

inmediatamente con agua limpia durante 10 minutos como mínimo.

Busque atención médica.

• La terminal de la aspiradora debe mantenerse libre de obstáculos u

objetos. Aunque no exista peligro de electrocución en la terminal, pueden producirse quemaduras si se insertan objetos metálicos en

el área de la misma.

• Esta aspiradora produce succión. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y de las partes móviles.

• No recoja objetos calientes o humeantes, como cigarrillos, fósforos

o cenizas calientes.

• No utilice la aspiradora si el ltro no está colocado en su sitio. Cuando

se efectúe el servicio de la unidad, nunca coloque los dedos u otros

objetos en la cámara del ventilador. La unidad podría encenderse

accidentalmente.

• Tenga extremada precaución cuando aspire en escaleras.

• No utilice la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni la utilice en lugares en los que puedan estar presentes estos líquidos.

• Recargue la unidad en un área cerrada, fresca y seca, sin exponerla a la intemperie para evitar choques eléctricos y/o daños a la aspiradora.

• Mantenga el área de trabajo bien iluminada.

• Desenchufe todos los electrodomésticos antes de limpiarlos con la aspiradora.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Page 11

Información importante sobre el desecho de baterías – Llame al 1-800-822-8837

Baterías de níquel-cadmio

Su aspiradora contiene baterías híbridas de hidruro metálico de níquel. Para proteger su entorno, extraiga las baterías de la aspiradora para desecharlas ya no se puedan recargar. Un basurero municipal no desecha productos con baterías intactas. Para retirar las baterías, corte uno por uno los cables del conector, antes de deshacerse del aparato. No deseche las baterías en un cesto de

basura. Retire las baterías y llévelas o envíelas a la Estación de Servicio Eureka más cercana.

Para conocer la dirección del centro de servicio de la fábrica más cercano, llame al 1-800-282-2886. PRECAUCIÓN: No provoque cortocircuitos ni arroje al fuego.

Como armarla

PRECAUCIÓN: Arme completamente la aspiradora antes de enchufarla a un toma corriente. PRECAUCIÓN: Partes movibles, mantenga su distancia del cepillo circular cuando la enchufa. Asegurese,

que el cepillo circular mantenga su distancia, de las partes movibles, cuando la enchufa.

NOTA: Las características pueden variar según el modelo pero todas las partes se arman de la misma

manera.

Paso A Desempaque el cuerpo de

la aspiradora y el mango

Botón para

liberar el mango

Lengüetas del mango

Paso B Acople el mango

Cuerpo de la

aspiradora

1. Saque de la caja el cuerpo de la aspiradora y el mango. Localice el botón para liberar el mango en el cuerpo

y las lengüetas del mango en el mango.

Mango

2. Posicione el mango sobre el cuerpo de la aspiradora. Alinee las lengüetas del mango con las muescas en la abertura en la parte superior del cuerpo de la aspiradora.

3. Presione el botón para liberar el mango como lo indica la ilustración. Deslice el mango hacia abajo dentro de la aspiradora hasta que encaje en su lugar.

Page 12

Como usarla

PRECAUCIÓN: No enchufe la aspiradora hasta haber entendido todos los controles y características.

1. Mango telescópico. El mango tiene dos posiciones,

levantado completamente o bajado completamente.

2. Botón para liberar el mango. Presione hacia adentro

este botón cuando quiere subir o bajar el mango.

3. Botón para liberar la aspiradora manual. Presione

hacia adentro este botón para liberar la aspiradora

manual del cuerpo.

4. Utensilio para hendiduras. El utensilio para

hendiduras está almacenado en el cuerpo de la aspiradora detrás del recipiente para polvo.

5. Interruptor con tres posiciones. O = Apagado, I =

Succión. IIIII = Succión con el cepillo circular.

6. Botón para liberar el recipiente para polvo. Presione

este botón hacia adentro para liberar el recipiente para

polvo de la aspiradora manual.

7. Toma del cargador. Para cargar la unidad, inserte el

conector del cargador en la aspiradora.

8. Conector del cargador. Después de conectarlo a la

aspiradora, conecte el cargador a una toma de corriente de 120 voltios para recargar la aspiradora.

9. Luz de carga. La luz se enciende cuando la unidad se

está recargando.

Cargue las Baterías

Nota: Recargue las baterías durante 14 a 16 horas antes del primer uso. La aspiradora podría perder carga durante el envío. El conector del cargador podría calentarse, sin embargo esto no es motivo de preocupación.

Nota: SI las baterías están totalmente descargadas, la luz de carga puede no encenderse hasta que haya suciente carga en las baterías como para alimentarla.

Deberá dejar la aspiradora en recarga constante de modo que siempre esté lista para utilizarla. Desenchúfela sólo si

no se usará durante varias semanas consecutivas.

Page 13

Como usar los accesorios

Utensilio para hendiduras

Aspiradora manual

1. Para extraer la aspiradora manual de su base,

presione el botón de desbloqueo de la aspiradora de

mano e incline la aspiradora manual para extraerla de la base como se ilustra arriba.

3. Para usarla como aspiradora de escalones, baje el mango hasta abajo. Presione el botón para liberar el mango y baje el mango dentro de la unidad. Vea la siguiente ilustración.

2. El utensilio para hendiduras se guarda en la base detrás de

la aspiradora manual (vea la g. 1). Jale el utensilio para

hendiduras hacia afuera de la base y coloque el extremo ancho en el extremo de la boquilla del a aspiradora manual.

(Vea la ilustración de arriba.) El utensilio para hendiduras se utiliza para limpiar rincones, zócalos, entre cojines.

PRECAUCIÓN:` Tenga especial cuidado al limpiar

escalones.

Page 14

Cómo hacerle mantenimiento

Las instrucciones en este manual son una guía para el mantenimiento rutinario. A n de mantener un rendimiento óptimo de la aspiradora vacíe el recipiente para polvo y límpie el ltro después de cada uso.

Vacíe el recipiente para polvo.

PRECAUCIÓN: Apague el interruptor.

1. Saque la aspiradora manual de la base.

4. Sacuda el contenido del recipiente para polvo vaciándolo en un bote de basura.

2. Presione hacia adentro el pestillo del recipiente para polvo y saque el recipiente para polvo

de la sección del mango.

Pestillo del recipiente para polvo

3. Quite el ltro del recipiente para

polvo. Sacuda o cepille el polvo y

la suciedad del ltro.

Limpieza y Reemplazo del Filtro del Recipiente para Polvo, PN 62406

Saque el ltro de su armazón.

Sacuda o cepille el polvo y la suciedad del ltro. Si desea, lave el ltro

a mano en agua tibia usando un detergente suave.

5. Vuelva a colocar en el recipiente para polvo y el filtro seco que va en el recipiente para polvo y vuelva a armar siguiendo las indicaciones dadas, pero en sentido contrario.

NOTA: Cambie el ltro si está sucio o

roto.

6. El recipiente para polvo puede ser limpiado con agua tibia y un detergente suave. Séquelo con una toalla, no coloque el recipiente para polvo en el lavaplatos.

NOTA: Séquelo completamente al aire antes de volver a colocarlo.

Para poner el ltro en su armazón, jale y estire la orilla elástica del ltro por encima del bordo del armazón del ltro.

Armazón del Filtro

Bordo

Orilla Elástica

Instalación Correcta

NOTA: Si el ltro no es instalado adecuadamente, el polvo y la

suciedad penetraran el ltro y esto puede dañar el motor de

la aspiradora.

Límpie el cepillo circular

El cepillo circular gira para barrer y peinar la lanilla de la alfombra.

Mantenga el cepillo circular libre de cabello o hilos a n de que siga

limpiando.

Page 15

RESOLVIENDO PROBLEMAS

NOTA: Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico antes de hacerle

mantenimiento a su aspiradora.

PROBLEMA CAUSA SOLUCION

El motor no arranca. M Enchufe eléctrico M Empuje bien el enchufe dentro del toma corriente. No limpia la alfombra o el M Recipiente para polvo y M Vacíe y limpie el recipiente para polvo o cambie el

piso. ltro ltro. Sugerencia: Si aspira polvo no, el recipiente para

polvo quizá no parezca lleno pero cualquier sustancia

na tiende a reducir la succión cuando bloquea el paso del aire por el ltro.

M Asegúrese de que el recipiente para polvo esté instalado

correctamente en la aspiradora manual.

M Cepillo circular M Quite cabellos e hilos de las cerdas y del área del

capacete.

M Boquilla de entrada M Quite la aspiradora manual de la base y revise para ver

si hay alguna obstrucción en el paso del aire desde la

boquilla del piso hasta la aspiradora manual. Ponga el

cuerpo de la aspiradora en posición horizontal y use un destornillador para sacar hacia arriba la obstrucción del

paso del aire. Vuelva a acoplar la aspiradora manual, prenda la aspiradora para quitar cualquier basura que haya quedado. Quite la aspiradora manual y vuelva a chequear para ver si hay más obstrucciones. Repita dichos pasos si fuera necesario.

M Batería con poca carga M Cargue la batería

No hay succión. M Filtro M Limpie o cambie el ltro. Sugerencia: Si aspira polvo

no, el recipiente para polvo quizá no parezca lleno pero cualquier sustancia na tiende a reducir la succión cuando bloquea el paso del aire por el ltro.

M Boquilla de entrada M Quite la aspiradora manual de la base y revise para ver

si hay alguna obstrucción en el paso del aire desde la

boquilla del piso hasta la aspiradora manual. Ponga el

cuerpo de la aspiradora en posición horizontal y use un destornillador para sacar hacia arriba la obstrucción del

Ruido en el área del cepillo M Cepillo circular M Quite el cepillo y limpie la basura del área del circular. cepillo circular.

M Quite cabellos e hilos del cepillo circular. Cepillo circular no gira. M Cepillo circular M Quite el cepillo y limpie la basura del área del

cepillo circular. M Quite cabellos e hilos del cepillo circular. M Interruptor de corriente M El interruptor tiene tres posiciones: apagado (O), succión

únicamente (I) y succión con el cepillo circular (IIII).

M Bloqueo incorrecto de M Quite la aspiradora manual de la base. Vuelva a

la aspiradora de mano instalarla en la base presionando rmemente hasta que

la aspiradora manual se traba en su lugar.

Como hacerle mantenimiento M Área del cepillo circular M Quite el cepillo y limpie la basura del área del al cepillo circular. cepillo circular.

M Quite cabellos e hilos del cepillo circular. M No intente lubricar los cojinetes en el cepillo circular.

Tienen lubricación permanente de fábrica.

M Correa del cepillo M La correa del cepillo circular es un modelo dentado circular que no debiera requerir ser cambiado.

La aspiradora sólo funciona M Baja carga de la batería M Cargue la batería por un lapso breve.

La batería no se carga. M Cargador no conectado M Conecte el cargador, revise la luz de carga de la batería. al tomacorriente M Verique la toma eléctrica.batería.

Page 16

ESPAÑOL

GARANTÍA LIMITADA DE EUREKA

Qué cubre esta garantía

Se garantiza su aspiradora Eureka contra todos los defectos de material y mano de obra durante el uso doméstico normal por un período de un ano La garantía se otorga solamente al comprador original y a los miembros inmediatos de su

hogar. La garantía está sujeta a las siguientes estipulaciones:

Qué no cubre esta garantía

• Partes de la aspiradora que es necesario reemplazar durante el uso normal, tales como bolsas para polvo descarta-

bles, filtros, correas motrices, bombillas de luz y cerdas del cepillo giratorio.

• Partes de la aspiradora que es necesario reemplazar durante el uso normal, tales como bolsas para polvo descarta-

bles, filtros, correas motrices, bombillas de luz y cerdas del cepillo giratorio.

• Defectos o danos causados por servicios no autorizados o el uso de repuestos que no sean partes Eureka

legítimas.

Qué hará Eureka

La companía Eureka, a opción de la misma, reparará o reemplazará una aspiradora o parte defectuosa que esté cubierta por esta garantía. En cumplimiento de la política de la garantía, Eureka no reembolsará al consumidor

el precio de compra. Registro de la garantía

Llene y envíe en devolución la tarjeta de registro de garantía que acompana a su aspiradora. Cómo obtener el servicio de garantía

Para obtener el servicio de garantía, debe devolver la aspiradora o la parte de la misma junto con el comprobante

de compra a cualquier Centro de Garantía Autorizado de Eureka. Para conocer la dirección del Centro de Garantía Autorizado de Eureka más cercano o para obtener información

sobre el servicio, visite www.eureka.com o llame gratuitamente al:

EE.UU.: 1-800-282-2886

México: 55-5343-4384

Canadá: 1-800-282-2886

www.eureka.com

Si lo prefiere, puede dirigirse por escrito a Electrolux Home Care Products North America, Customer Service, P.O.

Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, USA. En Canadá, diríjase a Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry

Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4. Si fuera necesario despachar la aspirador afuera de su comunidad para obtener la reparación por garantía, debe pagar los cargos de despacho al Centro de Garantía Autorizado de Eureka. El Centro de Garantía pagará los cargos de despacho de devolución. Cuando envíe partes para reparación, incluya el modelo, el tipo y el número de serie que figuran en la placa de datos de la aspiradora. Limitaciones y exclusiones adicionales Cualquier garantía implícita relacionada con su compra o uso de la aspiradora, incluida cualquier garantía de comerciabilidad o de aptitud para un propósito determinado se limita a la duración de esta garantía. En algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, por lo tanto las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Su compensación por el incumplimiento de esta garantía se limita a la compensación descrita anteriormente. Bajo ninguna circunstancia el fabricante será legalmente responsable por los danos y perjuicios consecuentes o incidentales que usted pueda sufrir debido a la compra o uso de esta aspiradora. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de danos y perjuicios consecuentes o incidentales, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener además otros derechos que varían de un estado a otro.

Page 17

Page 18

Page 19

www.eureka.com

Canada: 1-800-www.eureka.com

Mexique : 55-5343-4384

ÉTATS-UNIS : 1-800-282-2886

GARANTIE LIMITÉE EUREKA

raient différer selon l’État. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits, qui pourdommages corrélatifs ou indirects, ainsi les limitations et les exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer. tivement à votre achat ou l’utilisation de l’aspirateur. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de cas le fabricant ne sera tenu responsable pour tous dommages corrélatifs ou indirects qui pourraient survenir relaVos recours pour non-respect de cette garantie sont formellement limités aux conditions décrites ci-haut. En aucun hautes pourraient alors ne pas s’appliquer. garantie. Quelques États ne permettent pas de restrictions sur la durée d’une garantie implicite, les restrictions cirantie de qualité marchande ou toute garantie pour l’adaptation à un usage particulier est limitée à la durée de cette Toute garantie pouvant être implicite concernant votre achat ou l’utilisation de votre aspirateur, incluant toute gaRestrictions et exclusions supplémentaires veuillez inclure le modèle, le type et le numéro de série de la plaque signalétique sur l’aspirateur. Les frais de transport de retour seront payés par le centre de garantie. Lors du retour des pièces pour la réparation, garanties, vous devez payer les frais de transport au centre de garantie agréé Eureka. S’il est nécessaire d’envoyer l’aspirateur à l’extérieur de votre communauté pour obtenir des services de réparations Way, Mississauga, Ontario, L5V 3E4 Peoria, Illinois, 61612, États-Unis Au Canada, écrivez à Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Si vous préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products North America, Service Division, C.P. 3900,

notre site Web au www.eureka.com ou téléphonez sans frais le: Pour le centre de garantie agréé Eureka le plus près de chez vous ou pour des informations sur le service, visitez

de votre “preuve d’achat” à un centre de garantie agréé Eureka. Pour obtenir les services de la garantie, vous devez retourner l’aspirateur ou la pièce de l’aspirateur accompagné

Obtention des services de garantie

Veuillez compléter et retournez la carte d’enregistrement de la garantie venant avec l’aspirateur.

Enregistrement de la garantie Eureka ne remboursera pas le prix d’achat du client.

défectueuse qui est couvert par sa garantie. Selon les termes de cette garantie, Eureka pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer un aspirateur défectueux ou une pièce d’aspirateur

Ce que Eureka fera

que les pièces authentiques Eureka.

• Les défectuosités ou les dommages causés par une réparation non autorisée ou l’utilisation d’autres pièces

d’utilisateur.

• Les dommages ou défectuosités causés par la négligence, l’abus ou l’utilisation non-conforme au manuel

turbines et les nettoyants.

poussière jetables, les filtres, les courroies d’entraînement, les ampoules, les poils du cylindre brosseur, les

• Les pièces de l’aspirateur qui nécessitent d’être remplacées sous l’utilisation normale, telles que les sacs de

Cette garantie ne couvre pas

aux membres de sa famille immédiate. Le garantie est sujette aux dispositions suivantes :

des conditions d`usage domestique normal seulement. La garantie est agréée seulement à l’acheteur original et Votre aspirateur Eureka est couvert par une garantie pièces et main d`oeuvre pour un période de un an; ce dans

Couverture de cette garantie

FRANCAIS

Page 20

d’engrenage qui ne demanderait pas d’être remplacée.

le rouleau-brosse. Ils ont été lubriés à vie à l’usine.

brosse.

soit bien bloqué en place.

uniquement (I) et aspiration avec le rouleau-brosse (IIII).

dessus si nécessaire. blocages supplémentaires. Répéter les étapes ci-

Retirer l’aspirateur portable pour revérier pour des

enlever tous débris qui peuvent rester dans l’appareil. l’aspirateur portable ; remettre l’appareil en marche pour blocage et l’enlever du passage de l’air. Rattacher sur le sol et utiliser une tournevis pour soulever le parquet à l’aspirateur portable. Poser à plat l’aspirateur blocage éventuel dans le passage de l’air du suceur du

débit d’air à travers le ltre. tendance à réduire la succion quand elle bloque le ne pas avoir l’air sale mais une substance ne a aspirez de la poussière ne, les ltres peuvent

dessus si nécessaire. blocages supplémentaires. Répéter les étapes ci-

Retirer l’aspirateur portable pour revérier pour des

brosse et de la zone de la capsule.

placé dans l’aspirateur portable.

le ltre. l’aspiration quand elle bloque le débit d’air à travers sale mais une substance ne a tendance à réduire poussière ne, les ltres peuvent ne pas avoir l’air

M Vériez la prise de courant. au secteur de charge est allumé. La pile ne charge pas M Chargeur non connecté M Branchez le chargeur, assurez-vous que le voyant

que brièvement L’aspirateur ne fonctionne M Charge de la pile trop faible M Chargez la pile

M La courroie du rouleau-brosse M La courroie du rouleau-brosse est un type à dent

M Ne pas tenter de lubrier les paliers qui se trouvent dans M Enlever les cheveux et les ls du rouleau-brosse.

L’entretien du rouleau-brosse M La zone du rouleau-brosse M Enlever et nettoyer les débris de la zone du rouleau-

pas bien xé. dans la base en poussant avec fermeté jusqu’à ce qu’il

M L'aspirateur portable n'est M Retirer l’aspirateur portable de la base. Le réinstaller

M L’interrupteur M L’interrupteur a trois positions ; arrêt (O), aspiration M Enlever les cheveux et les ls du rouleau-brosse. tourne pas. rouleau-brosse.

Le rouleau-brosse ne M Le rouleau-brosse M Enlever et nettoyer les débris de la zone du M Enlever les cheveux et les ls du rouleau-brosse.

zone du rouleau-brosse. rouleau-brosse. Un bruit qui émane de la M Le rouleau-brosse M Enlever et nettoyer les débris de la zone du

M Le suceur M Retirer l’aspirateur portable de la base et chercher un

Manque d’aspiration. M Le ltre M Nettoyer ou remplacer le ltre. Conseils : Si vous M Pile déchargée M Chargez la pile

M Le suceur M Retirer l’aspirateur portable de la base et chercher un

M Le rouleau-brosse M Enlever les cheveux et les ls des poils du rouleau-

M S’assurer que le collecteur à poussière est correctement

la moquette ou le plancher. et le ltre remplacer le ltre. Conseils : Si vous aspirez de la L’aspirateur ne nettoie pas M Le collecteur à poussière M Vider le collecteur à poussière et nettoyer ou

Le moteur ne marche pas. M La che électrique M Insérer bien la che dans la prise.

PROBLÈME : CAUSE : SOLUTION :

travail d’entretien.

REMARQUE : Mettez l’aspirateur sur arrêt et débranchez-le cordon électrique avant tout

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Page 21

Installation correcte

rouleau-brosse libre des cheveux et des ls an qu’il continue à nettoyer.

Le rouleau-brosse tourne et peigne la laine de la moquette. Gardez le

Nettoyer le rouleau-brosse

endommager le moteur de l’aspirateur. et la poussière traverseront le filtre et cela peut

REMARQUE : Si le ltre n’est pas correctement installé, la saleté

élastique Côté

Bord

du ltre

Monture

le placer sur le bord de la monture du ltre. Pour mettre le ltre sur la monture, étirez le côté élastique du ltre pour

nouveau.

REMARQUE : Séchez complètement à l’air avant de l’utiliser de

un détergent doux.

Si vous le désirez, lavez le ltre à la main dans de l’eau tiède en utilisant Retirez le ltre de sa monture.

à poussière, PN 62406 Nettoyage et remplacement du ltre du collecteur

à poussière dans le lave-vaisselle. l’essuyant. Ne mettez pas le collecteur un détergent doux. Séchez-le en être nettoyé avec de l’eau tiède et

6. Le col lect eur à poussière peut

ou déchiré.

REMARQUE : Remplacez un ltre sale

inverse. les indications ci-dessus dans le sens à poussière et rassemblez en suivant

5. Remettez le ltre sec dans le collecteur

poubelle. collecteur à poussière dans une

4. Videz en secouant le contenu du

poussière

poussière et la saleté du ltre.

poussière. Secouez et brossez la

3. Enlevez le filtre du collecteur à

collecteur à

Le loquet du

à poussière du manche. à poussière et retirez le collecteur

2. Appuyez sur le loquet du collecteur

de l’appareil.

1. Retirez l’aspirateur portable de la base

ATTENTION : Éteignez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur.

Vider le collecteur à poussière

efcacement, videz le collecteur à poussière et nettoyez le ltre après chaque usage.

Les instructions de ce livret vous serviront de guide pour l’entretien de routine. Pour permettre à l’aspirateur d’opérer

Entretien

Page 22

nettoyage des escaliers.

ATTENTION : User de plus de prudence lors du

ci-dessous. manche et poussez le manche dans l’appareil. Voir dessin le manche. Appuyez sur le bouton de déclenchement du

3. Pour l’utiliser en vue de nettoyer les escaliers, faites entrer

pour nettoyer les coins, les plinthes, entre les coussins. portable. (Voir dessin ci-dessus.) Le suceur plat est utilisé mettez le bout large dans le bout du suceur de l’aspirateur

portable (voir g. 1). Retirez le suceur plat de la base et

2. Le suceur plat est rangé dans la base derrière l’aspirateur

portable Aspirateur

base tel que démontré ci-dessus. inclinez l'aspirateur portable et retirez-le de la appuyez sur le bouton de déclenchement,

1. Pour détacher l'aspirateur portable de la base,

plat Suceur

Comment utiliser les accessoires

Page 23

sez que s’il doit rester inutilisé plusieurs semaines d’aflée.

manière à ce qu'il soit toujours prêt à l'utilisation. Ne le dépriVous pouvez laisser l'aspirateur en charge permanente de

fournir une alimentation.

que la charge dans les piles n’est pas sufsante pour

possible que le voyant de charge ne s’allume pas tant Remarque : Si la pile est complètement déchargée, il est

devenir chaude. Toutefois, il ne faut pas s'en inquiéter. décharger lors de l'expédition. La prise du chargeur peut heures avant la première utilisation. L'appareil peut se

Note : vous devez charger les piles pendant 14 à 16

Charger les Piles

est en mode chargement.

9. Voyant de charge. Une lumière s'allumera lorsque l'unité

courant de 120 volts pour recharger l'appareil. chargeur à l'aspirateur, branchez-le dans une prise de

8. Connecteur du chargeur. Après avoir connecté le

into cleaner.

7. Entrée du chargeur. To charge unit, insert Charger/Plug

collecteur à poussière de l’aspirateur portable. poussière. Appuyez sur ce bouton pour libérer le

6. Le bouton de déclenchement du collecteur à

Aspiration et IIIII = Aspiration avec rouleau-brosse.

5. L’interrupteur à trois positions. O = Arrêt, I =

de l’aspirateur derrière le collecteur à poussière.

4. Le suceur plat. Le suceur plat est rangé dans le corps

l’aspirateur portable du corps. portable. Appuyez sur ce bouton pour libérer

3. Le bouton de déclenchement de l’aspirateur

le manche. sur ce bouton quand vous voulez monter ou baisser

2. Le bouton de déclenchement du manche. Appuyez

positions : haut et bas.

1. Le manche télescopique. Le manche a deux

les pièces.

ATTENTION : Ne branchez pas l’aspirateur jusqu’à ce que vous compreniez tous les boutons de contrôle et toutes

Mode d’emploi

Page 24

déclic.

l’appareil jusqu’à ce qu’il se mette en place après le

tel que montré ci-dessus. Glissez le manche dans

3. Appuyez sur le bouton de déclenchement du manche

dans l’ouverture sur le haut du corps de l’aspirateur. Alignez les languettes du manche avec les rainures

2. Placez le manche au dessus du corps de l’aspirateur.

Le manche

du manche

languettes

Les

le corps et les languettes du manche sur le manche. Repérez le bouton de déclenchement du manche sur

1. Retirez de la boîte le corps de l’aspirateur et le manche.

l’aspirateur

Le corps de

Étape B Attacher le manche

du manche déclenchement Le bouton de

l’aspirateur et le manche

Étape A Déballer le corps de

même.

REMARQUE : Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle, cependant le mode d’assemblage reste le

que le rouleau-brosse soit éloigné de tout ce qui bouge quand vous branchez l’appareil.

ATTENTION : Pièces mobiles : Eloignez-vous du rouleau-brosse quand vous branchez l’aspirateur. Assurez-vous ATTENTION : Assemblez l’aspirateur complètement avant de le brancher à une prise électrique.

Assemblage

ATTENTION : ne court-circuitez pas l'appareil et ne le jetez pas au feu. appelez le : 1-800-282-2886. Pour obtenir l’adresse du centre d’entretien-dépannage d’usine le plus proche,

risé pour l'application de la garantie Eureka le plus près de chez vous. piles avec vos ordures ménagères. Retirez les piles et apportez-les ou envoyez-les à l'atelier auto-

les piles en coupant les ls du connecteur un par un avant de recycler l'appareil. Ne jetez pas les Les décharges municipales n'accepteront pas d'éliminer des piles qui fonctionnent toujours. Retirez jetez ou éliminez l'aspirateur de manière appropriée lorsque les piles ne sont plus rechargeables. L'aspirateur contient de piles nickel métal hydrure (NiMH). An de protéger notre environnement,

Piles au nickel-cadmium

Appeler le 1-800-822-8837 Renseignements importants sur l’évacuation de la pile –

Page 25

INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES

• Dépriser les appareils électriques avant d’y passer l’aspirateur.

• Veiller à ce que l’aire de travail soit bien éclairée.

l'endommagement de l'appareil.

des intempéries an de prévenir les décharges électriques ou

• Rechargez l'unité à l'intérieur, dans un endroit frais, sec et à l'abri présents. l’essence, ou utiliser dans des lieux ou de tels liquides sont

• Ne pas aspirer des liquides inammables ou combustibles, telle

escaliers.

• Faire preuve d’un surcroît de prudence quand on nettoie des

cas où l’appareil se mettrait spontanément en service.

ou de quelconques objets dans le compartiment du ventilateur au d’entretien-dépannage de l’appareil, ne jamais introduire les doigts

• Ne pas utiliser s’il n’y a pas de ltre en place. Lors des interventions

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne rien ramasser qui soit en train de brûler ou de fumer, telles des l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement. chevelure, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à

• Le présent aspirateur engendre une aspiration. Maintenir la du bornier.

peut se produire si l'on introduit un objet métallique aux alentours

que le bornier ne présente aucun risque d'électrocution, une brûlure

• La borne de l’aspirateur doit être propre et exempt d’objets. Bien

médecin. de l’eau propre pendant un minimum de 10 minutes. Consulter un entre en contact avec les yeux, les baigner immédiatement avec

avec un acide doux tel du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide

peau (1), lavez rapidement à l’eau savonneuse ou (2) neutraliser ou de température extrêmes. Si le liquide entre en contact avec la

• Les cellules des piles peuvent fuir dans des conditions d’utilisation SUSCEPTIBLES D’EXPLOSER À HAUTE TEMPÉRATURE.

• NE PAS MUTILER OU INCINÉRER LES PILES, CELLES-CI ÉTANT mouillées.

• Ne pas manipuler le chargeur ou l’aspirateur avec les mains chargeur et non sur le cordon.

• Ne pas dépriser en tirant sur le cordon. Pour dépriser, saisir le admissible inadéquate.

• Ne pas utiliser de rallonge ou de prise ayant une intensité de courant coins. Tenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées. cordon et ne pas tirer le cordon autour d’arêtes tranchantes ou de le cordon en guise de poignée, ne pas refermer une porte sur le

• Ne pas tirer ou transporter le chargeur par le cordon, ne pas utiliser KA12D150020033U pour 120 volts.

• Utilisez uniquement le chargeur fourni pour la recharge; no de modèle

• N’utiliser que de la façon décrite dans le présent manuel. de ceux-ci. très attentif quand l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité

• Ne pas autoriser qu’on s’en serve comme d’un jouet. Il faut se montrer

n'utilisez pas l'aspirateur lorsque celui-ci est en mode chargement.

• Pour éviter le surchauffage ou des dommages à l'unité ou aux piles, retourner à un centre de service après-vente. s’il a été laissé en plein air ou s'il a été immergé dans l'eau, le fonctionne pas normalement, s’il a fait une chute, s’il est endommagé, endommagé de quelque façon que ce soit. Si l’aspirateur ne

• Ne pas faire fonctionner l’aspirateur ou le chargeur s’il a été

• Ne pas utiliser en plein air ou sur des surfaces humides.

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de lésions :

AVERTISSEMENT

scellé de façon permanente.

NE PAS GRAISSER. Le moteur est lubrié et

l’ensemble des renseignements d'entretien. 3E4. Consultez la garantie Eureka en ce qui concerne Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V Canada, écrivez à Electrolux Home Care Products P.O. Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, États-Unis Au Care Products North America, Customer Service, Si vous préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home

www.eureka.com

Canada : 1-800-282-2886 Mexique : (55) 5343-4384

É.-U. : 1-800-282-2886

agréée. l’entretien,appelez notre station de garantie Eureka

renseignements supplémentaires en ce qui concerne en ce qui concerne l’entretien de routine. Pour des Les instructions contenues dans ce livret sont un guide

l’entretien Renseignements pour

Cela est normal et n’est pas un signe de problème. le chargement, le chargeur peut devenir chaud au toucher. hors de cette plage pourra endommager les piles. Pendant comprise entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F). Une température Il vaut mieux charger les piles quand la température est

Les piles peuvent se décharger en transit.

Chargez 14 à 16 heures avant la première utilisation.

plus grande taille.

pour les petites tâches plutôt que d’utiliser un aspirateur de

nettoyage rapides et faciles. Servez-vous de cet aspirateur

L’aspirateur sans l est ce qu’il vous faut pour les petits

Généralités

Bon de commande ....................................... 9

Garantie ....................................................... 8

Résolution des problèmes ........................... 7

Filtre ............................................................. 6

Collecteur à poussière ................................. 6

Rouleau-brosse ............................................ 6

Accessoires .................................................. 5

Mode d’emploi .............................................. 4

VOTRE ASPIRATEUR.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes : Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions

SÉCURITÉ

CONSEILS DE

Assemblage ................................................. 3

Disposition de batterie ................................. 3

Renseignements généraux .......................... 2

Conseils de sécurité ..................................... 2

Table des matières

Page 26

www.eureka.com

*En Mexico llame al (55) 5343-4384

votre maison garantie Eureka le plus proche de autorisé pour l’application de la

• pour savoir l’adresse de l’atelier

accessoires de rechange

• pour commander des pièces et des

ou manquantes

• remplacement des pièces cassées

• problèmes d’assemblage

ci-dessous: www.eureka.com pour les situations le samedi ou visiter notre site Web,

Centre et de 10 heures à 18 heures 30 à 19 heures 30, heure normale du

du lundi au vendredi, de 8 heures magasin. Appelez le 1-800-282-2886 Ne rendez pas cet appareil au

preuve pour la date d’achat. Il est aussi très important de garder votre reçu comme

N° de série Modèle et type

toujours à ces numéros :

service après-vente rapide et complet, reportez-vous signalétique, argent, de votre appareil. Pour obtenir un de type et de série ci-dessous. Ils se trouvent sur la plaque Nous vous suggérons d’inscrire les numéros de modèle,

NUMÉROS ET CE MANUEL

VEUILLEZ CONSERVER CES

A usage ménager

IMPORTANT

Gamme de modèles 100-110

Guide du propriétaire

utilisation.

aspirateur portable

Aspirateur combiné avec

la première à 16 avant Chargez 14 Remarque :