Eufy RoboVac G30 User Manual [ru]

T2253 51005002683 V01

RoboVac

Руководство пользователя

Содержание

02  Важныеинструкциипотехнике

безопасности

08  ИнформацияовашемRoboVac

Комплект поставки
Устройство RoboVac

13  ИспользованиеRoboVac

Важные советы перед началом

использования
Подготовка
Зарядите RoboVac
Использование RoboVac с приложением

EufyHome
Запуск / приостановка уборки
Выбор режима уборки
Использование системы влажной уборки
Использование ограничительной ленты
Использование RoboVac с Яндекс.Алиса
Использование RoboVac с Amazon Alexa /

Google Ассистентом

28  Очисткаиобслуживание

Очистка пылесборника и фильтра
Очистка ткани для влажной уборки и

емкости для воды
Очистка боковой щетки
Замена боковой щетки
Очистка датчиков и контактов зарядки
Очистка поворотного колеса

38  Поискиустранениенеисправностей

Благодарим вас за приобретение робота-пылесоса RoboVac. Внимательно ознакомьтесь со всеми
нижеприведенными инструкциями перед использованием устройства и сохраните данное руководство для
обращения к нему в будущем.

01

Важные инструкции по технике
безопасности

Для снижения риска получения травмы или
повреждения устройства держите эти инструкции
по технике безопасности под рукой при настройке,
использовании и обслуживании данного устройства

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕСИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Это символ предупреждения об опасности. Этот символ предупреждает вас
о возможных опасностях, которые могут повлечь за собой повреждение
имущества и/или причинение серьезного вреда здоровью и смерть.

.

• При извлечении аккумулятора отключите
устройство от электросети.

• Для зарядки аккумулятора используйте только
съемный адаптер (US/CA: GSCU0600S019V12E;
UK: GSCB0600S019V12E; EU: GSCV0600S019V12E;
AU: GSCS0600S019V12E), поставляемый с этим
устройством.

• Перед утилизацией устройства необходимо
извлечь из него аккумулятор. Чтобы извлечь
аккумулятор, сначала открутите винты снизу,
а затем снимите заднюю крышку. Извлеките
аккумулятор, отключив его от разъема.

• Данное устройство могут использовать
дети старше 8 лет и лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лица без
соответствующего опыта и знаний, если они
используют его под присмотром и им даны
инструкции по безопасному использованию
данного устройства и они осознают наличие
опасности.

• Не позволяйте детям играть с этим устройством.

• Дети не должны осуществлять очистку и

обслуживание устройства без присмотра
взрослых.

• Данное устройство следует использовать только
с поставляемым источником питания.

• Перед очисткой или обслуживанием данного
устройства необходимо вынуть вилку из розетки.

• Замена аккумулятора в этом устройстве должна
выполняться только квалифицированным
специалистом.

• Использованный аккумулятор необходимо
поместить в закрытый пластиковый пакет
и утилизировать безопасным образом в
соответствии с местными экологическими
нормами.

• Внешний гибкий кабель или шнур источника
питания не подлежит замене. Если шнур
поврежден, источник питания необходимо
утилизировать.

• Данное устройство предназначено только для
использования внутри помещений.

• Данное устройство не является игрушкой. Не
садитесь и не становитесь на данное устройство.
Маленькие дети и домашние животные должны
находиться под надзором при работе данного
устройства.

• Храните и используйте данное устройство
только при комнатной температуре.

• Не используйте устройство для уборки
дымящихся или горящих объектов.

02 03

• Не используйте устройство для удаления
разлитых растворителей, краски, химикатов и
каких-либо жидкостей.

• Перед использованием устройства поднимите
с пола такие предметы, как одежду или бумагу.
Поднимите веревки от жалюзи и занавесок.
Уберите шнуры питания, острые и хрупкие
предметы с пути. Если устройство наедет на
шнур питания и потянет его за собой, предмет
может упасть со стола или полки.

• Если в комнате для уборки есть балкон,
необходимо использовать физический барьер,
чтобы предотвратить доступ к балкону и
обеспечить безопасность работы устройства.

• Не размещайте какие-либо предметы на
устройстве.

• Имейте в виду, что устройство движется
самостоятельно. Будьте осторожны при входе в
зону работы устройства, чтобы не наступить на
него.

• Не используйте устройство в помещениях с
оголенными электрическими контактами на полу.

• Не открывайте устройство для доступа к его
электронным компонентам, аккумулятору или
встроенной зарядной базе. В устройстве нет
деталей, ремонт которых может осуществляться
пользователем.

• Не используйте данное устройство на
незавершенном, необработанном или вощеном
полу. Это может привести к повреждению пола
и устройства. Используйте устройство только на
твердых напольных поверхностях или на коврах
с низким ворсом, но не на коврах с кисточками

по краям или со свободным ворсом.

• Устройство разработано для использования
на полах без царапанья. Тем не менее, перед
уборкой комнаты мы все равно рекомендуем
протестировать устройство на небольшой
области комнаты, чтобы убедиться, что оно не
царапает пол.

• Используйте только принадлежности,
рекомендованные или описанные в данном
руководстве.

• Не прикасайтесь к устройству или вилке
мокрыми руками.

• Убедитесь, что мешок для пыли и/или фильтры
правильно установлены перед использованием.

• Не используйте аккумуляторный блок или
устройство, если они были повреждены или
изменены. Поврежденные или измененные
аккумуляторы могут работать непредсказуемо,
что может привести к возгоранию или травмам.

• Не подвергайте аккумуляторный блок или
устройство воздействию огня или высоких
температур. Устройство, подверженное
воздействию огня или температур выше 130°C,
может взорваться.

• Не изменяйте и не пытайтесь ремонтировать
устройство или аккумуляторный блок (если
применимо), за исключением случаев, указанных
в инструкциях по эксплуатации и уходу.

• Следуйте всем инструкциям по зарядке и не
заряжайте аккумуляторный блок или устройство
вне диапазона температур, указанного в

04 05

инструкциях. Неправильная зарядка или зарядка
при температуре, выходящей за пределы
указанного диапазона, может повредить
аккумулятор и повысить риск возгорания.

Примечание

Этот символ на устройстве или его упаковке
означает:

Не выбрасывайте электрические приборы
в несортированные коммунальные
отходы. Используйте отдельные пункты
сбора. Обратитесь в местные органы
власти для получения информации о
доступных системах сбора. При утилизации
электроприборов на свалках, опасные
вещества могут попадать в грунтовые воды
и в пищевую цепь, причиняя вред вашему
здоровью и благополучию. При замене
старых приборов новыми, продавец по
закону обязан забрать старое устройство
для утилизации бесплатно.

Диапазон частот: 2,4 ГГц (2,4000–2,4835 ГГц)

Заявлениеотоварныхзнаках

• Amazon, Echo, Alexa и все связанные логотипы
являются товарными знаками Amazon.com, Inc.
или ее филиалов.

• Apple и логотип Apple являются товарными
знаками Apple Inc., зарегистрированными в США
и других странах. App Store является знаком
обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в
США и других странах.

• Google Play и логотип Google Play являются
товарными знаками Google Inc.

• Google Home является товарным знаком Google
Inc.

Декларацияосоответствии

Это устройство соответствует требованиям
по радиопомехам Европейского сообщества.
Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что
радиооборудование типа T2253 соответствует
требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст
декларации о соответствии образца ЕС доступен
при переходе по следующей ссылке: https://www.
eufylife.com/

Максимальная мощность выходного сигнала
Bluetooth: 18 дБм (для ЕС)

06 07

Информация о вашем RoboVac

УстройствоRoboVac

Комплектпоставки

RoboVac

Дополнительные

боковые щетки (2 шт.)

Кабельные стяжки (x5)

Зарядная база

Дополнительный

фильтр

Ограничительная

лента длина 2 м

Адаптер питания

Инструмент для очистки

Клейкие ленты (2 шт.)

А.Видсверхуисбоку

Кнопка управления

автоматической уборкой

Кнопка подзарядки

Кнопка точечной уборки

Б.Видснизу

Бампер

Индикатор состояния Wi-Fi

Инфракрасный датчик

Основной выключатель
питания (вкл./выкл.)

Пылесборник

Кнопка освобождения пылесборника

Датчики

перепада

высоты

Датчики

стен

Датчики

перепада

Емкость для воды

Водонепроницаемая

подкладка

Одноразовые салфетки

для влажной уборки

(5 шт.)

Фильтрующие элементы

(4 шт.)

Моющаяся ткань для

влажной уборки

Поворотное колесо

Боковая щетка

Колеса

Защита щетки

Руководство

пользователя и

другие документы

высоты

Контакты
для зарядки

Датчик
отслеживания пути

Отсек для
аккумулятора

Вращающаяся щетка

08 09

C.Пылесборник

F.Емкостьдляводы

Г.Всасывающееотверстие

Пылесборник

Всасывающее

отверстие

Фильтр

Всасывающее
отверстие

Фильтрующий элемент

Соединения встык

Подвижный шкив

Область

прикрепления ткани

Ткань для влажной уборки

Паз

Фильтрующий
элемент

Соединения встык

Впуск воды
Крышка впуска воды

Д.Заряднаябаза

Индикатор состояния

Контакты для зарядки

10 11

Отсек для кабеля
питания

Разъем питания

Кнопкиииндикаторы

Запуск/приостановкауборки

• Горит синим: ожидание, уборка,
приостановка уборки, возврат к зарядной
базе или полностью заряженный
аккумулятор

• Горит оранжевым: режим ожидания
или работа с низким уровнем заряда
аккумулятора

• Пульсирует оранжевым (при нахождении
на зарядной базе): зарядка

• Мигает красным: ошибка
* См. раздел «Поиск и устранение

неисправностей > Голосовой сигнал»
в данном руководстве для получения
информации о решениях.

Сброс подключения к сети Wi-Fi (нажмите и
удерживайте 10 секунд)

Возвраткзаряднойбазе

• Медленно мигает синим: возвращение к
зарядной базе

• Горит синим: ожидание или
приостановка

Точечнаяуборка

• Медленно мигает синим: режим
точечной уборки

• Горит синим: ожидание или
приостановка

• При использовании функции «Найти робота» в приложении
EufyHome все три светодиодных индикатора загорятся синим
светом и прозвучит голосовая подсказка.

• В целях экономии заряда аккумулятора яркость синего

индикатора на кнопке снижается, когда:

• RoboVac находится не на зарядной базе и бездействует в

течение 10;

• RoboVac полностью заряжен в течение 1 минуты.

(Индикатор

состоянияWi-Fi)

Медленно мигает синим Ожидание подключения

Быстро мигает синим
светом

Постоянно горит синим

Состояние

Выполняется подключение к вашему
беспроводному маршрутизатору

Установлено соединение с вашим
беспроводным маршрутизатором

Использование RoboVac

Важныесоветыпередначалом
использования

A

D

Уберите с пола шнуры питания и маленькие предметы, которые могут

запутаться в RoboVac. Вы можете использовать кабельные стяжки в
комплекте для организации проводов и шнуров питания.

Загните края ковров с кисточкой под них, чтобы предотвратить

запутывание RoboVac. Не осуществляйте уборку очень темных ковров
с высоким ворсом, или ковров толщиной более 26 мм, т. к. они могут
привести к нарушению работы RoboVac.

Настоятельно рекомендуется размещать ограничительные ленты

напротив каминов и других областей (например, вентиляционных
отверстий), попадание в которые может повредить RoboVac.

Избегайте работы RoboVac на влажных участках во время уборки.

RoboVac может забираться на предметы высотой менее 16 мм.

Уберите такие предметы, если это возможно.

Датчики перепада высоты предотвращают падение RoboVac со

ступеней или областей с перепадом высоты в большинстве случаев.
Эффективность датчиков может быть снижена, если они загрязнены
или используются на отражающих, очень темных полах или полах с
ковровым покрытием. Рекомендуется размещать физические барьеры,
чтобы блокировать области возможного падения RoboVac.

B C

E F

12 13