ETNA MO670Ti User manual

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIONS FOR USE

COMBI-MAGNETRON

COMBI-MICROWAVE OVEN

MO670Ti

NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 26

EN Instructions for use EN 3 - EN 26

NL 2

Gebruikte pictogrammen - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important information

Tip

INHOUDSOPGAVE

Uw combimagnetron

Inleiding 4
Beschrijving 6

Voordat u het apparaat gebruikt

Voordat u begint 7
De klok instellen 7
Magnetrongebruik 8
Installatie van haken en railbeugels 10
Installeer de railbeugels 11

Bediening

Algemeen 12
Magnetronfuncties 14
Ovenfuncties 15
Functies combimagnetron 16
Automatische kookprogramma’s 16
Voorverwarmen 18
Keukenwekker 18
Kinderslot 19
Pauze 19

Bereidingstips

Onderhoud

Uw apparaat in goede staat houden 23
Verlichting 23

Storingen

Wat moet ik doen indien... 24

Installatie-instructies

Productspecificaties 25

Uw oven en het milieu

Apparaat en verpakking afdanken 26

20

NL 3

UW COMBIMAGNETRON

Inleiding

Eten bereiden met uw nieuwe magnetronoven is veilig en comfortabel.
Binnen korte tijd zet u de heerlijkste gerechten op tafel. Het apparaat is
extreem gebruiksvriendelijk, mede vanwege de automatische kook- en
ontdooiprogramma’s.

In deze gebruiksaanwijzing vindt u informatie over de installatie, de
veiligheid, de bediening en het onderhoud van uw apparaat.

Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies
voordat u het apparaat in gebruik neemt!

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik
neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig
gebruik.

De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.

NL 4

UW COMBIMAGNETRON

Bedieningspaneel

1 32 64 7 8 7 105 9 11 12 13

1. AAN/UIT-toets Hiermee schakelt u de oven in en uit.

2. Magnetrontoets Hiermee stelt u de magnetron in.

3.

4.

5.

6 Ovenfunctietoets

7. Parameterafstelling

8. Schuifregelaar

9.

10. Klok/temperatuur-toets Hiermee stelt u de temperatuur/tijd in.

11. Gewichtstoets Hiermee stelt u het gewicht in.

12.

13. Start/pauzetoets Hiermee start of pauzeert u de bereiding.

Kookwekker/kinderslot­toets

Toets voor einde
bereidingstijd

Toets voor snel
voorverwarmen

Toets voor automatisch
menu

AAN/UIT-toets
ovenverlichting

Hiermee stelt u de timerfunctie in of activeert u het
kinderslot (3 seconden ingedrukt houden).

Hiermee stelt u een einde van de bereidingstijd in.

Hiermee wordt de oven snel voorverwarmd.

Druk op deze toets om de verwarmingsstand te
wijzigen. Houd deze toets 3 seconden ingedrukt om
de stand snel te wijzigen.

Hiermee past u de waarden aan die op het display
worden weergegeven.

Hiermee past u de waarden aan
die op het display worden weergegeven.

Hiermee stelt u het automatische menu in.

Hiermee schakelt u de ovenverlichting in of uit.

NL 5

UW COMBIMAGNETRON

Beschrijving

Niveau 5
Niveau 4

1

2
3

Niveau 3

Niveau 2
Niveau 1

1. Bedieningspaneel

2. Verlichting

3. Grillelement

4. Roosterniveaus

5. Scharnier

6. Deurglas

De volgende accessoires worden bij uw oven geleverd:

• Ovenrooster
Voornamelijk voor de grillfunctie. Op het ovenrooster kan ook een
stoomschaal of een pan met voedsel worden geplaatst.
Voor magnetron- en ovengebruik.

• Geëmailleerde bakplaat
Te gebruiken voor het roosteren van vlees en het bakken van vochtig
gebak. Deze plaat kan ook worden gebruikt als druipschaal. Plaats
de bakplaat op het eerste niveau om de plaat te gebruiken als
druipschaal tijdens het grillen.
Gebruik de geëmailleerde bakplaat niet voor magnetronfuncties!

4

5
6

NL 6

Opmerking

De accessoires kunnen vervormd raken als deze heet worden. Dit heeft
geen nadelige invloed op hun functie. Accessoires krijgen hun originele
vorm terug zodra deze weer zijn afgekoeld.

VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT

Voordat u begint

• Open de deur en verwijder het verpakkingsmateriaal.

• Gebruik de magnetronoven niet indien deze beschadigd is, maar neem in dat geval contact
op met uw leverancier.

• Verwijder de beschermende folie vanaf de buitenzijde van de magnetronoven.

• Maak met een vochtige doek de binnenkant van de oven en accessoires schoon. Gebruik
geen schuurmiddelen of sterk ruikende reinigingsmiddelen.

De klok instellen

Als de oven aangesloten wordt op de netspanning, verschijnt ‘00:00’ op
het display. Stel de klok in op de juiste tijd.

1. Druk op de klok/temperatuur-toets.

▷ De ‘uren’ aanduiding gaat knipperen.

2. Stel de juiste uurtijd in met de schuifregelaar of de toetsen “- / +”.

3. Druk op de klok/temperatuur-toets.

▷ De minutenaanduiding gaat knipperen.

4. Stel de juiste minuten in met de schuifregelaar of de toetsen “- / +”.

5. Druk op de klok/temperatuur-toets om de instelling te bevestigen.

▷ De tijd stopt met knipperen nadat u de juiste tijd hebt ingesteld
▷ De klok is nu ingesteld.

Opmerking

Druk op de klok/temperatuur-toets als u de tijd op een later tijdstip wilt
wijzigen. Stel de klok in zoals hierboven omschreven.

NL 7

VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT

Magnetrongebruik

Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven. De energie maakt het mogelijk om
voedsel te garen of op te warmen zonder de vorm of kleur aan te tasten.

De magnetron wordt gebruikt met de:

• Magnetronstand

• Combi-functie

Bereidingsprincipe

1. De microgolven die door de magnetron worden gegenereerd, worden gelijkmatig verspreid.
Het voedsel wordt zo gelijkmatig gegaard.

2. De microgolven worden tot een diepte van ongeveer 2,5 cm door het voedsel geabsorbeerd.
Het garen gaat dan door, omdat de warmte in het voedsel wordt verspreid.

3. De bereidingstijden variëren en hangen af van de schaal die u gebruikt en de eigenschappen
van het voedsel:

▷ Hoeveelheid en dichtheid
▷ Watergehalte
▷ Begintemperatuur (wel of niet gekoeld)

Belangrijk

Het voedsel wordt van binnen gegaard door middel van warmteverspreiding. Het garen
gaat door, zelfs als u het voedsel uit de oven hebt gehaald. Rusttijden in recepten en in
dit boekje moeten daarom worden aangehouden om te zorgen voor:

• Gelijkmatige verwarming tot binnen in het voedsel.

• Een gelijke temperatuur in alle delen van het voedsel.

Richtlijnen voor kookgerei voor de magnetron

Kookgerei dat u voor de magnetronstand gebruikt, mag de microgolven niet blokkeren. Metalen
zoals roestvrij staal, aluminium en koper weerkaatsen microgolven. Daarom mag u geen gebruik
maken van kookgerei dat is gemaakt van metaal. Kookgerei waarop staat aangegeven dat het
magnetronbestendig is, kan altijd veilig worden gebruikt. Raadpleeg de volgende aanwijzingen
voor aanvullende informatie over geschikt kookgerei.

NL 8

VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT

Kookgerei

Aluminiumfolie

Porselein en aardewerk

Wegwerpservies
van polyester of karton

Fastfoodverpakkingen

•

Polystyreenbekers

•

Papieren zakken
of krantenpapier

•

Gerecycled papier
of metalen randjes

Glaswerk

•

Ovenschalen

•

Fijn glaswerk

•

Glazen potten

Metaal

Papier

•

Borden, bekers,
keukenpapier

•

Gerecycled papier

Magnetron­bestendig

37

3

3

3

7

7

3

7

3

7

Opmerkingen

Kan in kleine hoeveelheden worden gebruikt
om te voorkomen dat bepaalde delen van
het voedsel te gaar worden. Er kan zich
vonkontlading voordoen indien de folie zich te
dicht bij de ovenwand bevindt of als er te veel
folie wordt gebruikt.

Porselein, aardewerk, geglazuurd aardewerk en
ivoorporselein zijn doorgaans geschikt, tenzij ze
zijn voorzien van een metalen randje.

Soms worden diepvriesmaaltijden verpakt in
wegwerpservies.

Kan worden gebruikt voor het opwarmen van
voedsel. Bij oververhitting kan het polystyreen
smelten.

Kan vlam vatten.

Kan vonkontlading veroorzaken.

Kan worden gebruikt, tenzij voorzien van een
metalen randje.
Kan worden gebruikt voor het opwarmen van
voedsel of vloeistoen. Dun glas kan breken of
barsten bij plotselinge verhitting.
Het deksel moet worden verwijderd. Alleen
geschikt voor opwarmen.

Kan vonkontlading of brand veroorzaken.

Voor korte bereidingstijden en opwarmen. Ook
voor het absorberen van overtollig vocht.

Kan vonkontlading veroorzaken.

Kunststof

3 : Aanbevolen
37 : Voorzichtigheid betrachten
7 : Onveilig

3

Met name indien hittebestendig thermoplastisch
materiaal. Andere soorten plastic kunnen
kromtrekken of verkleuren bij hoge temperaturen.
Gebruik geen melamineplastic.
Kan worden gebruikt om vocht vast te houden.
Mag niet in contact komen met het voedsel.
Wees voorzichtig wanneer u de folie verwijdert;
er kan hete stoom ontsnappen. Alleen indien
kook- of ovenbestendig. Mag niet luchtdicht zijn.
Indien nodig inprikken met een vork.

NL 9

VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT

Installatie van haken en railbeugels

Installeer 4 haken

1. Plaats de haak in opening (a).

a

1

2. Duw de haak in opening (b).

3. Duw de haak omlaag naar de juiste positie.

b

2

3

Plaats haak ‘R’ aan de achterzijde en haak ‘F’ aan de voorzijde.

Kijk eerst welke railbeugel voor de linkerzijde en welke voor de
rechterzijde is bestemd

• De railbeugel voor de linkerzijde

• De railbeugel voor de rechterzijde

NL 10

VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT

Installeer de railbeugels

1. Plaats de beugel tegen de groef van de haak.

2. Duw de railbeugel naar achteren.

3. Duw de railbeugel omlaag tot in de onderzijde van de groef.

4. Klaar.

NL 11

BEDIENING

Algemeen

Vermogensniveaus magnetron

In de tabel hieronder ziet u de vijf vermogensniveaus waaruit u kunt kiezen en voor welk voedsel
de vermogensniveaus geschikt zijn. Tijdens gebruik is het mogelijk om het vermogen te wijzigen
door op de magnetrontoets te drukken.

Vermogensniveau Voedsel

800 W - Water koken, opwarmen

- Kip, vis, groenten bereiden

560 W - Opwarmen

- Paddenstoelen, schaaldieren bereiden

- Voedsel bereiden dat eieren en kaas bevat
400 W - Rijst, soep koken
240 W - Ontdooien

- Chocola en boter smelten
80 W - Gevoelig/delicaat voedsel ontdooien

- Onregelmatig gevormd voedsel ontdooien

- IJs zacht maken

- Deeg laten rijzen

De temperatuur wijzigen

Tijdens gebruik is het mogelijk om de temperatuur te wijzigen. De temperatuurstatus kunt u
bekijken in de LED-statusbalk. De ingestelde temperatuur is bereikt wanneer alle LED-units in de
statusbalk branden.

De bereidingstijd wijzigen

Tijdens gebruik is het mogelijk om de bereidingstijd te wijzigen. De bereidingstijd wordt
stapsgewijs als volgt ingesteld (het hangt van de gekozen stand af welke maximale bereidingstijd
kan worden ingesteld):

Instelling 0 - 15 min. 15 min.+

Stap 10 sec. 30 sec.

NL 12

BEDIENING

Alle functies:

Oven functies Temperatuur Gebruik

De bovenste en onderste elementen werken
samen voor een conventionele bereiding. De oven

Conventioneel 30 ~ 250 °C

Convectie 50 ~ 250 °C

Conventioneel +
ventilator

Stralingsgrill 150 ~ 250 °C

Dubbele grill +
ventilator

Dubbele grill 150 ~ 250 °C

Pizza 50 ~ 250 °C

Onderste
verwarmingselement

50 ~ 250 °C

50 ~ 250 °C

30 ~ 220 °C Dit is ideaal voor slow cooking zoals stoofpotten.

moet worden voorverwarmd tot de gewenste
temperatuur: ideaal voor slow cooking zoals
stoofschotels.

Voor braden op verschillende niveaus (bijvoorbeeld
bakplaten met chocolate chip cookies).

Handig en tijdbesparend. Er kunnen 4 gerechten
worden bereid op verschillende plateaus zonder
dat smaak of geur worden gemengd.

De beste resultaten worden verkregen door het
bovenste plateau te gebruiken voor kleine items en
de onderste plateaus voor grotere items.

Voor gegratineerde gerechten en afwerking van
geroosterde groenten.

De stralingselementen aan de binnenzijde en
het bovenste element aan de buitenzijde werken
samen om een snelle en gelijkmatige grillwarmte te
geven, waardoor het bovenste oppervlak van het
voedsel effectief wordt gebruineerd.

Pizza wordt perfect bereid met extra warmte vanaf
zowel de onderkant als de zijkanten van de oven,
wat ervoor zorgt dat de pizzabodem knapperig
wordt.

Ontdooien Voor het langzaam ontdooien van gerechten.

Deeg 30 ~ 45 °C Voor het laten rijzen van gistdeeg en zuurdesem.

NL 13

BEDIENING

Magnetron (combi)
functies

Magnetron 80 ~ 800 W Ontdooien, opwarmen en koken.

Magnetron +
convectie

Magnetron
+ dubbele gril
+ ventilator

Magnetron +
pizza

Automatische
programma’s

Opmerking!

Zie ‘Bereidingstips’ voor informatie over voedsel.

Temperatuur/

Vermogen

80 ~ 320 W
50 ~ 250 °C

80 ~ 320 W
50 ~ 250 °C

80 ~ 320 W
50 ~ 250 °C

Gebruik

Voor een kortere bereidingstijd van grote porties
met een gebruineerde afwerking.

Deze functie is geschikt wanneer snel bruineren
is gewenst. De ingrediënten worden tot in de kern
gekookt.

Deze functie is geschikt wanneer snel bruineren
aan de onderzijde is gewenst. De ingrediënten
worden tot in de kern gekookt.

Er zijn 10 kookprogramma’s (P 01 t/m P 10) en
3 ontdooiprogramma’s (D01 t/m D03) te kiezen.
Het type verwarming en de bereidingstijd worden
ingesteld naar gewicht.

Magnetronfuncties

Waarschuwing!

Verwarming van vloeistoffen (zoals water) in de magnetron kan een vertraagde, maar
plotselinge kookreactie tot gevolg hebben. Dit houdt in dat vloeistof begint te koken
zonder dat u enige beweging ziet. Zodra de vloeistof uit de oven wordt gehaald, kan de
vloeistof snel gaan koken en uit de beker spatten, waardoor u letsel kunt oplopen. Dit
vertraagde effect kunt u voorkomen door in de vloeistof een kunststof of glazen lepel te
plaatsen voordat u de vloeistof gaat koken in de magnetronoven.

Waarschuwing!

Wees voorzichtig met babyvoeding en potjes:

• De inhoud van zuigflesjes en potjes met babyvoeding moet na verhitting worden
omgeroerd of geschud.

• Controleer, om brandwonden te voorkomen, zorgvuldig de temperatuur van de
inhoud voordat u de voeding geeft.

Waarschuwing!

Keukengerei kan heet zijn nadat het in de magnetronoven is gebruikt!

NL 14

BEDIENING

Ovenfuncties

1. Plaats het gerecht op het ovenrooster.

2. Druk op de magnetrontoets om de magnetronfunctie te activeren.

▷ Op het display verschijnen ‘01:00’, ‘800’ en het pictogram van de

magnetronfunctie.

▷ Wijzig indien nodig de bereidingstijd en/of het

magnetronvermogen.

3. Druk voor het aanpassen van de bereidingstijd op de klok/
temperatuur-toets en voor het aanpassen van het vermogen op de
magnetrontoets.

4. Stel de bereidingstijd of het vermogen in met schuifregelaar of de
toetsen “- / +”.

▷ De waarden zijn aan te passen zolang ze knipperen.

5. Druk op de start/pauzetoets om het bereidingsproces te starten.

▷ Er klinkt een signaal wanneer het bereidingsproces klaar is.

De ventilator blijft nog een tijdje doorgaan voordat deze zichzelf
uitschakelt.

De combimagnetron schakelt zichzelf na 15 minuten automatisch uit
indien u de start/pauzetoets niet indrukt.

1. Druk op de ovenfunctietoets om een ovenfunctie te activeren.

▷ Op het display verschijnen de temperatuur en het

ovenfunctiepictogram.

2. Selecteer een ovenstand met de ovenfunctietoets.

▷ De verschillende ovenfunctiepictogrammen verschijnen in de

display.

▷ U kunt desgewenst de tijd en/of de temperatuur van elke stand

wijzigen.

3. Druk hiervoor op de klok/temperatuur-toets.

▷ De tijd of temperatuur (instelling) gaat knipperen.

4. Stel de gewenste tijd/temperatuur in met de schuifregelaar of de
toetsen “- / +”.

De instelmogelijkheden hangen af van de gekozen ovenfunctie.

5. Druk op de start/pauzetoets om het bereidingsproces te starten.

▷ Er klinkt een signaal wanneer het bereidingsproces klaar is.
▷ De ventilator blijft enige tijd doorgaan en stopt daarna

automatisch.

De combimagnetron schakelt zichzelf na 15 minuten automatisch uit
indien u de start/pauzetoets niet indrukt.

NL 15

BEDIENING

Functies combimagnetron

1. Druk op de magnetrontoets.

2. Stel vervolgens een combimagnetronfunctie in door de
ovenfunctietoets herhaaldelijk in te drukken (zie hoofdstuk ‘Tabel
met ovenfuncties’).

▷ Op het display zijn het standaardtijd, de temperatuur en het

vermogen van de magnetron zichtbaar.

▷ U kunt desgewenst het vermogen, de tijd en/of de temperatuur

van elke stand wijzigen.

3. Druk hiervoor op de klok/temperatuur-toets of de magnetrontoets.

▷ Het vermogen, de tijd of de temperatuur (instelling) gaat

knipperen.

4. Stel het gewenste vermogen en de gewenste tijd en/of temperatuur
in met de schuifregelaar of de toetsen “- / +”.

De instelmogelijkheden hangen af van de gekozen ovenfunctie.

Druk op de start/pauzetoets om het bereidingsproces te starten.

▷ Er klinkt een signaal wanneer het bereidingsproces klaar is.
▷ De ventilator blijft enige tijd doorgaan en stopt daarna

automatisch.

De combimagnetron schakelt zichzelf na 15 minuten automatisch uit
indien u de start/pauzetoets niet indrukt.

Automatische kookprogramma’s

U kunt kiezen uit 10 automatische kookprogramma’s en 3 automatische ontdooiprogramma’s.

U hoeft alleen maar het programma te selecteren en vervolgens het juiste gewicht in te voeren.

Het vermogen, de tijd en de temperatuur zijn al ingesteld in het geselecteerde programma.

Let op!

• Tijdens de automatische kookprogramma’s is de magnetronfunctie
ingeschakeld. Gebruik daarom geen metalen keukengerei.

• De programma’s met een * worden voorverwarmd. Tijdens
voorverwarming wordt de bereidingstijd gepauzeerd en is de toets
voor snel voorverwarmen ingeschakeld.

• Na voorverwarming hoort u een alarm en gaat de toets voor snel
voorverwarmen knipperen.

• Plaats het gerecht op het ovenrooster en plaats dit in de oven op
niveau 1. Druk op de start/pauzetoets.

• De programma’s met ** gebruiken alleen de magnetronfunctie.

NL 16

BEDIENING

Programma Categorie Item Gewicht in kg

Ontdooien

d 01** Vlees

d 02** Gevogelte

d 03** Vis

Koken en Bakken

A 01** Groenten Verse groenten, popcorn 0,10

A 02** Bijgerechten Aardappelen - geschild / gekookt 0,50

A 03 Bakkerijproducten Cake -

A 04* Bakkerijproducten Quiche lorraine -

A 05 Opwarmen Gehakt 0,50-1,00

A 06 Opwarmen Marmercake -

A 07* Opwarmen Plat brood -

A 08* Bakkerijproducten Appeltaart -

A 09* Gemak Verse pizza op een plaat -

A 10 Gemak Appelkruimeltaart -

Plaats voedsel op het ovenrooster als u
dit wilt ontdooien. De combimagnetron
stopt als u 3 geluidssignalen hoort. Draai
dan het voedsel om en druk op de start/
pauzetoets om door te gaan met het
ontdooiprogramma.

0,10 - 1,50

0,10 - 1,50

0,10 - 1,00

1. Druk op de toets voor automatisch menu om automatische
kookprogramma’s (P) of ontdooiprogramma’s (D) te selecteren.

▷ Op het display verschijnen temperatuur, gewicht en P01 of d01

afhankelijk van het gekozen programma.

2. Selecteer een automatisch kookprogramma door meerdere keren
op de automatisch menu toets te drukken

3. Druk op de gewichtstoets om het gewicht in te stellen.

▷ Het gewicht knippert in de display.

4. Stel het gewenste gewicht in met de schuifregelaar of de
toetsen “- / +”.

▷ Het hangt van het geselecteerde programma af welk gewicht u

kunt instellen.

5. Druk op de start/pauzetoets om het geselecteerde automatische
kookprogramma te starten.

▷ Er klinkt een signaal wanneer het kookprogramma klaar is.
▷ De ventilator blijft enige tijd doorgaan en stopt daarna

automatisch.

De combimagnetron schakelt zichzelf na 15 minuten automatisch uit
indien u de start/pauzetoets niet indrukt.

NL 17