Eufy Wire-Free HD Security Camera Set operation manual

Quick Start Guide

Anker Innovations Limited. All rights reserved.

Logo

are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United
States and other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners.

5100500XXXX V01

eufy Security and eufy Security

eufyCam Wire-Free HD Security Camera Set

Kurzanleitung | Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide | Guida di avvio rapido

English 01

Table of Contents

Deutsch 13

Español 23

Français 33

Italiano 43

For HomeBase Installation: 02

For eufyCam Installation: 02

Connect the HomeBase to the Internet 03

Get the App and Setup the System 04

Find a Good Mounting Spot 05

Mounting the Camera Outdoors 07

Mounting the Camera Indoors 08

Charging eufyCam 09

Safety 10

English

01

For HomeBase Installation:

Connect the HomeBase to the Internet

1. Power on the HomeBase, then use the ethernet cable provided to connect
the HomeBase.

HomeBase

(T8001)

HomeBase

Power Adapter

Ethernet Cable microSD Card

(Inserted into

HomeBase)

For eufyCam Installation:

eufyCam

(T8111)

Indoor Mount Hook

1. Camera quantity and accessories vary by bundle package.

2. HomeBase power adapter varies by region.

3. Keep the camera at least 1 ft away from your internal /

02

English English

Micro-USB

Charging Cable

(for Indoor Mount)

external hard drives.

Outdoor Mount Mounting Screws

and Anchors

2. The LED indicator turns to white
is ready for setup.

(this may take up to 1min)

when HomeBase

03

Get the App and Setup the System

Find a Good Mounting Spot

Download the eufy Security app from the App Store (iOS devices) or Google
Play (Android devices).

Sign up for a eufy Security account, then follow the onscreen instructions to
complete the setup.

Signal Strength

Use the
under
of eufyCam at the location you wish to mount the camera. Move the camera
as close to the HomeBase as possible if the wireless signal strength is poor.

“Mounting Guide”

Camera Settings > Mounting Guide

function, found at the end of the setup process or

, to test the wireless signal strength

04

English English

05

a

b

c

Height and Location

Up to 30ft (10m)

Mounting the Camera Outdoors

Hang eufyCam

7-10 ft (2-3 m)

above the ground. This height maximizes the
detection range of the motion sensor of eufyCam. Avoid placing eufyCam
under direct sunlight.

Camera field of view

Motion Detection Zone

7-10 ft

(2.13-3.04 m)

Outdoor mount is designed specifically for outdoor environment.

Drill holes with a

15/64 in (6 mm)

drill bit, then insert the anchors
into the holes; anchors are
necessary for walls that are made
out of hard materials such as
concrete, brick, or stucco.

Screw the base of the outdoor
mount onto the wall. Fasten the
ball bracket of the outdoor mount
to the base of the outdoor mount.

Fasten eufyCam to the outdoor
mount and adjust the viewing
angle by checking the live stream
feed in the eufy Security app.

06

English English

07

Mounting the Camera Indoors

a

b

c

Charging eufyCam

Stick the camera directly to any flat surface made out of iron. Or you can use
the indoor mount to mount the camera:

Drill a hole. Use the included
anchor if it’s drywall and fasten
the hook.

Hang the indoor mount on the
hook.

Attach eufyCam to the indoor
mount and adjust the viewing
angle.

Fast charging (<4Hr)

Normal charging

Use the provided micro-USB charging cable to connect eufyCam to the
camera charging port on the backside of the HomeBase. Charging a camera
takes approximately 4 hours; it will take longer if you charge the camera via a
universal 5V USB charger.
The LED indicator turns solid red during charging, and goes off once eufyCam
is fully charged.

For troubleshooting, check Help on the eufy Security app.
Refer to app page for LED indicator status.

08

English English

09

Safety

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning:

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the
separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.

FCC Radio Frequency Exposure Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in
fixed/mobile exposure condition. The min separation distance is 20cm.

Notice:

Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain
compliance with FCC regulations.

The following importer is the responsible party
Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC
Address: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541
Telephone:[phone]

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.For the declaration of
conformity, visit the Web site
Due to the used enclosure material, the product shall only be connected to a USB Interface of version

2.0 or higher. The connection to so called power USB is prohibited.

10

English English

www.eufylife.com

A statement regarding the AC/DC adapter as disconnect device is missing in the user manual.
The statement shall require a socket outlet that is installed near equipment and that shall be easily

accessible.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Do not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never expose the
Device under strong sunshine or too wet environment.
The suitable temperature for HomeBase E and accessories is -10°C-50°C (Max. ambient for only
charging mode: 45°C) .
The suitable temperature for eufyCam E and accessories is -20°C-50°C .
When charging, please place the device in an environment that has a normal room temperature and
good ventilation.
It is recommended to charge the device in an environment with a temperature that ranges from
5°C~25°C.
Please ensure to use only the charger offered by the manufacturer. Using unauthorized charger may
cause danger and violate the authorization of the projecter and the guarantee article.
This charger is for indoor use only
The charger output voltage/current is 5Vdc/2A. The plug considered as disconnect device of adapter.RF
exposure information: The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on a
distance of d=20 cm between the device and the human body. To maintain compliance with RF exposure
requirement, use product that maintain a 20cm distance between the device and human body.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED
BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
Wi-Fi Operating Frequency Range:2412~2472MHz for EU;
SUB-1G Frequency range:866~866.8MHz, 868.2~869MHz

This product is designed and manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be

delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the environment. For more information
on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or
the shop where you bought this product.This device complies with Industry Canada licence­exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device."
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

11

Inhalt

Für die HomeBase-Installation: 14

Für die eufyCam-Installation: 14

Die HomeBase mit dem Internet verbinden 15

Die App herunterladen und das System einrichten

16

Einen geeigneten Befestigungsort finden 17

Die Kamera in einem Außenbereich anbringen 19

Die Kamera in einem Innenbereich anbringen 20

eufyCam laden 21

Sicherheit 22

Deutsch

13

Für die HomeBase-Installation:

Die HomeBase mit dem Internet verbinden

1. Schalten Sie die HomeBase ein und verbinden Sie sie über das im
Lieferumfang enthaltene Ethernet-Kabel.

HomeBase

(T8001)

HomeBase-

Netzteil

Ethernet-Kabel microSD-Karte

(in die HomeBase

eingesetzt)

Für die eufyCam-Installation:

eufyCam

(T8111)

Halterung für

Innenbereich

1. Die Anzahl der Kameras und Zubehörteile variiert je nach Angebotspaket.

2. Das HomeBase-Netzteil ist je nach Region unterschiedlich.

3. Halten Sie die Kamera mindestens 30 cm von Ihren internen/externen

14

Deutsch Deutsch

Mikro-USB-

Ladekabel

Haken

(zum Anbringen in

einem Innenbereich)

Laufwerken entfernt.

Halterung für

Außenbereich

Befestigungsschrauben

und Dübel

2. Die LED-Anzeige leuchtet weiß, wenn die HomeBase bereit für die Einrichtung
ist (dies kann bis zu 1 Minute dauern).

15

Die App herunterladen und das System einrichten

Einen geeigneten Befestigungsort finden

Laden Sie die eufy Security-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder bei
Google Play (Android) herunter.

Melden Sie sich für ein eufy Security-Konto an und befolgen Sie dann die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.

Signalstärke

Verwenden Sie die Funktion
Einrichtungsprozesses bzw. unter
finden, um die Signalstärke der eufyCam an der Position zu testen, an der Sie die
Kamera anbringen möchten. Bewegen Sie die Kamera so nah wie möglich an die
HomeBase, falls das Signal schwach ist.

Befestigungsanleitung

Kameraeinstellungen > Befestigungsanleitung

, die Sie am Ende des

16

Deutsch Deutsch

17

Höhe und Position

Up to 30ft (10m)

a

b

c

Die Kamera in einem Außenbereich anbringen

Hängen Sie die eufyCam in einer Höhe von

2–3 m

über dem Boden
auf. Dadurch wird der Erfassungsbereich des Bewegungssensors der
eufyCam maximiert. Bringen Sie die eufyCam nicht an Orten mit direkter
Sonneneinstrahlung an.

Camera field of view

Motion Detection Zone

7-10 ft

(2.13-3.04 m)

Die Halterung für den Außenbereich ist speziell für den Einsatz im Freien konzipiert.

Bohren Sie Löcher mit einem

6-mm

-Bohreinsatz und stecken
Sie die Dübel in die Bohrlöcher;
Dübel sind für Wände erforderlich,
die aus einem harten Material
wie Beton, Ziegel oder Stuck
bestehen.

Schrauben Sie die Basis der
Halterung für den Außenbereich
in die Wand. Befestigen Sie die
Drehhalterung an der Basis der
Halterung für den Außenbereich.

Befestigen Sie die eufyCam an
der Halterung und passen Sie
den Blickwinkel an, indem Sie
den Live-Stream über die eufy
Security-App prüfen.

18

Deutsch Deutsch

19

Die Kamera in einem Innenbereich anbringen

a

b

c

eufyCam laden

Sie können die Kamera direkt auf einer flachen Oberfläche aus Eisen
anbringen. Alternativ können Sie die Halterung für Innenräume verwenden:

Bohren Sie ein Loch. Falls es
sich um eine Trockenbauwand
handelt, verwenden Sie den im
Lieferumfang enthaltenen Dübel
und bringen Sie den Haken an.

Hängen Sie die Halterung für
Innenräume an den Haken.

Befestigen Sie die eufyCam an

20

Deutsch Deutsch

der Halterung und passen Sie den
Blickwinkel an.

Schnelles Laden (< 4 Stunden)

Normales Laden

Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Mikro-USB-Ladekabel, um die
eufyCam mit dem Kameraladeanschluss an der Rückseite der HomeBase zu
verbinden. Das Laden der Kamera dauert etwa 4 Stunden bzw. länger, wenn
Sie die Kamera über ein Universal-5-V-USB-Ladegerät aufladen.

Die LED-Anzeige leuchtet beim Laden rot und erlischt, wenn die eufyCam
vollständig geladen ist.

Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie in der Hilfe der eufy Security-App.
Informationen zum Status der LED-Anzeige finden Sie auf der App-Seite.

21

Sicherheit

Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit.

VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN BATTERIETYP
ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.
WLAN-Betriebsfrequenzbereich: 2.412~2.472 MHz in der EU;

Dieses Produkt ist mit hochwertigen Materialien und Komponenten für Recycling und

Wiederverwertung konzipiert.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern

einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss. Durch das
ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen
und zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen zum
Entsorgen und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem
zuständigen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben

haben. Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards gemäß Industry Canada.
Für den Betrieb gelten zwei Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und

(2) dieses Gerät muss Interferenzen aufnehmen können, selbst wenn diese ggf. unerwünschte
Betriebsstörungen verursachen.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

Índice

Para la instalación de HomeBase: 24

Para la instalación de la eufyCam: 24

Conexión de HomeBase a Internet 25

Instalación de la aplicación y configuración del sistema

Localización de un buen punto de montaje 27

Montaje de la cámara en exteriores 29

Montaje de la cámara en interiores 30

Carga de la eufyCam 31

Seguridad 32

26

22

Deutsch

Español

23

Para la instalación de HomeBase:

Conexión de HomeBase a Internet

1. Encienda la HomeBase y utilice el cable Ethernet suministrado para
conectarla.

HomeBase

(T8001)

Adaptador de

alimentación de

HomeBase

Cable Ethernet Tarjeta microSD

(insertada en la

HomeBase)

Para la instalación de la eufyCam:

eufyCam

(T8111)

Soporte para

interiores

1. La cantidad de cámaras y accesorios varían en función del paquete.

2. El adaptador de alimentación de HomeBase varía en función de la

3. Mantenga la cámara a más de 30 cm de sus discos duros internos

24

Español Español

Cable de carga

(para el montaje

región.

y externos.

micro-USB

Gancho

en interiores)

Soporte para

exteriores

Tornillos y anclajes

de montaje

2. Cuando la HomeBase esté lista para la configuración, el indicador LED se
iluminará en blanco (puede tardar hasta 1 minuto).

25

Instalación de la aplicación y configuración del sistema

Localización de un buen punto de montaje

Descargue la aplicación eufy Security desde la App Store (dispositivos iOS) o
Google Play (dispositivos Android).

Regístrese para obtener una cuenta de eufy Security y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para completar la configuración.

Intensidad de la señal

Utilice la función "
configuración o en
intensidad de la señal inalámbrica de la eufyCam donde quiera instalarla. Si la
intensidad de la señal inalámbrica es débil, acerque la cámara a la HomeBase.

Guía de montaje

Ajustes de cámara > Guía de montaje

", disponible al final del proceso de

, para comprobar la

26

Español Español

27

Altura y ubicación

Up to 30ft (10m)

a

c

Montaje de la cámara en exteriores

Coloque la eufyCam a

2-3 m

por encima del suelo. Esta altura maximiza el
alcance de detección del sensor de movimiento de la eufyCam. Evite colocar la
eufyCam bajo luz solar directa.

Camera field of view

Motion Detection Zone

7-10 ft

(2.13-3.04 m)

El soporte para exteriores está diseñado específicamente para los entornos al
aire libre.

Taladre dos orificios con una
broca de

6 mm

e inserte los
anclajes. Estos son necesarios
en paredes de materiales duros
como hormigón, ladrillo o estuco.

b

Fije con tornillos la base del
soporte para exteriores a la
pared. Fije el soporte de junta de
rótula a la base del soporte para
exteriores.

Fije la eufyCam al soporte para
exteriores y ajuste el ángulo de
visión con ayuda de la transmisión
en directo de la aplicación eufy
Security.

28

Español Español

29

Montaje de la cámara en interiores

a

b

c

Carga de la eufyCam

Coloque la cámara directamente sobre cualquier superficie plana de hierro o
utilice el soporte para interiores para instalarla:

Taladre un orificio. Utilice el
anclaje incluido si la pared es de
cartón yeso y fije el gancho.

Coloque el soporte para interiores
en el gancho.

Fije la eufyCam al soporte para

30

Español Español

interiores y ajuste el ángulo de
visión.

Carga rápida (< 4 h)

Carga normal

Utilice el cable de carga micro-USB suministrado para conectar la eufyCam al
puerto de carga de la cámara, situado en la parte trasera de la HomeBase. La
carga de la cámara tarda aproximadamente 4 horas, aunque puede durar más
si se utiliza un cargador universal USB de 5 V.
El indicador LED cambia a rojo fijo durante la carga y se apaga cuando la
eufyCam está completamente cargada.

Para solucionar problemas, consulte la sección de ayuda de la
aplicación eufy Security.
Visite la página de la aplicación para consultar los estados de los
indicadores LED.

31

Seguridad

Este producto cumple los requisitos de interferencias radioeléctricas de la Comunidad

Europea.

PRECAUCIÓN: SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR OTRA DE UNA CLASE INCORRECTA, PUEDE
PRODUCIRSE RIESGO DE EXPLOSIÓN. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS
INSTRUCCIONES.
Rango de frecuencia de funcionamiento de Wi-Fi: de 2412 a 2472 MHz para la UE.

Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad que

pueden reciclarse y reutilizarse.

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino que

debe depositarse en un lugar de recogida adecuado para su reciclaje. La correcta eliminación
y el reciclaje ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente.
Para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclaje de este producto, póngase
en contacto con su ayuntamiento, servicio de retirada de desechos o la tienda donde compró
el producto. Este dispositivo cumple con las normativas de Industry Canada relativas a las

especificaciones de radio con exención de licencia.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias; y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

Table des matières

Installation de la station HomeBase : 34

Installation de la caméra eufyCam : 34

Connecter la station HomeBase à Internet 35

Télécharger l'application et configurer le système

Trouver un emplacement de montage adapté 37

Montage de la caméra en extérieur 39

Montage de la caméra en intérieur 40

Charger la caméra eufyCam 41

Sécurité 42

36

32

Español

Français

33

Installation de la station HomeBase :

Connecter la station HomeBase à Internet

1. Allumez la HomeBase, puis utilisez le câble Ethernet fourni pour la
connecter.

HomeBase

(T8001)

Adaptateur

d'alimentation

de la HomeBase

Câble Ethernet Carte microSD

(insérée dans la

HomeBase)

Installation de la caméra eufyCam :

eufyCam

(T8111)

Montage en

intérieur

1. La quantité de caméras et d'accessoires varie selon le pack.

2. L'adaptateur d'alimentation de la HomeBase varie selon la région.

3. Maintenez une distance d'au moins 30 cm entre la caméra et

34

Français Français

Câble de charge

micro-USB

Crochet

(pour montage en

intérieur)

Montage en

extérieur

vos disques durs internes/externes.

Vis de montage

et ancrages

2. Le voyant LED devient blanc (cela peut prendre jusqu'à 1 min) lorsque la
HomeBase est prête pour l'installation.

35

Télécharger l'application et configurer le système

Trouver un emplacement de montage adapté

Téléchargez l'application eufy Security sur l'App Store (appareils iOS) ou Google
Play (Android).

Créez un compte eufy Security, puis suivez les instructions à l'écran pour
terminer l'installation.

Intensité du signal

Utilisez la fonction
d'installation ou sous
tester l'intensité du signal sans fil de l'eufyCam là où vous souhaitez monter
la caméra. Si l'intensité du signal sans fil est faible, rapprochez au maximum la
caméra de la HomeBase.

« Guide de montage »

Paramètres de la caméra > Guide de montage

, qui apparaît à la fin du processus

, pour

36

Français Français

37

Hauteur et emplacement

Up to 30ft (10m)

a

b

c

Montage de la caméra en extérieur

Accrochez l'eufyCam à

2-3 m

du sol Cette hauteur optimise la portée de
détection du capteur de mouvement de l'eufyCam. Évitez d'exposer l'eufyCam
à la lumière directe du soleil.

Camera field of view

Motion Detection Zone

7-10 ft

(2.13-3.04 m)

Le support extérieur est conçu spécialement pour un environnement extérieur.

Percez les trous à l'aide d'un
foret de

6 mm

, puis insérez les
ancrages dans les trous (les
ancrages sont nécessaires pour
les murs faits de matériaux durs
comme le béton, la brique ou le
stuc).

Vissez la base du support
extérieur sur le mur. Fixez le
support sphérique du support
extérieur à la base de ce dernier.

Fixez l'eufyCam au support
extérieur et réglez l'angle de
vision en vérifiant la transmission
en direct sur l'application eufy
Security.

38

Français Français

39

Montage de la caméra en intérieur

a

b

c

Charger la caméra eufyCam

Fixez la caméra directement sur une surface plane en métal. Ou alors, fixez la
caméra sur le support intérieur :

Percez un trou. Utilisez l'ancrage
fourni s'il s'agit d'une cloison
sèche et fixez le crochet.

Accrochez le support intérieur au
crochet.

Fixez l'eufyCam sur le support
intérieur et réglez l'angle de
vision.

Charge rapide (< 4 h)

Charge normale

Utilisez le câble de chargement micro-USB fourni pour connecter l'eufyCam
au port de chargement de la caméra situé à l'arrière de la HomeBase. Le
chargement d'une caméra prend environ 4 heures ; il prendra plus de temps si
vous la chargez avec un chargeur USB universel 5 V.
Le voyant LED devient rouge fixe pendant la charge et s'éteint une fois que
l'eufyCam est entièrement chargée.

Pour le dépannage, consultez « Aide » sur l'application eufy Security.
Pour connaître l'état du voyant LED, reportez-vous à la page « App ».

40

Français Français

41

Sécurité

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté

européenne.

AVERTISSEMENT RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT.
METTRE AU REBUT LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS
Plage de fréquence de fonctionnement Wi-Fi : 2 412~2 472 MHz pour l'UE ;

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, qui

peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais

doit être transmis à un établissement de collecte adapté pour permettre son recyclage.
L'élimination et le recyclage appropriés aident à protéger les ressources naturelles, la santé
humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce
produit, contactez votre municipalité locale, le service de mise au rebut ou la boutique où
vous avez acheté ce produit. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s).
Operation is subject to the following two conditions :
(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device."
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

Sommario

Per l'installazione della base di ricarica: 44

Per l'installazione di eufyCam: 44

Collegamento della base di ricarica a Internet 45

Download dell'app e configurazione del sistema 46

Individuazione di un punto di montaggio adeguato

Montaggio della telecamera in esterni 49

Montaggio della telecamera in interni 50

Ricarica di eufyCam 51

Sicurezza 52

47

42

Français

Italiano

43

Per l'installazione della base di ricarica:

Collegamento della base di ricarica a Internet

1. Accendere la base di ricarica, quindi collegarla tramite il cavo Ethernet in
dotazione.

Base di ricarica

(T8001)

Adattatore di

alimentazione della

base di ricarica

Cavo Ethernet Scheda microSD

(inserita nella base

di ricarica)

Per l'installazione di eufyCam:

eufyCam

(T8111)

Supporto per

interni

1. La quantità e gli accessori delle telecamere variano in base alla

2. L'adattatore di alimentazione della base di ricarica varia in base

3. Assicurarsi che la telecamera si trovi ad almeno 30 cm di distanza

44

Italiano Italiano

Cavo di ricarica

micro USB

Gancio

(per il supporto

per interni)

confezione.

alla regione.

da dischi rigidi interni/esterni.

Supporto per

esterni

Viti di montaggio

e ancoraggi

2. Quando la base di ricarica è pronta per la configurazione, la spia LED diventa
bianca. Per questa operazione, potrebbe essere necessario fino a 1 minuto.

45

Download dell'app e configurazione del sistema

Individuazione di un punto di montaggio adeguato

Scaricare l'app eufy Security dall'App Store (dispositivi iOS) o da Google Play
(dispositivi Android).

Registrare il proprio account eufy Security, quindi seguire le istruzioni
visualizzate per completare la configurazione.

Intensità del segnale

Utilizzare la funzione
di configurazione o disponibile in

montaggio

in cui si desidera montare la telecamera. Se l'intensità del segnale wireless è
debole, spostare la telecamera quanto più vicino possibile alla base di ricarica.

per effettuare il test dell'intensità del segnale di eufyCam nel punto

"Guida al montaggio"

Impostazioni videocamera > Guida al

visualizzata al termine del processo

46

Italiano Italiano

47

Altezza e posizione

Up to 30ft (10m)

a

b

c

Montaggio della telecamera in esterni

Posizionare eufyCam a

2-3 m

da terra. Questa altezza ottimizza la portata di
rilevamento del sensore di movimento di eufyCam. Non posizionare eufyCam
sotto la luce diretta del sole.

Camera field of view

Motion Detection Zone

7-10 ft

(2.13-3.04 m)

Questo tipo di montaggio è stato progettato specificamente per gli ambienti esterni.

Praticare i fori con un trapano

6 mm

da

, quindi inserirvi gli
ancoraggi, necessari per pareti in
materiale rigido come cemento,
mattoni o stucco.

Avvitare alla parete la base del
supporto per esterni. Fissare la
staffa a sfera del supporto per
esterni alla relativa base.

Fissare eufyCam al supporto
per esterni e regolare l'angolo
di visualizzazione controllando
le immagini in live streaming
nell'app eufy Security.

48

Italiano Italiano

49

Montaggio della telecamera in interni

a

b

c

Ricarica di eufyCam

Fissare la telecamera su qualsiasi superficie piana in ferro. In alternativa, per
montare la telecamera, è possibile utilizzare il supporto per interni:

Praticare un foro. Se la parete
è in cartongesso, utilizzare
l'ancoraggio in dotazione e fissare
il gancio.

Appendere il supporto per interni
al gancio.

Collegare eufyCam al supporto

50

Italiano Italiano

per interni e regolare l'angolo di
visualizzazione.

Ricarica rapida (< 4 ore)

Ricarica normale

Utilizzare il cavo di ricarica micro USB in dotazione per collegare eufyCam alla
porta di ricarica della telecamera, posta sulla parte posteriore della base di
ricarica. La ricarica della telecamera richiede all'incirca 4 ore; richiederà più
tempo se si utilizza un caricatore USB universale a 5 V.
Durante la ricarica, la spia LED si accende in rosso e si spegne quando eufyCam
è completamente carica.

Per la risoluzione dei problemi, consultare la Guida nell'app eufy Security.
Consultare la pagina dell'app per informazioni sullo stato della spia
LED.

51

Sicurezza

Customer Service

Il prodotto è conforme ai requisiti dell'Unione Europea relativi alle interferenze radio.

L'USO DI BATTERIE DI TIPO ERRATO PUÒ PROVOCARE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE. SMALTIRE LE
BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI
Intervallo di frequenza operativa Wi-Fi: 2412-2472 MHz per l'UE;

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, riciclabili e

riutilizzabili.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve

essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclaggio. Le corrette procedure di
smaltimento e riciclaggio aiutano a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente.
Per ulteriori informazioni sullo smaltimento contattare gli uffici comunali preposti, il servizio
per lo smaltimento, oppure il negozio in cui è stato acquistato. Questo dispositivo è conforme

agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) questo dispositivo non può causare interferenze e

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un
funzionamento indesiderato.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

Kundenservice | Servicio de atención al cliente | Service client | Servizio clienti

• Warranty

Garantie | Garantía | Garantie | Garanzia

12-month limited warranty

12 Monate eingeschränkte Garantie | Garantía limitada de 12 meses
Garantie limitée de 12 mois | Garanzia limitata di 12 mesi

• Call Us

Rufen Sie uns an | Contacto por teléfono | Par téléphone | Telefono

United States [phone] Mon-Fri 9AM-5PM (PT)
United Kingdom [phone] Mon-Fri 6AM-11AM (GMT)
Germany [phone] Mon-Fri 6:00-11:00

• Email Us

Senden Sie uns eine E-Mail | Contacto por correo electrónico | Par e-mail | E-mail

Customer Support: [e-mail]

52

Italiano