Eton FR370 User Manual

SOLARLINKFR370

Self-powered Digital AM/FM/NOAA Weather
Alert Radio with Flashlight, Solar Power and
USB Cell Phone Charger

Owner’s manual

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

NEED HELP? CONTACT US.

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA.
1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866
(worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com.

WARNING

• Do not expose this appliance to rain or moisture.

• Do not submerge or expose for extended period to water.

• Protect from high humidity and rain.

• Only operate within specied temperature range (0 °C to 40 °C).

• Unplug immediately if liquid has been spilled or any object has fallen into
the apparatus

• Clean only with a dry cloth. Do not use detergents or chemical solvents as
this might damage the nish.

• Unplug and disconnect external antennas during lightning storms.

• Do not remove cover [or back].

• Refer servicing to qualied service personnel.

ENVIRONMENT

Disposal

According to the European Directive 2002/96/EC all electrical and
electronic products must be collected separately by a local collection
system. Please act according to your local rules and do not dispose of
your old products with your normal household waste.

Please dispose of all types of batteries per your
Government, State or Local rules and/or regulations.
If you are unsure, please call theappropriate local
authority to nd out how to dispose of them safely
and help protect the environment.

3

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

Solar Panel

Antenna

From Left to Right:

• USB Port

• Mini USB Port

• DC IN

• Earphone Jack

• Audio In Jack

Battery Compartment

Speaker

Alert Light

LCD Display

Warning Light

Menu Button

Select Button

Power Button

Charge Light

Volume Knob

SNOOZE
Button

AM/FM
BAND
Button

WEATHER
BAND
Button

ON/OFF/
ALERT
Button

ON/OFF/
ALARM Button

WEATHER BAND
ALERT Button

SOLARLINK FR370

Thank you for purchasing the SOLARLINK FR370. We want you to thoroughly
enjoy the use of this product. To take advantage of its many excellent and
unique features, we urge you to carefully read the user’s manual.

4

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

Strap
Hole

Light
Button

Light

Power
Supply
Knob

Hand
Crank

TURNING THE FR370 ON/OFF

The FR370 is powered with 3 AAA batteries, the Dynamo and Solar cell and
the AC adapter (not included). To turn the radio on, select DYNAMO, SOLAR,
or BATTERY (located on the right side of the radio) and then press POWER.

NOTE: The radio can be played while it’s charging. It is not advised to
set the <Power Supply Knob> to “PHONE CHARGER” position for an
extended period of time.

BATTERY POWER (3 AAA BATTERIES)

Install 3 AAA batteries using the polarity diagram inside the battery
compartment (on the back of the radio). To turn on the radio using
AAA batteries, set the <Power Supply> knob to the “BATTERY” position.

SOLAR POWER

When you’re in direct sunlight (not through a window or in the shade)
set the power switch to the SOLAR position. This position also recharges
the Ni-MH rechargeable battery.

5

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

+

-

+

-

+

-

Ni-MH Batteries Socket

Ni-MH Batteries AAA Batteries

Compartment

DYNAMO POWER

(RECHARGEABLE Ni-MH BATTERIES)

The rechargeable Ni-MH (nickel-metal-hydride) battery is in the battery
compartment. To use it plug the battery into the socket adjacent to it, then
set the power switch to the DYNAMO position. You may have to charge the
battery; to do this turn the crank for 90 seconds. The rechargeable battery
will eventually lose its ability to hold a charge. Call Eton Corporation to order
another one.

DC-IN 5V AC ADAPTER (not included)

Plug in the AC adapter (5 Volt, positive polarity, 300 milliampere, not
included) to the DC IN 5 volt socket. To charge the Ni-MH battery, set the
<Power Supply> knob to “DYNAMO.” In the United States, an AC adapter
can be purchased by calling 1-800-872-2228, 8 am - 4:30 pm, Pacic Time.

USB CABLE POWER

To charge the Ni-MH battery via the USB port (DC-IN), set the <Power
Supply> knob to the “DYNAMO” position. Plug the USB cable port into the
computer, plug the other port into the mini USB jack. The electricity will be
powered into the Ni-MH batteries.

6

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

ANSWERS TO QUESTIONS
REGARDING CHARGING

• How much operating time does 90 seconds of hand cranking provide for

the radio to play? About 5 to 7 minutes, at low volume.

• How long does it take to fully charge the radio’s battery with the AC

adapter? About 5 hours.

• How long will the radio play when charged with the AC adapter?

About 3 to 4 hours, at low volume.

• How long does it take to fully charge the radio’s battery with the solar

panel? About 10 hrs in direct sunlight.

(not through a window or in the shade).

CHARGING CELL PHONES

If your cell phone has a USB charging cord, you can use it. If not, you can
purchase one from www.iGo.com, or call 1-888-205-0093. To purchase a
charging tip and cord for your cell phone, go to www.iGo.com, or call
1-888-205-0093. Purchase USB charging cable model# PS00271-0003
and have the brand and model of your cell phone ready to purchase the tip.

Set the <Power Supply> knob to “PHONE CHARGER.” Plug the USB cell
phone charging cord into the USB PHONE CHARGER jack (located under
the rubber cover on the back of the radio.). Plug the other end of the cord
into the cell phone charging tip and then into the jack of the cell phone.
The FR370 will only charge your cell phone if the battery indicator shows
it at full, or two bars. To charge your cell phone with a low battery, turn
the crank for 10 minutes at 130 rpm to charge the cell phone enough to
talk for about 5 minutes.

NOTE: When charging a cell phone via the USB cell phone charger, it is
important to turn the crank at least 2 revolutions per second, or until you
see the green or orange LED above the crank handle turn on. This is an
indication that the phone is receiving enough power from the radio. Con­tinue to crank at this rate until you are satised that an appropriate level of
charge has been received by your cell phone. If you decide to stop cranking
for whatever reason, please wait at least 5 seconds before beginning to
crank again. Not following these instructions may cause damage to your cell
phone for which Eton disclaims any liability and will not be held liable for
any actual or consequential damages related to this matter.

7

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

VOLUME CONTROL

Turn the Volume Adjusting Knob (located in the front, below the display)
clockwise to turn up the volume; counterclockwise turns down the volume.
Always turn down the volume before using earphones.

LCD BACKLIGHT

To light the display for about 8 seconds, press the ANY button located on
top of the display.

SETTING THE CLOCK

1. With the FR370 off, press <MENU> button shortly to enter
”SET UP-TIME” mode.

2. Press the
the

3. After adjusting the hour, press the
ashes, press the

or button shortly, when the hour ashes, press

or button shortly to adjust the hour.

or , when the minute

or button to adjust the minute.

SETUP TIME

ALL COUNTY

4. Press <MENU> button shortly to conrm.

NOTE: The clock mode is 12 hour, “AM” displays in the morning and
“PM” displays in the afternoon.

SETTING THE ALARM

1. In radio off mode, press the <MENU> button shortly and then
press

or .

SETUP A L ARM

ALL COUNTY

2. In the “SET UP ALARM” mode, press the button or , when the hour
ashes, press the button

3. After adjusting the hour, press the
press the

4. Press <MENU> button shortly to conrm.

8

or button to adjust the minute.

or to adjust the hour.

or , when the minute ashes,

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

ACTIVATING AND DEACTIVATING
THE ALARM TIME

Press <ON/OFF/ALARM> button shortly to activate or deactivate the alarm.
If the alarm function is activated, the symbol “
When the alarm time is reached, the unit will beep. If the alarm function
is deactivated, the alarm symbol “

“ will disappear.

“ will be on the display.

A M 0 8:30

ALL COUNTY

SNOOZE FUNCTION

When the alarm activates, press <SNOOZE> button shortly deactivates it
for 5 minuetes (the symbol “
to beep again.

AM/FM BROADCAST RECEPTION

Turn on the radio. Press the AM/FM button, AM or FM will appear on the
display with the frequency to the right of it, in KHz for AM and in MHz for
FM. Press the
tune automatically to the next frequency. Pull up the telescopic antenna to
hear FM frequencies.

The AM ferrite bar antenna is built-in to the radio, so no telescopic antenna
is needed for AM reception.

• FM tuning range: 87.5 to 108 MHz.

• AM tuning range: 520 to 1710 KHz.

buttons quickly to tune individual frequencies, hold to

“ will appear in the display), then it starts

RECEPTION OF NOAA
WEATHER BAND FREQUENCIES

To hear your local weather station, pull up the antenna, turn on the radio
and press the WB button located above the display. Turn up the volume and
press the
appear at the top of the display, with 1-7 next to CH. You’ll probably only
hear one channel, but if you hear a weather broadcast on more than one,
select the strongest. The strongest one will usually be your local weather
station. Below are the frequencies that correspond to the radio’s channels:

buttons to go through all 7 weather channels. WB and CH

9

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

The weather frequencies are on channels WB1 through WB7. Try all of them
and nd the one that’s strongest; the strongest one is your weather station.
The frequencies associated with them are:

WB1; Channel 1 162.400 MHz
WB2; Channel 2 162.425 MHz
WB3; Channel 3 162.450 MHz
WB4; Channel 4 162.475 MHz
WB5; Channel 5 162.500 MHz
WB6; Channel 6 162.525 MHz
WB7; Channel 7 162.550 MHz

SETTING WEATHER ALERTS

Tune to your local NOAA Weather frequency at a volume you wish to hear.
Press the <ALERT/WB> button at the top of the radio. The ALERT light shines
in the upper left corner of the radio. The audio will disappear, but the radio is
still on, monitoring the NOAA Weather station until an alert appears. When
it appears, you are alerted by a SIREN or a VOICE. Immediately press the WB
button to hear the alert.

NOAA false alert note: False NOAA alerts may occur at various times of day
as the result of circumstances beyond the control of the manufacturer of this re­ceiver. If you receive such alerts, we suggest that you turn the ALERT feature off.

ACTIVATE OR DEACTIVATE THE ALERT

When the alert function is on, “ALERT siren” or “ALERT voice” appears
in the diaplay. In the radio off mode, press and hold the button <ON/OFF/
ALERT>, when “ALERT siren” or “ALERT voice” ashes, press the button

or repeatedly with “ALERT ON” or “ALERT OFF” in the display. If you
want to turn on the alert function, select “ALERT ON.” If you want to turn
off the alart function, select “ALERT OFF”. Finally, press <MENU> button

to confirm.

SETTING YOUR S.A.M.E. COUNTY

Codes in the US, CLC Codes in Canada

• S.A.M.E. = Specic Area Message Encoding

• CLC = Canadian Location Codes

10

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

A six-digit code instructs the radio only to receive an ALERT when the
code is programmed in. There are far too many S.A.M.E and CLC codes
to include them all in this manual. We therefore provide the following
to assist you in looking up the code for your area.

Look up a United States county code at the following web site:
http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm#sametable
Look up a Canadian CLC code at: http://www.msc-smc.ec.gc.ca/msb/
weatheradio/transmitter/index_e.cfm Your radio can be set for one (SINGL)
to 23 (MULTI) codes, or can be set to receive ALL coded information sent
from any transmitter, if you’re within range. When you set codes, it will only
pick up alerts when you’re in that county or within reception distance of the
signal. ALL, MULTI or SINGLE COUNTY will appear in the lower left side of
the display, depending on how you have set it.

1. In the radio off mode, press <MENU> button shortly and then press
or to enter to “COUTY---ALL/SINGL/MULTI” mode.

2. Press

or button shortly with “ALL”, “SINGL” or “MULTI” ashes,
then press
Select “SINGL” if you want to enter a code for a single area.
Select “MULTI” if you want to enter mutiple codes for different areas.

or button repeatedly to select from the three.

COUNTY --ALL

ALL COUNTY

3. Press or to start inputting county code.

4. Press

or to set rst code digit.

5. Repeat step 3. 4. all the other digits are set.

6. Press the <MENU> button to conrm and exit.

02CODE-----

ALL COUNTY

11

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

SETTING DEFEAT

1. In radio off mode, press the <MENU> button shortly, and then press
or button shortly to enter “DEFEAT-SIREN” mode.

DEFEAT --SIR EN

ALL COUNTY

2. Press or button shortly to make alert mode scroll in the display.

3. Press

or button shortly to go from one alert mode to another,

carefully reading each other.

4. Press

5. Press the button <MENU> to conrm and exit.

TURNING THE ALARM ON AND OFF

With the radio on or off press the ALARM ON/OFF button. Notice that when
it’s on, ALARM appears in left of the LCD.

TURNING THE LIGHT AND BEACON ON AND OFF

Set the <Light Button> to “ “ position, the light will be on. Set the buttton
to “OFF” position, the light will be off.

If you are emergency, you can use the alarm light to get help. Set the
<Light Button> to “SOS” position, the red light will be on.Set the button
to “OFF” position, the red light will be off.

EARPHONE JACK

Located on the back of the radio, the fourth socket from the left. Plug in
any stereo earphones. Audio is heard in mono only. Always turn down the
volume when plugging in earphone/headphones, then turn it up.

or to select enable or disable.

AUDIO-IN JACK

Located on the back of the radio, the fth socket from the left, it
enables you to listen to other devices, such as an iPod, using a stereo

3.5 mm (1/8 inch) cord to connected to it.

12

SOLARLINKFR370 OWNER’S MANUAL

WARRANTY REGISTRATION

To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your
product should be completed as soon as possible after purchase or receipt.
You may use one of the following options to register your product:

1. By visiting our website at http://www.etoncorp.com.

2. Mail in enclosed warranty card.

3. Mail your registration card or information to following address; include
your name, full mailing address, phone number, email address, model
purchased, date purchased, retail vendor name:

Etón Corporation

1015 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303 USA

LIMITED WARRANTY

Retain the warranty information from your warranty card with your proof
of purchase or the Limited Warranty information can also be viewed at

www.etoncorp.com.

SERVICE FOR YOUR PRODUCT

To obtain service for your product, we recommend rst contacting an
Etón service representative at 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada,
[phone] US, [e-mail] or your respective country
distributor in Europe (see enclosed list) for problem determination and
trouble-shooting. If further service is required, the technical staff will instruct
how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs
non-warranty service.

WARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón service
representative determines warranty service is needed, a return authorization
will be issued and instructions will be given. DO NOT ship your radio back
without obtaining the return authorization.

NON-WARRANTY – If your product is no longer under warranty and
requires service, the Etón service representative will refer you to the nearest
repair facility that will best handle the repair.

For service outside North America, please refer to the distributor information
included at time of purchase/receipt.

13

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

DAVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE?
N’HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER

Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi,
8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Pacique Amérique du Nord.
1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada;
650-903-3866, ailleurs dans le monde; FAX: [phone]; site Internet,

www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto,
CA 94303, USA

AVERTISSEMENT

Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

•

Ne pas immerger ou exposer à l’eau pendant une longue période.

•

Protéger d’une grande humidité et de la pluie.

•

Débrancher immédiatement si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si

•

un objet quelconque est tombé à l’intérieur.

•

Nettoyer seulement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de détergents ni de
solvants chimiques qui pourraient endommager le ni.

•

Débrancher et déconnecter l’antenne extérieure en cas d’orages.
Ne pas enlever le couvercle [ou l’arrière].

•

S’adresser à du personnel qualié pour la maintenance.

•

ENVIRONNEMENT

MISE AU REBUT

Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC tous les produits
électriques et électroniques doivent être récupérés séparément par un
système local de collecte.

Veuillez agir suivant les règles locales et ne pas mettre
au rebut vos vieux appareils avec vos déchets ménagers
ordinaires.

15

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

Panneau solaire

Antenne

De la gauche
vers la droite :

• Port USB

• Mini port USB

• Prise d’alimentation

• Prise écouteurs

• Prise d’entrée audio

Logement des piles

Haut-parleur

Témoin de

la fonction
alerte

Écran LCD

Voyant d’alerte

Touche Menu

Touche

Sélectionner

Bouton
d’Alimentation

Voyant
de recharge

Bouton du
Volume

Touche
RAPPEL

D’ALARME

Sélecteur de
BANDE
AM/FM

Touche

FRÉQUENCES
MÉTÉO

Touche

MARCHE/
ARRÊT/
ALARME

Touche

MARCHE/ARRÊT/ALARME

Touche

ALERTE MÉTÉO

SOLARLINK FR370

Merci d’avoir acquis le SOLARLINK FR370. Nous espérons que vous pourrez
pleinement proter des nombreuses et excellentes fonctionnalités de ce
produit. Pour cela, nous vous encourageons à lire attentivement ce mode

d’emploi.

16

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

Attache pour
dragonne

Bouton de
la lampe

Lampe

Sélecteur
d’alimentation

Manivelle

ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FR370

Le FR370 peut être alimenté par 3 piles AAA, la Dynamo, le Panneau
solaire ou un Adaptateur secteur (non fourni). Pour allumer l’appareil,
sélectionnez DYNAMO, SOLAR (panneau solaire) ou BATTERY (piles)
avec le sélecteur d’alimentation (côté droit de l’appareil), puis appuyez
sur le bouton d’alimentation POWER.

REMARQUE : Vous pouvez écouter la radio pendant que sa batterie est
en recharge. Il n’est pas conseillé de mettre le sélecteur d’alimentation à
“PHONE CHARGER“ la position pendant une longue période de temps.

ALIMENTATION PAR PILES (3 PILES AAA)

Installez 3 piles AAA en respectant les polarités indiquées dans le comparti­ment des piles (au dos de l’appareil). Pour alimenter l’appareil avec ces piles
AAA, positionnez le sélecteur d’alimentation sur BATTERY (piles).

ALIMENTATION AVEC LE PANNEAU SOLAIRE

Quand l’appareil est exposé à la lumière directe du Soleil (et non derrière
une vitre ou à l’ombre), positionnez le sélecteur d’alimentation sur
SOLAR (panneau solaire). Cela permet également de recharger la
batterie rechargeable Ni-MH.

17

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

+

-

+

-

+

-

Prise de la batterie Ni-MH

Batterie Ni-MH Logement des

piles AAA

ALIMENTATION AVEC LA DYNAMO
(BATTERIE RECHARGEABLE Ni-MH)

La batterie rechargeable Ni-MH (nickel – hydrure métallique) se trouve dans
un compartiment spécique de l’appareil. Pour l’utiliser, branchez la batterie
dans la prise située à son côté, puis positionnez le sélecteur d’alimentation
sur DYNAMO. Pour recharger manuellement la batterie, tournez la manivelle
pendant 90 secondes. Au l du temps, la batterie perd sa capacité à tenir la
charge. Contactez Eton Corporation pour commander une batterie neuve
quand elle ne tient plus la charge.

ALIMENTATION PAR ADAPTATEUR SECTEUR DC-IN 5V
(non fourni)

Branchez l’adaptateur secteur (5V, polarité positive, 300 mA, non fourni)
dans la prise d’alimentation DC-IN 5V. Pour recharger la batterie Ni-MH,
positionnez le sélecteur d’alimentation sur DYNAMO. Si vous vous trouvez
aux États-Unis, vous pouvez acheter l’adaptateur secteur en appelant le
1-800-872-2228 entre 8 h et 16 h 30, heure du Pacique.

ALIMENTATION PAR CÂBLE USB

Pour recharger la batterie Ni-MH par l’intermédiaire d’un port USB (DC-IN),
positionnez le sélecteur d’alimentation sur DYNAMO. Branchez le câble USB
sur le port USB d’un ordinateur, puis sur le port mini USB de l’appareil. Cela
permet également de recharger la batterie Ni-MH.

18

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

REMARQUES CONCERNANT LA RECHARGE

• Quelle autonomie une recharge manuelle de 90 secondes permet-elle
pour écouter la radio ? 5 à 7 minutes environ, à faible volume.

• Combien de temps faut-il pour recharger complètement la batterie de
l’appareil avec l’adaptateur secteur ? Environ 5 heures.

• Une fois l’appareil rechargé avec l’adaptateur secteur, quelle est son
autonomie ? 3 à 4 heures environ, à faible volume.

• Combien de temps faut-il pour recharger complètement la batterie de
l’appareil avec le panneau solaire ? 10 heures environ si l’appareil est

exposé à la lumière directe du Soleil. (et non derrière une vitre ou
à l’ombre).

RECHARGER UN TÉLÉPHONE PORTABLE

Si votre téléphone portable est équipé d’un câble de recharge USB,
utilisez-le. Dans le cas contraire, vous pouvez en acheter un sur le site
www.iGo.com ou en appelant le 1-888-205-0093. Pour acheter un embout
adaptateur et un câble pour votre téléphone portable, rendez-vous sur le
site www.iGo.com ou appelez le 1-888-205-0093 en indiquant le numéro
de câble de recharge USB PS00271-0003. Veillez à pouvoir fournir la
marque et le modèle de votre téléphone portable lorsque vous achetez un
embout adaptateur pour votre téléphone portable.

Positionnez le sélecteur d’alimentation sur PHONE CHARGER (CHARGEUR
DE TÉLÉPHONE). Branchez le câble USB de recharge du téléphone portable
dans le port USB du CHARGEUR DE TÉLÉPHONE (situé sous le capuchon
en caoutchouc au dos de la radio). Branchez l’autre extrémité du câble sur
l’embout adaptateur approprié, puis sur le port de recharge du téléphone
portable. Le FR370 ne recharge votre téléphone portable que si son voyant
batterie indique une charge d’au moins 100%, soit deux traits. Si la charge
de la batterie est inférieure et que vous désirez recharger votre téléphone
portable, tournez la manivelle pendant 10 minutes à 130 tr/min pour don­ner au téléphone environ 5 minutes d’autonomie de communication.

REMARQUE : Pour recharger un téléphone portable avec le chargeur de portable
USB, vous devez tourner la manivelle à la vitesse minimale de 2 tours par seconde
ou jusqu’à ce que la LED verte ou orange présente au-dessus de la manivelle
s’allume. Cela indique que le téléphone reçoit une alimentation sufsante de
la radio. Continuez à tourner la manivelle à la même vitesse jusqu’à ce que le
téléphone soit sufsamment rechargé. Si vous décidez d’arrêter de tourner la
manivelle pour quelque raison que ce soit, attendez au minimum 5 secondes
avant de recommencer à la tourner. Le non-respect de ces instructions peut pro­voquer la détérioration de votre téléphone portable, détérioration pour laquelle
Eton rejette toute responsabilité, ainsi que pour tous dommages consécutifs ou
réels qui y seraient liés.

19

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

RÉGLER LE VOLUME

Tournez le bouton du volume (situé sur la façade avant de l’appareil sous son
écran) vers la droite pour monter le volume ou vers la gauche pour le baisser.
Baissez toujours le volume avant d’utiliser des écouteurs.

RÉTROÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN

Pour que le rétroéclairage de l’écran s’allume pendant environ 8 secondes,
appuyez sur la touchez à aucun bouton au-dessus de l’écran.

RÉGLER L’HORLOGE

1. Le FR370 éteint, appuyez brièvement sur la touche MENU pour entrer
dans le mode de RÉGLAGE DE L’HORLOGE.

2. Appuyez brièvement sur la touche
à clignoter, puis réglez-les avec des pressions courtes sur la touche

3. Une fois les chiffres des heures réglés, appuyez brièvement sur la touche

ou , les chiffres des minutes se mettent à clignoter, réglez-les avec

des pressions courtes sur la touche

ou , les chiffres des heures se mettent

ou .

ou .

SETUP TIME

ALL COUNTY

4. Appuyez brièvement sur la touche MENU pour conrmer.

REMARQUE : L’heure est afchée sur 12 h, « AM » est afché le matin et
« PM » l’après-midi.

RÉGLER L’ALARME

1. Dans le mode radio éteinte, appuyez brièvement sur la touche MENU, puis
sur la touche

ou .

SETUP A L ARM

ALL COUNTY

2. Dans le mode RÉGLAGE DE L’ALARME, appuyez sur la touche ou ,
les chiffres des heures se mettent à clignoter, réglez-les avec des pressions
courtes sur la touche

3. Une fois les chiffres des heures réglés, appuyez brièvement sur la touche

ou , les chiffres des minutes se mettent à clignoter, réglez-les avec

des pressions courtes sur la touche

4. Appuyez brièvement sur la touche MENU pour conrmer.

20

ou .

ou .

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

ACTIVER ET DÉSACTIVER L’ALARME

Appuyez brièvement sur la touche MARCHE/ARRÊT/ALARME pour activer ou
désactiver l’alarme.Quand l’alarme est activée, l’écran afche l’icône “
Quand l’heure programmée de l’alarme est atteinte, l’appareil sonne. Quand
l’alarme est désactivée, l’écran n’afche pas l’icône “

“.

“.

A M 0 8:30

ALL COUNTY

RAPPEL D’ALARME

Quand l’alarme retentit, appuyez brièvement sur la touche RAPPEL
D’ALARME pour qu’elle s’éteigne pendant 5 minutes (l’icône “
s’afche à l’écran) avant de retentir à nouveau.

RÉCEPTION DE LA RADIO AM/FM

Allumez la radio. Appuyez sur le sélecteur AM/FM, l’écran afche AM ou FM
et la fréquence à droite (en kHz pour la bande AM et en MHz pour la bande
FM). Appuyez rapidement sur l’une des touches
fréquence ou maintenez l’une de ces touches appuyée pour que l’appareil
se règle automatiquement sur la station suivante. Déployez entièrement
l’antenne télescopique pour écouter la bande FM.

Cela n’est pas nécessaire pour écouter la bande AM, car l’antenne en barre de
ferrite de réception des fréquences AM se trouve à l’intérieur de l’appareil.

• Plage de réception des fréquences FM : 87,5 à 108 MHz

• Plage de réception des fréquences AM : de 520 à 1710 kHz.

pour sélectionner une

RÉCEPTION DES STATIONS MÉTÉO NOAA

Pour écouter votre station météo locale, déployez l’antenne, puis allumez la
radio et appuyez sur la touche WB présente au-dessus de l’écran. Montez
le volume, puis sélectionnez l’une des 7 fréquences météo avec les touches

. WB et CH s’afchent en haut de l’écran, ainsi qu’un chiffre compris
entre 1 et 7 (à côté de CH). Il est probable que vous ne puissiez recevoir
qu’une seule fréquence. Si vous pouvez capter plusieurs fréquences météo,
choisissez celle dont la réception est la plus claire, Car il s’agit en général de
votre fréquence locale. Les fréquences des stations météo WB1 à WB7 sont
indiquées ci-dessous :

“

21

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

Essayez-les toutes et écoutez celle dont la réception est la plus claire, car elle
correspond à votre station météo locale.
Les fréquences des stations météo sont les suivantes :

WB1; Fréquence 1 162.400 MHz
WB2; Fréquence 2 162.425 MHz
WB3; Fréquence 3 162.450 MHz
WB4; Fréquence 4 162.475 MHz
WB5; Fréquence 5 162.500 MHz
WB6; Fréquence 6 162.525 MHz
WB7; Fréquence 7 162.550 MHz

RÉGLER LES ALERTES MÉTÉO

Réglez votre radio sur la fréquence météo locale de la NOAA et réglez le
volume sur le niveau souhaité. Appuyez sur la touche ALERT/WB présente en
haut de l’appareil. Le témoin de la fonction ALERTE du coin supérieur gauche
de l’appareil s’allume. Vous n’entendez plus la radio, mais elle est toujours
allumée et surveille la fréquence météo de la NOAA pour réagir aux alertes
météo éventuelles. En cas d’alerte, l’appareil émet une SIRÈNE ou UNE VOIX.
Appuyez immédiatement sur la touche WB pour écouter l’alerte.

Fausse alerte : Il peut y avoir de fausses alertes pour des raisons échappant au
contrôle du fabricant de ce récepteur. Si cela se produit, nous vous recomman­dons d’éteindre la fonction ALERTE.

ACTIVER OU DÉSACTIVER LA FONCTION ALERTE

Quand la fonction alerte est activée, l’écran afche « ALERT siren » (sirène)
ou « ALERT voice » (voix). Quand le mode radio est éteint, maintenez la
touche MARCHE/ARRÊT/ALERTE appuyée, puis quand « ALERT siren » ou
« ALERT voice » clignote à l’écran, appuyez plusieurs fois sur la touche

ou jusqu’à ce que l’écran afche « ALARM ON » (alarme activée) ou
« ALARM OFF » (alarme désactivée). Pour activer l’alarme, sélectionnez
« ALARM ON ». Pour la désactiver, sélectionnez « ALARM OFF ». Appuyez
brièvement sur la touche MENU pour conrmer.

PARAMÉTRAGE DE LA RÉGION

- CODES S.A.M.E/CLC

Codes SAME aux États-Unis, Codes CLC au Canada

• SAME (alertes météo NOAA ciblées par zones)

• CLC (Codes de Localisation Canadiens)

22

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

Un code à six chiffres indique à la radio de ne recevoir que les ALERTES
correspondant à de code. Il y a trop de codes S.A.M.E et CLC pour que nous
puissions tous les indiquer dans ce mode d’emploi. Nous vous conseillons
de vous rendre sur les sites suivants pour connaître le code de votre zone
géographique.

Pour les États-Unis :
http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm#sametable
Pour le Canada :
http://www.msc-smc.ec.gc.ca/msb/weatheradio/transmitter/index_e.cfm
Votre radio peut être paramétrée pour un (SINGL) à 23 (MULTI) codes. Elle
peut être également paramétrée pour recevoir TOUTES les informations
codées transmises par tous les émetteurs à portée. Si vous paramétrez
uniquement certains codes, la radio ne réagit qu’aux alertes des zones
géographiques correspondant à ces codes, dans les limites de sa portée de
réception. ALL (tous), MULTI ou SINGLE (unique) COUNTY (comté) s’afche
dans le coin inférieur gauche de l’écran en fonction de votre paramétrage.

1. Dans le mode radio éteinte, appuyez brièvement sur la touche MENU, puis sur
la touche

2. Appuyez brièvement sur la touche
clignote, puis appuyez plusieurs fois sur la touche
sélectionner l’un de ces trois modes. Sélectionnez SINGL pour saisir un
seul code d’une seule zone géographique. Sélectionnez MULTI pour saisir
plusieurs codes correspondant à différentes zones géographiques.

ou pour entrer dans le mode COUNTY---ALL/SINGLE/MULTI.

ou , ALL, SINGL ou MULTI

ou pour

COUNTY --ALL

ALL COUNTY

3. Appuyez sur ou , pour commencer à saisir un code.

4. Appuyez sur

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour saisir tous les autres chiffres du code.

6. Appuyez brièvement sur la touche MENU pour conrmer et quitter.

ou pour saisir le premier chiffre du code.

02CODE-----

ALL COUNTY

23

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

RÉGLER LA FONCTION DEFEAT

1. Dans le mode radio éteinte, appuyez brièvement sur la touche MENU,
puis sur la touche

ou pour entrer dans le mode DEFEAT-SIREN.

DEFEAT --SIR EN

ALL COUNTY

2. Appuyez brièvement sur la touche ou pour faire déler le mode
d’alerte à l’écran.

3. Appuyez brièvement sur la touche
différents modes d’alerte.

4. Appuyez sur la touche

5. Appuyez sur la touche MENU pour conrmer et quitter.

ou pour sélectionner activé ou désactivé.

ACTIVER ET DÉSACTIVER L’ALARME

Radio allumée ou éteinte, appuyez sur la touche ALARME MARCHE/ARRÊT.
Quand elle est activée, ALARM est afché à gauche de l’écran.

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA LAMPE ET LA BALISE

Positionnez le bouton de la lampe sur “ “ pour allumer la lampe.
Positionnez le bouton de la lampe sur OFF pour éteindre la lampe.

Dans une situation de détresse, vous pouvez utiliser la lampe d’alarme pour
obtenir de l’aide. Positionnez le bouton de la lampe sur SOS pour allumer la
balise rouge. Positionnez le bouton de la lampe sur OFF pour éteindre la lampe.

PRISE ÉCOUTEURS

C’est la quatrième prise à partir de la gauche au dos de la radio. Branchez-y
des écouteurs stéréo. Le signal sonore transmis aux écouteurs est monopho­nique. Baissez toujours le volume avant de brancher des écouteurs/casque,
montez ensuite le volume.

ou pour basculer entre les

PRISE D’ENTRÉE AUDIO

C’est la cinquième prise à partir de la gauche au dos de la radio. Elle vous
permet de brancher une source audio externe pour l’écouter (par exemple
un iPod) à l’aide d’un câble muni d’un connecteur de 3,5 mm.

24

SOLARLINKFR370 MANUAL D’OPÉRATION

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Pour pièces de rechange et main d’oeuvre.An d’assurer une couverture
complète de la garantie et les mises à jour du produit, l’enregistrement de
votre produit doit être effectué le plus tôt possible après l’achat ou la
réception. Vous pouvez utiliser une des options suivantes pour enregistrer
votre produit:

1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com.

2. Par courrier avec la carte de garantie ci-jointe.

3. Envoyer votre carte d’enregistrement ou vos coordonnées à l’adresse
suivante; Il faut indiquer votre nom, adresse postale complète, n° de
téléphone,le nom du modèle acheté, la date d’achat, le nom du vendeur
et le numéro de série du produit (habituellement situé dans ou près du
compartiment du block-pile):

Etón Corporation

1015 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303 USA

GARANTIE LIMITÉE

Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre
preuve d’achat ou bien l’information de garantie limitée peut être consultée
sur www.etoncorp.com.

MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT

Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons de
contacter d’abord le service clientèle Etón Corporation au 800-872-2228 US,
800-637-1648 Canada or [phone] pour déterminer le problème et
le dépannage. Si une intervention complémentaire est nécessaire, l’équipe
technique vous indiquera la façon de procéder suivant que la radio est tou­jours sous garantie ou si elle nécessite une intervention hors garantie.

GARANTIE – Si votre produit est toujours sous garantie et si le représentant
du service clientele de Etón Corporation juge nécessaire une réparation
garantie, une autorisation de retour sera délivrée ainsi que les instructions
pour l’expédition à un atelier agréé pour la réparation sous garantie. NE REN­VOYEZ PAS votre radio sans avoir obtenu le numéro d’autorisation de retour.

HORS GARANTIE– Si votre produit n’est plus sous garantie et nécessite une
reparation, notre équipe technique vous adressera à l’atelier de réparation le
plus proche qui sera apte à réaliser au mieux la réparation.

Pour une réparation hors de l’Amérique du Nord, veuillez vous
reporter à l’information sur les distributeurs qui vous a été fournie lors de
l’achat/réception.

25

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

¿NECESITA AYUDA?

Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros, de
lunes a viernes, de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, Hora del Pacíco
Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1-800-637-1648 en
Canadá; 650-903-3866, para el resto del mundo; FAX: [phone]; sitio
web, www.etoncorp.com; Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo

Alto, CA 94303, USA

ATENCIÓN

No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad.

•

No sumergir ni exponer al agua durante un período prolongado.

•

Proteger contra la humedad alta y la lluvia.

•

Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de líquidos o de caída de

•

cualquier objeto sobre el aparato.

•

Limpiar únicamente con un trapo seco. No usar detergentes ni solventes
químicos, ya que estos podrían dañar el acabado del producto.

•

Desenchufar y desconectar antenas externas durante tormentas eléctricas.
No retirar la tapa [ni la parte de atrás].

•

Referir cualquier revisión del aparato a personal de servicio cualicado.

•

MEDIO AMBIENTE

DESECHO

ASegún la Directiva Europea 2002/96/EC, to dos los productos eléctricos y
electrónicos deben ser recogidos de forma separada por parte un sistema
local de recogida.

Por favor, actúe de acuerdo a sus leyes locales y no deseche
sus productos viejos en la basura normal de su casa.

27

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

Panel solar

Antena

De izquierda a derecha:

• Puerto USB

• Mini puerto USB

• Toma de alimentación

• Toma de auriculares

• Entrada de audio

Compartimiento de las pilas

Altavoz

Indicador

luminoso

de alerta

Pantalla LCD

Indicador luminoso

de advertencia

Menú

Botón selector

Botón de

encendido

Indicador

luminoso

de recarga

Control del

volumen

REPETICIÓN
DE ALARMA

BANDA
AM/FM

BANDA
METEOROLÓGICA

ON/
OFF/
ALERTA

ON/OFF/ALARMA

ALERTA DE
METEOROLÓGICA

SOLARLINK FR370

Gracias por la adquisición de SOLARLINK FR370. Nos gustaría que disfrutara a
fondo con el uso de este producto. Para sacar provecho de sus características
excelentes y únicas, le instamos a que lea cuidadosamente el manual del usuario.

28

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

Orificio
de correa

Botón de luz

Luz

Selector de
alimentación

Manivela

ENCENDER Y APAGAR EL FR370

El FR370 está alimentado por 3 pilas AAA, la dinamo, el panel solar y el
adaptador de alimentación (no incluido). Para encender la radio, seleccione
DYNAMO (Dinamo), SOLAR (Panel solar) o BATTERY (Pilas) con el selector
ubicado en el lado derecho de la radio y luego presione el botón POWER
(Encendido/apagado).

Nota: No obstante, le será posible utilizar la radio durante el proceso de
carga. No se recomienda establecer el modo <Power Supply> a la posición
“PHONE CHARGER” durante un período prolongado de tiempo.

ALIMENTADO POR PILAS (3 PILAS AAA)

Instale 3 pilas AAA haciendo coincidir los polos con la polaridad indicada en
el interior del compartimiento de las pilas (En la parte posterior de la radio).
Para encender la radio con pilas AAA, gire el selector <Power Supply> en la
posición “BATTERY”.

ALIMENTADO POR ENERGÍA SOLAR

Cuando esté bajo la luz solar directa del sol (no a través de una ventana o
en la sombra) gire el selector de alimentación a la posición “SOLAR”. Esta
posición también recarga la batería Ni-MH recargable.

29

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

+

-

+

-

+

-

Zócalo de las baterías Ni-MH

Baterías Ni-MH Compartimiento

de pilas AAA

ALIMENTADO POR DÍNAMO
(BATERÍA Ni-MH RECARGABLE)

La batería recargable de Ni-MH (níquel-hidruro metálico) está ubicada en
el compartimento de las pilas. Para usarla, enchufe la batería en el zócalo
adyacente a la misma y desplace el selector de alimentación a la posición
“DYNAMO”. Puede que tenga que cargar la batería. Para ello, dele vueltas
a la manivela durante 90 segundos. La batería recargable irá perdiendo su
capacidad de mantener la carga con el tiempo. Llame a Eton Corporation

para pedir otra.

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DC-IN 5V
(No incluido)

Conecte el adaptador de alimentación (5 voltios, polaridad positiva, 300 mili­amperios, no incluido) a la toma de alimentación (DC-IN 5V). Para cargar la
batería Ni-MH, gire <Power Supply> a “DYNAMO”. En los Estados Unidos,
puede comprar un adaptador de alimentación llamando al 1-800-872-2228,
de 8am - 4:30pm, hora del Pacíco.

CABLE DE ALIMENTACIÓN USB

Para cargar la batería Ni-MH a través del puerto USB (DC-IN), gire el selector
<Power Supply> a la posición “DYNAMO”. Conecte el cable al puerto USB
del ordenador y al mini puerto USB. El suministro de corriente alimentará las
baterías Ni-MH.

30

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS
RELACIONADAS CON LA CARGA

• ¿Cuánto tiempo puede funcionar la radio al girar la manivela durante 90
segundos? De 5 a 7 minutos a un volumen bajo.

• ¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente la batería de la radio
con el adaptador de alimentación? Alrededor de 5 horas.

• ¿Cuánto tiempo funcionará la radio cuando se carga con el adaptador
de alimentación? De 3 a 4 horas a un volumen bajo.

• ¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente la batería de la radio
con el panel solar? Alrededor de 10 horas bajo la luz directa del sol

(no a través de una ventana o a la sombra).

CÓMO CARGAR TELÉFONOS MÓVILES

Si su teléfono móvil se suministra con cable USB de carga, podrá utilizarlo si
lo desea. Si no, puede comprar uno en www.iGo.com o llamando al 1-888­205-0093. Para comprar un conector y un cable de carga para su teléfono
móvil, visite www.iGo.com o llame al 1-888-205-0093. Adquiera el cable
USB de carga modelo n.º PS00271-0003 y tenga a mano la marca y modelo
de su teléfono móvil, ya que esta información le será necesaria para adquirir
el adaptador adecuado.

Ajuste el selector <Power Supply> a la posición “CHARGER PHONE”
(Cargador de móvil). Conecte el cable USB de carga del teléfono móvil a la
toma del CARGADOR USB DEL TELEFÓNO MÓVIL (Ubicado bajo la cubierta
de goma en la parte posterior de la radio). Acople el conector de carga del
móvil al otro extremo del cable y a la toma de recarga del móvil. El FR370
sólo se cargará su teléfono móvil si el indicador de la batería se muestra a la
mitad o con dos barras. Para cargar su teléfono móvil con una batería baja,
gire la manivela durante 10 minutos a 130rpm, de manera que le permita
cargar el móvil para poder hablar durante 5 minutos.

NOTA: Al cargar un teléfono celular a través del cargador USB para
teléfono móvil, es importante girar la manivela por lo menos 2 revoluciones
por segundo, o hasta que vea iluminada el indicador de luz verde o naranja
encima de la manivela. Esto es una indicación de que el teléfono está
recibiendo suciente alimentación de la radio. Continúe dando vueltas a la
manivela a este ritmo hasta consiga un nivel adecuado de carga en su telé­fono móvil. Si usted decide dejar de dar vueltas a la manivela por cualquier
motivo, espere al menos 5 segundos antes de comenzar a darle vueltas de
nuevo. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños a su
teléfono móvil, de los que Eton exime cualquier responsabilidad y no se
hace responsable de los daños reales o resultantes por este motivo.

31

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN

Gire el control del volumen (Ubicado en la parte frontal, debajo de la pan­talla) hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo.
Asegúrese siempre de bajar el volumen antes de colocarse unos auriculares.

RETROILUMINACIÓN DE LA PANTALLA LCD

Para iluminar la pantalla durante unos 8 segundos, presione el botón
cualquier que encuentra encima de la pantalla.

AJUSTE DE LA HORA

1. Con la radio apagada, pulse brevemente el botón <MENU> para acceder
al menú de conguración.

2. Pulse el botón
para ajustar la hora.

3. Después de ajustar la hora, presione el botón o . Cuando los
minutos parpadeen, pulse el botón

o . Cuando la hora parpadea, pulse el botón o

o para ajustar los minutos.

SETUP TIME

ALL COUNTY

4. Pulse el botón <MENU> para conrmar.

NOTA: El reloj tiene un formato de 12 horas: “AM” se muestra para la
mañana y “PM” para la tarde.

AJUSTE DE LA ALARMA

1. En el modo de radio, pulse el botón <MENU> y luego pulse or .

SETUP A L ARM

ALL COUNTY

2. En el “AJUSTE DE LA ALARMA”, pulse el botón o . Cuando la hora
parpadee, pulse el botón

3. Después de ajustar la hora, presione el botón
minutos parpadeen, pulse el botón

4. Pulse el botón <MENU> para conrmar.

32

o para ajustar la hora.

o . Cuando los

o para ajustar los minutos.

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA

Pulse el botón <ON/OFF/ALARM> para activar o desactivar la alarma. Si la
función de alarma está activada, el símbolo “
pantalla. Una vez alcanzada la hora especicada para la alarma, el aparato
comenzará a emitir pitidos. Si la función de alarma está desactivada, el
símbolo de alarma “

“ desaparecerá.

“ aparecerá mostrado en la

A M 0 8:30

ALL COUNTY

FUNCIÓN SNOOZE

Cuando la alarma se activa, pulse el botón <SNOOZE> para desactivarla por
5 minutos (el símbolo “
sonar de nuevo.

RECEPCIÓN DE EMISORAS AM/FM

Encienda la radio. Pulse el botón AM/FM. La pantalla mostrará “AM” o
“FM” con la frecuencia a su derecha, en KHz para AM y MHz para FM.
Pulse los botones
y mantenga pulsado
automáticamente. Tire de la antena telescópica para escuchar frecuencias FM.

La antena AM de ferrita está incorporada a la radio, por lo que no se
necesita una antena telescópica para la recepción de la señal.

• Rango de sintonización FM: De 87.5 a 108MHz.

• Rango de sintonización AM: De 520 a 1710KHz.

RECEPCIÓN DE FRECUENCIAS DE
EMISORAS METEOROLÓGICAS NOAA

Para escuchar la estación meteorológica local, tire hacia arriba de la antena,
encienda la radio y pulse el botón WB (Alerta/Banda meteorológica) ubicada
por encima de la pantalla. Suba el volumen y pulse los botones
pasar por los 7 canales meteorológicos. La pantalla mostrará WB y CH en
la parte superior de la pantalla, con 1-7 junto a CH. Es probable que sólo
se escuche un canal, pero si consigue escuchar una estación meteorológica
en más de una frecuencia, seleccione la que tenga la señal más fuerte.
Generalmente, la señal más fuerte será la de la estación local. A continuación
se enumeran las frecuencias correspondientes de las emisoras de radio:

“ aparecerá en la pantalla) hasta que empiece a

con rapidez para ajustar las frecuencias individuales

para buscar la frecuencia de la siguiente emisora

para

33

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

Las frecuencias correspondientes a las informaciones meteorológicas se
encuentran disponibles en los canales WB1 a WB7. Pruébelos todos y
encuentre aquel cuya señal es la más potente. El canal que emita con una
señal más fuerte corresponderá a su estación meteorológica más cercana.
Las frecuencias relacionadas con estos canales son las siguientes:

WB1: Canal 1 162.400MHz
WB2: Canal 2 162.425MHz
WB3: Canal 3 162.450MHz
WB4: Canal 4 162.475MHz
WB5: Canal 5 162.500MHz
WB6: Canal 6 162.525MHz
WB7: Canal 7 162.550MHz

AJUSTE DE LAS ALERTAS METEOROLÓGICAS

Sintonice la frecuencia local NOAA al volumen que desee. Pulse el botón
<ALERT/WB> en la parte superior de la radio. El indicador luminoso de alerta
se iluminará en la esquina superior izquierda de la radio. El audio se desacti­vará, pero la radio seguirá encendida, mediante el monitoreo de la estación
meteorológica de la NOAA hasta que haya una alerta. La unidad le avisará
con una sirena o una voz cuando haya una alerta. Pulse inmediatamente el
botón WB para escuchar la alerta.

Nota de alerta falsa de la NOAA: Los alertas falsas de la NOAA pueden
ocurrir en distintos momentos del día como resultado de circunstancias fuera
del control del fabricante de este receptor. Si usted recibe este tipo de alertas,
le sugerimos que apague la alerta.

ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN DE ALERTA

Cuando la función de alerta está activada, la pantalla mostrará “ALERT
siren” (Alerta de sirena) o “ALERT voice” (Alerta de voz). Cuando la
radio está apagada, mantenga presionado el botón <ON/OFF/ALERT>.
Cuando “ALERT siren” o “ALERT voice” parpadee, pulse el botón
varias veces con “ALERT ON” (Alarma activada) o “ALERT OFF” (Alarma
desactivada) en la pantalla. Si desea activar la función de alerta, seleccione
“ALERT ON”. Si desea desactivar la función de alerta, seleccione “ALERT
OFF”. Por último, pulse el botón <MENU> para conrmar.

o

AJUSTE DE S.A.M.E. (CODIFICACIÓN DE
MENSAJES ESPECÍFICOS DEL ÁREA) PAÍS

Código S.A.M.E. en los EE.UU. y códigos CLC en Canadá

• S.A.M.E. = Codicación de mensajes especícos del área

• CLC = Códigos de localización de Canadá

34

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

Un código de seis dígitos instruye a la radio la recepción de alertas
únicamente cuando el código está programado. Hay demasiados códigos
S.A.M.E. y CLC para poder incluirlos a todos en este manual. Por este motivo
le ofrecemos la siguiente información para ayudarle a buscar el código de
su área.

Busque un código de un condado de los Estados Unidos en el siguiente
sitio web:
http://www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm#sametable
Busque un código CLC de Canadá en:
http://www.msc-smc.ec.gc.ca/msb/weatheradio/transmitter/index_e.cfm
La radio se puede ajustar para aceptar de uno (SINGL) hasta 23 (MULTI)
códigos, o bien se puede congurar para recibir toda la información
codicada enviada desde cualquier transmisor, si está dentro del alcance.
Cuando estable los códigos, sólo se recogerán las alertas cuando esté en ese
condado o a una distancia de recepción de la señal. La pantalla mostrará ALL
(Todo), MULTI (Varios) o SINGLE COUNTY en la parte inferior izquierda de la
pantalla, dependiendo de cómo lo haya congurado.

1. Con la radio apagada, pulse el botón <MENU> y a continuación pulse

o

para acceder al modo “COUTY---ALL/SINGL/MULTI”.

2. Pulse

o mientras “ALL”, “SINGL” y “MULTI” parpadean. A con-

tinuación, pulse

cione “SINGL” si desea introducir un código para una sola área.

Selec

Seleccione “MULTI” si desea introducir un código para varias áreas.

o para seleccionar uno los tres.

COUNTY --ALL

ALL COUNTY

3. Pulse o para introducir el código del condado.

4. Pulse

5. Repita el paso 3 y 4 para introducir los demás dígitos.

6. Pulse el botón <MENU> para conrmar y salir.

o para introducir el dígito del código.

02CODE-----

ALL COUNTY

35

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

AJUSTE DEL MODO COLGADO

1. Con la radio apagada, pulse el botón <MENU> y a continuación pulse

o para acceder al modo “DEFEAT-SIREN” (Modo colgado).

DEFEAT --SIR EN

ALL COUNTY

2. Pulse o para desplazarse por el modo de alerta en la pantalla.

o para pasar de un modo de alerta a otro, leyendo cada uno

3. Pulse

con detenimiento.

4. Pulse o para seleccionar activar o desactivar.

5. Pulse el botón <MENU> para conrmar y salir.

CÓMO ACTIVAR O DESACTIVAR LA ALARMA

Con la radio encendida o apagada, pulse el botón ALARM ON / OFF (Alarma
encendida / apagada). Observe que cuando está activada, la alarma aparece
en la parte izquierda de la pantalla.

CÓMO ACTIVAR O DESACTIVAR
LA LUZ Y EL FARO

Desplace el botón <Light Button> a la posición “ “ para encender la luz.
Desplace el botón a la posición “OFF” para apagar la luz.

En caso de emergencia, puede utilizar la luz de alarma para pedir ayuda.
Desplace el botón <Light Button> a la posición “SOS” para encender la luz
roja. Ajuste el botón a la posición “OFF” para apagar luz roja.

SALIDA DE AURICULARES

La salida de auriculares está situada en la parte posterior de la radio, la cuarta
conexión desde a izquierda. Conecte unos auriculares estéreos en la salida
de auriculares. El sonido se emitirá únicamente en modo monoaural. Baje
siempre el volumen al conectar auriculares y súbalo a continuación.

ENTRADA DE AUDIO

La entrada de audio está situado en la parte posterior de la radio, la quinto
conexión desde la izquierda, y le permite escuchar otros dispositivos, tales como
un iPod, con un cable estéreo de 3,5mm (1/8 pulgadas) conectado a ella.

36

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINKFR370

REGISTRO DE LA GARANTÍA

Para piezas y mano de obra.Para asegurar una plena cobertura por parte de
la garantía o de actualizaciones del producto, usted deberá completar el reg­istro de su producto lo antes posible después de su compra o recibo. Sírvase
de cualquiera de las opciones siguientes para registrar su producto:

1. Visita a nuestro sitio web http: // www.etoncorp.com.

2. Envío por correo de la tarjeta de garantía incluida.

3. Envío de su tarjeta de registro o sus datos a la dirección siguiente; incluy­endo su nombre, su dirección completa de envío, su número de teléfono,
el modelo comprado, la fecha de compra, el nombre del establecimiento
de venta, y el número de serie del producto (localizado generalmente en/
cerca del compartimiento de las baterías):

Etón Corporation

1015 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303 USA

GARANTÍA LIMITADA

Conserve la información de la garantía presente en su tarjeta de garantía
junto a su prueba de compra; o bien puede obtener información acerca de la
Garantía Limitada en www.etoncorp.com.

SERVICIO DE REPARACIÓN DE SU PRODUCTO

Para obtener un servicio de reparación de su producto, recomendamos, lo
primero, que usted se ponga en contacto con un representante del servicio

de reparación de Etón Corporation, llamando al 800-872-2228 EE.UU.,

800-637-1648 Canadá ó [phone] para determinar el problema y su
solución. Si se requiriera un servicio adicional, el personal técnico le instruirá
acerca de cómo proceder, dependiendo de si la radio está todavía bajo
garantía o de si necesita un servicio de no garantía.

GARANTÍA – Si su producto aún se encuentra en garantía y el represen­tante de servicio de reparación de Etón Corporation determina que es nec­esario un servicio de garantía, se emitirá una autorización de envío de vuelta
acompañada de instrucciones de envío a una tienda autorizada de servicio
de reparación de garantía. No envíe su radio de vuelta sin previa obtención
de un número de autorización de devolución.

NO GARANTÍA – Si su producto ya no se encuentra en garantía y requiere
de servicio de reparación, nuestro personal técnico le referirá a la instalación de
reparación más cercana y que mejor sea capaz de hacerse cargo de la reparación.

Para el servicio de reparación fuera de Norteamérica, por favor reérase a la infor­mación del distribuidor incluida en el momento de compra/recibo del producto.

37

Etón Corporation

Corporate Headquarters

1015 Corporation Way

Palo Alto, California 94303 USA

tel [phone]
tel [phone]

fax [phone]

Etón Canada

1 Yonge Street, Suite 1801

Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada
tel [phone]

Designed by Etón Corporation and assembled in China.
© Copyright 2011 Etón Corporation. All rights reserved.

v. 082211