eufy T2108 User Guide

For FAQs and more information, please visit:

www.eufylife.com

Cleaning

Owner’s Manual

RoboVac 11S (T2108)

T2108 51005000982 V01

Bedienungsanleitung l Manual del propietario

Manuel d'utilisation l Guida di Utilizzo l Handleiding

English

Table of Contents

02 Important Safety Instructions 04 About Your RoboVac

What's in the Box RoboVac Anatomy LED Indication

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

121

09 Using Your RoboVac

Important Tips Before Use Preparation Charge Your RoboVac Start / Stop Cleaning Select a Cleaning Mode Set Time and Scheduled Cleaning

17 Cleaning and Maintenance

Clean the Dust Collector and Filters Clean the Rolling Brush Clean the Side Brushes Replace the Side Brushes Clean the Sensors and Charging Pins Clean the Swivel Wheel

22 Troubleshooting 24 Speciﬁcations 24 Customer Service

Thank you for purchasing RoboVac 11S. Read all instructions before using this product, and keep it properly for future reference.

English English

Important Safety Instructions

To reduce the risk of injury or damage, read these safety instructions carefully and keep them at hand when setting up, using, and maintaining this device.

WARNING SYMBOLS USED

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that could result in property damage and/or serious bodily harm or death.

•This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of this device in a safe way and understand the hazards involved.

•Children should be supervised to ensure they do not play with this device.

•Cleaning and maintenance shall not be performed by children without adult supervision.

•This device is only to be used with the power supply unit provided.

•For the purposes of recharging the battery, only use the detachable power supply unit provided with this device.

•The battery must be removed from this device before this device is disposed of. To remove the battery from this device, first remove the screws on the bottom, then remove the main PCB and unscrew the battery cover using a screwdriver. Remove the battery by disconnecting the quick connector.

•The used battery should be placed in a sealed plastic bag and disposed of safely according to local environmental regulations.

•The external flexible cable or cord of the power supply unit cannot be replaced; if the cord is damaged, the power supply unit shall be disposed of.

•This device is for indoor use only.

•This device is not a toy. Do not sit or stand on this device. Small

children and pets should be supervised when this device is operating.

•Store and operate this device in room temperature environments only.

•Clean with a cloth dampened with water only.

•Do not use this device to pick up anything that is burning or

smoking.

•Do not use this device to pick up spills of bleach, paint, chemicals, or anything wet.

•Before using this device, pick up objects like clothing and loose paper. Lift up cords for blinds or curtains, and move power cords and fragile objects out of the way. If this device passes over a power cord and drags it, an object could be pulled off a table or shelf.

•If the room to be cleaned has a balcony, a physical barrier should be used to prevent access to the balcony and to ensure safe operation.

•Do not place anything on top of this device.

•Be aware that this device moves around on its own. Take care

when walking in the area where this device is operating to avoid stepping on it.

•Do not operate this device in areas with exposed electrical outlets on the floor.

•Do not expose the electronics of this device, its battery, or the integrated Charging Base. There are no user-serviceable parts inside.

•Do not use this device on an unfinished, unsealed, waxed or rough floor. It may result in damage to the floor and this device. Use only on hard floor surfaces or low-pile carpet.

•This device has been designed to be used on floors without scratching them. We still recommend that you test this device on a small area of the room to be cleaned to ensure no scratches are made before cleaning the whole room.

Notice

This symbol on the device or its packaging indicates: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate collection facilities. Contact your local authority for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obliged to take back your old appliance for disposal at least free of charge.

02 03

English English

About Your RoboVac

What's in the Box

RoboVac 11S

Power Adapter

Charging Base

Remote Control

(AAA Battery x2)

Cleaning Tool Side Brushes (x4)

RoboVac Anatomy

Top & Side

Auto cleaning Start/Stop button

Bumper

Bottom

Charging contact pins

Infrared sensor

Dust collector

Dust collector release button

Drop sensors

Swivel wheel Side brushes

Battery compartment

Wheels

Dust collector

Additional High-Performance

Additional Foam Filter

Owner’s Manual & Other Documents

Brush guard

Rolling brush

Main power switch (On/Off)

Filter

04 05

English English

Dust Collector

Suction Inlet

Dust collector

Suction inlet

Pre-filter

High-performance filter

Foam filter

Remote Control

3 4 5

Remote Control Display

Start Auto cleaning Start Auto cleaning

Stop cleaning Start Spot cleaning

Start Edge cleaning

Adjust time Adjust suction power level in Auto/Single Room

Cleaning mode Control cleaning direction manually

Adjust the hour and minute Start Single Room cleaning

Return RoboVac to Charging Base

Schedule Auto cleaning start time

Returning to Charging Base

Auto cleaning mode selected

Spot cleaning mode selected

Edge cleaning mode selected

Single Room cleaning mode selected

Clock

Standard suction power enabled

Charging Base

Status light

BoostIQ™ dynamic suction power enabled

Max suction power enabled

Scheduled cleaning time

Charging contact pins

Power cord storage compartment

Power socket

Install 2 AAA batteries before using the remote control for the ﬁrst time. Make sure the positive and negative ends are facing the correct polarity direction as marked in the battery compartment.

06 07

English English

LED Indication

You can see the status of RoboVac from the LED indicator.

(Status Light)

Breathing orange Charging

Solid blue Standby / Cleaning / Fully charged

Solid orange Low power and returning to Charging Base

O

Flashing / Solid red + Beeping

Status

• RoboVac is off.

• To conserve power, the light automatically turns off

when RoboVac is not docked to the Charging Base and has been inactive for 1 minute.

RoboVac has an error. Refer to the “Troubleshooting>Error Tone” section in this

manual for solutions.

Using Your RoboVac

Important Tips Before Use

Remove power cords and small objects from the floor that may entangle RoboVac.

Fold tasseled edges of area rugs underneath to prevent tangling RoboVac. Avoid

cleaning very dark-colored high-pile rugs or rugs thicker than 1.02 in/26 mm as they may cause RoboVac to malfunction.

Keep RoboVac away from spaces lower than 2.87 in/73 mm to prevent RoboVac from

getting stuck. If necessary, place a physical barrier to block off the problem areas.

Keep RoboVac away from wet areas.

RoboVac may climb on top of objects less than 0.63 in/16 mm in height. Remove these

objects if possible.

Anti-drop sensors prevent RoboVac from tumbling down stairs and steep drops. They

may work less effectively if dirty or used on reflective/very dark-colored floors. It is recommended to place physical barriers to block off areas where RoboVac may fall.

Place physical barriers in front of fireplaces and areas that may cause damage to RoboVac if entered.

08 09

English English

Preparation

Install the side brushes before use.

Turn on the main power switch on the bottom of RoboVac.

Remove objects within 3 ft/1 m of the left and right side and within 6 ft/2 m of the

front of the charging base.

Connect the round connector of the adapter into the power socket on the Charging

Base and the other end into a wall outlet.

• When the Charging Base connects to AC power, the LED indicator on the Charging Base is SOLID WHITE.

- Install the Charging Base in a location that RoboVac can easily access. It is recommended to place the Charging Base against a wall, and on a hard-level surface rather than on rugs or carpets.

- Always keep the Charging Base plugged in, otherwise RoboVac will not automatically return to it.

Charge Your RoboVac

• RoboVac has a pre-installed rechargeable battery that has to be fully charged before use.

Remove the sticker next to the power switch, and the foam blocks beside the bumper before use.

Place the Charging Base on a hard, level surface and against a wall.

10 11

• RoboVac returns to the Charging Base at the end of a cleaning cycle or when its battery is running low.

Method 1: Attach RoboVac to the Charging Base by aligning its charging pins with the charging pins on the base.

English English

Standard

BoostIQ

Max

Method 2: Press on the remote control to return RoboVac to the Charging Base.

Turn off the main power switch if RoboVac will not be used for a long period of time. To preserve the battery’s lifespan, recharge at least once every 6 months.

Start / Stop Cleaning

Make sure the main power switch on the bottom of RoboVac is turned on before use.

1. Press on RoboVac or / on the remote control to start cleaning in Auto Mode.

Select a Cleaning Mode

1. Auto cleaning

RoboVac optimizes its cleaning path by selecting different cleaning modes automatically until cleaning is complete. This is the most commonly used cleaning mode.

Press on RoboVac or / on the remote control to start cleaning in Auto Mode.

- RoboVac will return to the Charging Base automatically when the battery level becomes low or when RoboVac ﬁnishes cleaning.

- By default, RoboVac starts in Auto cleaning mode when it is turned on.

BoostIQ™ Feature

When the BoostIQ™ feature is enabled, RoboVac will automatically increase the suction power if it detects stronger power is needed to ensure the best clean. BoostIQ™ is ideal for cleaning thicker carpets and hard-to-sweep messes, which will reduce the total cleaning time, but increase the noise level. If the vacuuming noise caused by BoostIQ™ disturbs you, you can disable this feature. This feature only works in Auto and Single Room cleaning modes.

In Auto or Single Room cleaning mode, press on the remote control repeatedly to adjust the suction power level.

• The corresponding icon is displayed on the remote control.

2. Press on RoboVac or on the remote control to stop cleaning.

Icon Suction Power Level

Standard power

Automatically switches between Standard and Enhanced power (default)

Maximum power

When RoboVac starts cleaning in Auto or Single Room mode the next time, it will clean according to the suction power level you previously selected.

12 13

English English

2. Spot cleaning

RoboVac intensively cleans a specific area in a spiral, useful if there is a concentrated area of dust or debris. In Spot mode, RoboVac will stop cleaning after 2 minutes.

Press on the remote control to start cleaning in Spot mode.

3. Edge cleaning

RoboVac reduces its speed when it detects a wall and then follows the wall to ensure the edge is cleaned thoroughly. In Edge mode, RoboVac will clean for 20 minutes and return to the Charging Base.

Press on the remote control to start cleaning in Edge mode.

4. Single Room cleaning

RoboVac intensively cleans one single room and stops after 30 minutes. Select this mode only when one specific room needs to be cleaned. Make sure to confine RoboVac to the room by closing the door.

Press on the remote control to start cleaning in Single Room Mode.

5. Manual cleaning

You can direct RoboVac to clean a particular area by using the directional buttons on the remote control.

Move forward

Turn left

Turn right

Move backward

14 15

English English

Set Time and Scheduled Cleaning

Set Time

Make sure the time is set correctly to your local time before setting a scheduled cleaning.

Make sure the main power switch on the bottom of RoboVac is turned on.

Press on the remote control. The time will blink on the display.

Press to set the “hour” and “minute”.

Note: Make sure AM/PM is set correctly.

Press or to save the setting. RoboVac will BEEP ONCE to indicate the time has

been set.

Press to set the “hour” and “minute”.

Note: Make sure AM/PM is set correctly.

Press or to save the setting. RoboVac will BEEP ONCE to indicate the

schedule has been set.

BEEP

To ensure the schedule is set successfully, make sure RoboVac is turned on. You will hear a beep when the schedule has been set.

BEEP

Cleaning and Maintenance

For optimal performance, follow the instructions below to clean and maintain RoboVac regularly. The cleaning/replacement frequency will depend on your usage habits of RoboVac.

To ensure the time is set successfully, make sure RoboVac is turned on. You will hear a beep when the time has been set.

Set a Scheduled Cleaning

You can schedule RoboVac to start cleaning at a specified time. To cancel a previously scheduled cleaning, press and hold for 3 seconds until RoboVac beeps twice and

disappears. Note: Before setting a scheduled cleaning, make sure the time has been set correctly to

your local time; refer to the previous section “Set Time” for how to set the time.

Make sure the main power switch on the bottom of RoboVac is turned on.

Press on the remote control. will blink on the display.

Recommended cleaning/replacement frequency:

RoboVac Part Cleaning Frequency Replacement Frequency

Dust Collector After each use -

Filters Once every week Every 2 months

Rolling Brush Once every week Every 6-12 months

Side Brushes Once every month Every 3-6 months (or when visibly worn)

Sensors Once every month -

Charging Pins Once every month -

Swivel Wheel Once every month -

16 17

English English

Clean the Dust Collector and Filters

Press the dust collector release button to pull the dust collector out.

Open and empty the dust collector.

Remove the pre-filter by pulling the hooks as shown.

Take out the foam filter and high-performance filter.

Push the dust collector back into the main unit.

You can wash the dust collector, pre-filter and foam filter with water. Be sure to air-dry them thoroughly before reassembling. Do not wash the high-performance filter with water, as it may damage the filter and reduce the suction power.

Clean the Rolling Brush

Pull on the release tabs to unlock the brush guard as shown.

Lift the rolling brush to remove.

Clean the rolling brush with the provided cleaning tool or a vacuum cleaner.

Reinstall the rolling brush by inserting the fixed protruding end first and then clicking

into place.

Press down to snap the brush guard into place.

Clean the dust collector and filters with a vacuum cleaner or a cleaning brush.

Put the filters and pre-filter back together in the dust collector.

18 19

English English

Clean the Side Brushes

Foreign substances, such as hair, can easily get tangled in the side brushes, and dirt may adhere to them. Be sure to clean them regularly.

Remove the side brushes.

Carefully unwind and pull off any hair or string that is wrapped between the main unit

and the side brushes.

Use a cloth dampened with warm water to remove dust from the brushes or to gently

reshape them.

Only use the side brushes when they are completely dry.

Replace the Side Brushes

Clean the Sensors and Charging Pins

To maintain the best performance, clean the drop sensors and charging pins regularly.

• Dust off the drop sensors and charging contact pins using a cloth or cleaning brush.

Clean the Swivel Wheel

Hair or dust particles can easily get entangled in the swivel wheel. Be sure to clean the swivel wheel periodically and as needed.

Wheel

Axle

The side brushes may become bent or damaged after being used for a period of time. Follow the instructions below to replace them.

Pull off the old side brushes and snap the new ones into place.

Pull out the swivel wheel.

Clean any hair or debris wrapped around the wheel or entangled inside the wheel

cavity.

Reinstall the wheel and push in until it clicks into place.

- You can clean the swivel wheel with water.

- Use the swivel wheel only when it is completely dry.

20 21

English English

Troubleshooting

Frequently asked questions

Problems Solutions

•Make sure the main power switch is in the ON position.

•Make sure the battery is fully charged.

RoboVac cannot be activated.

The remote control does not work.

RoboVac stops working suddenly.

You cannot schedule cleanings.

Suction power is weak.

•Replace the batteries (2 AAA) in the remote control.

•Make sure the remote control is within range (16 ft/5 m) of

RoboVac.

•If you still have trouble, turn o the main power switch and then turn it back on.

•Replace the batteries in the remote control.

•Make sure RoboVac is turned on and fully charged.

•Check if RoboVac is trapped or stuck on an obstacle.

•Check if the battery level is too low.

•If you still have trouble, turn o the main power switch, wait

for 2 seconds, and then turn it back on.

•Make sure the main power switch on the bottom of RoboVac is turned on.

•Make sure the time, time of day (AM/PM), and the scheduled time have been set correctly.

•Check if RoboVac’s power is too low to start cleaning.

•Check if any obstructions are blocking the suction inlet.

•Empty the dust collector.

•Clean the ﬁlters with a vacuum cleaner or a cleaning brush.

•Check if the ﬁlters are wet due to water or other liquid on the

ﬂoor. Air-dry the ﬁlters completely before use.

Problems Solutions

The rolling brush does not rotate.

RoboVac’s movements or travel path are abnormal.

•Clean the rolling brush.

•Check if the rolling brush and brush guard have been installed

properly.

•Clean the sensors carefully with a dry cloth.

•Restart RoboVac by turning the power switch o and on.

Error Tones

When RoboVac is in trouble, it will emit a series of short or long beeps and the red indicator on RoboVac will be solid or flashing.

Flashing red indicator light

Error Tone Cause Solution

Two beeps RoboVac’s bumper is stuck.

•RoboVac’s drop sensors are dirty.

Three beeps

Four beeps

Solid red indicator light

•RoboVac is stuck on the ledge of a staircase and cannot reverse.

RoboVac’s power level is too low.

Tap RoboVac’s bumper several times to dislodge any debris that may be trapped underneath.

•Clean the drop sensors gently with a dry cloth.

•Place RoboVac in a new location.

•Use a physical barrier to block o

the problem area.

Manually charge RoboVac for at least 5 hours.

RoboVac cannot be charged.

RoboVac cannot return to the Charging Base

•Check if the indicator on the Charging Base lights up. If not, contact the eufy service center to repair or replace the Charging Base.

•Dust o the charging contact pins with a dry cloth.

•Check if you can hear a beep when RoboVac is docked onto

the Charging Base. If not, contact the eufy service center to repair or replace the Charging Base.

•Remove objects within 3 ft/1 m to the left and right side and within 6 ft/2 m of the front of the Charging Base.

•When RoboVac is in the vicinity of the Charging Base, it will return more quickly. However, if the Charging Base is located far away, RoboVac will need more time to return. Please be patient as it works its way back.

•Clean the charging contact pins.

Error Tone Cause Solution

One beep

Two beeps

Three beeps

Four beeps

RoboVac’s left/right wheel is stuck.

RoboVac’s side brush is stuck.

RoboVac’s suction fan is stuck.

RoboVac’s rolling brush is stuck.

Turn o RoboVac and remove any hair or debris from the left/right wheel.

Turn o RoboVac and remove any hair or debris from the side brush.

•Turn o RoboVac, then remove and empty the dust collector.

•Make sure the suction inlet is not blocked by any hair or debris.

Turn o RoboVac and remove any hair or debris from the rolling brush.

22 23

English

@EufyOcial

Specifications

Product Model T2108 Input Battery Voltage

Power Consumption 25 W

Battery Type

Dust Collector Capacity Cleaning Time Max. 100 mins Charging Time 300 - 360 mins

Input

Output

Customer Service

@EufyOcial

19 V 0.6 A DC 14.4 V

DC 14.4 V Li-ion 2600 mAh

0.6 L

19 V 0.6 A

@EufyOcial @EufyOcial

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

26 Wichtige Sicherheitshinweise 28 Über Ihren RoboVac

Was ist im Lieferumfang So ist RoboVac aufgebaut LED-Anzeige

33 So funktioniert Ihr RoboVac

Beachten Sie vor Inbetriebnahme folgende

Hinweise Vorbereitung So laden Sie Ihren RoboVac auf Reinigungsvorgang starten / stoppen Reinigungsmodus auswählen Reinigungszeitplan einstellen

41 Reinigung und Instandhaltung

So reinigen Sie den Staubbehälter und Filter So reinigen Sie die Rollbürste So reinigen Sie die Seitenbürsten So ersetzen Sie die Seitenbürsten So reinigen Sie die Sensoren und Ladestifte So reinigen Sie das Drehrad

46 Fehlerbehebung

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

48 Technische Daten 48 Kundenservice

Vielen Dank, dass Sie sich für einen RoboVac 11S entschieden haben. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung durch und heben Sie die Anweisungen für eine spätere Bezugnahme auf.

Deutsch Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu vermeiden, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung und Wartung dieses Geräts.

SICHERHEITSSYMBOLE

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren, die Sachschäden und / oder eine schwere Körperverletzung oder Tod herbeiführen könnten.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie Aufsicht oder eine ausführliche Einweisung zur Benutzung des Geräts bekommen haben und die Gefahren verstehen.

•Kinder sollten bei Gebrauch beaufsichtigt werden und nicht mit dem Gerät spielen.

•Die Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

•Das Gerät darf nur mit der im Lieferumfang enthaltenen Stromversorgungseinheit verwendet werden.

•Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladestation, um den Akku des RoboVac zu laden.

•Bevor Sie das Gerät entsorgen, muss die Batterie aus dem Gerät entfernt werden. Um den Akku aus dem Gerät zu entfernen, lösen Sie die Batterieabdeckung mit einem Schraubenzieher. Entfernen Sie den Akku, indem Sie den Schnellverbinder lösen.

•Der verwendete Akku sollte sicher in einem verschlossenen Plastikbeutel nach den örtlichen Umweltvorschriften entsorgt werden.

•Das Kabel des Netzteils kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Netzteil entsorgt werden.

•Dieses Gerät sollte draußen nicht verwendet werden.

•Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Stellen oder setzen Sie sich

nicht auf das Gerät. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

•Lagern und betreiben Sie dieses Gerät nur bei Raumtemperatur.

•Reinigen Sie das Gerät nur mit einem mit Wasser befeuchteten

Tuch.

•Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um etwas Brennendes oder Rauchendes aufzusaugen.

•Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um Rückstände von Bleiche, Farbe, anderen Chemikalien oder Flüssigkeiten aufzusaugen.

•Bevor Sie dieses Gerät verwenden, nehmen Sie Gegenstände wie Kleidung und loses Papier, Kabel für Jalousien oder Vorhänge, Netzkabel und zerbrechliche Gegenstände aus dem Weg. Wenn das Gerät über ein Netzkabel fährt, könnte es ein Objekt mit sich ziehen und Sachen zum Fall bringen.

•Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollte bei der Reinigung eines Zimmers mit Balkon eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang für das Gerät auf den Balkon zu verhindern.

•Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.

•Bitte beachten Sie, dass sich das Gerät selbstständig bewegt

und treten Sie nicht darauf, während es in Betrieb ist.

•Benutzen Sie das Gerät nicht in Bereichen mit freiliegenden Steckdosen im Bodenbereich.

•Öffnen Sie nicht die Elektronik, den Akku oder die integrierte Ladestation des Gerätes. Dort befinden sich keine zu wartenden Teile.

•Verwenden Sie das Gerät nicht auf unbehandelten, nicht abgedichteten, gewachsten oder rauen Böden. Es kann zu Schäden an Böden und des RoboVacs führen. Verwenden Sie Ihren RoboVac nur auf harte Böden oder flachen Teppichböden.

•RoboVac verkratzt Böden nicht, dennoch raten wir Ihnen RoboVac erst an einer kleinen Stelle zu testen. So stellen Sie sicher, dass keine Kratzer hinterlassen werden bevor Sie einen gesamten Bereich reinigen lassen.

Hinweis

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben

26 27

Deutsch Deutsch

Über Ihren RoboVac

Das ist im Lieferumfang

RoboVac 11S

Netzteil

Reinigungswerkzeug Ersatz Seitenbürsten

Ladestation

Fernbedienung (Zwei

AAA-Batterien)

(×4)

So ist RoboVac aufgebaut

Oberseite und Seiten

Schalter, um eine Reinigung zu starten oder zu stoppen

Stoßdämpfer

Unterseite

Ladestifte

Infrarotsensor

Staubfänger

Staubfänger Entriegelungsknopf

Fallsensoren

Schwenkrad Seitenbürsten

Akku-Fach

Räder

Staubfänger

Hocheffizienter Ersatz-Filter

Ersatz Schaumfilter

Bedienungsanleitung

Bürstenschutz

Rollbürste

Hauptschaltknopf

28 29

Deutsch Deutsch

Staubfänger

Saugöffnung

Staubfänger

Saugöffnung

Filterabdeckung

High-Performance Filter

Schaumstofffilter

Fernbedienung

3 4 5

Fernbedienungsanzeige

Automatische Reinigung Starten oder Beenden Automatische Reinigung Starten oder Beenden

Reinigungsvorgang beenden Starten Sie eine Fleckenreinigung

Starten Sie eine Eckenreinigung

Zeiteinstellungen Saugkraft im Automatischen / Raumreinigungs-

Modus einstellen Manuelle Steuerung des RoboVac

Zeiteinstellung Starten Sie eine Einzelzimmer Reinigung

Rufen Sie den RoboVac an die Ladestation zurück

Planen Sie die Reinigungsstartzeit

Zurück zur Ladestation

Automatischer Reinigungsmodus aktiviert

Fleckenentfernungsmodus aktiviert

Eckenreinigungsmodus aktiviert

Ein-Zimmer-Reinigungsmodus aktiviert

Uhrzeit

Standard-Saugkraft aktiviert

Ladestation

Status Licht

Starke BoostIQ™ Saugkraft aktiviert

Maximale Saugkraft aktiviert

Voreingestellte Reinigungszeit

Ladestifte

Stromkabel-Fach

Steckdose

Geben Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach, bevor Sie die Fernbedienung benutzen. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Fernbedienung mit denen der Batterien übereinstimmen.

30 31

Deutsch Deutsch

LED-Anzeige

Sie können den RoboVac-Status mithilfe der LED-Anzeige ablesen.

(LED-Anzeige des RoboVac)

Rot blinkend Lädt

Durchgehend blau Standby / Reinigung im Gange / Zurück zur Ladestation

Rot Energiesparmodus an und zurück zur Ladestation

Aus

Blinkend / durchgehend rot und Signalton erklingt

Status

• RoboVac ist ausgeschaltet.

• Um Energie zu sparen, schaltet die Anzeige nach

1 Minute Inaktivität automatisch aus, wenn sich RoboVac nicht an der Ladestation befindet.

Fehlermeldung Wenden Sie sich an das Kapitel "Fehlerbehebung" in dieser

Bedienungsanleitung, um das Problem zu lösen.

So funktioniert Ihr RoboVac

Beachten Sie vor Inbetriebnahme folgende Hinweise

Entfernen Sie Kabel und kleine Gegenstände, die sich im RoboVac verheddern könnten

vom Boden.

Falten Sie Teppichfransen unter den Teppich, um ein Festhängen im RoboVac zu

vermeiden. Die Reinung sehr dunkler und hoher Teppiche (dicker als 26 mm) sollte vermieden werden, da dadurch Funktionen des RoboVac geschädigt werden könnten.

Vermeiden Sie Stellen, die tiefer als 73 mm liegen, damit RoboVac nicht stecken bleibt.

Wenn notwendig, decken Sie tiefe Stellen im Boden ab. Halten Sie den RoboVac von nassen Flächen fern. RoboVac kann eventuell auf Objekte steigen, die niedriger als 16 mm sind. Solche

Objekte sollten, wenn möglich, aus dem Weg geräumt werden. Anti-Fall-Sensoren schützen RoboVac davor von Stufen und Treppen zu fallen. Die

Effektivität dieser wird durch Verunreinigungen oder reflektierende/dunkle Böden

beeinträchtigt. Wir empfehlen, Barrieren an problematischen Stellen aufzustellen, um

ein Herunterfallen zu vermeiden.

Bitte sorgen Sie für Hindernisse oder Absperrungen vor Stellen, die Beschädigungen verursachen könnten, wie zum Beispiel brennende Kamine o. Ä.

32 33

Deutsch Deutsch

Vorbereitung

Installieren Sie die Seitenbürsten vor dem Einschalten.

Schalten Sie den Hauptschaltknopf auf der Unterseite des RoboVac an.

Halten Sie links und rechts sowie zwei Meter vor der Ladestation frei.

Stecken Sie den Rundstecker des Adapters in die Rundsteckereingang der Ladestation

und schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an.

• Wenn die Ladestation an Strom angeschlossen wird, leuchtet die LED-Anzeige auf der Ladestation weiß.

- Stellen Sie die Ladestation an einem Ort auf, der vom RoboVac leicht zu erreichen ist. Es wird eine Stelle an der Wand empfohlen, wo sich vorzugsweise keine Teppiche beﬁnden.

- Lassen Sie die Ladestation eingesteckt, ansonsten kann RoboVac nicht automatisch zurückﬁnden.

So laden Sie Ihren RoboVac auf

• Ihr RoboVac verfügt über einen vorinstallierten Akku, der vor Gebrauch vollständig aufgeladen werden muss.

• Ihr RoboVac kehrt in die Ladestation am Ende eines Reinigungszyklus oder, wenn die

Entfernen Sie vor dem Einschalten den Aufkleber nebem dem Schaltknopf sowie den Schaumstoffblock neben der Stoßstange.

Stellen Sie die Ladestation an der Wand und auf einer harten, ebenen Fläche auf.

34 35

Batterie fast leer ist zurück.

Methode 1: Stellen Sie Ihren RoboVac an der Ladestation mit seinen Ladestiften auf die Ladestifte der Ladestation.

Deutsch Deutsch

Standard

BoostIQ

Max

Methode 2: Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung, um RoboVac an die Ladestation zurückzurufen.

Schalten Sie den RoboVac ab, wenn Sie ihn über eine längere Zeit nicht verwendet werden. Um die Lebensdauer der Batterie aufrechtzuerhalten, laden Sie den RoboVac mindestens alle 6 Monate komplett auf.

Reinigungsvorgang starten / stoppen

Bitte stellen Sie sicher, das der Hauptschaltknopf auf der Unterseite des RoboVacs vor Gebrauch angeschaltet ist.

1. Drücken Sie auf oder / Ihrer RoboVac Fernbedienung, um den Automodus zu starten.

2. Drücken Sie auf oder Ihrer RoboVac Fernbedienung, um eine Reinigung zu stoppen.

Reinigungsmodus auswählen

1. Automatische Reinigung

RoboVac optimiert den Reinigungsweg und wählt automatisch verschiedene Reinigungsmodi, bis die Reinigung effektiv abgeschlossen ist. Dies ist der StandardReinigungs-Modus.

Drücken Sie auf oder / Ihrer RoboVac Fernbedienung, um den Automodus zu starten.

- Ihr RoboVac kehrt automatisch zur Ladestation zurück, sobald die Reingung beendet ist oder der Akku einen niedrigen Ladestand erreicht.

- Standardmäßig startet Ihr RoboVac im automatischen Reinigungsmodus, sobald er eingeschaltet wird.

Funktion BoostIQ™

Wenn die Funktion BoostIQ™ aktiviert ist, wird Ihr RoboVac die Saugleistung automatisch erhöhen, sobald er erkennt, dass eine höhere Leistung zur besten Reinigung erforderlich ist. BoostIQ™ eignet sich ideal für die Reinigung von dickeren Teppichen und schwer zu fegenden Verschmutzungen. Dadurch wird die Reinigungszeit verkürzt, aber das Gerät wird dabei etwas lauter. Wenn Sie die Sauglautstärke der Funktion BoostIQ™ stört, können Sie diese Funktion deaktivieren. BoostIQ™ funktioniert nur im automatischen Reinigungsmodus.

Um die voreingestellte Saugleistung im Automatischen Modus sowie im EinzelzimmerModus anzupassen, drücken Sie die Taste mehrmals, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.

• Das zugehörige Symbol wird auf der Fernbedienung angezeigt.

Symbol Stufe der Saugleistung

Standard

Wechselt automatisch zwischen Standard und Erhöhter Kraft

Maximale Kraft

Wenn Sie Ihren RoboVac das nächste Mal im automatischen Modus starten, wird er entsprechend der vorher ausgewählten Saugleistungseinstellung reinigen.

36 37

Deutsch Deutsch

2. Fleckenreinigung

Ihr RoboVac kann einen bestimmten Bereich intensiv mit spiralförmigen Bewegungen reinigen. Dies ist besonders nützlich, wenn ein Bereich besonders mit Staub oder Schmutz verunreinigt ist. Im Spot-Modus beendet RoboVac nach 2 Minuten automatisch den Vorgang.

Drücken Sie auf Ihrer RoboVac Fernbedienung, um eine Fleckenreinigung zu starten.

3. Eckenreinigung

Ihr RoboVac verringert automatisch die Geschwindigkei, wenn er eine Wand spürt. RoboVac fährt langsam an der Wand entlang, um Ecken und Kanten gründlich zu reinigen. Im Edge-Modus reinigt RoboVac 20 Minuten lang und fährt dann automatisch zur Ladestation zurück.

Drücken Sie auf Ihrer RoboVac Fernbedienung, um eine Eckenreinigung zu starten.

4. Einzelzimmer Reinigung

Ihr RoboVac reinigt intensiv ein Einzelzimmer und stoppt, wenn die Reinigung abgeschlossen ist. Wählen Sie diesen Modus, wenn nur ein bestimmtes Zimmer gereinigt werden muss. Stellen Sie sicher, dass Ihr RoboVac im Raum eingeschlossen ist, indem Sie die Tür schließen.

Drücken Sie auf Ihrer RoboVac Fernbedienung, um eine Einzelzimmer Reinigung zu starten.

5. Manuelle Reinigung

Um einen bestimmten Bereich zu reinigen, können Sie Ihren RoboVac direkt mithilfe der Richtungstasten auf der Fernbedienung steuern.

Rückwärts

Links

Rechts

Vorwärts

38 39

Deutsch Deutsch

Reinigungszeitplan einstellen

So stellen Sie die Uhrzeit ein

Bevor Sie einen Reinigungszeitplan festlegen, stellen Sie bitte sicher, dass die korrekte Ortszeit eingestellt ist.

Bitte stellen Sie sicher, dass der Haupteinschaltknopf des RoboVacs eingeschaltet ist. Drücken Sie auf Ihrer RoboVac Fernbedienung. Die Uhrzeit wird dann auf dem

Display angezeigt.

Drücken Sie auf um die richtige "Stunde" und "Minute" einzustellen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Tageszeit (AM/PM) korrekt eingestellt ist.

Drücken Sie auf oder um die Einstellung zu speichern. Ihr RoboVac gibt ein

akustisches Signal, um zu signalisieren, dass die Zeit eingestellt wurde.

Drücken Sie auf um die richtige "Stunde" und "Minute" einzustellen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Tageszeit (AM/PM) korrekt eingestellt ist.

Drücken Sie auf oder , um die Einstellung zu speichern. Ihr RoboVac gibt ein

akustisches Signal, um zu signalisieren, dass die Zeit eingestellt wurde.

Signalton

Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung direkt auf Ihren RoboVac richten und Ihr RoboVac eingeschaltet ist. Sie haben die geplante Reinigung erfolgreich eingestellt, wenn RoboVac einen Signalton von sich gegeben hat.

Signalton

Reinigung und Instandhaltung

Für eine ideale Leistung befolgen Sie bitte die hier angegebenen Hinweise für die Instandhaltung und regelmäßige Reinigung des RoboVac. Die Häufigkeit der Reinigungen

Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung direkt auf Ihren RoboVac richten und Ihr RoboVac eingeschaltet ist. Sie haben die Uhrzeit erfolgreich eingestellt, wenn RoboVac einen Signalton von sich gegeben hat.

Reinigungen planen

Ihr RoboVac kann eine Reinigung zu einer festgelegten Zeit starten. Um eine geplante Reinigung zu löschen drücken Sie drei Sekunden auf bis Ihr RoboVac ein akustisches

Signal gibt und nicht mehr auf der Fernbedienung erscheint. Hinweis: Bevor Sie einen Reinigungszeitplan festlegen, stellen Sie bitte sicher, dass die

korrekte Ortszeit eingestellt ist. Überprüfen Sie hierfür bitte die Option "Zeiteinstellung" im vorherigen Abschnitt.

Bitte stellen Sie sicher, dass der Haupteinschaltknopf des RoboVacs eingeschaltet ist.

Drücken Sie auf Ihrer RoboVac Fernbedienung, wird dann im Display angezeigt.

40 41

hängt vom Gebrauch und von den Reinigungsgewohnheiten ab.

Empfohlene Reinigungen:

RoboVac-Bauteil Reinigungshäuﬁgkeit Auswechselhäuﬁgkeit

Staubbeutel Nach jeder Verwendung -

Filter Ein Mal pro Woche Ein Mal in zwei Monaten

Rollbürsten Ein Mal pro Woche Ein Mal pro 6 - 12 Monate

Seitenbürsten Ein Mal monatlich Ein Mal pro 3 - 6 Monate (oder wenn

abgenutzt)

Sensoren Ein Mal monatlich -

Ladepins Ein Mal monatlich -

Drehrad Ein Mal monatlich -

Deutsch Deutsch

So reinigen Sie den Staubbehälter und Filter

Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf des Staubbehälters, um ihn zu lösen.

Öffnen und entleeren Sie den Staubbehälter.

Heben Sie die Filterabdeckung durch ziehen an den Haken wie dargestellt ab.

Nehmen Sie den Schaumﬁlter und den High-Performance Filter heraus.

Reinigen Sie den Staubfänger und Filter mit einem Staubsauger oder einer Reinigungsbürste.

Drücken Sie den Staubbehälter wieder in das Gerät.

Sie können den Staubbehälter, die Filterabdeckung und den Schaumfilter mit Wasser reinigen. Achten Sie darauf, dass alle Einzelteile vollständig getrocknet sind, bevor Sie die Komponenten erneut zusammensetzen. Waschen Sie den High-Performance Filter bitte nicht mit Wasser, da es den Filter beschädigen und die Saugleistung beeinträchtigen könnte.

So reinigen Sie die Rollbürste

Heben Sie den Bürstenschutz, indem Sie die Befestigungshaken nach oben schieben,

wie im Bild unten dargestellt.

Nehmen Sie die Rollbürste heraus.

Reinigen Sie die Bürste mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug oder einem

Staubsauger.

Setzen Sie die Bürste erneut ein, indem Sie das vorstehende Ende zuerst einsetzen.

Drücken Sie dann das andere Ende in die Halterung, bis es einrastet.

Schließen Sie den Bürstenschutz und drücken Sie ihn nach unten, bis er einrastet.

Setzen Sie den Filter und die Filterabdeckung wieder zusammen und fügen Sie sie in den Staubsammler ein.

42 43

+ 51 hidden pages