Eufab 16584 User guide [cs]

Automatická nabíječka
autobaterií 6 V / 12 V

Obj. č.: 84 20 63

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme
přesvědčeni, že tato automatická 4-stupňová mikroprocesorem řízená nabíječka olověných
akumulátorových baterií splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku.

Obsah

Strana

1. Úvod......................................................................................................................2

2. Účel použití nabíječky.........................................................................................3

3. Bezpečnostní předpisy (manipulace s nabíječkou a s akumulátory)............. 4

4. Důležitá upozornění k provádění nabíjení akumulátorů ..................................5

5. Součásti nabíječky ..............................................................................................6

6. Ovládací panel (displej) nabíječky.....................................................................7

7. Vlastní provádění nabíjení akumulátorových baterií........................................8

7.1 Připojení nabíječky k akumulátorové baterii ..................................................................8

7.2 Připojení nabíječky k síťovému napájení.......................................................................8

7.3 Automatické rozpoznání typu k nabíječce připojené akumulátorové baterie.................9

7.4 Oživení podvybitých akumulátorů s jmenovitým napětím 12 V....................................10

7.5 Průběh nabíjení akumulátorových baterií ....................................................................10

7.6 Udržovací nabíjení akumulátorových baterií................................................................10

7.7 Program nabíjení akumulátorů s jmenovitým napětím 6 V ..........................................11

7.8 Volba programů nabíjení akumulátorů s jmenovitým napětím 12 V ............................11

7.9 Odpojení akumulátoru od nabíječky a vypnutí nabíječky.............................................12

8. Údržba a čištění nabíječky................................................................................13

9. Ochranné obvody nabíječky.............................................................................13

10. Technické parametry nabíječky......................................................................13

2

2. Účel použití nabíječky

li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!

áme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným

Tato inteligentní, úsporná, automatická a mikroprocesorem řízená nabíječka je určena k nabíjení
následujících olověných akumulátorových baterií:

Normální (mokré) akumulátorové baterie s kyselinou sírovou (jejichž články lze otvírat).
Bezúdržbové (gelové) akumulátory.
Suché akumulátory AGM (Absorbed Glass Mat) s vložkou ze skelných vláken, která je napuštěna

kyselinou sírovou (95 %).

Automobilové baterie:

S jmenovitým napětím 12 V a s jmenovitou kapacitou od 14 Ah až do 120 Ah.

Motocyklové baterie:

S jmenovitým napětím 6 V nebo 12 a s jmenovitou kapacitou od 1,2 Ah až do 14 Ah.

Šetrný způsob nabíjení akumulátorových baterií touto nabíječkou značně prodlužuje jejich
životnost a přispívá tím k ochraně životního prostředí.

Pulsující udržovací nabíjení se sníženým nabíjecím proudem a s vypínáním (přerušováním)
nabíjení udržuje kapacitu akumulátorových baterií na 95 až 100 % jejich dosažitelné kapacity.
Z tohoto důvodu nemusíte tuto nabíječku okamžitě odpojovat od akumulátorové baterie po jejím
nabití. Akumulátorovou baterii můžete nechat připojenou k této nabíječce i několik měsíců
(například v zimním období), aniž by došlo k jejímu přebití.

Tato nabíječka je vybavena panelem s displejem (číselné zobrazení napětí akumulátorové baterie
a zvolené režimy nabíjení), s jedním ovládacím tlačítkem a se dvěma kontrolkami (červená a
zelená svítivá dioda). Používejte tuto nabíječku k nabíjení akumulátorových baterií pouze v dobře
větraných a suchých prostorách (s dostatečnou cirkulací okolního vzduchu) při teplotách okolního
vzduchu – 5 °C až + 40 °C. Nižší nebo vyšší teploty vzduchu by mohly tuto nabíječku poškodit.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení nabíječky do
provozu a k její obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv
přečíst! Jestliže tento výrobek prodáte nebo předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod k obsluze.

Z důvodů ochrany před nebezpečím úrazu elektrickým proudem nikdy tuto nabíječku neotvírejte.
Uvnitř nabíječky se nenacházejí žádné díly nebo součásti, které byste mohli sami opravovat.
V případě nutnosti opravy nabíječky se prosím spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí její
opravu v autorizovaném servisu.

Jiný způsob používání této nabíječky, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jejímu poškození.
Kromě jiného by nesprávné používání nabíječky mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu,
požáru nebo úrazu elektrickým proudem atd.

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

3

3. Bezpečnostní předpisy (manipulace s nabíječkou a s akumulátory)

Vzniknou­Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovíd
zacházením s nabíječkou nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.

Dříve než začnete tuto nabíječku používat, přečtěte si prosím následující pokyny:

• Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být nabíječka přestavována a v jejím
vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny.

• Tuto automatickou nabíječku lze napájet pouze z rozvodné sítě (ze zásuvky) se střídavým
napětím 220 až 240 V / 50 až 60 Hz. Z tohoto důvodu s nabíječkou zacházejte zvláště opatrně,
jako s jinými přístroji, které jsou napájeny síťovým napětím.

• Nebudete-li nabíječku používat, odpojte ji vždy od síťového napájení. Konstrukce této
nabíječky odpovídá ochranné třídě II (dvojitá izolace).

• Touto automatickou nabíječkou smíte nabíjet pouze olověné akumulátory s jmenovitým
napětím 12 V nebo 6 V . V žádném případě nenabíjejte touto nabíječkou akumulátory NiCd,
NiMH, Li-ion, Li-Polymer jakož i obyčejné baterie (zinko-uhlíkové nebo alkalické). V těchto
případech by hrozilo nebezpečí exploze.

• Nenabíjejte touto nabíječkou nikdy velmi podchlazené (zamrzlé) a poškozené (prasklé) baterie.

• Při práci (při nabíjení akumulátorů) dávejte pozor na malé děti. Skladujte tuto nabíječku

v suchých prostorách, do kterých nemají přístup malé děti.

• Nepoužívejte tuto nabíječku ve vlhkém (mokrém) prostředí. Nevystavujte tuto nabíječku
přímému slunečnímu záření, dešti nebo sněhu.

• Nepřenášejte tuto nabíječku za síťový kabel a netahejte za tento kabel při vytahování jeho
zástrčky ze síťové zásuvky. Nevystavujte tento kabel příliš vysokým teplotám, chraňte jej před
oleji (benzínem, naftou) a dejte pozor na to, aby nedošlo k jeho poškození o ostré hrany.
Opravu poškozených kabelů svěřte autorizovanému servisu.

• Nezapínejte tuto nabíječku nikdy okamžité poté, co jste ji přenesli z chladného prostředí do
prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tuto nabíječku za
určitých okolností zničit. Nechte v těchto případech nabíječku vypnutou tak dlouho, dokud se
její teplota nevyrovná s teplotou okolního vzduchu

• Nepokládejte tuto nabíječku nikdy na baterii, budete-li provádět její nabíjení.

• Zkontrolujte, pokud budete používat zapnutou nabíječku připojenou k baterii delší dobu bez

dozoru, zda se přepnula do režimu udržovacího nabíjení.

• Všechny olověné akumulátorové baterie mají omezenou dobu životnosti. Normální závady
baterie (jako je například zasíření olověných elektrod) lze touto nabíječkou v normálních
případech odstranit. Jiné závady uvnitř baterií touto nabíječkou nemusíte odstranit.

• Nikdy nezkratujte kontakty akumulátorů.

• Nenabíjejte nikdy akumulátory v uzavřených nádobách.

• Nebudete-li si vědět rady, jak tuto nabíječku správně používat a nenaleznete-li v tomto návodu

k obsluze potřebné údaje nebo informace, obraťte se na kvalifikovaného odborníka nebo na
naši technickou poradnu.

4

4. Důležitá upozornění k provádění nabíjení akumulátorů

žádném

případě do normálního domovního odpadu) a musí být s nimi zacházeno tak, aby

Dejte pozor na to, abyste si kyselinou sírovou nepotřísnili svůj oděv nebo pokožku. Pokud se tak
stane, opláchněte potřísněná místa důkladně čistou vodou. Vnikne-li Vám kyselina sírová do očí,
vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

U akumulátorů, které nejsou bezúdržbové (gelové), otevřete před prováděním nabíjení všechny
zátky jednotlivých článků akumulátorové baterie. Během nabíjení uniká z otevřených článků
akumulátorové baterie třaskavý plyn (vodík). Dejte prosím pozor na otevřený oheň a případný
přeskok elektrické jiskry. Z tohoto důvodu, dříve než začnete otevřený akumulátor nabíjet,
ponechte jej 2 minuty v klidu, aby mohl tento třeskavý plyn uniknout. Při provádění údržby
(nabíjení) těchto akumulátorů nekuřte.

Během přezimování nebo v případě že nebudete akumulátorovou baterii delší dobu používat, pak
ji nabijte minimálně každé 3 měsíce, aby nemohlo dojít k jejímu úplnému vybití (podvybití).

Nikdy nezkracujte kontakty akumulátorových baterií a při jejich nabíjení dodržujte všechny
předpisy, které uvádí jejich výrobce.

Ponecháte-li autobaterii připojenou k nabíječce delší dobu (například v zimním období), pak
u baterií (které lze udržovat) otevřete uzávěry jednotlivých článků, aby mohl z článků unikat plyn
(vodík), který se vyvíjí při provádění nabíjení olověného akumulátoru.

Před provedením nabití akumulátoru, u kterého lze otevřít zátky jeho jednotlivých článků,
zkontrolujte hustotu a hladinu kyseliny sírové (elektrolytu) v jednotlivých článcích akumulátorové
baterie. Budete-li autobaterii nabíjet delší dobu, provádějte tyto kontroly i během nabíjení
(minimálně jednou za 4 týdny). Olověné desky uvnitř jednotlivých článků musejí být zcela zakryty
elektrolytem. V případě potřeby dolijte do článků destilovanou vodu. Olověné desky akumulátorů
musejí být ponořeny pod hladinu elektrolytu 5 až 10 mm.

Hustotu elektrolytu (kyseliny sírové), která je směrodatná pro stav nabití jednotlivých článků
akumulátoru, zkontrolujte vhodným hustoměrem. Při kontrole této hustoty můžete použít
následující směrné hodnoty (kg/l při teplotě 20 °C): 1,28 = článek je zcela nabitý; 1,21 = článek je
nabitý na polovinu své kapacity; 1,14 = vybitý článek.

U otevřených akumulátorových baterií dejte pozor na to, že se v jejich blízkosti nesmějí vyskytovat
zdroje jiskření a otevřený plamen, neboť hrozí nebezpečí exploze třaskavého plynu (vodíku).

Bezúdržbové a gelové akumulátory nikdy neotvírejte!

Vadné (již nepoužitelné) akumulátory jsou zvláštním odpadem (nepatří v
nedocházelo k poškození životního prostředí.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

5

5. Součásti nabíječky

Kryt (pouzdro) nabíječky.

1

Ovládací panel nabíječky (displej) a tlačítko nastavení režimů nabíjení.

2

Síťový kabel se zástrčkou o délce 180 cm.

3

Černá krokosvorka s izolací. Připojení k minus (–) kontaktu akumulátorové baterie.

4

Červená krokosvorka s izolací. Připojení k plus (+) kontaktu akumulátorové baterie.

5

Nabíjecí kabel o délce 195 cm.

6

6