ETNA KI260ZT User manual

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG

INDUCTIEKOOKPLAAT

INDUCTION HOB
TABLE DE CUISSON À INDUCTION
INDUKTIONSKOCHFELD

KI160ZT
KI260ZT
KI278ZT
KIF260ZT

NL Handleiding NL 3 - NL 24
EN Manual EN 3 - EN 24
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 24
DE Anleitung DE 3 - DE 24

NL 4

Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme

Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes

Tip - Conseil - Tipp

INHOUDSOPGAVE

Uw inductiekookplaat

Inleiding 4
Beschrijving 5
Bedieningspaneel 6

Veiligheid

Temperatuurbeveiliging 7
Kookduurbegrenzer 7
Gezond koken 7

Gebruik

Inductiegeluiden 8
Pannen 8
Vermogen instellen 9
Pandetectie 10
Meldingen op het display 10
Kookwekker/alarm 10
Functietabel 11
Kookinstellingen 13

Bediening

Inductiekookplaat bedienen 14
Kookwekker /alarm instellen 15
‘Bridge’ kookzones koppelen 17
Speciale bereidingsfuncties 17
Een kookzone uitschakelen 17
Vergrendelfuncties 18
Koken pauzeren 19

Onderhoud

Reiniging 20

Problemen oplossen

Algemeen 21
Probleemoplossingstabel 21

Technische specificaties

Informatie volgens verordening (EU) 66/2014 23

Milieuaspecten

Verpakking en apparaat afdanken 24

NL 3

UW INDUCTIEKOOKPLAAT

Inleiding

Deze kookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber. Koken op een inductiekookplaat
heeft een aantal voordelen. Het is makkelijk, omdat de kookplaat snel reageert en ook op een
zeer laag vermogen is in te stellen. Bovendien kunt u dankzij het hoge vermogen gerechten zeer
snel aan de kook brengen. Door de ruime afstanden tussen de kookzones kunt u comfortabel
koken.

Koken op een inductiekookplaat is anders dan koken op een traditioneel apparaat.
Bij inductiekoken wordt gebruikgemaakt van een magnetisch veld om warmte op te wekken.
Dit betekent dat u niet zomaar een willekeurige pan kunt gebruiken. In het hoofdstuk ‘Pannen’
vindt u hierover meer informatie.

Voor optimale veiligheid is de inductiekookplaat uitgerust met meerdere temperatuur­beveiligingen en een restwarmte-indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn.

In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de inductiekookplaat optimaal kunt
gebruiken. Naast informatie over de bediening vindt u hierin ook achtergrondinformatie die
van pas kan komen bij het gebruik van het apparaat. Verder vindt u ook kooktabellen en
onderhoudstips.

Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar
deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Daarnaast dient de gebruiksaanwijzing ook als naslagwerk voor servicemonteurs. Plak daarom
het identificatiekaartje van het apparaat in het daarvoor bestemde kader, achter in de
gebruiksaanwijzing. Het identificatiekaartje van het apparaat bevat alle informatie die de

servicemonteur nodig heeft om adequaat op uw vragen te reageren.

De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.

Veel kookplezier!

NL 4

UW INDUCTIEKOOKPLAAT

Beschrijving

1

3

6

6

1. Kookzone ø 21 cm / 2,1 kW - 2,5 kW (boost)

2. Kookzone ø 16 cm / 1,4 kW - 1,8 kW (boost)

3. Kookzone ø 16 cm / 1,4 kW - 1,8 kW (boost)

4. Bedieningspaneel

5. Kookzone ø 21 cm / 2,1 kW - 2,5 kW (boost)

6. ‘Bridge’ kookzone ø 16 cm / 1,4 kW - 1,8 kW (boost)

2

5

4

2

4

5

1

3

4

2

5

NL 5

UW INDUCTIEKOOKPLAAT

Bedieningspaneel

1 2 4 5

6 7 8 9 10 11

1. Plustoets ‘+’

2. Selectietoets kookzone linksachter

3. kookwekkertoets

4. Selectietoets kookzone rechtsachter

5. Vergrendelingstoets

6. Pauzetoets

7. Mintoets ‘-’

8. Selectietoets kookzone linksvoor

9. Selectietoets kookzone rechtsvoor

10. Boosttoets

11. Aan-/uittoets

Sommige bedieningsfuncties zijn niet beschikbaar, afhankelijk van het model.

3

NL 6

VEILIGHEID

Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies
voordat u het apparaat in gebruik neemt!

Temperatuurbeveiliging

Een sensor controleert continu de temperatuur van bepaalde onderdelen van de kookplaat.
Elke kookzone is voorzien van een sensor die continu de temperatuur van de bodem van de
pan controleert om risico op oververhitting te voorkomen wanneer een pan droogkookt. Bij een
te hoge temperatuur wordt het vermogen van de kookplaat automatisch verlaagd of wordt de
kookplaat automatisch uitgeschakeld.

Kookduurbegrenzer

De kookduurbegrenzer is een veiligheidsfunctie van uw kookplaat. Deze wordt
geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen. Afhankelijk van de gekozen
instelling wordt de kookduur als volgt begrensd:

Kookniveau Maximale gebruikstijd

1-2 6 uur
3-4 5 uur
5 4 uur
6-9 1,5 uur

Gezond koken

Rookpunt van diverse oliesoorten

Geadviseerd wordt om de oliesoort af te stemmen op de baktemperatuur om zo gezond
mogelijk te bakken. Elke oliesoort heeft een ander rookpunt waarbij giftige gassen vrijkomen.
In onderstaande tabel staat het rookpunt van diverse oliesoorten.

Olie Rookpunt °C Olie Rookpunt °C

Extra vierge olijfolie 160 °C Zonnebloemolie 227 °C
Boter/kokosolie 177 °C Maïsolie/arachideolie 232 °C
Koolzaadolie 204 °C Olijfolie 242 °C
Vierge olijfolie 216 °C Rijstolie 255 °C

NL 7

GEBRUIK

Inductiegeluiden

Een tikkend geluid

• Dit wordt veroorzaakt door de vermogensbegrenzer op de linker- en rechterzones.
Ook bij lagere instellingen kunt u een tikkend geluid horen.

Pannen maken geluid

• Pannen kunnen tijdens het koken geluid maken. Dit wordt veroorzaakt door de energie die
van de kookplaat naar de pan stroomt. Bij hoge instellingen is dit bij bepaalde pannen een
heel normaal verschijnsel. Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat.

De ventilator maakt geluid

• De kookplaat is voorzien van een ventilator om de levensduur van de elektronica te
verlengen. Als u het toestel intensief gebruikt, wordt de ventilator ingeschakeld om het
toestel te koelen en hoort u een zoemend geluid. De ventilator blijft nog enkele minuten
doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld.

Pannen

Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone. Gebruik bij de koppelfunctie altijd
een (vis)pan die minimaal één van de middenposities van de gekoppelde zones bedekt.

Pannen voor inductiekoken

Voor inductiekoken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist.

Gebruik op de inductiekookplaat geen pannen waarmee al eerder op een
gaskookplaat is gekookt. Deze zijn ongeschikt.

• Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken en inductiekoken.
Deze moeten beschikken over:

▷ een dikke bodem (minimaal 2,25 mm);
▷ een vlakke bodem.

• De meest geschikte pannen zijn voorzien van het keurmerk ‘Class Induction’.

Met een magneet kunt u controleren of uw pannen geschikt zijn. De pan is geschikt
als de magneet door de bodem van de pan wordt aangetrokken.

Geschikt Ongeschikt

Speciale roestvrijstalen pannen Aardewerk
Class Induction Roestvrij staal
Slijtvaste geëmailleerde pannen Porselein
Geëmailleerde gietijzeren pannen Koper/aluminium

Kunststof

NL 8

GEBRUIK

Wees voorzichtig met geëmailleerde pannen van plaatstaal! Het emaille kan
afsplinteren (het emaille komt los van het staal) als u de kookplaat op een hoge stand
inschakelt terwijl de pan (te) droog is; de panbodem kan kromtrekken, bijvoorbeeld
vanwege oververhitting of door gebruik van een te hoog vermogen.

• Gebruik nooit pannen met een vervormde basis. Een holle of bolle bodem kan de werking
van de beveiliging tegen oververhitting belemmeren. Het toestel wordt dan te warm.
Hierdoor kan de glasplaat barsten en de panbodem smelten. Schade die het gevolg is van
het gebruik van ongeschikte pannen of van droogkoken, valt buiten de garantie.

Minimale pandiameter

• De minimale diameter van de panbodem:

▷ 11 cm voor zone ø 16 - 21 cm

• U bereikt het beste resultaat met een pan van dezelfde diameter als de kookzone.
De kookzone wordt niet ingeschakeld als een pan te klein is.

• Op ‘Bridge’ kookzones moet een vispan (ovale pan) minimaal 20 cm lang zijn.

Snelkookpannen

• Inductiekoken is bij uitstek geschikt voor het gebruik van snelkookpannen. De kookzone
reageert zeer snel, waardoor de snelkookpan ook snel op druk is. Het kookproces stopt
onmiddellijk zodra u een kookzone uitschakelt.

Vermogen instellen

De kookzones hebben negen vermogensstanden. Daarnaast is er een booststand. Nadat u de
kookplaat hebt ingeschakeld, kunt u binnen 10 seconden de gewenste kookzone kiezen.
Stel de vermogensstand in door de plustoets (+) of mintoets (-) aan te raken
(zie: Inductiekookplaat bedienen).

Vermogensverdeling kookzones

• De twee kookzones rechts beïnvloeden elkaar. Ook de twee kookzones links beïnvloeden
elkaar. Wanneer deze kookzones tegelijk ingeschakeld zijn, wordt het vermogen automatisch
verdeeld. Tot en met stand 9 heeft dit geen consequenties. Stelt u echter een kookzone in
op de boost stand dan wordt de andere kookzone automatisch op een iets lagere stand
gezet.

• Staat een kookzone op boost en u wilt de andere op stand 9 of boost zetten, dan zal de
kookzone met boost automatisch naar een lagere stand gaan.

• De linker en de rechter kookzones beïnvloeden elkaar niet. U kunt beide kookzones op de
boost stand instellen.

NL 9

GEBRUIK

Pandetectie

Als de kookplaat na het instellen van het vermogen geen (ijzerhoudende) pan detecteert,
knipperen het symbool voor pandetectie en de geselecteerde vermogensinstelling beurtelings op
het display en schakelt de kookplaat niet in. Indien u niet binnen 1 minuut een (ijzerhoudende)
pan op de kookzone plaatst, wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld (zie ook het
hoofdstuk ‘Pannen’).

Meldingen op het display

Op
display

Status

Vermogen van kookzone: 1 = lage instelling, 9 = hoge instelling

Boost-functie actief
Geen (geschikte) pan op kookzone (pandetectiesymbool)

Kinderslotfunctie geselecteerd

Koppelfunctie geselecteerd

Kookfunctie geselecteerd

Bakfunctie geselecteerd

Warmhoudfunctie geselecteerd

Chocoladesmeltfunctie geselecteerd

Restwarmte-indicator: de kookplaat heeft voor elke kookzone een
restwarmte-indicator waarmee wordt aangegeven welke kookzone nog warm
is. Ondanks dat de kookplaat is uitgeschakeld, blijft de indicator H zichtbaar
zolang de kookzone warm is!
Raak de kookzones niet aan wanneer deze indicator brandt.
Gevaar! Risico op brandwonden.

Pauzefunctie geselecteerd

Foutcode: zie de probleemoplossingstabel

NL 10

GEBRUIK

Kookwekker/alarm

• U kunt voor elke actieve kookzone een kookwekker instellen.

• De kookplaat heeft ook een wekker alarm. Zowel de kookwekker als het alarm kunnen voor
maximaal 99 minuten worden ingesteld.

• Het alarm werkt op dezelfde manier als de kookwekker maar is niet aan een kookzone
gekoppeld. Als het alarm is ingesteld, blijft dit verder aftellen nadat de kookplaat is
uitgeschakeld.

• Het alarm kan alleen worden uitgeschakeld als de kookplaat ingeschakeld is.

Selecteer de gewenste functie:

• Kookwekker — de wekker is gekoppeld aan een actieve kookzone. Nadat de ingestelde

tijd is verstreken, wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld.

• Wekker alarm — Nadat de ingestelde tijd is verstreken klinkt er een geluidssignaal.

Functietabel

Functie Te gebruiken

Koppel
functie

toets(en)

Raak de twee
selectietoetsen
van de ‘Bridge’

kookzones

tegelijkertijd

aan.

Boost

Kookfunctie

2x

Beschrijving

De ‘Bridge’ kookzones kunnen aan elkaar worden
gekoppeld. Hierdoor ontstaat één grote zone die u kunt
gebruiken voor een grote vispan of één grote kookpan.

▷ Wanneer de zones zijn gekoppeld, kunnen deze niet

worden ingesteld op boost.

▷ Gebruik een (vis)pan waarmee minimaal één van de

middenposities van de ‘Bridge’ kookzones wordt
bedekt.

U kunt de boostfunctie gebruiken om max. acht minuten op
de hoogste vermogensstand te koken. De boostfunctie kan
alleen worden geactiveerd als deze voor de geselecteerde
kookzone kan worden gebruikt. Als de boostfunctie actief is,
knippert er een P, afgewisseld door de vermogensstand, op
het bijbehorende display.

Deze functie wordt gebruikt om water te koken en de
temperatuur dichtbij het kookpunt te houden. Als de
kookfunctie is geactiveerd, verschijnt er een b op het
bijbehorende display. De kookplaat geeft een geluidssignaal
om aan te geven dat het water kookt en aan de kook wordt
gehouden.

NL 11

GEBRUIK

Bakfunctie

Warmhoud
functie

Chocolade
smeltfunctie

Kookwekker/
alarm

Pauzeren

Slot

3x

4x

5x

Deze functie verwarmt olie tot 160 °C. Als de bakfunctie is
geactiveerd, verschijnt er een F op het bijbehorende display.
De kookplaat geeft een geluidssignaal om aan te geven dat
de olie op temperatuur is voor het bereiden van gerechten.

Deze functie houdt de temperatuur van het voedsel op circa
50 °C. Als de warmhoudfunctie is geactiveerd, verschijnt er
een u op het bijbehorende display.

Deze functie smelt chocolade of soortgelijk voedsel op
circa 40 °C. Als de chocolade smeltfunctie is geactiveerd,
verschijnt er een C op het bijbehorende display.

U kunt de kookwekker afzonderlijk instellen voor elke actieve
kookzone. U kunt kooktijden tot 99 minuten programmeren.
De kookwekker stopt zodra u de pan verwijdert en wordt
hervat wanneer u de pan weer terugplaatst. Het kookwekker
alarm klinkt wanneer de ingestelde tijd is verstreken.
Het kookwekker alarm stopt automatisch na twee minuten of
wanneer een willekeurige toets wordt aangeraakt.
De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld wanneer
de ingestelde tijd is verstreken. Wanneer er geen kookzone
geselecteerd is, werkt de kookwekker als alarm (geen
automatische uitschakelen van een kookzone).

Wanneer Pauzeren is geactiveerd, wordt de vermogensstand
van alle gebruikte kookzones verlaagd. Als u de
pauzefunctie uitschakelt, wordt de vorige vermogensstand
van de kookzones hersteld. De kookplaat gaat uit als de
pauzefunctie niet binnen 30 minuten wordt uitgeschakeld.

Toetsvergrendelingsfunctie, voor het vergrendelen van de
toetsen tijdens gebruik. Als deze functie actief is, is het niet
mogelijk om aanpassingen te maken door de toetsen aan te
raken. Alleen de aan-/uittoets is actief, zodat de kookplaat
kan worden uitgezet.

Kinderslotfunctie; door de kinderslotbeveiliging te activeren,
verhindert u dat het apparaat en de kookplaten worden
ingeschakeld, zodat wordt voorkomen dat kinderen het
toestel gebruiken en mogelijk gewond raken. Kan alleen
worden geactiveerd wanneer geen kookzone geselecteerd of
actief is.

NL 12

Sommige bedieningsfuncties zijn niet beschikbaar, afhankelijk van het model.

GEBRUIK

Kookinstellingen

Aangezien de instellingen afhankelijk zijn van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht in
de pan, geldt de onderstaande tabel alleen als richtlijn.

Gebruik de boost-instelling voor:

• snel aan de kook brengen van voedsel of vloeistof;

• slinken van groene groenten;

• verhitten van olie en vet;

• wokken.

Gebruik instelling 9 voor:

• aanbraden van vlees;

• bereiden van vis;

• bakken van omeletten;

• bakken van gekookte aardappelen;

• frituren van voedsel.

Gebruik instelling 7 en 8 voor:

• bakken van dikke pannenkoeken;

• bakken van dikke lappen gepaneerd vlees;

• bakken van bacon (vet);

• koken van rauwe aardappelen;

• bakken van wentelteefjes;

• bakken van gepaneerde vis;

• doorkoken van pasta;

• bakken van dunne (gepaneerde) lappen vlees.

Gebruik instelling 4-6 voor:

• doorkoken van grote hoeveelheden;

• ontdooien van harde groenten;

• bakken van dikke lappen gepaneerd vlees.

Gebruik instelling 1-3 voor:

• trekken van bouillon;

• stoven van vlees;

• zacht koken van groenten;

• smelten van chocolade;

• pocheren;

• smelten van kaas.

NL 13

BEDIENING

Inductiekookplaat bedienen

Gebruik van de aanraaktoetsen

Plaats het uiteinde van uw vinger plat op de tiptoets. Oefen geen druk uit. De tiptoetsen reageren
op een lichte aanraking van het uiteinde van uw vinger. Bedien de tiptoetsen alleen met uw
vinger. Bij het goed bedienen van de tiptoets klinkt er een kort geluidssignaal.

1. Raak de aan-/uittoets aan en houd deze vast totdat u een geluidssignaal hoort.

▷ De kookplaat wordt ingeschakeld.
▷ Nul (0) wordt op alle displays weergegeven.

2. Raak binnen tien seconden een selectietoets van een kookzone aan.

▷ Er klinkt een kort geluidssignaal.

3. Raak de mintoets (-) of plustoets (+) aan om een vermogensstand te selecteren. Raak indien
gewenst de boosttoets aan om de booststand te starten.

• Raak de mintoets (-) aan om niveau 9 te selecteren.

• Raak de plustoets (+) aan om niveau 4 te selecteren.

▷ De kookzone start op de ingestelde vermogensstand, zichtbaar in het display.
▷ Wanneer boost wordt geselecteerd, knipperen de boostindicator P en de vorige

vermogensstand om en om op het display. Na acht minuten op de booststand schakelt
de kookzone terug naar de eerdere vermogensinstelling.

▷ Raak boost P opnieuw aan om de boostinstelling uit te schakelen. Wanneer u een

dubbel geluidssignaal hoort, dient u eerst een kookzone te selecteren.

NL 14

BEDIENING

Kookwekker /alarm instellen

Beschrijving timerdisplay

1

2

3

Knipperende
indicator:

1

voor actieve
kookzone links
achterzijde

2

voor actieve
kookzone rechts
achterzijde

3

voor actieve
kookzone links
voorzijde

4

voor actieve
kookzone rechts
voorzijde

5

voor wekker alarm­instelling (geen
uitschakeling zone)

1. Schakel de kookplaat in en stel de gewenste kookzones in.

2. Raak de kookwekkertoets aan om de kookwekker te starten.

▷ Het display van de wekker toont een dubbele nul (00).
▷ U kunt een wekker alarm instellen.

45

De indicator knippert
binnen 10 sec. na gebruik
van de kookwekkertoets

• Stel uitschakeltijd in of
wijzig uitschakeltijd

• Wekker alarm instellen

De indicator knippert langer
dan 10 sec. na gebruik van
de kookwekkertoets

• Resterende kooktijd wordt
weergegeven van een actieve
kookzone.

3. Raak binnen 10 seconden de kookwekkertoets opnieuw aan.

▷ U kunt een kookwekker selecteren.
▷ Raak de kookwekkertoets meerdere keren aan om de gewenste kookzone te selecteren

(zie ‘Beschrijving timerdisplay’ tabel).

NL 15

BEDIENING

4. Selecteer binnen 10 seconden een kookduur met de plustoets (+) en mintoets (-).

5. De kookwekker is ingesteld.

▷ Het kookwekkerlampje knippert.
▷ Nadat de ingestelde tijd is verstreken, schakelt de kookzone uit.
▷ Het alarm klinkt wanneer de ingestelde tijd is verstreken.
▷ Raak de kookwekkertoets aan om het alarm uit te schakelen.

De ingestelde kookduur wijzigen

U kunt de kooktijd op elk gewenst moment wijzigen.

1. Raak de kookwekkertoets zo vaak als nodig is aan om de actieve kookzone te selecteren
waarvoor u de kooktijd wilt instellen (zie ‘Beschrijving timerdisplay’ tabel).

2. Raak de plustoets (+) of mintoets (-) binnen 10 seconden aan om de tijd te wijzigen.

▷ Als u de tijd niet binnen 10 seconden wijzigt door op de toetsen te drukken, blijft de

oorspronkelijke kookduur ongewijzigd.

Resterende kookduur controleren

• De kookwekker geeft de resterende hoeveelheid tijd weer voor de kookzone waarvan de stip
naast het kookwekker display knippert. Wanneer meer dan één kooktijd is ingesteld, wordt
de kortste tijd weergegeven op het display.

1. Raak de kookwekkertoets zo vaak als nodig is aan om de actieve kookzone te selecteren
waarvan u de resterende tijd wilt bekijken.

▷ Op de kookwekker display wordt de resterende tijd van de geselecteerde kookzone

weergegeven.

De kookwekker uitschakelen

Voer de volgende stappen uit om de kookwekker uit te schakelen voordat de ingestelde tijd is
verstreken:

1. Raak de kookwekker toets zo vaak als nodig is aan om de kookzone te selecteren waarvoor
u de kookwekker wilt uitschakelen.

2. Druk op de mintoets (-) om de waarde in te stellen op 0. De indicator van de kookzone gaat uit.

NL 16

BEDIENING

‘Bridge’ kookzones koppelen

1. Schakel de kookplaat in.

2. Raak de selectietoetsen van de linker ‘Bridge’ kookzones gedurende ongeveer 2 seconden
tegelijkertijd aan om de ‘Bridge’ kookzones aan elkaar te koppelen, totdat u een dubbel
geluidssignaal hoort.

▷ Op het linkerdisplay verschijnen knipperende koppelsymbolen. De symbolen worden

afgewisseld door de vermogensstand.

3. Raak de plustoets (+) of mintoets (-) aan om een vermogensstand in te stellen (voor beide
gekoppelde zones).

De koppelfunctie deactiveren

1. Raak beide selectietoetsen van de linker ‘Bridge’ kookzones tegelijkertijd aan om de
koppelfunctie uit te schakelen.

Speciale bereidingsfuncties (alleen voor type KIF260ZT)

1. Raak meerdere keren de selectietoets van de kookzone rechtsvoor of rechtsachter aan om
de speciale bereidingsfuncties te selecteren:

• raak de toets 2x aan om de kookfunctie te selecteren;

• raak de toets 3x aan om de bakfunctie te selecteren;

• raak de toets 4x aan om de warmhoudfunctie te selecteren;

• raak de toets 5x aan om de chocolade smeltfunctie te selecteren.

▷ De speciale bereidingsfuncties zijn alleen beschikbaar op de beide rechter kookzones.
▷ De kook- en bakfunctie kunnen niet tegelijkertijd worden geselecteerd.

NL 17

BEDIENING

Een kookzone uitschakelen

1. Selecteer een kookzone en raak de mintoets (-) aan om de vermogensstand op nul (0) te
zetten of gebruik de aan-/uittoets om de kookplaat uit te schakelen.

of

Raak de plustoets (+) en mintoets (-) tegelijkertijd aan om de geselecteerde kookzone
direct op nul (0) in te stellen.

Vergrendelfuncties

Kinderslot activeren

1. Schakel de kookplaat in.

2. Raak de plustoets (+) en mintoets (-) tegelijkertijd aan totdat u een geluidssignaal hoort.

3. Raak de plustoets (+) opnieuw aan.

▷ De displays van de kookzones geven de kinderslotsymbolen weer.
▷ Het kinderslot is geactiveerd.
▷ Raak voor het opstarten de plustoets (+) en mintoets (-) tegelijkertijd aan totdat u een

geluidssignaal hoort. U kunt de kookplaat gebruiken totdat u de kookplaat uitschakelt
met de aan-/uittoets.

< 5 sec

+

Kinderslot deactiveren

1. Raak de aan-/uittoets aan en houd deze vast totdat u een geluidssignaal hoort.

▷ De displays van de kookzones geven de kinderslotsymbolen weer.

2. Raak de plustoets (+) en mintoets (-) tegelijkertijd aan totdat u een geluidssignaal hoort.

NL 18

BEDIENING

3. Raak de mintoets (-) opnieuw aan.

▷ Op het kookzonedisplay wordt nul ‘0’ weergegeven.
▷ Het kinderslot is gedeactiveerd.

Toetsvergrendeling activeren

1. Raak tijdens gebruik van de kookplaat gedurende ten minste twee seconden de
vergrendelingstoets aan totdat u een geluidssignaal hoort.

▷ De vergrendelingsindicator wordt weergegeven.
▷ De toetsvergrendeling is geactiveerd.

• De toetsvergrendeling verhindert het gebruik van alle toetsen, behalve de aan-/uittoets.
De kookplaat kan op elk moment worden stopgezet.

• Om de toetsvergrendeling weer uit te schakelen, raakt u gedurende ten minste twee
seconden de vergrendelingstoets opnieuw aan totdat u een geluidssignaal hoort.

Activeer eerst de toetsvergrendeling voordat u de kookplaat gaat reinigen.
Dit voorkomt het per ongeluk inschakelen van de kookplaat.

Koken pauzeren

1. Raak tijdens gebruik van de kookplaat de pauzetoets aan en houd deze vast totdat u een
geluidssignaal hoort.

▷ De displays van de kookzones geven de pauzesymbolen weer. De symbolen worden

afgewisseld door de vermogensstand.

▷ Het pauzeren van het koken is geactiveerd.
▷ In de pauzemodus worden de kooktimers gepauzeerd, maar de kookwekker blijft aftellen
▷ Raak de pauzetoets opnieuw aan om de pauzemodus uit te schakelen. De kookzones

gaan verder met de geselecteerde vermogensstand. De kooktimers beginnen met
aftellen.

NL 19

ONDERHOUD

Reiniging

Tip!

• Activeer het kinderslot voordat u de kookplaat gaat reinigen.

Dagelijkse reiniging

• Hoewel overgekookt voedsel niet kan inbranden in het glas, verdient het aanbeveling de
kookplaat direct na gebruik schoon te maken.

• Voor de dagelijkse reiniging kunt u het best een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel
gebruiken.

• Maak de glasplaat droog met een stuk keukenpapier of met een droge handdoek.

Hardnekkige vlekken

• Ook hardnekkige vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel, bijvoorbeeld
afwasmiddel.

• Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn.

• Metaalsporen (ontstaan door schuiven van pannen) zijn vaak lastig te verwijderen.
Hiervoor zijn speciale producten verkrijgbaar.

• Verwijder voedselresten met een glasschraper. Ook gesmolten kunststof en suiker kunt u
het beste verwijderen met een glasschraper.

Nooit gebruiken!

• Gebruik nooit schuurmiddelen. Deze laten krassen achter waarin vuil en kalkaanslag zich
kunnen ophopen.

• Gebruik nooit scherpe voorwerpen zoals staalwol of schuursponsjes.

NL 20

PROBLEMEN OPLOSSEN

Algemeen

Schakel de kookplaat onmiddellijk uit als u een barst in het glas ziet (hoe klein ook). Haal de
stekker uit het stopcontact of zet de (automatische) zekering(en) in de meterkast uit. Bij een
permanente aansluiting zet u de stroomtoevoer op nul. Neem contact op met de serviceafdeling.

Probleemoplossingstabel

Als het toestel niet naar behoren werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is.
Probeer het probleem eerst zelf op te lossen door de onderstaande punten na te lopen.
U kunt voor meer informatie ook terecht op de website www.etna.nl.

Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing

Het display gaat branden
wanneer de kookplaat
de eerste keer wordt
ingeschakeld.

De ventilator blijft nog enkele
minuten doorwerken nadat de
kookplaat is uitgeschakeld.

In het begin is het mogelijk
dat u een lichte geur ruikt.

De pannen maken geluid
tijdens het koken.

U hebt een kookzone
ingeschakeld maar
het display toont ‘u’.
Koppelfunctie (‘Bridge’
kookzones) werkt niet.

Een kookzone stopt
plotseling en u hoort een
signaal.

De kookplaat werkt niet en
er verschijnt niets op het
display.

Bij het inschakelen van
de kookplaat slaat er een
stop door.

Dit is de normale
opstartroutine.

De kookplaat koelt af. Normale werking.

Het nieuwe toestel wordt
opgewarmd.

Dit wordt veroorzaakt door de
energie die van de kookplaat
naar de pan stroomt.

De gebruikte pan is niet
geschikt voor inductiekoken
of heeft een diameter van
minder dan 12 cm.

De vooraf ingestelde tijd is
verstreken.

Er is geen stroom vanwege
een defecte kabel of defecte
aansluiting.

Foutieve elektrische
aansluiting.

Normale werking.

Dit is normaal en verdwijnt
nadat het toestel een aantal
keer is gebruikt. Ventileer de
keuken.

Bij hoge instellingen is dit
bij bepaalde pannen een
heel normaal verschijnsel.
Dit is niet schadelijk voor de
pannen of de kookplaat.

Gebruik een geschikte pan.
‘Bridge’ kookzones moeten
volledig door de pannen
worden bedekt.

Schakel het alarm uit door de
toets ‘+’ van de timer aan te
raken.

Controleer de zekeringen en
de elektriciteitsschakelaar (bij
een vaste aansluiting).

Laat de elektrische
aansluiting controleren.

NL 21

PROBLEMEN OPLOSSEN

Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing

In de displays wordt
symbool L weergegeven.

Foutcode E1.

Foutcode E3/E4.

Foutcode E5.

Overige foutcodes.

De kinderslotfunctie is actief. Deactiveer de

Fout bij ventilator links of
rechts.
Luchtuitlaat is geblokkeerd,
bijvoorbeeld door papier.

Voedingsspanning of

-frequentie wijkt af van de
nominale waarden.

Interne temperatuur van de
kookplaat is te hoog.

Defecte generator. Neem contact op met de

kinderslotfunctie: Schakel de
kookplaat in.
Raak tegelijkertijd de
plustoets (+) en de mintoets
(-) aan.
Raak de plustoets (+)
opnieuw aan.

Maak de luchtuitlaat van de
ventilator vrij is.

Schakel de kookplaat uit en
laat deze afkoelen (H verdwijnt
uit de displays). Schakel de
kookplaat in. Als dezelfde fout
opnieuw wordt weergegeven,
neemt u contact op met de
servicedienst.

Schakel de kookplaat uit en
laat deze afkoelen (H verdwijnt
van de displays). Schakel de
kookplaat in. Als dezelfde fout
opnieuw wordt weergegeven,
neemt u contact op met de
servicedienst.

servicedienst.

NL 22

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Informatie volgens verordening (EU) 66/2014

Metingen volgens EN60350-2

Modelaanduiding
Type kookplaat Inductiekookplaat Inductiekookplaat
Aantal elektrische kookzones en/of kookgebieden 4 4
Verwarmingstechnologie Kookzones/

Voor ronde elektrische kookzones: de diameter van
het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde
kookzone in cm

Energieverbruik per kookzone of kookgebied
berekend per kg (EC

elektrische kookplaat

) in Wh/kg

Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg
(EC

elektrische kookplaat

) in Wh/kg

KI160ZT KI260ZT

Kookzones/

gebieden op basis

van inductie

gebieden op

basis van inductie

2x 16,0 2x 21,0 2x 16,0 2x 21,0

182,0 182,0 182,0 182,0

182,0 182,0

Modelaanduiding

KI278ZT KIF260ZT

Type kookplaat Inductiekookplaat Inductiekookplaat
Aantal elektrische kookzones en/of kookgebieden 4 4
Verwarmingstechnologie Kookzones/

gebieden op basis

van inductie

Voor ronde elektrische kookzones: de diameter van

2x 16,0 2x 21,0 3x 16,0 1x 21,0

Kookzones/

gebieden op

basis van inductie

het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde
kookzone in cm

Energieverbruik per kookzone of kookgebied
berekend per kg (EC

elektrische kookplaat

) in Wh/kg

Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg
(EC

elektrische kookplaat

) in Wh/kg

182,0 182,0 182,0 182,0

182,0 182,0

NL 23

MILIEUASPECTEN

Verpakking en apparaat afdanken

Bij de productie van dit apparaat is gebruik gemaakt van duurzame materialen.
Dit apparaat moet aan het einde van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgedankt.
De overheid kan u hierover informatie verstrekken.

De verpakking van het apparaat is recyclebaar. Mogelijk zijn de volgende materialen gebruikt:

• karton;

• polyetheenfolie (PE);

• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).

Deze materialen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsvoorschriften worden
afgedankt.

Om te wijzen op de noodzaak van gescheiden inzameling van
elektrische huishoudelijke apparatuur, is op het product het symbool
van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het
apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone
huisvuil mag worden meegegeven. Het apparaat moet naar een
speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente
worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze dienst aanbiedt.

Het apart inleveren van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk
negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid, en zorgt ervoor
dat de materialen in deze apparaten kunnen worden teruggewonnen,
waardoor in aanzienlijke mate kan worden bespaard op energie en
grondstoffen.

Verklaring van conformiteit

Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de toepasselijke Europese richtlijnen,
normen en voorschriften, evenals aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt
verwezen.

NL 24

CONTENTS

Your induction hob

Introduction 4
Description 5
Control panel 6

Safety

Temperature safety 7
Cooking-time limiter 7
Healthy cooking 7

Use

Induction noises 8
Pans 8
Power level setting 9
Pan detection 10
Indications in the display 10
Cooking-timer/alarm 10
Hob functions table 11
Cooking settings 13

Operation

Operating the induction hob 14
Setting the cooking timer /alarm 15
How to link Bridge cooking zones 17
Special cooking functions 17
Switch off a cooking zone 17
Lock mode 18
Pause cooking 19

Maintenance

Cleaning 20

Troubleshooting

General 21
Troubleshooting table 21

Technical specifications

Information according regulation (EU) 66/2014 23

Environmental aspects

Disposal of packaging and appliance 24

EN 3

YOUR INDUCTION HOB

Introduction

This hob has been designed for the real lover of cooking. Cooking on an induction hob has
a number of advantages. It is easy, because the hob reacts quickly and can also be set to a very
low power level. Because, moreover, it can also be set to a high power level, it can bring dishes to
the boil very quickly. The ample space between the cooking zones makes cooking comfortable.

Cooking on an induction hob is different from cooking on a traditional appliance. Induction
cooking makes use of a magnetic field to generate heat. This means that you cannot use just any
pan on it. The pans section gives more information about this.

For optimum safety the induction hob is equipped with several temperature protections and
a residual heat indicator, which shows which cooking zones are still hot.

This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob. In addition
to information about operation, you will also find background information that can assist you in
using this product. You will also find cooking tables and maintenance tips.

Read the manual thorougly before using the appliance, and store these instructions in
a safe place for future reference.

The manual also serves as reference material for service technicians. Please, therefore,
stick the appliance identification card in the space provided, at the back of the manual.

The appliance identification card contains all the information that the service technician will need
in order to respond appropriately to your needs and questions.

The installation instructions are included separate.

Enjoy your cooking!

EN 4

YOUR INDUCTION HOB

Description

1

3

6

6

1. Cooking zone ø 21 cm / 2.1 kW - 2.5 kW (boost)

2. Cooking zone ø 16 cm / 1.4 kW - 1.8 kW (boost)

3. Cooking zone ø 16 cm / 1.4 kW - 1.8 kW (boost)

4. Control panel

5. Cooking zone ø 21 cm / 2.1 kW - 2.5 kW (boost)

6. Bridge cooking zone 16 cm / 1.4 kW - 1.8 kW (boost)

2

5

4

2

4

5

1

3

4

2

5

EN 5

YOUR INDUCTION HOB

Control panel

1 2 4 5

6 7 8 9 10 11

1. Plus ‘+’ key

2. Cooking zone left back selection key

3. Timer key

4. Cooking zone right back selection key

5. Lock key

6. Pause key

7. Minus ‘-’ key

8. Cooking zone left front selection key

9. Cooking zone right front selection key

10. Boost key

11. On/off key

Some operating functions are available depending on the model.

3

EN 6