Eufy RoboVac 35C User Manual

eufy

Более подробную информацию и ответы на часто задаваемые

вопросы можно найти на сайте:

www.eufylife.com

T2117 51005001310 V02

Уборка

Робот-пылесос

RoboVac35C(T2117)

Руководство

пользователя

Manual del propietario

Русский

Испанский

Содержание

02 Важные правила техники безопасности 06 Информация о роботе-пылесосе RoboVac

Комплектация Конструкция робота-пылесоса RoboVac Кнопки и индикаторы

10 Использование робота-пылесоса RoboVac

Перед использованием – важные советы Подготовка Зарядка робота-пылесоса RoboVac Использование робота-пылесоса RoboVac с приложением EufyHome Начало / Завершение уборки Выбор режима уборки Использование ленты для ограждения Использование робота-пылесоса RoboVac с

Amazon Alexa / Google Assistant

22 Очистка и обслуживание

Очистка пылесборника и фильтров Очистка щетки-ролика Очистка боковых щеток Замена боковых щеток Очистка датчиков и контактов подзарядки Очистка поворотного колеса

27 Поиск и устранение неисправностей

Соединение по беспроводной сети (Wi-Fi)

31 Технические характеристики 31 Служба техподдержки

Благодарим за выбор робота-пылесоса RoboVac 35C. Перед началом работы внимательно следует изучить руководство для пользователя. Необходимо сохранить руководство пользователя, чтобы обращаться к нему при необходимости.

Русский

Важные правила техники безопасности

Чтобы снизить риск получения травмы или повреждения, необходимо внимательно изучить настоящие правила техники безопасности и использовать их при настройке, эксплуатации и обслуживании робота-

пылесоса.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

Данный символ предупреждает об опасности. Данный символ предупреждает о наличии потенциальных опасных факторов, которые могут привести к повреждению имущества и / или

серьезным травмам или смерти.

• Допускается использование данного прибора детьми в возрасте от 8

лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или недостаточным опытом и знаниями, если такое использование осуществляется под присмотром или такие лица прошли обучение безопасному использованию этого прибора и знают о существующих рисках и

опасностях.

• Использование детьми допускается под присмотром взрослых во

избежание игр с прибором.

• Очистка и обслуживание прибора детьми допускается только под

присмотром взрослых.

• Использование прибора допускается только с поставляемым в

комплекте блоком питания.

• Перед очисткой или обслуживанием прибора вынуть вилку из

розетки.

• Замена батареи допускается только силами опытного специалиста.

• При извлечении батареи отключить прибор от электросети.

• Для зарядки батареи использовать только съемный блок питания,

поставляемый в комплекте с данным прибором.

• Перед утилизацией прибора извлечь батарею. Для этого открутить

нижние винты, затем снять основную плату и снять крышку отсека для батареи с помощью отвертки. Извлечь батарею, отсоединив

быстроразъемное соединение.

• Поместить использованную батарею в пластиковый пакет и

герметично запечатать его, утилизировать в соответствии с местным

законодательством.

• Внешний гибкий кабель или шнур блока питания не подлежит

замене; если шнур поврежден, блок питания следует утилизировать.

• Прибор предназначен для использования только в помещениях.

• Не допускается использовать данный прибор для игр. Не садиться и

не становиться на прибор. При использовании прибора маленькие

дети и домашние животные должны находиться под присмотром.

• Хранить и использовать прибор только при комнатной температуре.

• Очищать тряпочкой, смоченной только водой.

• Не использовать прибор для уборки какого-либо источника

возгорания или дыма.

• Не использовать прибор для уборки разливов (лужи отбеливателя,

краски, химикатов или иных жидкостей).

• Перед использованием прибора убрать с пола любые предметы,

например, одежда и листы бумаги. Поднять шнуры для жалюзи или штор, убрать шнуры питания и хрупкие предметы. Если пылесос заденет шнур питания какого-либо электроприбора, он может

потянуть его за собой, что приведет к падению электроприбора.

• Если в комнате, где планируется уборка, есть балкон, следует

использовать физический барьер, чтобы робот-пылесос не смог «выйти» на балкон, и обеспечить безопасную эксплуатацию роботапылесоса.

• Не использовать прибор в качестве подставки; запрещается

размещать на приборе какие-либо предметы.

• Следует помнить, что прибор передвигается самостоятельно. При

нахождении в зоне уборки, проявлять осторожность, чтобы не

наступить на прибор.

Русский

• Не использовать прибор в помещениях с открытыми электрическими

розетками в полу.

• Не разбирать прибор, не вскрывать электронную часть, батарею или

встроенную зарядную базу. Внутри прибора отсутствуют детали, требующие обслуживания пользователем.

• Не использовать прибор для очистки необработанного,

негерметичного, вощеного или шероховатого напольного покрытия. Это может привести к повреждению пола и данного прибора. Использовать только для очистки твердых напольных покрытий или

ковровых покрытий с низким ворсом.

• Данный прибор предназначен для бережной очистки напольного

покрытия. Тем не менее, рекомендуем протестировать работу прибора на небольшом участке, чтобы не допустить повреждения

(царапины) всего напольного покрытия.

Примечание

Данный знак на упаковке имеет следующее значение: Не утилизировать электрические приборы вместе с несортированными бытовыми отходами; использовать отдельные контейнеры. Связаться с местным орган ом власти для получения информации о доступных системах сбора таких отходов. При утилизации электроприборов на полигонах для захоронения отходов или на свалках опасные вещества могут попадать в грунтовые воды и в пищевую цепочку, что наносит вред здоровью человека. Законом предусмотрено, что при замене старых приборов на новые продавец обязан, как минимум, бесплатно забрать старый прибор для его утилизации.

Заявление Американской государственной комиссии по

коммуникациям

Данный прибор соответствует положениям Части 15 Правил Американской государственной комиссии по коммуникациям. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих условий: (1) Прибор не должен генерировать вредные помехи, и (2) прибор должен принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

Внимание: Изменения или модификации, не одобренные стороной, ответственной

за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию

оборудования.

Примечание: Данное оборудование было протестировано и признано

соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с Частью 15 Правил Американской государственной комиссии по коммуникациям. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных

помех в жилых помещениях.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением требований и рекомендаций, может создавать помехи радиосвязи. Отсутствие помех в тех или

иных случаях эксплуатации не гарантируется. Если оборудование создает

помехи для приема радио- или телевизионного сигнала, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью следующих мер: (1) Изменить направление или положение антенны приемника. (2) Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. (3) Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. (4) Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту в области радио / телевещания.

Заявление о соответствии касательно радиочастотного излучения

Данное оборудование соответствует предельно допустимым дозам облучения FCC / IC, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между излучателем и телом человека.

Заявление Министерства промышленности Канады

Данный прибор соответствует Нормативам радиостандартов освобождения от лицензирования Управления по инновациям, науке и экономическому развитию Канады. Эксплуатация разрешается при соблюдении следующих условий: (1) Прибор не должен генерировать помехи, и (2) Прибор должен принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать сбои в работе прибора.

Декларация о соответствии государственным нормативным

требованиям

Данный прибор соответствует требованиям и техническим нормам на радиопомехи Европейского сообщества. Настоящим компания Anker Innovations Limited заявляет, что радиооборудование типа T2117 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС можно найти на странице:

https://www.eufylife.com/.

Максимальная выходная мощность: <20 дБм Диапазон частот: 2,4 G-диапазон (2,4000-2,4835ГГц) Содержит FCC ID: 2ANDL-TYWE1S IС ID: 23243-TYWE1S

Обозначение товарного знака на изделии

• Amazon, Echo, Alexa и все связанные логотипы и торговые марки компании

Amazon.com, Inc. или ее аффилированных сторон.

• Apple и логотип Apple являются торговыми марками компании Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах. App Store является маркой обслуживания компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

• Google Play и логотип Google Play являются торговыми марками компании Google

Inc.

• Google Home является торговой маркой компании Google Inc.

Русский

Информация о роботе-пылесосе RoboVac

Комплектация

Корпус RoboVac 35C

Зарядная станция

Пульт ДУ

(2 батарейки AAA)

Адаптер питания

Инструмент для очистки

Боковые щетки (x4)

Дополнительный

высокоэффективный фильтр

Дополнительный

поролоновый фильтр

Кабельные стяжки (x5)

Лента для ограждения длиной

6,6 фута/2 м

Клейкая лента (x2)

Руководство

пользователя и другая

документация

Конструкция робота-пылесоса RoboVac

Верхняя и боковая панели

Нижняя панель

Световой индикатор беспроводного подключения Кнопка управления уборкой в режиме авто Кнопка режима очистки пятен

Кнопка подзарядки

Бампер

Инфракрасный датчик

Пылесборник

Кнопка пылесборника

Контакты подзарядки

Датчики падения

Датчики Холла

Поворотное колесо

Боковые щетки

Отсек для батареи

Колеса

Защитная решетка щетки

Щетка-ролик

Главный выключатель питания

(Вкл/Выкл)

Пылесборник

Русский

Предварительный фильтр

Высокоэффективный фильтр

Поролоновый фильтр

Отверстие для всасывания пыли

Зарядная станция

Пульт ДУ

Возвращение робота-пылесоса RoboVac к Зарядной станции

Регулировка мощности всасывания пыли в режиме авто и в режиме быстрой

уборки

Начать уборку в режиме авто / Завершить уборку

Ручное управление траекторией

движения прибора

Начать уборку в режиме авто

Начать уборку по периметру

Начать чистку пятен

Начать быструю уборку

Перед началом использования пульта дистанционного управления установить в него две батарейки типа AAA. Проверить правильность размещения батареек, соблюдение полярности, как указано в отсеке

для батареек.

Кнопки и индикаторы

Начало / Завершение уборки Установить соединение по беспроводной сети (Wi-Fi) (Нажать и удерживать в течение 10 секунд до звукового сигнала)

• Синий индикатор горит постоянно: режим ожидания или уборки

• Красный индикатор мигает/горит постоянно: ошибка * См. раздел «Поиск и устранение неисправностей>

Сигнал ошибки» настоящего руководства.

Чистка пятен

• Синий индикатор мигает: режим чистки пятен

Возвращение к Зарядной станции

• Синий индикатор мигает: возвращение к зарядной станции

• Оранжевый индикатор мигает: низкий уровень зарядки и возвращение к зарядной станции

• Оранжевый индикатор часто мигает (если состыкован с Зарядной станцией): идет зарядка

• Синий индикатор горит постоянно (если состыкован с Зарядной станцией): прибор полностью заряжен

Пылесборник

Отверстие для всасывания пыли

Световой индикатор состояния

Отсек для хранения шнура питания

Контакты подзарядки

Силовая розетка

+ 11 hidden pages