Eton STEALTH71DSP User guide

Download

Page 1

STEALTH 7.1

DSP

7-Kanal Class-D DSP Verstärker

7-channel Class-D DSP amplier

DSP SOFTWARE ANLEITUNG

DSP SOFTWARE INSTRUCTION

Page 2

INHALT / CONTENT Sicherheitshinweise Safety Instructions

Deutsch English

Einführung 2 Sicherheitshinweise 3 Verpackung und Inhalt 4 Werkzeuge 4

Vorsichtsmaßregeln - Zuerst lesen 5

Vor dem Einbau 7 Einbau und Verkabelung 8 Einstellungen 19 ETONDSPcontrol App 21 Fehlerbehebung 70 Technische Daten 74

Introduction 2 Safety Instructions 3 Table of Contents 4 Tools 4

Precautions - Read rst 5

Before Installation 7 Installation and wiring 8 Adjustments 19 ETONDSPcontrol app 21 Trouble shooting 70

Specications 74

Einführung Introduction

ETON bedankt sich ausdrücklich für den Kauf des Verstärkers und beglückwünscht Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten Produktes.

Die ETON Verstärker garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

ETON expressly thanks you for deciding to

purchase this amplier and congratulates you

on the selection of this excellent product.

The ETON ampliers are a guarantee for outstanding performance. The electrical, mechanical and tonal characteristics will be maintained at the original high standard throughout the entire operational life of this product. We wish you many pleasant listening hours.

Achtung !

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

DAUERHAFTES AUSGESETZTSEIN VON LAUTSTÄRKEN ÜBER 85dB KANN ZUR SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN. VERSTÄRKER BETRIEBENE AUTOHIFIANLAGEN KÖNNEN LEICHT SCHALLDRÜCKE ÜBER 130dB ERZEUGEN UND IHR GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN. BITTE BENUTZEN SIE DEN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE SOLCHE RISIKEN.

Lautstärke und Fahrerbewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Attention !

Please read all warnings found in this manual. This information is highlighted and included to inform you of the potential danger of personal injury or damage to property.

Hearing Damage

CONTINOUS EXPOSURE TO SOUND PRESSURE LEVELS OVER 85dB MAY CAUSE PERMANENT HEARING LOSS. HIGH POWERED AUTO-SOUND SYSTEMS MAY PRODUCE SOUND PRESSURE LEVELS WELL OVER 130dB. THIS MAY CAUSE DAMAGE OF HEARING. USE COMMON SENSE AND AVOID SUCH RISKS!

Volume and Driver Awareness

Use of sound components can impair your

ability to hear necessary trafc sounds and

may constitute a hazard while driving your automobile.

ETON accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property damage as a result of use or misuse of this product.

Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass Sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht. Sie enthält Informationen und grundsätzliche Vorgehensweisen für die korrekte Funktionsweise des Produktes und deren daran angeschlossenen externen Geräte. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation oder dem Anschluss des Verstärkers beginnen.

2 3

Operating Instructions The current operational instructions are designed to ensure correct installation of the amplier. They contain information and essential procedures for the correct operation of the product and its attached external devices. Please carefully study the operating instructions before beginning with the installation or

the connection of the amplier.

ACHTUNG! Sollen Karosseriebleche ausgeschnitten oder entfernt werden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Fahrzeug-Vertragswerkstatt auf. Bei Beschädigungen tragender Karosserieteile kann die Betriebserlaubnis erlöschen.

ATTENTION! If sheet metal must be cut or removed contact your authorized car dealer for professional advice. By damage to supporting body

structures the safety certicate

may be withdrawn.

Page 3

Verpackung und Inhalt Vorsichtsmaßregeln

Table of contents Precations – Read rst

Der Verstärker ist in einem dafür konstruierten schützenden Karton verpackt. Beschädigen Sie die Verpackung nicht und bewahren Sie diese für die spätere Verwendung im Schadensfalle auf. Kontrollieren Sie bei Erhalt des Verstärkers, dass: Die Verpackung intakt ist, der Inhalt den

Spezikationen entspricht und das Produkt

keine Beschädigung aufweist. Bei Fehlen oder Beschädigung von Teilen setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. Geben Sie hierbei sowohl das Modell als auch die Seriennummer an, die an der Unterseite des Verstärkers abgelesen werden kann.

Inhalt: Endstufe, Bedienungsanleitung (Die Softwareanleitung nden Sie auf unserer ETON Website), Befestigungszubehör mit Haltefüße, Fernbedienung mit Kabel, Innensechskantschlüssel, High Level Steckverbinder, LS-Steckverbindungen, WiFi-Antenne.

The amplier is packed into an especially constructed protecting carton. Do not damage the packing and store it for future use in the case of possible damage.

Upon receipt of the amplier verify that: The

packing is not damaged, the contents are ac-

cording to specications, the product shows

no obvious damage.

In the case of missing or damaged parts please contact immediately your dealer providing the model name as well as the serial number

that is shown on the bottom of the amplier.

Content: Amplier, operating instructions (software instructions can be found on our ETON website), mounting accessories with mounting feet, remote control with cable, Hexagonal wrench, High Level Adapter plug connectors, loudspeaker plug connections, WiFi Antenna.

Werkzeuge Tools

Die nachfolgenden Werkzeuge werden für den Einbau benötigt:

Sicherungshalter und Sicherung.

Ring/Gabelschlüssel (für Batteriepol)

Handbohrer mit verschiedenen

Bohrerspitzen

Multimeter Mess-Mikrofon Abisolierzange Seitenschneider Innensechskantschlüssel

Zusätzliche Werkzeuge die ggf. zur Demontage von Verkleidungen in Ihrem Fahrzeug benötigt werden

Lautsprecher-, Strom- und Remotekabel in entsprechenden Längen, Durchmessern und Farben

HINWEIS: Wir empfehlen Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 7 AWG (ca.10 mm²) für die Strom- (B+) und Masse-Anschlüsse.

We recommend to place the following tools ready for installation:

Fuse-holder and fuse. Battery post wrench Hand held drill with assorted bits

Volt/Ohm Meter

Microphone for measuring Wire strippers Wire cutters Hex key Additional tools which are probably

needed to remove panels in your car

Power- and remote wires in adequate

lengths, widths and colours

Speaker wires in adequate lengths,

widths and colours

NOTE: We recommend to use power cable at least 7 AWG for (B+) and (GND) battery wiring.

Achtung! Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen Batteriepol, um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden. Dies ist nicht bei allen Fahrzeugen problemlos möglich. Bitte informieren Sie sich in

Ihrer Fachwerkstatt oder nden Sie Hinweise

in der Fahrzeugbetriebsanleitung.

Hinweis: Die Installation und die Einstellung

des Verstärkers sollte nur von qualiziertem

Personal vorgenommen werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und folgen Sie den darin gegebenen Hinweisen zum Anschluss und zur Einstellung des Verstärkers.

Warnung! Bevor Sie externe Geräte anschließen, die nicht zum Verstärker gehören, sollten Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung dieses Gerätes beachten.

Warnung! Öffnen Sie den Verstärker nicht und versuchen Sie nicht diesen zu reparieren. Wenden Sie sich bei Bedarf ausschließlich an Ihren Händler der den technischen Kundendienst informieren wird. Jede unbefugte Änderung bedeutet das Erlöschen des Garantieanspruchs.

Warnung! Die Verstärker sind ausschließlich für den Innenbereich von Fahrzeugen konzipiert, die eine Stromversorgung von +12 Volt DC (Gleichspannung) aufweisen. Die Umgebungstemperatur kann zwischen 0° und 60°C sein.

Achtung! Installieren Sie den Verstärker nur im Wageninnenraum oder im Kofferraum. Installieren Sie den Verstärker keinesfalls im Motorraum. Ein solcher Einbau führt zum Verlust der Garantie.

Achtung! Der Verstärker darf keinem Druck ausgesetzt sein und nicht verdeckt werden. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den Verstärker gelangen können. Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung des Gehäuses.

Caution! Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent da-

mage to the unit, re and/or possible injury.

This is not possible in every modern vehicle. Please ask your carmaker or see your owners handbook regarding battery change.

Note: The installation and adjustment of the amplier should only be entrusted to qualied

personnel. Please carefully read the operation instructions and follow the given directions

regarding connection and adjustment of the amplier.

Warning! Before connecting external devices

that do not belong to this amplier, please refer to the corresponding directions contained in the operation instructions for this device.

Warning! Under no circumstances should you open the amplier or attempt any repairs. If required contact your dealer to obtain technical assistance. Unauthorized changes will result in the cancellation of warranty.

Warning! The ampliers are exclusively

designed for the interior of vehicles with a power supply of +12 volt DC (Direct Current).

The surrounding temperature may vary from 0° to 60° Celius.

Caution! Install the amplier only in the inte- rior of the vehicle or in the trunk. Never install

the amplier in the motor compartment. Doing

so will void your warranty.

Caution! The amplier must not be subjec- ted to pressure and not be covered. Be ca-

reful that no foreign object or uid can enter the amplier. Be sure the amplier is provided with sufcient air circulation to achieve proper

cooling of the cabinet.

4 5

Page 4

Vor dem EinbauVorsichtsmaßregeln Before InstallationPrecations – Read rst

Achtung! Optimal ist die vertikale Positionierung des Verstärkers in einem Fahrzeugbereich, der eine gute Luftzirkulation zulässt.

Achtung! Der Kühlkörper kann Temperaturen von über 80°C erreichen. Vermeiden Sie

deshalb die Berührung mit hitzeempndlichen Oberächen oder Materialien.

Achtung! Versichern Sie sich, dass in der Nähe des Befestigungsbereiches keine Elemente vorhanden sind, die durch die Schrauben oder während des Befestigungsvorgangs beschädigt werden können. Beschädigungen am Fahrzeug können dessen Sicherheit sowie deren Insassen schwer gefährden.

Achtung! Befestigen Sie den Verstärker an den vier Befestigungspunkten. Achten Sie auf eine feste stabile Grundäche die der Belastung standhalten kann. Vermeiden Sie das Befestigen an Kunststoffteilen oder Pappverkleidungen.

Warnung! Bei erneutem Anschluss des Verstärkers nach längerer Lagerzeit ohne

Spannungsversorgung, empehlt es sich die

Endstufe bei Wiederanschluss über einen Vorwiderstand 10 Ohm 10 Watt zu laden um eine Überlastung der Netzteilkondensatoren zu vermeiden. Die Vorladung sollte in 2 Minuten abgeschlossen sein.

Caution! The amplier should be mounted in

a vertical position within an area of the vehicle that allows good air circulation.

Caution! The heat sinking device can reach a temperature over 80° Centigrade. Be careful to avoid contact with temperature sensitive surfaces or materials.

Caution! Be sure that no components are

close to the mounting position of the amplier

that could be damaged by the screws or during the mounting procedure. Damage to the vehicle can severely endanger the automobile safety as well as the safety of the passengers.

Caution! Mount the amplier using the four

fastening points. Be careful that you choose a strong, stable surface that can carry the weight of the device. Avoid mounting on plastic parts or cardboard lining.

Warning! If reconnecting the amplier after

longer storage without voltage supply, we recommend to reconnect the +12 V over a re-

sistor 10 Ohm 10 Watt rst. This prevents the

capacitor of the power supply from overloa-

ding. This procedure should be nished after

2 minutes.

Dieser Abschnitt konzentriert sich auf Erwägungen hinsichtlich des Einbaus Ihres neuen Verstärkers im Fahrzeug. Vorausplanung Ihres Systemlayouts und der besten Verkabelungsrouten spart Zeit beim Einbau.

Prüfen Sie bei der Wahl eines Layouts für Ihr neues System, ob alle Komponenten leicht erreichbar sind, um Einstellungen vornehmen zu können.

Befolgen Sie vor dem Einbau diese einfachen Regeln:

1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor Sie versuchen das Gerät einzubauen.

2. Um die Montage zu erleichtern, empfehlen wir alle Kabel vor der Befestigung des Verstärkers zu verlegen.

Vorsicht! Vermeiden Sie es, Stromkabel in der Nähe von NF (Cinch) oder Antennen-

kabeln, oder empndlichem Geräten oder

Halterungen zu verlegen. Die Stromkabel leiten erheblichen Strom und können Geräusche im Audiosystem verursachen.

3. Verlegen Sie alle RCA-Kabel (Cinch)

dicht zusammen und im Abstand zu jeglichen

Hochstromkabeln.

4. Verwenden Sie nur Qualitätsstecker, um einen verlässlichen Einbau zu gewährleisten und Signal- und Stromverlust zu minimieren.

This section focuses on some of the vehicle considerations for installing your new ampli-

er. Pre-planning your system layout and best

wiring routes will save installation time.

When deciding on the layout of your new system, be sure that each component will

be easily accessible for making adjustments.

Before beginning any installation, follow these simple rules:

1. Be sure to carefully read and understand the instructions before attempting to install the unit.

2. For easier assembly, we suggest you run all wires prior to mounting your unit in place.

Caution! Avoid running power wires near the low level input cables, antenna, power leads, sensitive equipment or harnesses. The power wires carry substantial current and could induce noise into the audio system.

3. Route all of the RCA cables close together and away from any high current wires.

4. Use high quality connectors for a reliable installation and to minimize signal or power loss.

5. Prüfen Sie, bevor Sie bohren! Achten Sie darauf, nicht in den Benzintank, die Benzin-, Brems- oder hydraulische Leitungen, Vakuumleitungen oder Elektrokabel zu schneiden oder zu bohren, wenn Sie an einem Fahrzeug arbeiten.

6. Verlegen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug. Die Kabel im Fahrzeug zu verlegen, bietet den besten Schutz.

6 7

5. Think before you drill! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel lines, brake or hydraulic lines, vacuum lines or electrical wiring when working on any vehicle.

6. Never run wires underneath the vehicle. Running the wires inside the vehicle provides the best protection.

Page 5

Vor dem Einbau Before Installation

Einbau und Verkabelung

Installation and wiring

7. Vermeiden Sie es, Kabel über scharfe Kanten zu verlegen. Verwenden Sie Gummioder Plastikringe, um Kabel zu schützen, die durch Metall verlegt werden (besonders die Feuerwand).

8. Schützen Sie die Batterie und das elektrische System IMMER durch ordnungsgemäße Sicherungen vor Schäden. Installieren Sie die entsprechende Sicherungshalterung und Sicherung auf dem +12 V Stromkabel maximal 45 cm vom Batteriepol. (Siehe Bild S.18)

9. Entfernen Sie jegliche Farb- und Lackschichten am Fahrgestell um eine gute, saubere Masseverbindung zu gewährleisten. Masseverbindungen sollten so kurz wie möglich und stets an Metall angeschlossen sein, das an die Karosserie oder das Fahrgestell geschweißt ist. Sicherheitsgurtschrauben sollten NIEMALS zum Masseanschluss verwendet werden.

10. Achten Sie beim Anschluss von Hochtönern direkt am Verstärker auf die richtigen Trennfrequenzen! Hochtöner können ohne passive Weichenbauteile beschädigt werden! Bitte stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass alle Kabel korrekt und sicher angeschlossen sind. Nutzen Sie ggf. einen geeigneten Kondensator / Weiche vor dem Hochtöner um diesen in der Erstinbetriebnahme zu schützen.

7. Avoid running wires over or through sharp edges. Use rubber or plastic grommets to protect any wires routed through metal,

especially the rewall.

8. ALWAYS protect the battery and electrical system from damage with proper fusing. Install the appropriate fuse holder and fuse on the +12 V power wire within 18“ (45.7 cm) of the battery terminal. (Note example p. 18)

9. When grounding to the chassis of the vehicle, scrape all paint from the metal to ensure a good, clean ground connection. Grounding connections should be as short as possible and always be connected to metal that is welded to the main body, or chassis, of the vehicle. Seatbelt bolts should never be used for connecting to ground.

10. When connecting tweeters directly to the amplier, pay attention to the correct crossover frequencies! Tweeters can be damaged without passive crossover components! Please make sure that all cables are connected correctly and safely before starting the ampli-

er. If necessary, use a suitable capacitor /

crossover in front of the tweeter to protect it during initial setup.

ANSCHLÜSSE FRONTSEITE

1) Masseanschluss Strom (-12V / GND)

2) Plus-Polanschluss (+12 V)

3) ACC Remote Eingang

4) REM Remote Ausgang

5) Lautsprecher Ausgänge (Kanal 1 – 7)

6) High-Level Eingänge (Kanal 1 – 6)

7) Low-Level RCA Cinch Eingänge (Kanal 1 – 6)

8) REMOTE Kabelfernebedienung Eingang

9) ANTENNA WiFi Antenneneingang

10) SPDIF IN Digitaler SPDIF Eingang

11) SUB OUT Subwoofer Ausgang Low-Level

CONNECTIONS FRONT

1) Ground connection current (-12V / GND)

2) Positive pole connection (+12 V)

3) ACC remote input

4) REM remote output

5) Speaker Outputs (Channel 1 - 7)

6) High-Level Inputs (Channel 1 - 6)

7) Low-Level RCA Cinch Inputs (Channel 1 - 6)

8) REMOTE cable remote control input

9) ANTENNA WiFi Antenna input

10) SPDIF IN Digital SPDIF Input

11) SUB OUT Subwoofer Output Low-Level

Einbau und Verkabelung

1 2 3 4

ANSCHLÜSSE ABDECKPLATTE

Installation and wiring

8 9

12) MIC Mess-Mikrofon Eingang

13) Jumper CH1 – CH6 Eingangsimpedanz

14) Einschaltremote Erkennung: DC / SIG

DC: Stromimpuls durch Remoteleitung SIG: Automatisches Einschalten durch Signalerkennung

15) RESET, Zurücksetzen des Verstärkers auf Werkseinstellungen

16) MEMORY CHOOSE, manuelles Umschalten der DSP-Presets

17) GAIN / Level Empndlichkeitseinsteller CH1/2, CH3/4, CH5/6

CONNECTIONS COVER PLATE

12) MIC measurement microphone input

13) Jumper CH1 - CH6 Input impedance

14) Switch-on remote detection: DC / SIG

DC: Current pulse through remote line SIG: Automatic switch-on through signal detection

15) RESET, reset amplier to factory settings

16) MEMORY CHOOSE, manual Switching the DSP Presets

17) GAIN / Level sensitivity adjuster CH1/2, CH3/4, CH5/6

Page 6

Einbau und Verkabelung Installation and wiring

Empfehlungen für alle Class D Endstufen

Alle Class D Endstufen senden aufgrund ihres Schaltunglayouts einen gewissen Anteil an Funkwellen im Radioband. Obwohl wir das Schaltungsdesign optimiert haben um dieses Verhalten auf ein Minimum zu reduzieren, gibt es noch weitere Möglichkeiten um eine eventuelle Radiostörung zu verhindern. Untenstehende Tipps gelten für alle Class D Verstärker.

Versuchen Sie den Verstärker immer soweit wie möglich von der Antenne entfernt zu montieren. Desweiteren versuchen Sie den Verstärker soweit wie möglich vom Radio oder anderen RF-empndlichen Geräten entfernt zu montieren. Halten Sie das Massekabel so kurz wie möglich. Sehen Sie das Massekabel als Sendeantenne. Je kürzer es ist um so weniger Störstrahlung kann es produzieren (senden). Benutzen Sie verdrillte Leitungen. Wenn möglich sowohl Lautsprecherleitungen als auch NF Leitungen.

Falls Sie keine verdrillten Lautsprecherleitungen haben, können Sie auch mit 2 Einzelleitungen eine verdrillte Leitung einfach selber herstellen.

Wenn Sie eine Beeinträchtigung der Empfangsleistung Ihres Radios feststellen hilft oftmals schon eine Drehung des Verstärkers um 90 Grad oder die Platzierung an einen anderen Montageort. Bedenken Sie das RF Strörstrahlung sehr gerichtet sein kann.

Nehmen Sie Ihr Fahrzeug nicht in Betrieb, bevor alle Komponenten des Systems fest und sicher eingebaut sind. Lose Teile können im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers oder eines Unfalls zu gefährlichen, iegenden Geschossen werden.

Recommendations for all Class D ampliers

Class D ampliers by the nature of their

design emit a certain amount of RF (Radio Frequency) radiation. While we have optimized the design to reduce this to a minimum level there are still steps you can take to eliminate any unwanted FM radio interference.

The tips below apply to any class D amplier.

Always try the amplier as far as it will go.

as far away from the antenna as possible.

Furthermore, try to mount the amplier as far

away from the radio or other RF-sensitive devices as possible.

Keep the ground cable as short as possible. Consider the ground cable as the transmitting antenna. The shorter it is, the less interference radiation it can produce (transmit). Use twisted wires. If possible both loudspeaker lines and also NF lines.

If you do not have twisted pair wire you may be able to twist it yourself with 2 single cables.

If you encounter a problem with FM

interference you can try turning the amplier

90 degrees or changing its location completely.

Please keep in mind that RF radiation can be very directional.

Do not use your automobile until all components of the system have been secured to the interior framework. Failure to do so may turn a component into a dangerous, ying projectile during a sudden stop or accident.

BEFESTIGUNGSSTELLEN

Einbau im Kofferraum

Aufrechter oder umgekehrter Einbau des Verstärkers bietet adäquate Kühlung des Verstärkers. Befestigung des Verstärkers auf dem Boden des Kofferraums bietet die beste Kühlung des Verstärkers.

Einbau im Innenraum

Befestigung des Verstärkers im Innenraum ist möglich, solange gewährleistet ist, dass der Verstärker genügend Luftzufuhr hat, um sich selbst zu kühlen. Wenn Sie den Verstärker unter dem Fahrzeugsitz befestigen, muss ein Luftspalt von wenigstens 2,5 cm um den Kühlkörper des Verstärkers herum vorhanden sein. Wird dieses Maß unterschritten, ist eine ordnungsgemäße Kühlung nicht mehr gewährleistet. Dies wirkt sich negativ auf die Leistung des Verstärkers aus und kann auch zur Abschaltung führen. Wir raten dringend von einer solchen Montage ab.

Einbau im Motorraum

Das Gerät darf nicht im Motorraum installiert werden. Ein solcher Einbau führt zum Verlust der Garantie.

BATTERIE UND AUFLADUNG

Verstärker belasten die Fahrzeugbatterie und das Ladesystem zusätzlich. Wir empfehlen, die Lichtmaschine und den Batteriezustand zu überprüfen, um zu gewährleisten, dass das elektrische System genügend Kapazität hat, um die zusätzliche Belastung durch Ihr Stereosystem zu verkraften. Gewöhnliche elektrische Systeme, die sich in gutem Zu-

stand benden, sollten in der Lage sein, die

zusätzliche Belastung durch einen beliebigen Verstärker aus unserem Hause problemlos zu verkraften, jedoch kann sich die Lebensdauer der Batterie und Lichtmaschine etwas reduzieren.

MOUNTING LOCATIONS

Trunkmounting

Mounting the amplier vertically or inverted will provide adequate cooling of the amplier. Mounting the amplier on the oor of the

trunk will provide the best cooling of the

amplier.

Passenger Compartment Mounting

Mounting the amplier in the passenger compartment will work as long as you provide a

sufcient amount of air for the amplier to cool itself. If you are going to mount the amplier

under the seat of the vehicle, you must have at least 1“ (2.54 cm) of air gap around the

amplier‘s heatsink. Mounting the amplier

with less than 1“ (2.54 cm) of air gap around the amplier‘s heatsink in the passenger compartment will not provide proper cooling and will severely affect the performance of the

amplier and is strongly not recommended.

Engine Compartment

Never mount this unit in the engine compartment. Mounting the unit in the engine compartment will void your warranty.

BATTERY AND CHARGING

Ampliers will put an increased load on the vehicle‘s battery and charging system. We

recommend checking your alternator and battery condition to ensure that the electrical system has enough capacity to handle the increased load of your stereo system. Stock electrical systems which are in good condition should be able to handle the extra load of any

ETON amplier without problems, although

battery and alternator life can be reduced slightly.

10 11

Page 7

Einbau und Verkabelung Installation and wiring

Wir empfehlen die Verwendung einer hochbelastbaren Batterie und eines Energiespeicherungskondensators, um die Leistung Ihres Verstärkers zu maximieren.

VERKABELUNG DES SYSTEMS

Vorsicht! Wenn Sie beim Einbau des Geräts unsicher sind, lassen Sie es bitte von einem

qualizierten ETON Fachhändler einbauen.

Vorsicht! Entfernen Sie vor dem Einbau den negativen Batteriepol, um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden. Bitte erfragen Sie in Ihrer Fachwerkstatt ob ein Trennen der Batterie ohne Probleme möglich ist.

1. Planen Sie die Kabelverlegung. Die RCA-Kabel (Cinch) sollen dicht zusammen bleiben, aber von den Stromkabeln des Verstärkers und anderem Hochleistungszubehör, insbesondere von elektrischen Motoren isoliert und getrennt verlegt sein. Dies dient dazu, ein übersprechen und damit Störungen aus elektrischen Strahlungsfeldern in das Audiosignal zu verhindern. Werden Kabel durch die Spritzwand oder andere Metallbarrieren geführt, müssen die Kabel zur Vermeidung von Kurzschlüssen mit Plastik- oder Gummiringen zusätzlich geschützt werden. Die Kabel zunächst etwas länger lassen und erst später exakt anpassen.

Hinweis: Wir empfehlen Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 7 AWG (ca.10mm²) für die Strom- (B+) und Masse-Anschlüsse (GND) und verdrillte 1,0 mm2 Kupferkabel für Lautsprecherleitungen und High-Level Leitungen.

2. Das ROTE Kabel (Stromkabel) durch abisolieren von 1,5 cm am Kabelende zur Befestigung am Verstärker vorbereiten. Das blanke Kabel in den B+-Anschluss einführen und die Madenschraube zur Befestigung des Kabels anziehen.

To maximize the performance of your amplier, we suggest the use of a heavy duty battery and an energy storage capacitor.

WIRING THE SYSTEM

Caution! If you do not feel comfortable with wiring your new unit, please see your local authorized ETON Dealer for installation.

Caution! Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent dama-

ge to the unit, re and/or possible injury.

Please ask your car dealer if disconnecting the battery is possible without any problem.

1. Plan the wire routing. Keep RCA cables close together but isolated

from the amplier‘s power cables and any

high power auto accessories, especially electric motors. This is done to prevent coupling the noise from radiated electrical elds into the audio signal. If cables are routed through the splashboard or other metal barriers, the cables must be additionally protected with plastic or rubber rings to avoid short circuits. Leave the cables a little longer at rst and only adjust them exactly later.

Note: We recommend cables with a cross-section of at least 7 AWG (approx. 10 mm²) for the current (B+) and ground (GND) connections and twisted 1.0 mm2 copper cables for loudspeaker lines and high-level lines.

2. Prepare the RED wire (power cable) for

attachment to the amplier by stripping 1.5 cm

of insulation from the end of the wire. Insert the bared wire into the B+ terminal and tighten the set screw to secure the cable in place.

Hinweis: Das B+- Kabel muss mit einer entsprechenden Sicherung abgesichert werden.

3. Das ROTE Kabel (Stromkabel) maximal 45 cm von der Batterie abisolieren und einen Inline-Sicherungshalter (nicht im Liefer-

umfang) einspleißen/ montieren.

Die maximale Stromaufnahme zum festlegen des Sicherungswertes ist in den technischen Daten aufgeführt. Zunächst noch KEINE Sicherung einsetzen.

4. 1,5 cm am Ende des Stromkabels abisolieren und einen Ringadapter von geeigneter Größe an das Kabel crimpen. Den Ringadapter zum anschließen an den positiven Anschluss der Batterie benutzen.

5. Das SCHWARZE Kabel (Massekabel) zur Befestigung am Verstärker durch abisolieren von 1,5 cm der Isolation am Kabelende vorbereiten. Das freigelegte Kabel in den GND-Pol einführen und die Madenschraube anziehen. Den Untergrund (Lack und Grundierung) am Fahrgestell durch abkratzen der Farbe von der Metalloberäche und sorgfältiges reinigen des Bereichs von Schmutz und Fetten vorbereiten. Die Isolation am anderen Ende des Kabels abziehen und einen ringförmigen Stecker anbringen. Das Kabel mittels einer nicht eloxierten Schraube und einer Sternunterlegscheibe am Fahrgestell befestigen.

Hinweis: Die Länge des SCHWARZEN Kabels (Masse) sollte so kurz wie

möglich gehalten werden, jedoch stets

maximal 75 cm. Unbedingt immer die gleichen Kabelquerschnitte für Plus- und Minuskabel verwenden!

6. Das Einschaltkabel (Remote) durch abisolieren von 0,5 cm am Kabelende zur Befestigung am Verstärker vorbereiten.

Note: The B+ cable MUST be fused from the

vehicle‘s battery.

3. Trim the RED wire (power cable) within 18“ of the battery and splice in a inline fuse holder (not supplied). See Specications for the rating of the fuse to be used.

Do NOT install the fuse at this time.

4. Strip 1.5 cm from the battery end of the power cable and crimp an appropriate size ring terminal to the cable. Use the ring terminal to connect to the battery positive terminal.

5. Prepare the BLACK wire (Ground cable) for

attachment to the amplier by stripping 1.5 cm

of insulation from the end of the wire. Insert the bare wire into the GROUND terminal and tighten the set screw to secure the cable in place.

Prepare the chassis ground by scraping any paint from the metal surface and thoroughly clean the area of all dirt and grease. Strip the other end of the wire and attach a ring connector. Fasten the cable to the chassis using a non-anodized screw and a star washer.

Note: Keep the length of the BLACK wire (Ground) as short as possible. Always less than 30“ (76.2 cm). Make sure to use the same wire gauge for power and ground cable.

6. Prepare the remote turn-on wire for attach-

ment to the amplier by stripping 0.5 cm of

insulation from the end of the wire.

12 13

Page 8

Einbau und Verkabelung Installation and wiring

Das blanke Kabel in das Remote-An-

schlussterminal einführen (ACC/A) und die

Einstellschraube zur Befestigung des Kabels anziehen. Das andere Ende des Einschaltkabels (Remote) an eine geschaltete, positive 12 V Quelle anschließen.

REMOTE IN REMOTE OUT

Die geschaltete Spannung wird gewöhnlich vom Einschaltanschluss für externe Verstärker am Source-Gerät (Radio) genommen. Ist ein solcher Anschluss am Source-Gerät nicht vorhanden, wird empfohlen, einen mechanischen Schalter in eine Leitung mit einer 12 V

- Quelle einzubauen, um den Verstärker zu aktivieren. Der STEALTH 7.1 DSP Verstärker verfügt über eine automatische Einschaltsignalerkennung, diese kann bei High-Level Anschluss verwendet werden, hierbei schaltet der Verstärker automatisch ein, sobald ein Musiksignal über die High-Level Eingänge erkannt wird. Für diese Funktion muss der Verstärker unter der Anschlussplatte auf "SIG" gestellt werden.

ACHTUNG! Ermitteln Sie nun das Passwort für den Verstärker. Um sich im Nachhinein mit dem Verstärker zu verbinden. Hierfür ist ein WiFi-Passwort nötig. Sie nden dieses auf der Unterseite des Verstärkers. Ein QR-Code beinhaltet den Code, dazu scannen Sie bitte den Code mit einem Smartphone und einer handelsüblichen Scansoftware für QR-Codes bzw. mit der integrierten Foto-App Ihres Smartphones. Notieren Sie Sich das WiFi-Passwort und bewahren Sie dieses sicher auf. Danach können Sie die ETONDSPcontrol App im Apple AppStore sowie im GooglePlay Store herunterladen. Weitere Informatio-

nen hierzu nden Sie auf unserer Website

unter https://www.eton-gmbh.com/produk-

te/car-hi/verstaerker/. Installieren Sie die

ETONDSPcontrol Applikation auf Ihrem Smartphone und starten Sie Ihr Smartphone danach neu!

Insert the bared wire into the REMOTE terminal (ACC/A) and tighten the set screw to secure the wire in place.Connect the other end of the Remote wire to a switched 12 volt positive source.

The switched voltage is usually taken from the source unit‘s remote amp on lead. If the source unit does not have this output available, the recommended solution is to wire a mechanical switch in line with a 12 volt source to activate

the amplier. The STEALTH 7.1 DSP amplier

has an automatic switch-on signal detection, this can be used with high-level connection, here the amplier switches on automatically, as soon as a music signal is recognized over the high-level inputs. For this function,

the amplier must be set to "SIG" under the

connection plate.

ATTENTION!: Now determine the pass-

word for the amplier. To connect to the amplier afterwards. This requires a WiFi password. You will nd this on the underside of the amplier. A QR code cont-

ains the code, please scan the code with a smartphone and a commercially available scan software for QR codes or with the integrated photo app of your smartphone. Make a note of the WiFi password and keep it safe. Then you can download the ETONDSPcontrol App from the Apple AppStore and the GooglePlay Store. For more information, please visit our website at https://www.eton-gmbh.com/produkte/

car-hi/verstaerker/ Install the

ETONDSPcontrol application on your smartphone and restart your smartphone after downloading and installing the app.

WiFi password

7. Den Verstärker gut am Fahrzeug oder Verstärkerrack oder Holzplatte befestigen. Darauf achten, dass der Verstärker nicht an Papp- oder Plastikpanelen befestigt wird. Dies kann dazu führen, dass die Schrauben sich durch Straßenvibrationen oder plötzliches Anhalten aus den Panelen lösen. Verstärker niemals direkt ins Blech schrauben sondern auf eine Montageplatte. Nutzen Sie die mitgelieferten Montagefüße zur optimalen Befestigung, diese können je nach Montageplatz angepasst werden, zum Ablängen der Füße geeignetes Werkzeug verwenden.

8. Vom Quellsignal durch Einstecken der RCA-Kabel (Cinch) in die Eingangsbuchsen am Verstärker anschließen.

Achtung! Stets gewährleisten, dass die Zündung ausgeschaltet oder das Stromkabel vom Verstärker abgezogen ist, bevor RCA-Kabel (Cinch) angeschlossen werden. Geschieht dies nicht, können der Verstärker und/oder die angeschlossenen Komponenten beschädigt werden.

7. Securely mount the amplier to the vehicle or amp rack. Be careful not to mount

the amplier on cardboard or plastic panels.

Doing so may enable the screws to pull out from the panel due to road vibration or sud-

den vehicle stops. Never mount the amplier

directly to vehicle sheet metal. Always use a insulating mounting plate (wood). Use the supplied mounting feet for optimum fastening, these can be adapted to the mounting location, use suitable tools to cut the feet to length.

8. Connect from source signal by plugging

the RCA cables into the input jacks at the amplier.

Caution! Always ensure power is off or

disconnected at the amplier before

connecting RCA cables. Failure to do so

may cause damage to the amplier and/or

connected components.

14 15

Page 9

Einbau und Verkabelung Einbau und VerkabelungInstallation and wiring Installation and wiring

9. Die Lautsprecher anschließen. Von den Enden der Lautsprecherkabel 0,5 cm Isolation abziehen, dann die Kabel in die Lautsprecheranschluss-Stecker einführen und die Befestigungsschrauben fest anziehen. Die Lautsprecherkabel nicht über das Fahrzeugchassis erden, da dies zu unstabilem Betrieb führen kann. Vergewissern Sie sich über die richtige Polarität der Leitungen, schließen Sie alle Plus-Leitungen an den unteren Stecker an. Sowie alle Minus-Leitungen an den oberen. Achten Sie dabei auf die Kanäle, diese sind auf den Anschlusssteckern beschriftet: Kanal 1 – 7 von links nach rechts. Sind alle Kabel fest in den Anschluss-Steckern verschraubt, stecken Sie die beiden Anschluss-Stecker in den Verstärker und schrauben Sie diese fest.

Lautsprecher Anschluss Speaker Connection

ACHTUNG: Der STEALTH 7.1 DSP verfügt über eine asymmetrische Leistungsverteilung. Dies ermöglicht einen optimale Verteilung der Verstärkerleistung auf die einzelnen Kanäle. Daher beachten Sie beim Anschluss der Lautsprecher die sinnvolle Nutzung der asymmetrischen Aufteilung, Kanal 3/4 sind Highpower Anschlüsse und verfügen über mehr Leistung, daher empehlt es sich, auf diese Kanäle Tief-Mitteltöner zu klemmen!

HIGH-POWER

95 W RMS

HIGH-POWER

95 W RMS

9. connect the speakers. Remove 0.5 cm of insulation from the ends of the speaker cables, then insert the cables into the speaker connector plugs and tighten the fastening screws. Do not ground the speaker cables through the vehicle chassis as this may cause unstable operation. Make sure that the polarity of the wires is correct and connect all positive wires to the lower connector. As well as all minus wires to the upper ones. Pay attention to the channels, these are labeled on the connectors: channels 1 - 7 from left to right. If

all cables are rmly screwed into the connectors, plug the two connectors into the amplier

and screw them tight.

86 W RMS @ 4 Ω

–

ATTENTION: The STEALTH 7.1 DSP has an asymmetrical power distribution. This allows an optimal distribution of the amplier power to the individual channels. Therefore, when connecting the loudspeakers, make sure that you use the asymmetrical distribution in a sensible way. Channel 3/4 are high-power connections and have more power, so it is advisable to connect bass and midrange drivers to these channels!

95 W RMS @ 4 Ω 170 W RMS @ 2 Ω

86 W RMS @ 4 Ω

10. Eine abschließende Prüfung des gesamten Kabelsystems durchführen, um zu gewährleisten, dass alle Verbindungen akkurat sind. Alle Strom- und Masseverbindungen auf durchgeriebene Kabel und lose Verbindungen prüfen, die Probleme verursachen könnten. Inline-Sicherung in der Nähe des Batterieanschlusses einbauen.

Empfehlung: Kanal 1/2 Hochtöner Vorne Links + Rechts Kanal 3/4 Tieftöner Vorne Links + Rechts Kanal 5/6 Mitteltöner Vorne Links + Rechts Kanal 7 Centerlautsprecher Vorne

Ein zusätzlicher Subwoofer kann mit einem weiteren Verstärker über den DSP korrigierten Kanal 8 (Sub Out) mittels Low-Level (Cinch) angeschlossen werden und ebenfalls eingestellt werden.

11. High-Level In: Diverse Klangquellen, be-

sonders original Autoradios / OEM Headunits,

besitzen keine separierten Low-Level (Cinch) Ausgänge. In diesem Fall muss das Audiosignal mittels Lautsprecherleitungen in die High-Level Eingänge des Verstärkers eingespeist werden. Hierzu verwenden Sie hochwertige, verdrillte Lautsprecherleitungen, wir empfehlen einen Kabelquerschnitt von ca. 1 – 1,5 mm2. Greifen Sie das Audiosignal an Ihrer original Headunit bzw. an Ihren Lautsprechern ab (mit handelsüblichen Adaptern bzw. Signaldieben). Führen Sie die Leitungen zum Verstärker und klemmen Sie diese an die Anschluss-Stecker für den High-Level In. Achten Sie dabei auf die Polariät, überprüfen Sie ebenfalls die korrekte Verlegung der Leitungen und einen festen Sitz der Stecker. Verschrauben Sie nach Prüfung die Stecker im Verstärker.

High-Level Eingang High-level input

10. Perform a nal check of the completed

system wiring to ensure that all connections are accurate. Check all power and ground connections for frayed wires and loose connections which could cause problems. Install inline fuse near battery connection. Note: Follow the diagrams for proper signal polarity.

Recommendation: Channel 1/2 tweeter front left + right Channel 3/4 woofer front left + right Channel 5/6 midrange front left + right Channel 7 center front

An additional subwoofer can be connected

to a further amplier via the DSP corrected

channel 8 (Sub Out) using low level (cinch) and can also be adjusted.

11. High-Level In: Various sound sources, especially original car radios / OEM headunits, do not have separate low-level (cinch) outputs. In this case, the audio signal must be

fed into the high-level inputs of the amplier

via loudspeaker lines. We recommend a cable cross-section of approx. 1 - 1.5 mm2. Access the audio signal from your original headunit or speakers (with commercially available adapters or signal thieves). Lead the cables to the

amplier and connect them to the connectors

for the High-Level In. Pay attention to the polarity, also check the correct routing of the ca-

bles and a tight t of the plugs. After checking, screw the connectors into the amplier.

–

HI-LEVEL IN

16 17

Page 10

Einbau und Verkabelung Installation and wiring

HEADUNIT

OPTICAL INPUTCINCH INPUT

Einstellungen Adjustment

MID L+R

BASS L+R

Beispiel 3-Wege + Center

Example 3-Way + center

CENTER

TWEETER L+R

REMOTE OUT

EINSCHALTPLUS

REMOTE TURN ON /

black/schwarz

REMOTE CONTROL

Fuse/Sicherung

red/ro

CHASSIS GROUND/

MASSE DER KAROSSERIE

+12 V Battery /

+12 V Batterie

CHASSIS GROUND/

MASSE DER KAROSSERIE

REMOTE INPUT

3-Weg Schalter Auto On. DC - OFF - SIG Hier wird die Einschaltdetektion eingestellt.

DC= Bei den meisten Radios zu verwenden. Die Endstufe erkennt eine Gleichspannung auf den Lautsprecherausgängen des Radios bei Hochpegeleingang mit beigefügten Adapter und schaltet via Schwellenspannung ein.

OFF= Die Endstufe wird über eine +12 V Remoteleitung eingeschaltet und reagiert nicht auf angeschlossene Radios via Hochpegeleingang.

SIG= Die Endstufe erkennt ein Signal auf den Lautsprecherausgängen des Radios bei Hochpegeleingang. Bei längeren Musikpausen (nach 68 Sek.) kann die Endstufe abschalten. Diese Variante nur verwenden falls DC nicht funktioniert und eine automatische Einschaltung erwünscht wird.

ACHTUNG: Wird ein Audiosignal nur über die digitalen Kanäle (Streaming oder SPDIF Eingang) abgespielt, muss der Verstärker über +12V Remote On eingeschaltet werden!

REMOTE INPUT

3-Way switch Auto On. DC - OFF - SIG Here you can choose the turn on detection mode.

DC= Used with most source units. The amplier detects DC voltage on speaker output of source unit if high level input and the original adaptor cable is used and turns

on the amplier.

OFF= The amplier will only turn on via +12 V

remote wire. No detection of high level signal will happen.

SIG= The amplier detect a signal on spea- ker output of source unit if high level input and turns on. If signal is paused it is possible that

amplier shuts off. We recommend to use this

detection only in case if DC detection is not working and Auto sense is requested.

ATTENTION: If an audio signal is only played via the digital channels (streaming or SPDIF input), the amplier must be switched on via +12V Remote On!

18 19

Page 11

Einstellungen Einstellungen

Adjustment Adjustment

MIKROFON EINGANG

MIC= 3,5 mm Klinke-Eingangsbuchse, hier

kann ein Messmikrofon angeschlossen werden, die STEALTH 7-1 DSP Endstufe verfügt über ein integriertes Messinstrument, um akustische Eigenschaften des Fahrzeugs he-

rauszunden. Mittels der RTA Funktion kann

das Fahrzeug akustisch vermessen werden.

EINGANGSIMPEDANZ

CH1–CH6= Für diverse Fahrzeuge muss die

Einangsimpedanz umgestellt werden. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fahrzeugherstellter bzw. bei Ihrem ETON Fachhändler über die nötige Eingangsimpedanz Ihres Fahrzeuges. Die Jumper lassen sich pro Kanal umsetzen, somit sind verschiedene Impedanzen pro Kanal möglich. Die Standardeinstellung ist 36 Ohm, wird der Jumper umgesteckt kann auf 18 Ohm Eingangsimpedanz umgestellt werden.

MEMORY CHOOSE

MEMORY CHOOSE= Diese Funktion schal-

tet die einzelnen Presets des DSPs durch. Es kann ohne die App zwischen den abgespeicherten DSP Presets gewählt werden.

MICROPHONE INPUT

MIC= 3.5 mm jack input socket, here a mea-

suring microphone can be connected, the STEALTH 7-1 DSP output stage has an in-

tegrated measuring instrument to nd out

acoustic characteristics of the vehicle. Using the RTA function, the vehicle can be measured acoustically.

INPUT IMPEDANCE

CH1–CH6= The input impedance must be

changed for various vehicles. Please contact your vehicle manufacturer or your ETON dealer for information on the required input im-

pedance of your vehicle. The jumpers can be

set per channel, so different impedances are possible per channel. The standard setting is

36 Ohm, if the jumper is changed, the input

impedance can be changed to 18 Ohm.

MEMORY CHOOSE

MEMORY CHOOSE= This function switches

through the individual presets of the DSP. You can choose between the saved DSP presets without the app.

GAIN EINSTELL-TIPP:

Der unkomplizierteste Weg den GAIN korrekt einzustellen ist mittels Hören. Hierzu stellen Sie Ihre Audioquelle / Autoradio auf 3/4 der maximalen Lautstärke. Spielen Sie Musiktitel ab, die Sie gut kennen. Danach stellen Sie den GAIN Regler auf Minimum ein, drehen Sie nun soweit den GAIN Regler auf, bis die Musik nicht mehr lauter wird oder die Musik anfängt zu verzerren. Achten Sie dabei auf Details in Ihrem Musikstück. Haben Sie diesen Punkt erreicht, drehen Sie den Gain Regler etwas zurück. Wiederholen Sie diesen Test mit anderen Musikstücken. Sollte die Musik deutlich zu leise sein, können Sie diese, später im DSP Menü in den Grundeinstellungen um +6dB und +9dB nach oben pegeln.

Bitte beachten Sie die korrekte Lautstärke Einstellung der DSP Endstufe in der ETON DSPControl app, diese muss auf den einzustellenden Kanälen auf 0 dB liegen.

ETON DSP Control APP

GAIN ADJUSTMENT HINT:

The easiest way to set the GAIN correctly is by listening. To do this, set your audio source / car radio to 3/4 of the maximum volume. Play songs that you know well. Then set the GAIN knob to minimum, turn the GAIN knob until the music doesn't get louder or the music starts to distort. Pay attention to details in your piece of music. Once you have reached this point, turn the gain knob back a little. Repeat this test with other songs. If the music is clearly too quiet, you can adjust it up by +6dB and +9dB in the basic settings in the DSP menu.

Please note the correct volume setting of the

DSP power amplier in the ETON DSPControl

app, this must be 0 dB on the channels to be set.

ETON DSP control app

GAIN

CH1/2–CH5/6 GAIN= Gain-Regler ermöglicht

die Einstellung der Eingangsempndlichkeit für die Kanalpaare CH1/2, CH3/4 und CH5/6.

Bitte beachten Sie die zuvorige Einstellung des DSP und die nötigen Trennfrequenzen der einzelnen Lautsprecher (Schutz von Hochtönern im vollaktiven Betrieb). Ein Übersteuern des GAIN kann zu Schäden an den Lautsprechern führen! Der GAIN Regler ist kein Lautstärkeregler, dieser passt lediglich die Ausgangsspannung der Signalquelle an

die Eingangsempndlichkeit der Endstufe an.

20 21

GAIN

CH1/2–CH5/6 GAIN= Gain control allows setting the input sensitivity for the channel pairs

CH1/2, CH3/4 and CH5/6. Please note the

previous setting of the DSP and the necessary crossover frequencies of the individual loudspeakers (protection of tweeters in fully active mode). Oversteering the GAIN can cause damage to the speakers! The GAIN control is not a volume control, it simply ad-

justs the output voltage of the signal source to the input sensitivity of the power amplier.

Um Ihnen eine möglichst einfache und intuitive Möglichkeit zu bieten, Ihren DSP (Digital Sound Processor) bestmöglich einzustellen und auch Features wie das kabellose losless WiFi Streaming zu nutzen, Quellen Umschaltung zwischen SPDIF und Analog

(Cinch/Hi-Level Eingänge), Abspeichern und

verwalten von Presets, EQ Einstellungen, Filter, Laufzeiten uvm. benötigen Sie die ETON

DSP control app. Diese nden Sie auf unserer

Website www.etongmbh.com oder im Apple App Store bzw. sollten Sie Android User sein im Google Play Store. Hierzu suchen Sie einfach nach der App: "ETONDSPcontrol" und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone.

In order to offer you a simple and intuiti-

ve way to adjust your DSP (Digital Sound

Processor) as best as possible and to use features like wireless losless WiFi streaming, source switching between SPDIF and

analog (Cinch/Hi-Level inputs), saving and managing presets, EQ settings, lters, run-

times and much more you need the ETON DSP control app. You can nd it on our website www.etongmbh.com or in the Apple App Store or you should be an Android user in the Google Play Store. Simply search for the app: "ETONDSPcontrol" and install it on your smartphone.

Page 12

ETON DSP Control APP ETON DSP Control APPETON DSP control app ETON DSP control app

Systemvorraussetzungen für die ETON DSP Control App: Apple iOS Geräte ab Version 12. Android fähige Smartphones bzw. Tablets. Alle Geräte müssen WiFi fähig sein.

Laden Sie sich die App aus den unterschiedlichen Stores für Ihr Gerät herunter und ins-

tallieren Sie die App auf ihrem Smartphone/

Tablet, starten Sie danach Ihr Smartphone neu!

Öffnen Sie Ihre Systemeinstellungen und verbinden Sie sich im Reiter WLAN/WiFi mit Ihrem ETON Verstärker. Bitte warten Sie ca. 15 Sek. bis Ihr Verstärker hochgefahren ist. Dieser wird in den W-LAN Netzen Ihres Smartpones aufgeführt. Verbinden Sie sich nun mit Ihrem Verstärker indem Sie das Passwort, dass Sie zuvor mittels QR Code gescannt haben eingeben. Sollten Sie diesen Punkt über-

sprungen haben, nden Sie das Passwort auf

der Unterseite Ihres Verstärkers als QR Code oder auf der Aussenverpackung. Das Passwort müssen Sie nur einmal eingeben! Es schützt Ihren Verstärker vor Fremdzugriffen durch Andere.

Nachdem Sie sich erfolgreich mittels WiFi

mit Ihrem Verstärker/DSP verbunden haben,

öffnen Sie nun die ETONDSPcontrol App auf Ihrem Gerät.

System requirements for the ETON DSP Control App: Apple iOS devices from version 12. Android capable smartphones or tablets. All devices must be WiFi enabled.

Download the app from the different stores for your device and install the app on your

smartphone/tablet, reboot your smartphone after installing the app!

Open your system settings and connect to

your ETON amplier in the WLAN/WiFi tab.

Please wait approx. 15 seconds until your

amplier has started up. It will be listed in the

W-LAN networks of your smartphone. Now

connect to your amplier by entering the

password that you have previously scanned using the QR Code. If you have skipped this

point, you will nd the password on the bottom of your amplier as QR code or on the

outer packaging. You only need to enter the

password once! It protects your amplier

from unauthorized access by others.

After you have successfully connected

to your amplier/DSP via WiFi, open the

ETONDSPcontrol app on your device.

Die App Startet mit dem ETON In Sound We Trust Splash Screen.

The app starts with the ETON In Sound We Trust Splash Screen.

ETON-STEALTH

22 23

Page 13

ETON DSP Control APP ETON DSP Crontol APPETON DSP control app ETON DSP control app

Überprüfen Sie zunächst die erfolgreiche Verbindung zu Ihrem ETON Stealth 7.1 DSP: Dazu tippen Sie im Hauptmenü auf den Rei-

ter "Connect". Sobald Ihr Smartphone / Tablet mit dem Verstärker/DSP verbunden ist erhal-

ten Sie eine Pop-Up Bestätigung. Als weitere Info wird das "CONNECT" ICON farblich grün hinterlegt. Und das ETON Logo färbt sich im oberen Bereich des Screens grün.

First check the successful connection to your ETON Stealth 7.1 DSP: To do this, tap the "Connect" tab in the main menu. As soon

as your smartphone/tablet is connected to the amplier/DSP, you will receive a popup conrmation. For further information, the

"CONNECT" ICON is highlighted in green. And the ETON logo turns green at the top of the screen.

In Ihrem Home Screen der App können Sie alle nötigen Einstellungen vornehmen, der Hauptlautstärkeregler sowie Subwooferlautstärkereg-

ler benden sich im oberen Bereich. Sie können

das System komplett stumm schalten mittels des Mute Schalters in der Mitte.

In den Menüpunkten "Mode" lassen sich die Eingangsquellen (Analog, Digital, Streaming) umschalten. Unter "Tuning" kann Ihr DSP kon-

guriert werden. "Connect" zeigt Ihnen an ob

Sie per WiFi mit Ihrem DSP verbunden sind. Im Bereich "Setup" nden Sie wichtige Einstellmöglichkeiten, Programmverwaltung und vieles mehr.

In your home screen of the app you can make all necessary settings, the main volume control as well as the subwoofer volume control are located in the upper area. You can completely mute the system using the Mute switch in the middle.

In the menu items "Mode" you can switch the input sources (analog, digital, streaming). Your DSP can be congured under "Tuning". "Connect" shows you whether you are connected to your DSP via WiFi. In the "Setup" area you will nd important setting options, program management and much more.

24 25

Page 14

Quellen Umschaltung Eingangs-LautstärkeMode Input Level

Sie Können im Menüpunkt "MODE" zwischen den Eingangsquellen umschalten, Ihr Stealth 7.1 DSP verfügt dabei über analoge Eingangsquellen (Low oder High Level In), SPDIF Digital Eingang oder den Streaming Mode, hier können Daten Lossless via WiFi in die Endstufe gestreamt werden. Zum Umschalten der Eingangsquelle, tippen Sie auf "MODE" und wählen eine dementsprechende Quelle aus. sollten Sie den Verstärker abschalten, startet dieser wieder automatisch in der zuletzt angewählten Quelle.

You can switch between the input sources in the menu item "MODE", your Stealth 7.1 DSP has analogue input sources (Low or High Level In), SPDIF digital input or streaming mode, here you can stream lossless data via WiFi to the power amplier. To switch the input source, tap on "MODE" and select a correspon-

ding source. If you switch off the amplier, it

will automatically start again in the last selected source.

Im Untermenü "Input Level" verfügen Sie über Mischer-Funktionen der Eingangsquellen. Sie nden diesen Punkt unter dem Reiter "Tuning". Dazu tippen Sie im Home-Screen auf "Tuning" und wählen danach "Input Level". Hier können alle Eingangsquellen Lautstär-

ken deniert werden. Dies ist wichtig, wenn

Sie zum Beispiel über eine leise Eingangsquelle verfügen.

Wir empfehlen Ihnen, diesen Punkt nach erfolgreicher Konguration des DSPs im Nachhinein einzustellen. Ebenso ist es nötig die Hardware GAIN Einstellungen an der Endstufe vorzunehmen.

In the "Input Level" submenu, you have mixer

functions for the input sources. You will nd

this item under the "Tuning" tab. To do this, tap on "Tuning" in the home screen and then select "Input Level". All input sources can be

dened here. This is important if, for example,

you have a quiet input source.

We recommend that you set this item after

you have successfully congured the DSP. It

is also necessary to make the hardware GAIN

settings on the power amplier.

26 27

Page 15

Eingangs-Lautstärke Input Level

Systemlayout erstellen System layout

Bitte beachten Sie: je nach Übertragungsmode, Analog (Hi-/Lo-Level Eingang), Digital

(SPDIF) oder Streaming sind die "Input Level" Einstellungen verfügbar. Hier können Sie die Signalquellen Lautstärke (-60 dB – 0 dB) am DSP anpassen. Drehen Sie dazu einfach am Drehregler um die optimale Quellenlautstärke

zu denieren.

Beachten Sie ebenso die Punkte der Hardware Gain Einstellung sowie die Punkte der Lautstärkeanpassung im Menü "Setup", und im "Tuning" Menü, "CH Level" um ein Übersteuern zu vermeiden.

Please note: depending on transmission

mode, analog (Hi-/Lo-Level input), digital

(SPDIF) or streaming the "Input Level" set-

tings are available. Here you can adjust the

signal sources volume at the DSP (-60 dB – 0

dB). Simply turn the knob to dene the optimal

source volume.

Also note the points of the hardware gain setting and the points of the volume adjustment in the "Setup" menu, and in the "Tuning" menu, "CH Level" to avoid overdriving.

Erstellen Sie nun im nächsten Schritt Ihr Systemlayout. Dies ist wichtig um alle nötigen Einstellungen wie z.Bsp. Laufzeit, EQ, Filter usw. zu setzen. Das intelligente Systemlayout verfügt über 8-Kanäle, Sie können somit 8 verschiedene Wiedergabequellen ansteuern und belegen. Alle gängigen Lautsprechertypen werden unterstützt (Hochtöner, Mitteltö-

ner/Breitband-Lautsprecher, Tiefmitteltöner,

Tieftöner, Subwoofer, Koaxiale System (Teilaktiv). Um das Systemlayout einzurichten, sprich die einzelnen Kanäle zu belegen, tippen Sie zunächst auf das "Tuning" Icon auf Ihrem Homescreen der ETON DSPcontrol App.

Now create your system layout in the next step. This is important to set all necessary

settings such as run time, EQ, lter etc.. The

intelligent system layout has 8 channels, so you can control and assign 8 different playback sources. All common loudspeaker types

are supported (tweeter, midrange/broadband

loudspeaker, low-midrange loudspeaker, woofer, subwoofer, coaxial system (partially active). To set up the system layout, i.e. to

occupy the individual channels, rst tap on

the "Tuning" icon on your home screen of the ETON DSPcontrol App.

28 29

Page 16

Systemlayout erstellen System layout

Im Nächsten Schritt tippen Sie im Untermenü auf den Programmpunkt "Output Setting". Das Output Setting Menü öffnet sich nun. In der Ersteinrichtung sind alle Kanäle ausgegraut und somit inaktiv. Sind Kanäle aktiv belegt werden die Icons, als Feedback, grün hinter-

legt. Folgende Lautsprecherkongurationen

sind möglich: Hochtöner, Mitteltöner, 2-Wege Systeme mit Frequenzweiche, Koaxial-Lautsprecher, Tieftöner und Subwoofer. Das intelligente Zonen Design mit Front-, Center- und Rearbereich mit Kofferraum ermöglicht eine

einfache und schnelle Systemkonguration.

ACHTUNG: A) im Center-Bereich lassen sich nur: Hochtöner, Koaxiallautsprecher, Mitteltöner und 2-Wege Systeme platzieren. B) im Kofferraum-Bereich lässt sich nur ein Subwoofer platzieren, dieser ist stets

auf Kanal CH 8 konguriert.

C) Im Front- und Rearbereich lässt sich kein Subwoofer platzieren. D) Tieftöner/Bass Ausgang ist stets Kanal CH3+4.

In the next step, tap "Output Setting" in the submenu. The Output Setting menu now opens. In the initial setup, all channels are grayed out and therefore inactive. If channels are active, the icons are highlighted in green as feedback. The following speaker congurations are possible: tweeter, midrange, 2-way systems with crossover, coaxial speakers, woofers and subwoofer. The intelligent zone design with front, center and rear area with boot allows an easy and fast system conguration.

ATTENTION: A) in the center area only tweeters, coaxial loudspeakers, mid-range speakers and 2-way systems can be placed. B) Only one subwoofer can be placed in

the boot area, this is always congured to

channel CH 8. C) No subwoofer can be placed in the front or rear area. D) Woofer/Bass output is always channel CH3+4.

Tool Box, alle Lautsprechertypen.

Tool Box, alk kinds of speaker types.

Systemlayout Fahrzeug mit Front, Center, Rear und Kofferraum

System layout with front, center, rear and boot.

30 31

Page 17

Ausgangs-Einstellungen Output settings

Eingangs-Einstellungen Input settings

Zur Einrichtung des Systemlayouts, ziehen Sie die gewünschten Lautsprechertypen per Drag and Drop aus der Tool Box in das System Layout Schema im unteren Teil des Bildschirms. Die Systeme werden aktiv sobald sie im Bereich losgelassen werden und werden farblich grün markiert dargestellt. Aktivieren Sie zunächst die Zone in denen der Lautsprecher platziert werden soll, indem Sie auf die Zone tippen. Diese wird aktiv mit einer grünen Outline dargestellt, ziehen Sie nun die nötigen Lautsprechertypen in die Zone und lassen diese los. Beachten Sie

dabei die Regeln & Attribute aus der neben stehenden Tabelle!

To set up the system layout, drag and drop the desired speaker types from the tool box into the system layout scheme at the bottom of the screen. The systems become active as soon as they are released in the area and are highlighted in green. First, activate the zone in which you want to place the speaker by tapping on the zone. This is actively displayed with a green outline, now drag the necessary speaker types into the zone and release them.

Note the attributes in the table below!

BITTE BEACHTEN:

Tieftöner: stets auf Kanal CH3/4,

HighPower Ausgang!

Center: stets auf Kanal CH7.

Subwoofer: stets auf Kanal CH8,

RCA / Cinch Ausgang.

Hochtöner, Mitteltöner, Koaxial, 2-Wege:

Achten Sie bei der Konguration des Output auf folgende

Regel: der 1. Lautsprechertyp der platziert wird, erhält

automatisch Kanal 1 / CH1! Die Kanalbelegung kann nicht

im Nachhinein frei belegt werden, daher ist es notwendig, der physischen Belegung des Anschluss-Steckers nach,

auch das Output Layout zu denieren.

Sobald Sie Ihr Systemlayout angelegt haben, können Sie nun im nächsten Schritt die Eingangs-Einstellungen festlegen, d.h. Sie können die Eingangssignale für die einzel-

nen Lautsprecher denieren. Dazu tippen Sie

im oberen Bereich auf den Pfeil, neben dem ETON Logo und bestätigen Sie mit OK das Pop-Up Menü.

Once you have created your system layout,

you can now dene the input settings in the next step, i.e. you can dene the input signals

for the individual loudspeakers. To do this, tap on the arrow next to the ETON logo in the up-

per area and conrm the pop-up menu with

OK.

PLEASE NOTE:

Woofer: always on channel CH3/4,

HighPower output!

Center: always on channel CH7.

Subwoofer: always on channel CH8,

RCA / Cinch output.

Tweeter, midrange, coaxial, 2-way:

When conguring the output, pay attention to the following

rule: the 1st speaker type that is placed automatically

receives channel 1 / CH1! The channel assignment cannot

be freely assigned afterwards, therefore it is necessary to dene the output layout according to the physical assignment of the connector.

32 33

Page 18

Eingangseinstellungen Input settings

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Tippen Sie nun die einzelnen Lautsprecher im Systemlayout an, danach können Sie die Ein-

gangsquellenwerte denieren. Sie können das Analog- und Digital-Eingangssignal für jeden einzelnen Lautsprecher denieren. Achten Sie

dabei auf den Ausgangs-Kanal. Bestätigen Sie die Eingabe mit "OK".Speichern Sie danach Ihre Einstellungen mit Tippen auf das Speichern Icon.

ACHTUNG: Durch das Speichern werden alle Einstellungen der gesamten App übernommen und bei jedem Speichervorgang werden alle weiteren Einstellungen überspreichert!

Touch the individual speakers in the system

layout and you can then dene the input source values. You can dene the analog and digi-

tal input signal for each speaker. Pay attention

to the output channel Conrm the entry with

"OK". Then save your settings by tapping on the Save icon.

ATTENTION: By saving, all settings of the entire app will be accepted and all further settings will be skipped each time you save!

Nachdem nun alle Lautsprecher im System-

layout deniert wurden, alle Signalquellen deniert, gehen Sie im nächsten Schritt in

die "Advanced Settings". Dazu tippen Sie auf Home und wählen Sie den Button "Tuning" und das Untermenü "Advanced Tuning".

Now that all loudspeakers have been dened

in the system layout and all signal sources

have been dened, go to "Advanced Settings"

in the next step. To do this, tap Home and select the "Tuning" button and the "Advanced Tuning" submenu.

34 35

Page 19

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

In den nächsten Schritten werden die Einstellungen im Menüpunkt Advanced Tuning erläutert. Seien Sie hier besonders vorsichtig, wir empfehlen Ihnen, die Einstellungen sich zu merken oder sich zu notieren.

Sie können im Menüpunkt "Advanced Tuning" Filtereinstellungen, Laufzeit sowie das EQ einstellen. Ebenso können Sie eine Messung der Fahrzeugakustik vornehmen, dank der Stealth integrierten RTA-Funktion. Darüberhinaus können Sie Lautstärkebereiche für die Einzelnen Kanäle vornehmen.

Bevor Sie mit den EQ, Filter- und Laufzeiteinstellungen fortfahren empfehlen wir Ihnen nochmals alle Ausgangseinstellungen zu überprüfen sowie die Eingangseinstellungen und diese zu speichern.

ACHTUNG! Geben Sie kein ungeltertes

Signal auf Ihre Hochtöner im vollalktiven Betrieb! Stellen Sie zuvor die nötigen Filter

ein und denieren Sie einen Hz-Bereich,

Ihren Hochtönern entsprechend, bevor Sie ein Eingangssignal auf diese geben. Falsche Frequenzen können den Hochtöner zerstören!

In the next steps, the settings in the Advanced Tuning menu item are explained. Be especially careful here, we recommend that you memorize the settings or make a note of them.

In the menu item "Advanced Tuning" you can

set lter settings, run time and EQ. You can

also measure the vehicle acoustics thanks to the Stealth integrated RTA function. In additi-

on, you can adjust the volume ranges for the

individual channels.

Before you continue with the EQ, lter and

delay settings, we recommend that you check all output settings again and save the input settings.

ATTENTION: Do not apply an unltered signal to your tweeters in fully active mode!

Set the necessary lters and dene a Hz

range according to your tweeters before applying an input signal to them. Wrong frequencies can destroy the tweeter!

Lautstärke

Streichen Sie zwischen den einzelnen Kanälen im "CH Level" Menü, alle aktiven Kanäle werden hier automatisch angezeigt, sie können hier über die Drehregler Lautstärke anpassungen vornehmen. Die Lautsprecher sind so benannt, wie sie zuvor im System Layout erstellt wurden. Über das "Verknüpfen" Icon lassen sich Kanalpaare verbinden. Zum Speichern, wählen Sie hier ebenso das "Speichern" Icon oben rechts.

CH Level

Swipe between the individual channels in the "CH Level" menu, all active channels are au-

tomatically displayed here, you can adjust the

volume using the knobs. The loudspeakers are named as they were previously created in the system layout. Channel pairs can be connected via the "Link" icon. To save, also select the "Save" icon at the top right.

Verschaffen Sie sich nun im nächsten Schritt einen Überblick über die Einstellmöglichkeiten Ihres DSPs. Dazu ist es hilfreich einmal alle möglichen Filter und EQ durchzuspielen. Der STEALTH DSP verfügt über vorgefertigte Filter wie Bandpass, Highpass-, Lowpassund Shelflter, er kann in 0.1 Hz Schritten eingestellt werden. Wählen Sie hierzu am besten die Tieftöner aus und spielen Sie alle Filterfunktionen einmal durch. Speichern Sie die-

se jedoch nicht! Achten Sie darauf, dass kein

Signal übermittelt wird. Nachdem Sie sich einen Überblick verschafft haben, können Sie den nächsten Schritten folgen. Bitte lesen Sie hierzu genaustens die Bedienungsanleitung!

36 37

The next step is to get an overview of the setting options of your DSP. It is helpful to

play through all possible lters and EQs. The STEALTH DSP has prefabricated lters like Bandpass, Highpass, Lowpass and Shelflter, it can be adjusted in 0.1 Hz steps. The best

way to do this is to select the woofers and play

through all the lter functions once. But don't

save them! Make sure that no signal is transmitted. After you have gained an overview, you can follow the next steps. Please read the operating instructions carefully!

Lautstärke der einzelnen Kanäle & Kanalpaare

Laufzeitkorrektur, Phase-Shift, Stummschaltung

Frequenzweichen, Filter

EQ-Einstellungen, Filter

RTA, Messfunktion

Page 20

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Laufzeitkorrektur CH Delay

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Unter "CH Delay" können Sie die Laufzeit der einzelnen Kanäle bestimmen. Es werden die Lautsprecher aus dem zuvor erstellen Out-

put Setting / Systemlayout angezeigt. Um

Die Laufzeit zu verändern, klicken Sie einen Lautsprecher an. Dieser wird mittels einer dünnen Outline gekennzeichnet, ziehen Sie nun den Balken im unteren Bereich nach rechts, die Anzeige der Laufzeitkorrektur wird in ms-Schritten angezeigt, sowie in m. Stellen

Sie nun jeden einzelnen Kanal entsprechend

ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen weiteren Kanälen, bis alle Kanäle von der

Laufzeit / Entfernung zur Hörposition optimal

eingestellt sind.

Unter dem Punkt "Mute" kann jeder einzelne

Lautsprecher stumm geschaltet werden. Tip-

pen Sie dazu jeden einzelnen Lautsprecher

an. Um den Lautsprecher wieder anzuschalten, tippen Sie erneut auf "Mute".

Mit dem Punkt "Phase 180" kann eine Phasendrehung um 180° erfolgen. So können beispielsweise verpolte Lautsprecher korrigiert werden.

Der Schalter "Distance" ermöglicht Ihnen eine Umschaltung zwischen ms-Angabe und Meter. So können Sie die Lauftzeit in Metern korrigieren.

Under "CH Delay" you can determine the delay time of the individual channels. The speakers from the previously created Output Setting / System Layout are displayed. To change the runtime, click on a loudspeaker. This is indicated by a thin outline, now drag the bar in the lower area to the right, the display of the delay correction is shown in ms steps, as well

as in m. Now adjust each channel accordingly.

Repeat this procedure with all other channels

until all channels from the delay / distance to

the listening position are optimally set.

Under the "Mute" item, each individual loudspeaker can be muted. Touch each individual loudspeaker to do this. To switch the loudspeaker on again, tap "Mute" again.

Phase 180" can be used to rotate the phase by 180°. In this way, for example, loudspeakers with reversed polarity can be corrected.

The "Distance" switch enables you to switch

between ms specication and meter. In this

way you can correct the running time in metres.

38 39

Page 21

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Kanalpaare erstellen Channel pairing

Sie können verschiedene Kanalpaare erstellen, d.h. Kanäle miteinander verknüpfen und so zusammen im Verbund einstellen. Dazu tippen Sie den gewünschten Kanal an, dieser wird nun mit der grünen Outline farblich gekennzeichnet. Danach Tippen Sie im unteren Feld auf eine Zahl von 0–4.

Anschließend gehen Sie auf den zweiten Kanal, den Sie einstellen möchten, tippen diesen an und beachten die farbliche Kennzeichung mit der grünen Outline, tippen Sie nun im unteren Bereich auf die selbe Zahl wie beim vorherigen Kanal. Beide Kanäle sind nun unter einer von Ihnen festgelegten Zahl miteinander verknüpft und lassen sich gekoppelt einstellen.

You can create different channel pairs, i.e. link channels with each other and set them together in a group. To do this, touch the desired channel, which is now colored with the green outline. Then tap on a number from 0-4 in the

lower eld.

Then go to the second channel you want to set, tap on it and note the colour coding with the green outline, tap on the same number in the lower area as for the previous channel. Both channels are now linked together under

a number you have dened and can now be

set coupled.

40 41

Page 22

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Frequenzweiche Crossover

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Tippen Sie im unteren Bereich auf "Crossover" um die Frequenzweichen der einzelnen Kanäle einzustellen. Sie können Hochpass-Filter, Tiefpass-Filter, Bandpass-Filter

sowie Allpass Filter denieren, dies sind vorgefertigte Filter mit einer vordenierten Flan-

kensteilheit. Durch Drehen am Verstellrad können Sie durch die einzelnen Filtertypen wechseln. Es wird der Filtertyp neben dem Verstellknopf angezeigt. Durch Tippen auf "Hi Slope" oder "Lo Slope" lässt sich die Flankensteilheit des Filters einstellen. Sie können ebenfalls die obere und untere Frequenz des

Filters denieren, indem Sie auf "Hi FREQ"

bzw. "Lo FREQ" tippen.

Wenn Sie alle Attribute der Frequenzweiche an einem Kanal eingestellt haben, können Sie den Kanal wechseln. Dazu tippen Sie auf das Symbol mit den Zahnrädern und dem Lautsprecher. Sie können nun eine Auswahl für ei-

nen anderen Kanal / Lautsprecher anwählen.

Achten Sie darauf in welchem Kanal Sie sich benden, das aktuelle Kanalpaar bzw. der Kanal wird Ihnen oben Links angezeigt, hier am

Beispiel: 2 Way FL CH 1/2 Way FR CH 2.

Sie können Filter, Hz-Frequenzen usw. auch durch Tippen auf "+" oder "-" in feinen Stufen

justieren.

Um die Änderungen aktiv zu machen, können Sie nun die gesetzen Filter durch Tippen auf das "Speichern" Icon speichern.

Tap on "Crossover" in the lower area to adjust

the crossovers of the individual channels. You

can dene high pass lters, low pass lters, bandpass lters, and allpass lters, which are prefabricated lters with a predened slope.

By turning the control wheel, you can switch

through the individual lter types. The lter type is displayed next to the adjustment knob. Tap on "Hi Slope" or "Lo Slope" to adjust the slope steepness of the lter. You can also dene the upper and lower frequency of the lter

by tapping "Hi FREQ" or "Lo FREQ".

Once you have set all the crossover attributes on a channel, you can change the channel. Tap on the symbol with the gears and the loudspeaker. You can now select a selection

for another channel / loudspeaker.

Pay attention to which channel you are in, the

current channel pair / channel will be shown in

the upper left corner, here example: 2 Way FL

CH 1/2 Way FR CH 2.

You can also adjust lters, Hz frequencies etc. by tapping on "+" or "-" in ne steps.

To make the changes active, you can now

save the set lters by tapping on the Save

icon.

Kanal

Channel

Speichern

Save

Frequenz

Frequency

RESET

Kanalauswahl

Channel select

Sollten Sie einen Filter von einem Kanal zu-

rücksetzen wollen, bendet sich oben rechts

im Bild ein "RESET" Knopf.

42 43

If you want to reset a lter from a channel,

there is a "RESET" button in the upper right corner of the picture.

Page 23

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Alle Filter lassen sich über das Drehrad im unteren Bereich sowie über "+" und "-" genaustens einstellen. Sie können zusätzlich die Abstufung des Filters ändern, indem Sie auf den Drehregler tippen, dazu verändert sich nun die Abstufung wie folgt: STEP: 1Hz, 10 Hz, 100 Hz, 1000 Hz.

Folgende Frequenzweich-Typen sind in Ihrem ETON DSP verfügbar:

- Hochpass Filter

- Tiefpass Filter

- Bandpass Filter

- Allpass Filter

Alle Filter können mit -6 / -12 / -18 / -24 / -30 /

-36 / -42 / -48 dB Flankensteilheit belegt wer-

den.

Sie können einzelne Kanäle mittels des "RESET" Buttons zurücksetzen.

All lters can be precisely adjusted with the

rotary knob in the lower range as well as with "+" and "-". You can also change the gradation of the lter by tapping on the knob. The gradation changes as follows:

STEP: 1Hz, 10 Hz, 100 Hz, 1000 Hz.

The following crossover types are available in your ETON DSP:

- High Pass Filter

- Low Pass Filter

- Bandpass Filter

- Allpass Filter

All lters can be assigned an edge steepness of -6 / -12 / -18 / -24 / -30 / -36 / -42 / -48 dB.

You can reset individual channels using the "RESET" button.

Zum Wechseln des Kanals, auf dessen ein

Weichenlter aktiv werden soll, tippen Sie auf

das Zahnrad Symbol, Sie gelangen nun auf die Übersicht Ihrer Kanäle, wählen Sie nun einen Lautsprecher aus, den Sie mit einer Frequenzweiche belegen möchten. Bitte beachten Sie, dass stets der linke und rechte Kanal miteinander verbunden sind, zum Aufheben des Verbundes, tippen Sie auf das "Koppeln" Symbol, danach kann ein einzelner Lautsprecher angewählt werden und mit einer Frequenzweiche einzeln belegt werden. Achten Sie beim Einstellen auf den aktiven Kanal in

dem Sie sich benden, dieser wird oben links

dargestellt. Nachdem Sie alle Kanäle mit den nötigen Filtern belegt haben, speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf das "Speichern" Icon drücken.

ACHTUNG: Hochtöner im Vollaktiven Betrieb benötigen stets eine aktive Frequenz-

lterung! Tiefe Frequenzen zerstören den Hochtöner! Setzen Sie einen Hochpasslter

mit 12 dB Flankensteilheit bei 2000 Hz / 2 kHz oder höher, auf gar keinen Fall darunter!

To change the channel on which a crossover

lter is to be activated, tap on the gearwheel

symbol, you now reach the overview of your channels, select a loudspeaker which you would like to use with a crossover. Please note that the left and right channels are always connected to each other. To cancel the connection, tap the "Pair" symbol, then a single loudspeaker can be selected and individually assigned a crossover. Pay attention to the active channel you are in, it is shown in the upper left corner. After you have assigned

the necessary lters to all channels, save your

settings by clicking on the "Save" icon.

ATTENTION: Tweeters in fully active mode

always require active frequency ltering!

Low frequencies destroy the tweeter! Set

a high pass lter with 12 dB at 2000 Hz / 2

kHz or higher, in no case below!

44 45

Page 24

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

EQ EQ

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Unter dem Reiter "EQ" lassen sich alle Ausgangs EQs setzen sowie alle Eingangs-EQs setzen. Dies ist besonders hilfreich um störende Frequenzen zu verändern.

Sie können wieder wie bereits bekannt über das Symbol "Zahnrad mit Lautsprecher" das zu

bearbeitende Kanalpaar / Einzelkanal aufrufen. Der zu bearbeitende Kanal / Kanalpaar wird

oben links angezeigt.

Über den Umschalter "CH EQ" kann zwischen Eingangs-EQ und Ausgangs-EQ umgeschaltet werden. "CH EQ" beeinusst das Ausgangssignal des Verstärkers, "IN EQ" das Eingangssignal des Verstärkers. So lassen sich die Ein- und Ausgabe Signale am Verstärker-DSP optimal einstellen. Der Stealth 7.1 DSP verfügt über 10

vollparametrische EQ Bänder je Ausgang und über 21 vollparametrische EQ Bänder je Ein-

gang. Der zu bearbeitende Kanal wird Ihnen oben links angezeigt, schalten Sie zwischen Ein- bzw. Ausgangs-EQ um, wird dies ebenfalls oben links angezeigt.

Mit der Taste "Band" können Sie im Frequenzspektrum in den Bändern nach links und rechts navigieren, dazu drücken Sie "Band" und drehen am Verstellrad oder nutzen die "+" bzw. "-" Knöpfe. Mit der Taste "FREQ" können Sie extrem fein zu den gewünschten Frequenzen gelangen, dies ermögicht eine 1 Hz Justierung. Durch Tippen auf den Drehregler in der Mitte, lassen sich die Frequenz-Hz Abstufungen einstellen. Mittels "Gain" können Sie die Anpassung in dB einstellen. "Q" ermöglicht die Güte des EQ einzustellen. Mit der Taste "Type" können Sie auf vorgefertigte EQs zugreifen und diese dann einstellen und anpassen. Das Histogramm zeigt Ihnen stets eine aktuelle Darstellung des EQs an.

Under the "EQ" tab you can set all output EQs and all input EQs. This is especially useful for changing interfering frequencies.

As already known, you can call up the channel pair / single channel to be edited via the symbol "Gear wheel with loudspeaker". The chan-

nel / channel pair to be edited is displayed in

the upper left corner.

The "CH EQ" switch can be used to switch between input EQ and output EQ. "CH EQ"

inuences the output signal of the amplier, "IN EQ" the input signal of the amplier. In

this way, the input and output signals can be

optimally adjusted on the amplier DSP. The

Stealth 7.1 DSP has 10 fully parametric EQ bands per output and 21 fully parametric EQ bands per input. The channel to be edited is displayed in the upper left corner, if you switch between input and output EQ, this is also displayed in the upper left corner.

With the "Band" button you can navigate left and right in the frequency spectrum in the bands by pressing "Band" and turning the control wheel or using the "+" or "-" knobs. With the "FREQ" key you can get extremely

ne to the desired frequencies, this allows a 1 Hz adjustment. By tapping on the knob in

the middle, the frequency-Hz gradations can

be adjusted.With "Gain" you can adjust the adjustment in dB. "Q" allows you to adjust the

quality of the EQ. With the "Type" key you can access prefabricated EQs and then set and

adjust them. The histogram always shows a

current representation of the EQ.

Aktueller Kanal

Actual channel

Parameter / Filter

Parameters / Filters

Aus-/Eingangs EQ

Output / Input EQ

Ausgabe Lautsprecher

Output speaker

Sobald Sie eine Taste, Schalter oder Drehregler loslassen wird das EQ oder auch der Filter aktiv, so können Sie direkt hören, wie sich die Einstellung auf Ihr Soundsystem auswirkt. Speichern Sie anschließend Ihre Einstellungen.

46 47

As soon as you release a button, switch or

knob, the EQ or lter becomes active, so you

can hear directly how the setting affects your sound system. Then save your settings.

Page 25

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Ausgangs-EQ Output EQ

Jeder Kanal Ihres DSP Verstärkers verfügt über 31 EQ Bänder, diese sind wie folgt aufgeschlüsselt: 21 EQ Eingangs-Bänder sowie 10 EQ Ausgangs-Bänder.

Ihr ETON DSP verfügt über vordenierte EQ

Typen: EQ, PEQ, HSLF und LSLF.

PEQ: Q-Gütebereich: 0.1 – 10 (0.1 Abstufung möglich, Default: 3.0)

LSLF/HSLF: Q-Gütebereich: 0.3 – 2

(0.1 Abstufung möglich, Default: 0.7)

Gain Range: -12 dB bis + 12 dB (0.1 dB Abstufung möglich)

Zum Einstellen des Ausgangs-EQ vergewissern

Sie sich, dass Sie sich im "CH EQ" benden.

Sie können zwischen Ein- und Ausgangs-EQ umschalten, indem Sie auf auf "CH EQ" bzw. "IN EQ" tippen. Nachdem Sie auf "CH EQ" geschaltet haben, können Sie die einzustellenden Lautsprecher mittels des "Zahnrad" Symbols auswählen. Tippen Sie nun einen Lautsprecher an, diese sind gruppiert, sollten Sie die Gruppierung aufheben wollen, tippen Sie auf das "Koppeln" Symbol, danach können sie einzelne Lautsprecher im Ausgangs-EQ einstellen. Sollten Sie Ihre Lautsprecher wieder miteinander verbinden wollen, können Sie dies in umgekehrter Reihenfolge, mit einem Tap auf das "Koppeln" Symbol bewirken. Ihr DSP kopiert nun die Einstellungen eines Einzellautsprechers auf ein Kanalpaar, hierzu können Sie festlegen, welche Einstellungen kopiert werden sollen.

Each channel of your DSP amplier has 31

EQ bands, broken down as follows: 21 EQ input bands and 10 EQ output bands.

Your ETON DSP has pre-dened EQ bands.

Guys: EQ, PEQ, HSLF and LSLF.

PEQ: Q quality range: 0.1 - 10 (0.1 gradation possible, default: 3.0)

LSLF/HSLF: Q quality range: 0.3 - 2

(0.1 gradation possible, default: 0.7)

Gain Range: -12 dB to + 12 dB (0.1 dB gradation possible)

To adjust the output EQ, make sure that you

are in "CH EQ". You can switch between input and output EQ by tapping "CH EQ" or "IN EQ". After switching to "CH EQ", you can

select the speakers to be adjusted using the

"Gear" icon. If you want to ungroup them, tap on the "Pair" symbol, then you can set individual loudspeakers in the output EQ. If you want to reconnect your speakers, you can do this in reverse order by tapping the "Pair" icon. Your DSP now copies the settings of a single loudspeaker to a channel pair, for this you can specify which settings are to be copied.

Speichern Sie Ihre Einstellungen im Ausgangs-EQ nachdem Sie den Einzellautsprecher bzw. das Kanalpaar erfolgreich eingestellt haben mit Tippen auf das "Speichern" Icon.

Save your settings in the output EQ after you have successfully set the individual loudspeaker or channel pair by tapping on the "Save" icon.

48 49

Page 26

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Eingangs-EQ Input EQ

Sie können ebenso die 21 Eingangsbänder pro Kanal in Ihrem Eingangs-EQ einstellen. Dazu wechseln Sie den EQ, indem Sie auf "CH EQ" tippen. Danach wird "IN EQ" angezeigt, nun be-

nden Sie sich im Eingangs-EQ. Hier können

Sie alle Eingangskanäle mit einem EQ versehen.

Zum Auswählen eines Eingangs tippen Sie auf das "Zahnrad" Icon, es öffnet sich eine Übersicht. Alle Kanäle die belegt sind, werden nun angezeigt. Es sind stets Kanalpaare miteinander gekoppelt, zum einzelnen Einstellen müssen Sie wie bereits in den Ausgangs-EQ Einstellungen bekannt, die Kopplung aufheben. Dazu tippen Sie auf das "Koppeln" Icon.

Beachten Sie: das Kanalpaar bzw. der Einzelkanal der aktiv ist, wird farblich grün hinterlegt. Sollten Kanäle ausgegraut sein, sind diese nicht belegt bzw. nicht aktiv. Beachten Sie

den "Mode" in dem Sie sich benden (Analog,

SPDIF, Streaming).

Zum Einstellen eines EQ wählen Sie nun einen

Kanal / ein Kanalpaar (digital oder analog) aus

und stellen Sie die gewünschten Eigenschaften

des EQ ein. Der Kanal in dem Sie sich benden,

wird oben links angezeigt.

You can also set the 21 input bands per channel in your input EQ. To do this, change the EQ by tapping "CH EQ". IN EQ" is then displayed and you are now in the input EQ. Here you can assign an EQ to all input channels.

To select an input, tap on the "Gear" icon to open an overview. All channels that are occupied are now displayed. There are always channel pairs coupled to each other, for individual setting you have to cancel the coupling as already known in the output EQ settings. To do this, tap on the "Pair" icon.

Note: the channel pair or single channel that is active is highlighted in green. If channels are grayed out, they are not occupied or not active. Note the "Mode" you are in (Analog, SPDIF, Streaming).

To set an EQ, select a channel / channel pair

(digital or analog) and set the desired properties of the EQ. The channel you are in is displayed in the upper left corner.

Speichern Sie Ihre Einstellungen im Eingangs-EQ nachdem Sie den Einzellautsprecher bzw. das Kanalpaar erfolgreich eingestellt haben mit Tippen auf das "Speichern" Icon.

Save your settings in the input EQ after you have successfully set the individual loudspeaker or channel pair by tapping on the "Save" icon.

50 51

Page 27

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

RTA RTA

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Ihr ETON Stealth 7.1 DSP verfügt über ein eingebaute Messeinrichtung, zur Vermessung der Fahrzeugakustik. Dies ist besonders hilfreich um Laufzeiten und EQs optimal zu setzen bzw. einzustellen.

Bitte beachten Sie, für diese Funktion wird ein nicht im Zubehör enthaltenes Mess-Mikrofon benötigt. Dieses können Sie über Ihren ETON Fachhändler beziehen, dieser berät Sie auch gerne.

Um die Funktion "RTA" zu nutzen entfernen Sie zunächst die Abdeckung auf der Oberseite an Ihrem Stealth DSP-Verstärker. Dazu drehen Sie die 3 Schrauben auf der Oberseite des Gerätes heraus (in Bild auf Seite 19 beschrieben). Danach können Sie das Mess-Mikrofon in die 3,5 mm Klinke Buchse einstecken. Gehen Sie nun im Reiter "Advanced Tuning" auf den Unterreiter "RTA". Das Display wird sich nun um 90° drehen. Spielen Sie über Ihre Headunit bzw. Ihre Smartphone "Pink Noise" oder ähnliches ab. Anhand des Balkendiagramms können Sie nun Frequenzeinbrüche etc. messen. Sie können diese auch aufzeichnen und gegeneinander vergleichen, so lassen sich Veränderungen sichtbar machen.

Your ETON Stealth 7.1 DSP has a builtin measuring device for measuring vehicle acoustics. This is especially helpful to set and

adjust running times and EQs optimally.

Please note that a measuring microphone not included in the accessories is required for this function. You can obtain this from your ETON dealer, who will also be happy to advise you.

To use the "RTA" function, you must rst open the cover on your Stealth DSP amplier. To do

this, unscrew the 3 screws on the top of the device (described in the picture on page 19). Then you can plug the measuring microphone

into the 3.5 mm jack socket. In the "Advanced

Tuning" tab, go to the "RTA" sub-tab. The display will now rotate 90°. Play "Pink Noise" or similar via your head unit or smartphone. You can now measure frequency dips etc. using the bar chart. You can also record them and compare them against each other, so that changes can be made visible.

52 53

Page 28

Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning Erweiterte Einstellungen Advanced Tuning

Sie können mit Hilfe der RTA Funktion und einem Messmikrofon messen oder alternativ eine Messung direkt an den Kanälen vornehmen. Um mit der Messung zu beginnen, drücken Sie auf das "Record" Icon.

Als Grundeinstellung ist der Messmikrofon-Eingang aktiv. Sobald Sie mit der Messung beginnen zeigt ein Balkendiagramm die gewonnen Werte an. Messen Sie einige Sekunden lang, danach drücken Sie erneut auf das "Record" Icon, dies wird nun zum Play Icon.

Spielen Sie Ihre Messung ab, zum Auslesen, tippen Sie auf einen Balken im Diagramm. Sie können die aufgezeichnete Messung schnell oder langsam ablaufen lassen (zum Unschalten drücken Sie entweder auf "Fast" oder "Slow").

Speichern Sie Ihre Messungen in dem Sie auf das "Speichern" Icon drücken.

Über den Reiter "Input" können Sie direkt am Kanal messen, dies benötigt kein zusätzliches Messmikrofon. Sie können "Before EQ" und "After EQ" pro Kanal messen, tippen Sie dazu den nötigen Kanal und die nötige Option an. Diese Funktion steht den analogen Kanälen CH 1 – CH 6 sowie den digitalen Kanälen Digi L und Digi R zur Verfügung. Sie können 3 Messungen speichern auf den Plätzen 1 – 3.

Über die "Tune" Taste gelangen Sie zurück den Advanced Settings.

You can measure using the RTA function and a measuring microphone or alternatively make a measurement directly on the channels. To start the measurement, press the "Record" icon.

The measuring microphone input is active as the default setting. As soon as you start the measurement, a bar graph shows the values obtained. Measure for a few seconds, then press the "Record" icon again, this will now become the play icon.

Play your measurement, to read it out, tap on a bar in the diagram. You can run the recorded measurement fast or slow (press either "Fast" or "Slow" to turn it off).

Save your measurements by clicking on the "Save" icon.

Via the "Input" tab you can measure directly on the channel, this does not require an additional measuring microphone. You can measure "Before EQ" and "After EQ" per channel by touching the required channel and option. This function is available for the analog channels CH 1 - CH 6 as well as for the digital channels Digi L and Digi R. The "Before EQ" and "After EQ" functions are also available for the analog channels CH 1 - CH 6. You can store 3 measurements in the positions 1 - 3.

Press the "Tune" button to return to the Advanced Settings.

54 55

Page 29

Setup Einstellungen Setup adjustment

Manager Preset Manager Preset

Setup Einstellungen Setup adjustment

Im Home-Screen unten rechts bendet sich

der Menüpunkt "Setup", dieser wird mit einem Zahnradsymbol gekennzeichnet. Hier können Sie alle nötigen Grundeinstellungen des Systems einstellen und speichern. Farbeinstellungen der Fernbedienungsbeleuchtung, Endstufenbeleuchtung, Ein- und Ausgangslautstärkeanhebung, Verwaltung der Presets, Teilen von Presets, DAC Filter, MCU und App Update, Reset des Verstärkers uvm.

Tippen Sie hierzu im Home-Screen auf "Setup". Danach wählen Sie "Manager Preset".

The menu item "Setup" is located at the bottom right of the home screen and is marked with a gear symbol. Here you can set and save all the necessary basic system settings. Color settings of the remote control illumination, power stage illumination, input and output volume increase, management of presets,

parts of presets, DAC lter, MCU and App update, reset of the amplier and many more.

Tap on "Setup" in the home screen. Then select "Manager Preset".

PRESET A / B

Preset A / B

Hochladen Preset zu DSP

Upload Preset to DSP

Preset umbenennen

Preset Name change

Preset teilen

share preset

Preset löschen

Delete preset

56 57

Page 30

Setup Einstellungen Setup adjustment Setup Einstellungen Setup adjustment

Das aktive Preset wird grün hinterlegt sein. Sie können dieses durch tippen auf das "Stift" Icon im unteren bereich umbennen.

Mit Hilfe der Share Funktion lassen sich Presets auch teilen, weiterschicken. Dazu klicken Sie ein Preset an und tippen Sie im unteren Bereich auf das "Share" Icon. Sie können nun auswählen mit welchem Programm Sie das Preset teilen möchten (WhatsApp, Mail, uvm.)

Android User Hinweis: Sollten Sie mit Ihrem Android Smartphone mit Ihrem Stealth DSP verbunden sein, verfügen Sie über keine weitere externe Verbindung. Sie müssen hierzu erst das Setup sich auf Ihrem Smartphone abspeichern und danach die Verbindung zum DSP aufheben. Sobald Sie die Verbindung zum DSP aufgehoben haben, können Sie das Preset mittels Drittanbieter Software teilen.

Folgende Inhalte werden in den Presets gespeichert:

- Main Level

- Sub Level

- Input Level

- Channel Level

- Laufzeit

- Frequenzweichen

- EQ

- Modes

The active preset will be highlighted in green. You can rename it by tapping on the "Pen" icon in the lower area.

With the help of the Share function you can also share presets. To do this, click on a preset and tap the "Share" icon in the lower area. Now you can choose with which program you want to share the preset (WhatsApp, Mail, etc.).

Android User Note: If you are connected to your Android Smartphone with your Stealth DSP, you do not have another external

connection. You must rst save the setup on

your smartphone and then cancel the connection to the DSP. Once you have disconnected from the DSP, you can share the preset using third-party software.

The following content is stored in the presets:

- Main Level

- Sub Level

- input level

- Channel Level

- term

- crossovers

- EQ

- Modes

Sie können in Ihrem DSP zwei verschiedene Presets einspeichern. Die Presets sind dann im DSP gespeichert und gehen auch nach Stromverlust nicht verloren. Ebenso können Sie diese Presets aktivieren, umschalten und auch auslesen und auf Ihr Smartphone laden. In Ihrer Software können mehrere Presets erstellt werden, diese können auch gespeichert und geteilt werden.

Wenn Sie ein Preset umbennen, umspeichern oder überspeichern wollen wird ein Warndialog aufkommen, diesen müssen Sie bestätigen um das aktuelle Preset zu ändern.

Sie können auch die Presets A und B umschalten, indem Sie den Revisionsdeckel der Endstufe an der Oberseite entfernen und mittels des Umschalters "MEM" zwischen Preset A und B wechseln (Siehe S. 19).

You can store two different presets in your DSP. The presets are then stored in the DSP and will not be lost even after power loss. You can also activate, switch and read these presets and load them onto your smartphone. In your software you can create multiple presets, which can also be saved and shared.

If you want to rename, save or oversave a preset, a warning dialog will appear, which you

have to conrm to change the current preset.

You can also switch Presets A and B by removing the power amp revision cover on top and switching between Presets A and B using the "MEM" switch (see p. 19).

58 59

Page 31

Setup Einstellungen Setup adjustment

Preferences Preferences

Wenn Sie ein Preset umbennen, umspeichern oder überspeichern wollen wird ein Warndialog aufkommen, diesen müssen Sie bestätigen um das aktuelle Preset zu ändern.

If you want to rename, save or oversave a preset, a warning dialog will appear, which you

have to conrm to change the current preset.

You can also switch Presets A and B by removing the power amp revision cover on top and switching between Presets A and B using the "MEM" switch (see p. 19).

In den Haupteinstellungen des STEALTH DSP 7.1 können Sie verschiedene Einstellungen treffen: Sie können zum Beispiel die externe Fernbedienung aktivien, deaktivieren, die Hauptlautstärke des Eingangs- und Augangssignal um +6 dB und +9 dB erhöhen. Bitte beachten Sie, dass die Eingangslautstärkeanpassung nur auf analoge Eingangssignale funktioniert.

Bitte vermeiden Sie ein Übersteuern der Lautsprecher. Ist die Lautstärkeerhöhung aktiv, muss danach am Hauptlautstärkeregler im Homescreen bzw. an der Fernbedienung nachträglich lauter gedreht werden.

In the main settings of the STEALTH DSP 7.1 you can make different settings: For example you can activate or deactivate the external remote control, increase the main volume of the input and output signal by +6 dB and +9 dB.

Please note that the input volume adjustment

only works on analog input signals.

Please avoid overdriving the speakers. If the volume increase is active, you must then turn up the volume on the main volume control in the Homescreen or on the remote control.

60 61

Page 32

Setup Einstellungen Setup adjustment

Remote Control Remote control

Setup Einstellungen Setup adjustment

Ihre DSP Endstufe sowie die mitgelieferte Kabelfernbedienung können in der Farbabstrahlung an die jeweilige Einbaubedingen angepasst werden, so können Sie die Farbe im RGB Modus nahtlos einstellen. Sie können verschiedene Farben auch für verschiedene Funktionen der Fernbedienung vergeben. So kann das Hauptlautstärke Menü beispielsweise in Grün leuchten und der Subwoofer-Lautstärkeregler in

rot. Damit wissen stets auf wo Sie sich benden,

auch ohne Smartphone.

Zum Einstellen der Farbe, wählen Sie in "Setup" / "Preferences" -> "LED colors setup" und wählen entweder die Fernebedienung "Remote" oder den Verstärker "AMP" aus.

Sie können selbst Farben anmischen oder die voreingestellten Grundfarben werden, diese werden im unteren Bereich der App angezeigt.

Your DSP power amplier and the supplied cable remote control can be adjusted in the

color radiation to the respective installation

conditions, so you can seamlessly adjust the

color in RGB mode. You can also assign different colours to different functions of the remote control. For example, the main volume menu can be green and the subwoofer volume control red. So you always know where you are, even without a smartphone.

To adjust the color, select "Setup" / "Preferences" -> "LED colors setup" and select either the remote control "Remote" or the amplier

"AMP".

You can mix the colors yourself or the preset basic colors will be displayed in the lower part of the app.

62 63

Page 33

Setup Einstellungen Setup adjustment Setup Einstellungen Setup adjustment

Reset Reset

Sie können vier verschiedene Farben der

Fernbededienung denieren, dies ermöglicht

Ihnen, Ihren DSP auch ohne App während der Fahrt zu bedienen.

Legen Sie für die Hauptlautstärke, Subwoofer Lautstärke, sowie Preset A und B eine Farbe fest.

Durch einmaliges Drehen an der Fernbedienung wird sich die Hauptlautsärke des Systems verändern. Pressen Sie nun den Regler an der Fernbedienung für mind. 2 Sek. Die Farbe ändert sich nun auf die Subwoofer Lautstärke. Sie können diese nun durch erneutes kurzes Tippen anwählen und danach verstellen. Wollen Sie zwischen Preset A und B umschalten (um zum Beispiel die Eingangsquelle von Analog auf Digital umschalten) so drücken Sie lange (ca. 5 Sek.) den Drehregler und drehen diesen, bis die gewünschte Farbe erscheint. Tippen Sie danach wieder kurz auf den Drehregler, Sie sind nun im Menü.

You can dene four different colors for the remote control, which allows you to control your DSP without an app while driving.

Set the main volume, subwoofer volume, preset A and B to one colour.

Turning the remote control once will change the main volume of the system. Press the knob on the remote control for at least 2 seconds. The colour will now change to the subwoofer volume. You can now select the

subwoofer volume by briey tapping it again and then adjust it. If you want to switch bet-

ween preset A and B (e.g. to switch the input source from analog to digital), press and hold the knob (ca. 5 sec.) and turn it until the desi-

red color appears. Then briey tap the knob

again, you are now in the menu.

Um Ihre ETON Stealth 7.1 DSP Endstufe komplett zurückzusetzen, klicken Sie in den "Preferences" auf "Reset". Danach wird Ihre Endstufe auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Achtung alle Einstellparameter gehen dabei verloren! Speichern Sie Ihr Setup auf Ihrem Smartphone lokal ab, bevor Sie Ihre Endstufe zurücksetzen. Beide Presets (A/B) gehen hierbei verloren!

To completely reset your ETON Stealth 7.1

DSP power amplier, click on "Reset" in the "Preferences". Your power amplier will then

be reset to factory settings.

Attention: All setting parameters will be lost! Save your setup locally on your smartphone before resetting your power

amplier. Both presets (A/B) will be lost!

ACHTUNG: Wenn Sie in Preset A die Fernbedienung aktiviert haben und in Preset B diese deaktiviert haben und nun mittels Fernbedienung von Preset A zu B wechseln, wird die Fernbedienung sich deaktivieren. Sie müssen in diesem Falle sich nun mittels App verbinden und die Fernbedienung wieder aktivieren.

64 65

ATTENTION: If you have activated the remote control in Preset A and deactivated it in Preset B and now switch from Preset A to B using the remote control, the remote control will deactivate itself. In this case, you will need to connect using the app and reactivate the remote control.

Page 34

Setup Einstellungen Setup adjustment

MCU Update SPDIF Ausgang

Von Zeit zu Zeit ist es nötig die App sowie die aufgespielte MCU Version von Ihrem Verstärker zu aktualisieren. Für ein App Update deinstallieren Sie bitte zunächst Ihre bisherige ETON DSP control app und laden Sie sich die neueste App im Google PlayStore oder im Apple Appstore herunter und installieren Sie diese. Nähere

Informationen nden Sie unter www.etongmbh.

com

Um Ihre MCU aktuell zu halten, gehen Sie bitte in den Einstellungen unter dem Punkt "MCU Version" und tippen Sie auf "Update". Für ein erfolgreiches Update müssen Sie mit einem Smartphone mit Internetverbindung verbunden sein. Schließen Sie bitte während des kompletten Update Vorgangs nicht die Endstufe vom Strom ab. Nachdem das Update geladen wurde, fährt die Endstufe runter und startet danach neu. Bitte warten Sie den Updatevorgang ab, dies kann einige Minuten dauern. Schließen Sie nach einiger Zeit die App auf Ihrem Smartphone und starten Sie die App neu. Sie sollten danach wieder eine Verbindung zur Ihrer Endstufe nden. Sobald Sie wieder mit der Endstufe verbunden sind, überprüfen Sie die MCU Version.

MCU update SPDIF out

From time to time it is necessary to update the

app and the MCU version of your amplier. To

update your app, please uninstall your previous ETON DSP control app and download and install the latest app from Google PlayStore or Apple appstore. Further information can be found at www.etongmbh.com

To keep your MCU up to date, please go to the settings under "MCU Version" and tap on "Update". For a successful update, you must be connected to a smartphone with an Internet connection. Please do not disconnect the pow-

er amplier from the power supply during the

complete update process. After the update has

been loaded, the power amplier shuts down

and restarts afterwards. Please wait for the update process, this may take a few minutes. After some time, close the app on your smartphone

and restart the app. After that you should nd a connection to your power amplier again. As

soon as you are connected to the power ampli-

er again, check the MCU version.

Diese Funktion ist nur für die ETON Mini 150.4 DSP, nicht funktionstüchtig bei der Stealth 7.1 DSP.

DAC Filter

Vier unterschiedliche digitale Filter, die die Ab-

spielcharakteristik, Klangfarbe beeinussen. Sie

können hier nach Gehör einen Filter auswählen, der Ihren Klangeigenschaften entspricht. Tippen Sie zum Wechseln der Filter den gewünschten Filter an.

MAX Input level

Um das analoge Eingangssignal zu verstärken, verfügt Ihre ETON Stealth 7.1 DSP Endstufe über eine Anpassung des Eingangspegels um 0 dB, +6dB, +9dB. Dies ist bei diversen leisen

Audioquellen (OEM Radio/Headunit) nötig um

das Eingangssignal zu verstärken.

This function is only available for the ETON Mini

150.4 DSP, not for the Stealth 7.1 DSP.

DAC lter

Four different digital lters that inuence the

playback characteristics and timbre. Here you

can select a lter by ear that corresponds to

your sound characteristics. Touch the desired

lter to change the lters.

MAX Input level

To amplify the analog input signal, your ETON

Stealth 7.1 DSP amplier has an adjustment

of the input level by 0 dB, +6dB, +9dB. This is necessary for various quiet audio sources (OEM

Radio/Headunit) to amplify the input signal.

MAX Output level

Sie können das Ausgangssignal um 0 dB, +6dB, +9dB anheben um einen maximalen Pegel und Wirkungsgrad im Fahrzeug zu erreichen. Bitte beachten Sie dabei, dass eine Übersteuerung der Lautsprecher zu einem Defekt dieser führen kann. Um das Ausgangssignal zu verstärken, wählen Sie zwischen +6dB und +9dB aus. Gehen Sie nun in Ihr Homemenü und verändern Sie die Hauptlautstärke, diese ist nun um den ausgewählten Wert erhöht.

66 67

MAX Output level

You can increase the output signal by 0 dB, +6dB, +9dB to achieve maximum level and efciency in the vehicle. Please note that an overload of the loudspeakers can lead to a defect. To amplify the output signal, select between +6dB and +9dB. Now go to your home menu and change the main volume, which is now increased by the selected value.

Page 35

Musik Streaming Musik StreamingMusic streaming Music streaming

Streaming Streaming

Ihre ETON Stealth 7.1 DSP verfügt über die Möglichkeit digital Musik in HiRes Qualität zu streamen. D.h. Sie können Musik direkt von Ihrem Smartphone in Ihre Endstufe streamen ohne dabei Qualitätseinbußen zu erleiden. Diese Funktion wird mittels der integrierten WiFi Verbindung gelöst.

Bitte beachten Sie:

Um die Funktion des digitalen Musikstreaming zu nutzen, ist DLNA nötig. Dieses Protokoll ist als Übertragungsstandard bei Apple Produkten integriert. Android Nutzer müssen um diese Funktion zu nutzen, Drittanbieter Software wie beispielsweise "BubbleUPnP" installieren. Dies ermöglicht das digitale Streaming von local Content. Die Möglichkeit Content von Streamingdiensten bsp. Spotify, Deezer uvm. abzuspielen, ist mit Android Smartphones leider derzeit nicht möglich, da eine Verbindung zur Endstufe hergestellt werden muss sowie parallel eine Verbindung mittels mobiler Daten.

Nutzer von Apple Smartphone und Tablets hingegen, können voll umfänglich Musik streamen.

Für das digitale Musikstreaming stellen Sie Ihren DSP Verstärker im Home Menü unter dem Reiter "Mode" auf das Eingangssignal "Streaming". Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Smartphone mit dem Verstärker über WiFi verbunden sind. Öffnen Sie danach Ihre Musikapp auf Ihrem Smartphone. Wählen Sie einen Titel aus und drücken Sie auf "Play". Sie sollten in Ihrem Musikplayer nun über das Icon "AirPlay" die Endstufe sehen, wählen Sie diese als Lautsprecher aus. Android User müssen zunächst sich die Drittanbieter Software "BubbleUPnP" aus dem Google Playstore laden. Mittels dieser App können ebenso gespeicherte Musikstücke vom Smartphone abgespielt werden.

Your ETON Stealth 7.1 DSP has the ability to stream digital music in HiRes quality. This means that you can stream music directly from your

smartphone to your power amplier without any

loss of quality. This function is solved by the integrated WiFi connection.

Please note:

DLNA is required to use the digital music streaming function. This protocol is integrated as the transmission standard for Apple products. Android users must install third-party software such as "BubbleUPnP" to use this feature. This enables digital streaming of local content. The ability to play content from streaming services such as Spotify, Deezer and further more is currently not possible with Android smartphones, because a connection to the power amplier must be established and a parallel connection using mobile data.

Users of Apple smartphones and tablets, on the other hand, can stream all their music.

For digital music streaming, set your DSP

amplier to the "Streaming" input signal under

the "Mode" tab in the Home menu. Make sure

that you are connected to the amplier via WiFi.

Then open your music app on your smartphone. Select a title and press "Play". You should now

see the power amplier in your music player via

the "AirPlay" icon, select it as speaker. Android users must rst download the third-party software "BubbleUPnP" from the Google Playstore. With this app you can also play saved local music tracks from your smartphone.

68 69

Page 36

FehlerbehebungFehlerbehebung Trouble shootingTrouble shooting

Hinweis: Falls Sie nach dem Einbau Probleme haben, befolgen Sie die nachfolgenden Verfahren zur Fehlerbeseitigung:

Verfahren 1:

Den Verstärker auf ordnungsgemäße Anschlüsse überprüfen.

Prüfen, ob die BETRIEBS-LED aueuchtet.

Leuchtet die BETRIEBS-LED auf, bei Schritt 3 weitermachen, falls nicht, bitte weiterlesen

1. Die Sicherung auf dem positiven Batteriekabel überprüfen und ggf. ersetzen.

2. Die Sicherung(en) am Verstärker überprüfen und ggf. ersetzen.

3. Überprüfen ob Masseanschluss, an blankes Metall (am Fahrgestell des Fahrzeugs) angeschlossen ist. Ggf. reparieren oder ersetzen.

4. Messen Sie die Betriebsspannung am Pluskabel von der Batterie kommend vor und hinter der Sicherung und am Verstärker. Überprüfen Sie ob bei eingeschaltetem System am Remoteanschluss 10 V bis 14.4 V anliegen. Alle Anschlüsse der stromführenden Kabel auf festen Sitz überprüfen. Ggf. reparieren oder ersetzen.

Verfahren 2:

Störungs LED leuchtet auf (rot, pulsierend):

1. Falls die Störungs LED (red/protect) aufleuchtet, bedeutet dies, dass möglicherweise ein Kurzschluß in den Lautsprecheranschlüssen- bzw. Leitungen vorliegt. Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher ordnungsgemäß angeschlossen sind. Mit einem Spannungs-/Widerstandsmesser auf mögliche Kurzschlüsse in den Lautsprecherkabeln testen. Hierzu das Kabel vom Verstärker trennen. Eine zu niedrige Lautsprecherimpedanz kann ebenfalls

dazu führen, dass das Schutzlicht aueuchtet.

2. Leuchtet die Störungs-LED auf, kann dies auch auf thermische Probleme hindeuten: die Lautsprecherimpedanz überprüfen und ggf. neu verkabeln.

Note: If you are having problems after installation follow the Troubleshooting procedures below.

Procedure 1:

Check Amplier for proper connections. Verify

that POWER light is on. If POWER light is on skip to Step 3, if not continue.

1. Check in-line fuse on battery positive cable. Replace if necessary.

2. Check fuse(s) on amplier. Replace if

necessary.

3. Verify that Ground connection is connected

to clean metal on the vehicle‘s chassis. Repair/replace if necessary.

4. Verify there is 10 V to 14.4 V present at the positive battery and remote turn-on cable. Verify quality connections for both cables

at amplier, stereo, and battery/fuseholder. Repair/replace if necessary. Verify there is 10

to 14.4 Volts present at the remote wire when

system/ radio is on.

Procedure 2:

Malfunction LED lights up (red with pulse):

1. If the Protect LED (red/protect) is lit, this

means that there may be a short circuit in the speaker terminals or lines. Check that the speakers are properly connected. Test for possible short circuits in the speaker cables

with a voltage/resistance meter. To do this, disconnect the cable from the amplier. A spe-

aker impedance that is too low can also cause the protective light to illuminate.

2. If the interference LED lights up, this may also indicate thermal problems: check the loudspeaker impedance and rewire if necessary.

Zusätzlich kann ein Aueuchten auch ein Zeichen dafür sein, dass der Verstärker auf sehr hoher Leistung betrieben wird, ohne dass genügend Luftzirkulation um den Verstärker vorhanden ist. Das System ausschalten und den Verstärker abkühlen lassen. Überprüfen Sie, ob die Lichtmaschine und Batterie des Fahrzeugs die erforderliche Spannung aufrecht erhält. Sollte keiner dieser Schritte Abhilfe schaffen, ist der Verstärker möglicherweise defekt. Wenden Sie sich an einen ETON Vertragshändler.

Verfahren 3:

Den Verstärker auf Audioleistung überprüfen.

1. Gewährleisten Sie, dass gute RCA Eingangsanschlüsse (Cinch) am Stereosystem und Verstärker vorliegen. Die gesamte Länge der Kabel auf Knicke, Spleiße usw. überprüfen. Die RCA-Eingänge (Cinch) bei eingeschaltetem Stereosystem auf Wechselspannung überprüfen. Nach Bedarf reparieren bzw. ersetzen.

2. Den RCA-Eingang (Cinch) vom Verstärker entfernen und zum Test ein externes Gerät (iPod o.ä.) direkt an den Verstärkereingang anschließen.

Verfahren 4:

Prüfen Sie, ob beim Einschalten des Verstärkers ein Knacken auftritt. 1 . Das Eingangssignal (Cinchkabel) zum Verstärker entfernen und den Verstärker ein- und ausschalten.

2. Ist das Geräusch eliminiert, so muss das Remotesignal (Einschaltplus) über ein Verzögerungseinschaltmodul angeschlossen werden. ODER

1. Eine andere 12 V Quelle für das Remotesignal verwenden.

2. Falls das Geräusch eliminiert ist, ein Relais zur Isolierung des Verstärkers von Anschaltgeräuschen verwenden.

Make sure that alternator and battery are able to provide the system with required voltage. If no steps above have been taken effect, the

amplier is possibly damaged. Please call

your local dealer for further information.

Procedure 3:

Check Amplier for audio output.

1. Verify good RCA input connections at

stereo and amplier. Check entire length of

cables for kinks, splices, etc. Test RCA inputs

for AC volts with stereo on. Repair/replace if

necessary.

2. Disconnect RCA input from amplier.

Connect RCA input from test stereo directly

to amplier input.

Procedure 4:

Check Amplier if you experience Turn-on

Pop.

1. Disconnect input signal to amplier and turn amplier on and off.

2. If the noise is eliminated, connect the

REMOTE lead of amplier to source unit

with a delay turn-on module. OR

1. Use a different 12 V source for REMOTE

lead of amplier.

2. If noise is eliminated, use a relais to isolate

the amplier from source unit to avoid noise.

70 71

Page 37

Fehlerbehebung Trouble shooting

CE-Konformitätszertikat CE-Certicate of Conformity

Verfahren 5:

Den Verstärker auf übermäßige Motorengeräusche prüfen.

1. Alle signalübertragenden Kabel (RCA, Lautsprecherkabel) von Strom- und Massekabeln entfernt verlegen. ODER

2. Alle elektrischen Komponenten zwischen

der Stereoanlage und dem/den Verstärker(n)

umgehen. Die Stereoanlage direkt am Verstärkereingang anschließen. Falls das Geräusch eliminiert ist, ist das umgangene Gerät die Ursache der Störung. ODER

3. Die vorhandenen Massekabel aller elektrischen Komponenten entfernen. Die Kabel an anderen Stellen wieder mit Masse verbinden. Prüfen, ob die Massestelle sauberes, glänzendes Metall ist, das frei von Farbe, Rost usw. ist. ODER

4. Ein zweites Massekabel vom Negativpol der Batterie zum Fahrgestellsmetall oder Motorblock des Fahrzeugs hinzufügen. ODER

5. Die Drehstromlichtmaschine und Batterieladung von ihrem Mechaniker prüfen lassen. Die ordnungsgemäße Funktion des elektrischen Systems am Fahrzeug prüfen, und zwar einschließlich des Verteilers, der Zündkerzen, der Zündkerzenkabel, des Spannungsreglers usw.

Procedure 5:

Check Amplier if you experience excess

Engine Noise.

1. Route all signal carrying wires (RCA, Speaker cables) away from power and ground wires. OR

2. Bypass any and all electrical components

between the stereo and the amplier(s). Connect stereo directly to input of amplier.

If noise goes away the unit being bypassed is the cause of the noise. OR

3. Remove existing ground wires for all electrical components. Reground wires to different locations. Verify that grounding location is clean, shiny metal free of paint, rust etc. OR

4. Add secondary ground cable from negative battery terminal to the chassis metal or engine block of vehicle. OR

5. Have alternator and battery load tested by your mechanic. Verify good working order of vehicle electrical system including distributor, spark plugs, spark plug wires, voltage regulator etc.

72 73

Page 38

Modell STEALTH 7.1 DSP

Leistung an 4 Ohm 5 x 100 W

Leistung an 2 Ohm 2 x 180 W

HiRes WiFi Streaming ja

Ultra Low THD+N THD+N 0.003% @ 5 W RMS

SPDIF Eingang ja

Je Eingang EQ Bänder 21 vollparametrische Bänder

Je Ausgang EQ Bänder 10 vollparametrische Bänder

DSP gesteuerter Ausgang für weitere Endstufen

Laufzeitkorrektur Ja

Für Fahrzeuge mit Start/Stop Betrieb geeignet

(8,5 V – 15,8 V)

Automatische Einschaltung /Signalerkennung Ja/ DC und AC/Sig

Pegelfernbedienung Ja/ Kabel

Hi-Lo Eingänge Ja

Maße 250 x 142 x 50 mm

Model STEALTH 7.1 DSP

Ja/ 1

Notizen NotesTECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS

Amplier power at 4 Ohm 5 x 100 W

Amplier power at 2 Ohm 2 x 180 W

HiRes WiFi Streaming yes

Ultra Low THD+N THD+N 0.003% @ 5 W RMS

SPDIF input yes

Each input EQ 21 full parametric EQ band

Each output EQ 10 full parametric EQ band

DSP controlled output for further amplifer Yes/ 1

Delay Yes

Suitable for vehicles with start/stop operation

(8,5 V – 15,8 V)

Auto sense on Yes/ DC and AC/sig

Remote level control Yes/ wired

Dimensions 250 x 142 x 50 mm

Yes

74 75

Page 39

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne

jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle

Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.

ETON reserves the rigth to make modications or improvements to

the products illustrated without notice thereof. All rights belong to

the respective owners. Total or partial reproduction of this User‘s

Guide is prohibited.