EURA e1000 User Manual

Преобразователь частоты

серия E1000

0,2 ~ 500 кВт

Инструкция по эксплуатации

E1000

Содержание

I.Продукция

1.1Шильдик ………………………………………………………………………………. 3

1.2Внешний вид …………………………………………………………………………. 3

1.3Система обозначения ……………………………………………………..……….. 3

1.4 Технические характеристики ……………………………………………………… 4

1.5Стандарты …………………………………………………….……………………... 5

1.6Меры предосторожности ………………………….……………………………….. 5

1.7Проверка и эксплуатация …………………………………………………………. 5 II. Панель управления

2.1	Панель управления …………………………………………………………………	6
2.2	Функции панели управления ………………………………………………………	7
2.3	Изменение значения параметров …………………………………………………	7
2.4	Группы параметров …………………………………………………………….……	7

2.5Дисплей ………………………….………………………………….………………... 8

III. Установка и подключение

3.1 Установка …………………………………….……………….……………………… 8

3.2Подключение ………………………………………….…………………………….. 9

3.3Функции терминала управления ……………………………………..…………... 10

3.4Провода, рекомендуемые для подключения ……………………………..……. 11

3.5Стандартная схема подключения ……………………………………………..…. 12

IV. Управление

V. Программируемые параметры

5.1 Основные параметры ……………………………………………………………… 16

5.2Параметры управления …………………………………………..……………….. 20

5.3Многофункциональный входной и выходной терминалы …………………….. 24

5.4	Аналоговый вход и выход …………………………………….……………………	27
5.5	Импульсный вход и выход …………………………………………………………	29
5.6	Многоскоростной режим ……………………………………………….……………	30
5.7	Торможение ………………………………………………………………….……….	31
5.8	Ошибки и защита ……………………………………………………………………	32
5.9	Параметры электродвигателя …………………………………….………………	34

5.10Параметры связи ……………………………………………….…………………. 34

5.11Параметры ПИД-регулирования …………………………..……………………. 35

Приложение 1	Устранение неисправностей …………………………………………….	36
Приложение 2	Исполнение и габаритные размеры ……………………………..………. 37
Приложение 3	Выбор тормозного резистора ……………………………………………	39
Приложение 4	Программируемые параметры ………………………….………………	39

E1000

I.Продукция

Данная инструкция предназначена для ознакомления с правилами установки, подключения и эксплуатации преобразователя частоты серии E1000.

1.1 Шильдик
Для примера	рассмотрим	преобразователь серии	E1000
					EURA DRIVES ELECTRIC CO., LTD
мощностью	0,75кВт с	однофазным входом,	пример
						Function
шильдика на Рис.1-1.				MODEL	E1000-0007S2			F1KBR
						Symbol
1Ph: однофазный вход; 230В, 50/60Гц: диапазон входного				INPUT	AC	1PH 230V	50/60Hz
напряжения и номинальная частота.				OUTPUT	3PH 0.75KW 4.5A		0 230V
					0.00 650.0Hz
3Ph: трёхфазный выход; 4,5A, 0,75кВт: номинальный ток на
					Серийный номер
выходе и мощность; 0,00 650,0 Гц: диапазон частоты на
выходе.					Рис 1-1 Шильдик

1.2 Внешний вид

Исполенением корпуса преобразователи частоты серии E1000 разделяются на пластиковые и металлические корпуса.

Качественные углеродистые материалы, используемые для изготовления пластиковых

корпусов, придают им прочность и привлекательный внешний вид.

Внешний вид и конструкция преобразователя E1000-0007S2B представлена на рисунке.

Панель управления Вент.отв.

Управление Силовой Терминал

Крепление

Радиатор

1.3 Система обозначения

E1000	-	0007	S2	F1	K	B	R	Y	D
Серия преобразователя		Мощность, кВт	S2 – однофазный; T3 – трехфазный	F1 – с MODBUS	K – панель управления с потенциометром	B – встроенный тормозной модуль	R – встроенный EMI фильтр	Y – съемный пульт управления	D – металлический шкаф

E1000

1.4 Технические характеристики

Таблица 1-1

Технические характеристики инвертора серия E1000

		Функции		Примечание
		Напряжение		Трехфазное 400 В ±15%
	Вход			Однофазное 230 В ±15%
		Частота		50/60 Гц
		Напряжение		Трехфазное 0~400 В
	Выход			Однофазное 0~230 В
		Частота		0.5~650.0 Гц
		Управление		VVVF контроль
		Несущая частота		2000~10000 Гц
		Точностьнастройкичастоты		0.01 Гц; Аналоговая регулировка 0.1 %
		Поддержание крутящего		0.1 %~30.0 % (VVVF)
		момента
	V/FКонтроль	Выбор V/F		Линейная, квадратичная, многоточечная,
				автоматическая
		Торможение		Частота: 1.0~5.0 Гц; Время: 0.0~10.0 сек
				Диапазон частоты: максимальная ~
		Контроль частоты		минимальная. Время разгона / остановки:
				0.1~3000.0 сек
		Автоматический		15 предустановленных скоростей
		многоскоростной режим
		Перегрузочная способность		Перегрузка по току 150% в течение 60 сек
		Старт/Стоп Контроль		Клавиатура панели управления, терминал
	Функции			управления и RS485
	управления	Изменение частоты		Цифровая регулировка, аналоговая
				регулировка (ток, напряжение), RS485
	Опции	EMI фильтр, встроенный	тормозной модуль, панель управления с
		потенциометром, выносная панель управления
	Функции	Защита от: обрыва фазы, пониженного напряжения, перегрузок по току и
	защиты	напряжению, генераторного перенапряжения (результат торможения),
		перегрева, неполадок периферийной аппаратуры, внешних помех
	Дисплей	Светодиодный дисплей показывает рабочую выходную частоту, ток и
		напряжение; линейную скорость; код ошибки; порядковый номер параметра;
		четыре светодиодных индикатора показывают состояние преобразователя
	Окружающая	Расположение		Производится в местах изолированных от
	среда			легковоспламеняющихся предметов и
		преобразователя
				взрывоопасных газов
		Внешняя температура		-10°С ~ +50°С
		Влажность		Ниже 90% (не допускается образование
				конденсата)
		Вибрация		Не выше 0.5g
		Высота над уровнем моря		1000м или ниже
	Мощность			0.2~500 кВт

E1000

1.5Стандарты

zIEC/EN 61800-5-1: 2003 Adjustable speed electrical power drive systems safety requirements.

zIEC/EN 61800-3: 2004 Adjustable speed electrical power drive systems-Part 3: EMC product standard including specific test methods.

1.6Меры предосторожности

1.6.1Меры предосторожности при эксплуатации

z Окружающая среда, где будет происходить установка и эксплуатация, не должна

содержать влагу, капли, пар, пыль и масляную грязь, коррозийные или воспламеняющиеся газы или жидкости, металлические частицы или металлический порошок.

zНе бросайте ничего внутрь преобразователя частоты.

zНикогда не трогайте внутренние элементы в течение 15-ти минут после выключения. Дождитесь полной остановки.

zНа входные терминалы R, S и T подается напряжение питания 380 В, тогда как выходные терминалы U, V и W подсоединены к электродвигателю.

zДолжно быть обеспечено заземление сопротивлением, не превышающим 4Ом; раздельное заземление необходимо для электродвигателя и частотника.

zНельзя использовать контактор на выходе инвертора.

zРекомендуется использование дросселей, если преобразователь частоты рассчитан на мощность более чем 37 кВт.

zНеобходимо электромагнитное разделение между контуром управления и

силовыми цепями, чтобы избежать любых возможных помех.

zПровода управления не должны быть слишком длинными во избежании помех.

zСледует соблюдать все требования к окружающей среде (Таблица 1-1).

1.6.2 Особое внимание!!!

zНикогда не прикасайтесь к терминалу, находящемуся под высоким напряжением, во избежании удара током.

zТолько квалифицированный персонал допускается к эксплуатации и переустановке запасных частей.

zНе допускается проведение монтажных работ под напряжением.

zПеред включением питания проверьте входное напряжение.

zНельзя подавать напряжение питания на контакты U, V, W, PE.

zНе устанавливайте инвертор на солнце, не блокируйте вентиляционные отверстия.

zВсе защитные крышки должны быть зафиксированны.

1.7 Проверка и эксплуатация

1.7.2Периодические операции

z Вентилятор охлаждения должен быть чистым; удаляйте накопленную пыль в преобразователе частоты.

zРегулярно проверяйте входные и выходные соединения преобразователя.

1.7.3Расходные материалы

zВ инверторе расходниками считаются: вентилятор и конденсаторы.

zСредний срок службы вентилятора 3 года. В вентиляторе стареют подшипники, разрушаются лопости, все это приводит к вибрации и шуму. Рекомендуется замена

E1000

вентилятора.

z Средний срок службы конденсатора 5 лет. Конденсаторы выходят из строя в следствии нестабильного входного напряжения, высокой температуры окружающей среды, частых перегрузок и старения электролита.

1.7.4Хранение

z Если инвертор не эксплуатируется более полугода, возможна разрядка и повреждение кондесаторов. Поэтому необходима переодическая зарядка инвертора в течении 5 часов.

1.7.5Ежедневное обслуживание

Необходимо: Следить за температурой, Следить за влажностью, Следить за вибрацией Следить за чистотой инвертора.

II. Панель управления

Панель управления закреплена на передней части преобразователя. Два вида панелей управления (с и без потенциометра) используются в преобразователях серии E1000. Рис. 2-1.

2.1 Панель управления

RUN FWD DGT FRQ
EURA
	Min	Max
Fun	▲	Set
Run	▼	stop
		reset
	Панель
	управления

RUN FWD DGT FRQ
	EURA
Fun	▲	Set
Run	▼	Stop
		reset
		Панель
		управления

Светодиодный индикатор показывает рабочую частоту, заданную частоту , код функции, значение параметра или код ошибки.

4 светодиода - “RUN” вкл./выкл.; FWD вперед; DGT настойка параметров; FRQ частота.

Потенциометр может использоваться для управления скоростью. Так же используются внешний потенциометр или аналоговый сигнал.

Нажатие “Fun” для кода функции и “set” для введения и подтверждения параметров, ▲и▼ кнопки используются для выбора кода параметров и для динамичного изменения скорости. “Run” и “Stop/Reset” кнопки управляют пуском и остановкой.

Светодиодный индикатор показывает рабочую частоту, заданную частоту , код функции, значение параметра или код ошибки.

4 светодиода - “RUN” вкл./выкл.; FWD вперед; DGT настойка параметров; FRQ частота.

Нажатие “Fun” для кода функции и “set” для введения и подтверждения параметров, ▲и▼ кнопки используются для выбора кода параметров и для динамичного изменения скорости. “Run” и “Stop/Reset” кнопки управляют пуском и остановкой.

*Преобразователи частоты серии E1000 до 15кВт имеют несъемные панели управления и при необходимости комплектуются дистанционной панелью, которая связывается с инвертором телефонным кабелем.

*Преобразователи мощностью выше 18,5кВт имеют съемные панели, которые присоединяются восьмижильным кабелем.

*Внешние размеры: 122×72×20 (мм). Посадочные размеры: 121×71 (мм).

E1000

2.2Функции панели управления

Таблица 2-1

	Функции панели управления
Клавиша	Наименование	Функция
Fun	Fun	Переключение состояния дисплея
Set	Set	Вызов и сохранение данных

▲Up Увеличение частоты

▼Down Уменьшение частоты

Run	Run	Пуск
Stop/reset	Stop or reset	Стоп; сброс ошибки; выбор дискретности
		при изменении параметров

2.3 Изменение значения параметров

Таблица 2-2

Этапы изменения значения параметра

Шаг		Клавиша			Описание	Дисплей
1			Fun		Изменяем состояние дисплея	F100
2		▲	or	▼	Выбираемномерпараметра	F114
3			Set		Смотрим значение параметра	5.0
4		▲	or	▼	Редактируем значение параметра	9.0
5			Set		Сохраняем изменение	50.00
			Fun		Изменяем состояние дисплея
			n

2.4 Группы параметров

Таблица 2-3

Группы параметров

Наименование	Параметры	Группа
Основные параметры	F100 – F160	1
Параметры управления	F200 – F230	2
Входной и выходной терминалы	F300 – F330	3
Параметры аналогового сигнала	F400 – F439	4
Импульсный вход и выход	F440 – F460	4
Многоскоростные параметры	F500 – F580	5
Параметры торможения	F600 – F630	6
Параметры защиты	F700 – F740	7
Параметры электродвигателя	F800 – F830	8
Параметры связи	F900 – F930	9
Параметры ПИД-регулирования	FA00 – FA30	10

E1000

Нажатие клавиши «Fun» панели управления позволяет перейти к списку программируемых

параметров. Выбор необходимого параметра производится клавишами «▲» и «▼». Когда горит индикатор панели управления «DGT» клавиши «▲» и «▼» последовательно перебирают параметры определенной группы. Если однократно нажать клавишу «Stop/Reset»,

индикатор «DGT» погаснет и клавиши «▲»/«▼» будут перебирать группы параметров (Рис

2-2).

Enter correct user’s password (currently showing)

Display

▲

Display	Display
Fun	DGT

DGT Display

Stop/Reset

Display

▲

▲	Display

DGT Off

DGT On

			Рис2-2 Примервыборапараметра
2.5 Дисплей
Таблица 2-4			Показания дисплея и их описание
	Индикация		Описание
	HF-0		При нажатии клавиши «Fun» в режиме ожидания дисплей примет данное
			значение, которое указывает на то, что толчковый режим активен.
	-HF-		Состояние сброса, после перегрузки на дисплее будет «0».
	OC, OE,		Код ошибки: «повышенный ток», «повышенное напряжение»,
	OL1, OL2,		«перегрузка инвертора», «перегрузка мотора», «перегрев», «отсутствие
	OH, LU, PF1,		напряжения на входе», «обрыв фазы на входе» и «контактор
	Cb		неисправен» соответственно.
	ESP		Аварийнаяостановка
	F152		Программируемый параметр

10.00Текущая рабочая частота, значение программируемого параметра и т.д.

Моргающее значение текущей частоты в режиме ожидания

0.Время изменения направления вращения

A100, U100 Выходной ток (100А) и выходное напряжение (100В). Округляется до десяти, если ток ниже 100А.

III. Установка и подключение

3.1 Установка

Преобразователь должен быть установлен вертикально, как показано на Рис.3-1.

Вокруг преобразователя должны быть обеспечены соответствующие зазоры для вентиляции.

Таблица 3-1

Рекомендуемые зазоры

Модель	Размер зазора
Подвесной 22кВт	A≥150mm	B≥50mm
Подвесной≥22 кВт	A≥200mm	B≥75mm
Шкаф(75 110 кВт)	C≥200mm	D≥75mm

	A
B	Inverter	B
	Подвес

	C
D	Inverter
		D
	Окно
	Шкаф

Рис.3-1 Установка

E1000

Если в одном шакфу требуется установка нескольких инверторов, то установите их бок о бок. Если необходимо в одном шкафу установить несколько инверторов друг над другом, то добавьте теплоизоляционную пластину.

3.2 Подключение

R/L1, S/L2 и T/L3 входные клеммы трехфазного инвертора (L1/R и L2/S - однофазного) и PE (E)

заземление; U, V и W выходные клеммы для подключения электродвигателя.

Электродвигатель должен быть заземлен.

Трехфазные преобразователи мощностью меньше чем 15кВт имеют встроенный тормозной модуль. Если нагрузка инерции умеренна, тогда достаточно подключения тормозного резистора, предназначенного для преобразователя серии E2000.

Силовой терминал однофазного инвертора 230В 0,2~0,75кВт

~400V

Силовой терминал однофазного 230В 1,5~2,2кВт и трехфазного 400В 0,75~15кВт инвертора

~230V Тормозной резистор

Силовой терминал трехфазного инвертора 400В выше 18,5кВт

				~400V
								Тормозной
								резистор
				Силовой терминал
	Терминал		Обозначение								Описание
	Входные		R/L1, S/L2, T/L3					Трехфазный вход 400В AC
								(R/L1 и S/L2 однофазный вход)
	Выходные		U, V, W					Выход для подключения
									электродвигателя
	Заземление		PE							Заземление
									Клеммы подключения
			P, B						тормозного резистора
	Терминалы							(* выводы P и B не используются без
								встроенного модуля торможения)
	торможения
			P+, N					Измерение DC напряжения
			P, N					Подключение тормозного модуля
			P, P+					Подключение DC дросселя

E1000

Терминал управления

A+ B- TA TB TC DO1 DO2 24V CM OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP7 OP8 10V AI1 AI2 GND AO1 AO2

*Инверторы до 15кВт включительно не имеют клемм A+, B-, DO2, OP7 и OP8.

*Это только экскизы, реальные терминалы могут отличаться от них.

3.3Функции терминала управления

Данный терминал применяется для управления преобразователем частоты. Работа терминала управления задается программируемыми параметрами.

Таблица 4-3

Функции терминала управления

Контакт

Тип

Наименование

Функция

DO1

Многофункциональный

Если заданная функция активна, то

Значения

Выходной

выход 1

напряжение

между контактами

(DO1

данных

DO2

Многофункциональный

или DO2) и CM – 0В. Если

контактов

сигнал

выход 2

преобразователь

находится в

режиме

задаются

ожидания, то напряжение равно 24В.

програм-

TA

Релейные

TC – общий контакт; TB-TC –

мируемыми

TB

контакты

нормально закрытый контакт; TA-TC –

параметрами

TC

нормально открытый контакт. Ток не

превышает 2А, напряжение 250 В AC.

AO1

Текущая

Предназначен

для

подключения

внешненого

частотомера или спидометра, минусовая клемма

частота

которого подключается к контакту GND. См.F423 F426.

AO2

Предназначен

для

подключения

внешненого

Индикатор тока

амперметра, минусовая клемма которого подключается к

контакту GND. См.F427 F430.

10V

Источник

Внутренний источник

Внутренний источник питания инвертора 10В (до 20mA).

питания

питания

Может использоваться как сигнал управления.

AI1

Аналоговый

Используется для регулировки скорости внешним

вход 1

аналоговым сигналом. Диапазон: 0~10В. Земля: GND.

Входной

Используется для регулировки скорости внешним

аналговым сигналом. Диапазон: 0~5В или 0~10В;

AI2

сигнал

Аналоговый

0~20mA. Земля: GND. Если входной аналоговый сигнал

вход 2

4~20mA, то необходимо использовать параметр F406.

Настройка

на

входной

сигнал

производится

переключателями

(см.таблица

4-2).

Заводская

настройка: 0~20mA.

GND

Внутреннее заземление

Заземление

24V

Источник

Источник

Источник питания 24±1,5В (до 50mA). Земля: СМ.

питания

питания

ОР1

Значения

ОР2

Цифровой

Многофункциональные

Предназначены

для

дистанционного

данных

ОР3

контактов

ОР4

вход

входа

управления преобразователем частоты

задаются

ОР5

(см.пункт 5.3.2).

програм-

ОР6

мируемыми

параметрами

СМ

Общий контакт

Заземление для источника питания

24В и др.

A+

RS485

Стандарт: TIA/EIA-485(RS-

485). Протокол: Modbus.

B-

Скорость: 1200/2400/4800/9600/19200/38400/57600 bps

E1000

Внимание!!!

Длина провода, используемого для монтажа цифрового входа, должна быть настолько мала, насколько возможно. Цифровые входы

NPN PNP

подключаются по «NPN» или «PNP» схеме.

1. «NPN» схема – цифровые контакты OP1~OP8 замыкаются с контактом CM

Рис3-2 Переключатель

2. «PNP» схема – цифровые контакты OP1~OP8 замыкаются с контактом 24V

	3.4 Провода, рекомендуемые для подключения
	Модель	Сечение, мм2	Модель		Сечение, мм2		Модель		Сечение, мм2
							E1000-1600T3
	E1000-0002S2	1.0	E1000-0110T3		6.0				120
	E1000-0004S2	1.5	E1000-0150T3		10		E1000-1800T3		120
	E1000-0007S2	2.5	E1000-0185T3		16		E1000-2000T3		150
	E1000-0015S2	2.5	E1000-0220T3		16		E1000-2200T3		185
	E1000-0022S2	4.0	E1000-0300T3		25		E1000-2500T3		240
	E1000-0007T3	1.5	E1000-0370T3		25		E1000-2800T3		240
	E1000-0015T3	2.5	E1000-0450T3		35		E1000-3150T3		300
	E1000-0022T3	2.5	E1000-0550T3		35		E1000-3550T3		300
	E1000-0037T3	2.5	E1000-0750T3		50		E1000-4000T3		400
	E1000-0040T3	2.5	E1000-0900T3		70		E1000-4500T3		480
	E1000-0055T3	4.0	E1000-1100T3		70		E1000-5000T3		520
	E1000-0075T3	4.0	E1000-1320T3		95
	Сечение U,V,W (мм2)						Заземление (мм2	)
		S ≤ 16					S
		16 < S ≤ 35				16
		35<S					S/2

E1000

3.5 Стандартная схема подключения

*Возможная схема подключения не являетсяобязательной.

*R/L1, S/L2 и T/L3 входные клеммы трехфазного инвертора (L1/R и L2/S - однофазного).

*Телефонный разъем не может одновременно использоваться для подключения дистанционной панели управления и связи RS485.

E1000

IV. Управление

4.1 Компенсация крутящего момента

Линейная (F137=0); Квадратичная (F137=1); Пользовательская многоточечная (F137=2);

Автоматическая (F137=3). Если F137=3, необходимо предельно точно установить параметры

F800~F810.

4.3 Контроль частоты

Параметры F203~F207 предназначенны для выбора задатчика частоты.

4.4 Контроль Пуска/Стопа

Задатчиками команд Пуска и Стопа могут являться: панель управления, терминал управления, MODBUS (см. параметры F200 и F201).

4.5 Состояние инвертора

После включения питания инвертор может иметь четыре состояния: режим ожидания, режим программирования, движение и авария. В режиме ожидания команды инвертор может оказаться после включения питания или после получения команды стоп. В режим

программирования инвертор переводится клавиатурой панели управления. Изменяя

параметры, пользователь может реализовать различные режимы управления. В данном состоянии инвертор оказывается после получения команды Пуск. В данном состоянии на

дисплее инвертора отображается код ошибки: OC, OE, OL1, OL2, OH, LU, PF1 или Cb (см.

Приложение 1).

4.6 Панель управления

Для инвертора серии E1000 предусмотренно два вида клавиатур с и без потенциометра.

Панель управления отображает: текущую частоту, программируемые параметры, выходную

скорость, выходной ток, выходное напряжение, температуру, линейную скорость. За параметры, отображающиеся на дисплее панели управления, отвечают параметры F131 и F132.

4.7 Подключение и эксплуатация

Например: инвертор 7.5 кВт, трехфазный асинхронный электродвигатель 7.5к Вт, 4 полюса,

400 В, 15.4 A, 50.00 Гц, 1440об/мин.

4.7.1 Старт, СтопиИзменениечастотыПанелью Управления

Шаг 1: подключаем инвертор(Рис4-1)

Шаг 2: изменяем значенияпрограммируемых параметров

F801=7.5, F802=400, F803=15.4, F804=4, F805=1440

Затем F800=1 и нажимаем клавишу «Run» - измеряет сопротивление статора – F806=… Шаг 3: продолжаем программирование

F203= 0, F111=50.00, F200=0, F201=0, F202=0

E1000

Шаг 4: запускаем инвертор клавишей «Run»

Шаг 5: изменяем частоту клавишами «▲» и «▼»

Шаг 6: останавливаем инвертор клавишей «Stop/Reset»

AC

R/L1

400V S/L2 T/L3

PE

Рис 4-1

4.7.2 Старт, Стоп и Реверс Терминалом, Изменение Частоты Панелью Управления

Шаг 1: подключаем инвертор(Рис4-2)

AC400V	R/L1

S/L2

T/L3

PE

OP3

OP4

OP6

Рис 4-2

Шаг 2: изменяем значенияпрограммируемых параметров(см.пункт4.9.1) Шаг 3: продолжаем программирование

F203= 0, F111=50.00, F208=1 (если F208≠0, то параметры F200, F201 и F202 не работают)

Шаг 5: замыкаем контакт OP3 сCM – инвертордвижетсявперед, размыкаем – стоп

Шаг 6: замыкаем контакт OP4 сCM – реверс, размыкаем – стоп

(параметр F120 контролирует время переключения между прямым и реверсивным направлениями движения, слишком короткоевремяприведет кошибке O.C.)

Шаг 7: во время движения изменяем частоту клавишами «▲» и «▼»

4.7.3 Толчковый режим

Шаг 1: подключаем инвертор(Рис4-1)

Шаг 2: изменяем значенияпрограммируемых параметров(см.пункт4.9.1)