Eufab 21066 User guide [ml]

DE GB FR NL IT

DE Mini Kompressor
Art.-Nr. 21066

Bedienungsanleitung

Universell einsetzbar z.B. für das Aufpumpen von Auto-, Motorrad- und Fahrradreifen mit Autoventil, Sportbällen
und Luftspielzeugen.

• Max. Druck: 17 bar / 250 psi

• Mit Manometer • Inkl. Adapter

• Stromversorgung über 12 V Kfz-Bordsteckdose

• Ca. 3 m Anschlusskabel

1. Manometer

2. Gri

3. Luftschlitze

4. Aufnahme für Kabel(umwickeln)

5. 12 Volt - Adapter



WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie
alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät

oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie
diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

© EAL GmbH, 21066, 12.2018

1

WARNUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch!

Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum

führen!

1. Erhöhen Sie den Luftdruck nicht über die Herstellerempfehlung!

2. Schützen Sie den Kompressor und dessen Komponenten vor Feuchtigkeit!

3. Lassen Sie den Kompressor in Betrieb nicht unbeaufsichtigt!

4. Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen!

5. Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!

6. Manipulieren oder zerlegen Sie den Kompressor nicht!

7. Sollte der Kompressor ungewöhnliche Geräusche abgeben oder überhitzen, schalten Sie ihn sofort ab und

lassen ihn mindestens 30 Minuten abkühlen! Bei Dauerbetrieb, nach 10 Minuten für 30 Minuten abkühlen
lassen!

8. Überprüfen Sie den Kompressor vor Inbetriebnahme. Beschädigte, gerissene oder gebrochene Bauteile

sollten ausschließlich durch qualizierte Techniker instandgesetzt werden!

9. Setzen Sie den Kompressor niemals Frost, Regen oder Temperaturen über 30° C oder unter – 30° C aus!

10. Niemals an Menschen oder Tieren anwenden!

11. Stellen Sie sicher, dass Schlauch und Kabel keinen scharfen Kanten, Öl oder zu heißen Gegenständen

ausgesetzt wird!

12. Warnung! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der

Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!

WARNUNG

Diese Anleitung soll Ihnen Informationen zu Funktion und Leistung geben.

Bewahren Sie diese Anleitung als Nachschlagewerk für die Zukunft auf. Prüfen Sie vor

Inbetriebnahme den Inhalt der Box auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!
Bedienungsanleitung

Aufpumpen eines PKW- Reifen und Fahrradreifen

1. Wickeln Sie das 12 Volt Kabel ab.

2. Befestigen Sie den Autoventiladapter am Ventil.

3. Starten Sie den Kompressor, indem Sie den 12 Volt – Adapter mit dem 12 Volt – Anschluss Ihres Fahrzeugs

verbinden, bis der gewünschte Reifendruck erreicht ist.

4. Trennen Sie den 12 Volt Anschluss vom Fahrzeug und entfernen Sie den Autoventiladapter vom Reifenventil.
Hinweis: Überprüfen Sie den Reifendruck Ihres Fahrzeuges anhand der empfohlenen Werte in der Bedienungsan-

leitung, um einen Überdruck zu vermeiden. Fahrradreifen überprüfen Sie bitte anhand der Reifenkennzeichnung.

Aufpumpen von Sportgeräten (z.B. Basketball) oder Luftballons

1. Wickeln Sie das 12 Volt Kabel ab.

2. Schrauben Sie den Ball/ Ballon- Adapter in die Gewindebuchse des Schlauchendes.

3. Fügen Sie den Ball/ Ballon- Adapter in das Ventil des aufzublasenden Objekts ein.

4. Starten Sie den Kompressor, indem Sie den 12 Volt – Adapter mit dem 12 Volt – Anschluss Ihres Fahrzeugs

verbinden, bis die gewünschte Festigkeit erreicht oder das Objekt vollständig aufgeblasen ist.

5. Entfernen Sie den Adapter aus dem Ventil des aufgeblasenen Objekt und schrauben Sie die Gewindebuchse

des Schlauchendes ab.

6. Trennen Sie zum Abschalten des Kompressors die Verbindung zum 12 Volt – Anschluss.

2

Hinweis: Während des Aufpumpens gibt das Manometer nur einen Schätzwert an und ein genauer Druckwert ist
nicht abzulesen.

VORSICHT

Erzeugen Sie keinen Überdruck, dieser kann zu Personenschäden oder zu Zerstörung des

Gerätes führen. Lassen Sie den Kompressor während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt!

Lassen Sie den Kompressor nach 10 Minuten Dauerbetrieb mindestens 30 Minuten abkühlen!

Technische Daten

• Betriebsspannung: 12 Volt

• Max. Druck: 17 bar / 250 psi

• Netzteil: 12 Volt

• Zubehör: 3 Adapter

• Größe (LxBxH): ca. 15 x 6,5 x 13 cm

• Gewicht: ca. 620 g

Hinweise zum Umweltschutz

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmög­lichkeiten für Elektronik-Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Kontaktinformationen
EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Deutschland

[phone]
[phone] – 160

[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

3

GB Mini compressor
Item number 21066

Operating instructions

Universal use, for example, for pumping up car, motorcycle and bicycle tyres with car valve, sports balls, inatable
toys.

• Maximum pressure: 17 bar / 250 psi

• With manometer • Including adapter

• Electricity supply via 12 V connection for vehicle socket

• Approximately 3 m connection cable

1. Manometer

2. Handle

3. Air slot

4. Cable holder (for winding)

5. 12 Volt adapter



WARNING

Read the operating instructions through carefully prior to initial use and observe all of

the safety notes! Not observing such may lead to personal injury, damages to the device or

your property! Store the original packaging, the receipt and these instructions so that they

may be consulted at a later date! Prior to initial use check the contents of the packaging to

ensure that they are in perfect condition and complete!
WARNING

Read these operating instructions through before the rst use! Not observing the instruc-

tions may cause personal injury or damage to the device or your property!

1. Do not increase the air pressure above the manufacturer recommendation!

2. Protect the compressor and its components from damp!

3. Do not leave the operating compressor unattended!

4. Keep children away and do not permit children to use this device!

5. Only use this product for the intended use!

6. Do not manipulate or disassemble the compressor!

7. If the compressor makes unusual noises or overheats, switch o immediately and allow at least 30 minutes

to cool down. When operating for a longer period of time, switch o after 10 minutes, leave to cool for 30
minutes!

8. Check the compressor before use. Any damaged, cracked or broken components should be maintained by

qualied technicians only!

9. Never expose the compressor to frost, rain or temperatures over 30° C or under – 30° C!

10. Never use on people or animals!

11. Make sure that the hose and cable are not exposed to sharp edges, oil or objects that are too hot!

12. Warning! For your own safety, only use accessories or replacement parts specied in the instructions or that

the manufacturer has recommended!

4