ETEN X650 User Manual [fr]

GGPPSS PPoocckkeett PPCC TTéélléépphhoonnee

MMaannuueell UUttiilliissaatteeuurr

Consignes de Sécurité

Veuillez lire ces consignes avant de poursuivre.

U

Évitez d'appuyer trop lourdement sur l'écran.

U

Évitez d'appuyer lourdement sur l'écran tactile avec le stylet ou le doigt.

U

Ce produit n'est pas chargé lorsqu'il est expédié de l'usine. La première

U

fois que vous utiliserez ce produit, nous vous recommandons d'installer la
batterie comme indiqué et de le charger complètement pendant 8 heures
avant l'utilisation.
Avant d'installer la carte SIM, tapotez sur le bouton

U

Wireless Manager

téléphone portable, Bluetooth et réseau LAN sans fil de votre Pocket PC.
Appuyez sur la “Touche Alimentation” du Pocket PC, vous pouvez
éteindre l'écran. Dans le cas contraire, des problèmes de déconnexion
inhabituelle se produiront.
Lorsque vous êtes dans un avion, un bâtiment médical ou une station

U

d'essence où les appareils de communication sans fil sont interdits et
doivent rester éteints, veuillez aller dans
sans fil) et sélectionnez le bouton
téléphone portable, Bluetooth et réseau LAN sans fil de votre Pocket PC.
En appuyant sur la “Touche Alimentation” du Pocket PC, vous pouvez
éteindre l'affichage.
Au cas où le Pocket PC serait endommagé, renvoyez-le chez votre

U

revendeur pour une réparation. Ne tentez pas de démonter le Pocket PC
par vous-même; dans le cas contraire, la garantie sera annulée.

(Gestionnaire sans fil) pour désactiver les fonctions

Wireless Manager

ALL OFF

pour désactiver les fonctions

ALL OFF

dans

(Gestionnaire

Où trouver des Informations

Pour les informations

concernant:

les programmes sur votre
Pocket PC

Les programmes
complémentaires pouvant
être installés sur le Pocket PC
La connexion et la
synchronisation avec un
ordinateur de bureau

Les informations mises à
jour sur votre Pocket PC

Ce document énumère les fonctions, les caractéristiques techniques et les

Ce Guide Utilisateur et l'Aide du Pocket PC.
Pour consulter l'Aide, tapotez sur
sur
Le CD de Programmes Partenaires du
Pocket PC.

Vérifiez le guide d'utilisation livré avec ce
produit ou consultez l'aide en ligne
concernant vos outils de synchronisation sur
le PC de bureau ou sur le Pocket PC.
http://www.microsoft.com/windowsmobile/

Consultez cette source:

.

Aide

puis

illustrations à des fins de référence uniquement. Le produit effectivement
acquis doit être considéré comme étant la norme.

MMaannuueell UUttiilliissaatteeuurr

ONSIGNES DE SÉCURITÉ

C

Ù TROUVER DES INFORMATIONS

O

Bien Débuter /..........................................................................1-1

1

ONTENU DU PAQUET

C

UES EXTERNES

V

...............................................................................1-2

..................................................................... 2

........................................................ 3

.......................................................................1-1

Fonctions des Boutons de Raccourci Matériels...........................1-4

REMIERE UTILISATION DU POCKET

P

Préparation du Pocket PC...........................................................1-5

Alimentation et Source d’alimentation.........................................1-5

Alimentation et Source d’alimentation.........................................1-6

Réinstaller ou Remplacer la Batterie...........................................1-8

LLUMER ET ETEINDRE

A

Mode Veille...................................................................................1-9

Allumer l'écran...........................................................................1-10

Redémarrer le Pocket PC...........................................................1-11

Réinitialisation.......................................................................1-12

Paramètres par défaut.............................................................1-13

Démarrage minimal................................................................1-14

Utiliser le Pocket PC /.............................................................2-1

2

EMARRAGE

D

Écran............................................................................................2-1

.....................................................................................2-1

....................................................................1-9

PC ............................................1-5

Ecran Aujourd’hui........................................................................2-3

X-1

Programmes.................................................................................2-7

Programmes d’Application Système ............................................2-9

PB COUVERCLE PORTABLE

S

Configurer votre Spb Mobile Shell.............................................2-13

ARRE RAPIDE

B

ESK

M-D

NTRER DES INFORMATIONS DANS VOTRE POCKET

E

Saisir du Texte en utilisant le Panneau de saisie........................2-18

Taper avec le Clavier Logiciel ...............................................2-20

Utiliser la Reconnaissance de Caractères............................... 2-20

Utiliser la Reconnaissance de Majuscules..............................2-20

Utiliser Transcriber ................................................................ 2-21

Sélectionner du Texte Dactylographié ...................................2-21

Ecrire sur l'Ecran.......................................................................2-22

Ecrire sur l'Ecran....................................................................2-22

Sélectionner de l’Ecriture.......................................................2-23

Dessiner sur l'Ecran...................................................................2-24

................................................................................2-15

..........................................................................................2-16

............................................................2-11

PC...................2-18

X-2

Créer un Dessin......................................................................2-24

Sélectionner un Dessin...........................................................2-25

Enregistrer un Message..............................................................2-25

Créer un Enregistrement ........................................................2-26

Voice Commander......................................................................2-27

Navigation satellite à commande vocale /..............................3-1

3

NSTALLATION DU DISPOSITIF DE NAVIGATION

I

NST ALLATION DU LOGICIEL DE NAVIGATION

I

ONDITIONS D’UTILISATI ON DE LA NAVIGATION

C

ISE A JOUR DES DONNEES SATELLITE

M

SUPPORTE AUX

USA).....................................................................3-5

...................................3-1

GPS.............................3-2

DE VOITURE

GPS

EST PAS

(N’

....3-2

MPLACEMENT

E

ISUALISEUR

V

Utiliser le Téléphone /.............................................................4-1

4

NSTALLER ET RETIRER LA CARTE

I

TILISER LE TELEPHONE

U

SMS ........................................................................3-8

GPS..........................................................................3-10

SIM.............................................4-2

..................................................................4-3

Régler le Volume du Téléphone....................................................4-4

TEINDRE OU ALLUMER LE TELEPHONE ET PASSER DES APPELS

E

Barre d’outils...............................................................................4-7

Appeler depuis Contacts ..............................................................4-9

Appeler depuis la Numérotation Rapide......................................4-9

Appeler depuis l’Historique des Appels.....................................4-10

ERSONNALISER VOTRE TELEPHONE

P

Add Ring Tone............................................................................4-12

ROGRAMMES D’APPLICATION DU TELEPHONE

P

Gestionnaire SIM.......................................................................4-13

Affichage Standard.................................................................4-13

Affichage Plein Ecran............................................................4-14

Copier l’information du répertoire.........................................4-15

Gestion SMS..........................................................................4-16

Boîte à Outils SIM......................................................................4-16

Envoyer SMS..............................................................................4-17

Numérotation Rapide.................................................................4-18

..............................................4-11

..............................4-13

.......4-5

Sélecteur T o uche de Raccourci..............................................4-18

Ecran Composés Souvent.......................................................4-19

Index Composition................................................................. 4-20

Filtre d’Appel *.......................................................................... 4-21

X-3

Personnaliser Votre Pocket PC /............................................5-1

5

EGLER LES PARAMETRES

R

OTIFICATIONS

N

ARAMETRAGES DU MODE D'ALIMENTATION

P

ETRO-ECLAIRAGE

R

ICROPHONE

M

EGLER LE VOLUME

R

CENARIOS

S

ESTIONNAIRE DE TÂCHES

G

ECHERCHER ET ORGANISER LES INFORMATIONS

R

ARRE DE NAVIGATION ET BARRE DE COMMANDES

B

ENUS POP-UP

M

EDEFINIR LES BOUTONS DE RACCOURCI

R

.................................................................................5-2

....................................................................................5-5

.......................................................................................5-7

...............................................................................5-11

................................................................5-1

....................................5-3

...........................................................................5-4

.........................................................................5-6

...............................................................5-8

.............................5-9

.......................5-10

.......................................5-12

X-4

Synchronisation /.....................................................................6-1

6

ARTIE WINDOWS VISTA

P

ARTIE WINDOWS

P

NSTALLER ET UTILISER ACTIVESYNC

I

FAQ sur la Synchronisation.........................................................6-6

YNCHRONISATION

S

UTIL DE SYNCHRONISATION SUR LE POCKET

O

YNCHRONISER EN UTILISANT BLUETOOTH

S

Connexions /.............................................................................7-1

7

ONNEXION A INTERNET

C

Assistant de Connexion................................................................7-1

Configurer la Connexion GPRS...................................................7-3

...................................................................6-1

XP/2000/98.........................................................6-3

..............................................6-4

USB...................................................................6-6

PC.............................6-9

....................................6-10

...................................................................7-1

Débuter une Connexion GPRS.....................................................7-5

Terminer une connexion GPRS ....................................................7-6

TILISER BLUETOOTH

U

Assistant de Connexion Bluetooth................................................7-7

Configuration de la Connexion Bluetooth ...................................7-9

Service....................................................................................7-10

Port Sériel.................................................................................. 7-1 1

Casque Bluetooth.......................................................................7-12

Partage FTP............................................................................7-12

YPE

T

CSD ......................................................................................7-13

ONNECTER A UN ORDINATEUR PERSONNEL

SE C

RANSMISSION

T

Utiliser le LAN Sans Fil /........................................................8-1

8

ONNEXION AU

C

ONFIGURER VOTRE RÉSEAU SANS FIL

C

Scénarios de Configuration WLAN..............................................8-3

......................................................................7-7

.............................7-14

ANS FIL

LAN S

LAN S

........................................................7-14

ANS FIL

........................................................8-1

............................................8-3

Configurer Votre Réseau Sans Fil (Référence pour une

configuration réseau standard)................................................8-4

Configurer Votre Réseau Sans Fil (Référence pour une

configuration Proxy).................................................................8-8

Envoyer et Recevoir les Messages /........................................9-1

9

MAILS ET MESSAGES

E-

Synchroniser les Courriers Electroniques....................................9-3

Se connecter directement au Serveur de Messagerie...................9-4

Configuration du Serveur de Messagerie Electronique ...............9-5

Utiliser les E-mails et SMS ..........................................................9-7

Alerte de la technologie de poussée directe...............................9-10

SMS ............................................................9-2

X-5

Paramètres d’alerte de la technologie de poussée directe...... 9-10

INDOWS LIVE™ MESSENGER

W

Configuration.............................................................................9-13

Travailler avec vos Contacts ...................................................... 9-14

Discuter avec les Contacts.........................................................9-15

MMS M

B

10

U

ESSAGE

..............................................................................9-16

Créer et Editer un MMS.............................................................9-16

IRTHDAY REMINDER

Multimédia /.......................................................................10-1

TILISER L'APPAREIL PHOTO

Pièce X600.................................................................................10-1

Pièce X650.................................................................................10-2

Mode Appareil Photo.................................................................10-3

Mode Appareil Photo en Utilisant l'Assistant ........................10-5

Gérer les Photos Prises avec la fonction Capture en Continu........10-6

Mode V i déo Numérique..............................................................10-7

* ..................................................................9-18

......................................................9-12

...........................................................10-1

X-6

Mode Vidéo Numérique en Utilisant l'Assistant ....................10-9

Prise de Vue Rapide à l'aide des Boutons de Raccourci

Matériels..............................................................................10-10

ESTIONNAIRE MULTIMEDIA

G

Aperçu des Informations Multimédia....................................... 10-11

Fonction de Diaporama...........................................................10-12

Outils du Gestionnaire Multimédia..........................................10-13

MAGE MAKER

I

PROPOS DE L'ASSISTANT IMAGE

A

ESTIONNAIRE DE CARTES DE VISITE

G

Numériser des nouvelles cartes de visite..................................10-18

Gestion des cartes de visite......................................................10-21

*...........................................................................10-14

........................................................10-11

*..............................................10-16

(X650

SEULEMENT

)........10-18

Programmes Partenaires /................................................11-1

11

ALENDRIER: PLANIFIER DES RENDEZ-VOUS ET DES REUNIONS

C

.....11-2

Créer un Rendez-vous................................................................ 11-3

Utiliser l’écran Résumé ............................................................. 11-4

Créer des Demandes de Réunions..............................................11-4

Planifier une Réunion.............................................................11-5

ONTACTS: SUIVI DES AMIS ET DES COLLEGUES

C

Créer un Contact........................................................................ 11-7

Trouver un Contact .................................................................... 11-8

Utiliser l’écran Résumé ............................................................. 11-9

ACHES: MAINTENIR UNE LISTE TODO

T

Créer une Tâche........................................................................11-11

Utiliser l’écran Résumé ........................................................... 11-12

OTES: CAPTURER LES REFLEXIONS ET LES IDEES

N

Créer une Note.........................................................................11-14

OCKET WORD

P

OCKET EXCEL

P

Astuces pour travailler dans Pocket Excel............................... 11-20

OWERPOINT MOBILE

P

ECTEUR WINDOWS MEDIA

L

NTERNET EXPLORE

I

.............................................................................11-15

.............................................................................11-18

..................................................................11-21

..........................................................11-22

......................................................................11-24

.........................................11-10

............................11-6

.......................11-13

Utiliser Internet Explore.......................................................... 11-24

Naviguer sur Internet ...........................................................11-25

Afficher les Chaînes et les Favoris de l’appareil Mobile .....11-26

Le Dossier des Favoris de l’Appareil Mobile .......................... 11-26

Liens Favoris ........................................................................... 11-27

X-7

Synchroniser les Favoris de l’Appareil Mobile........................ 11-27

Créer un Favori de l’Appareil Mobile.................................. 11-27

Economiser la Mémoire du Pocket PC ................................11-28

Prendre soin de son Pocket PC /......................................12-1

12

OGICIEL DE SAUVEGARDE

L

Espace de Stockage.................................................................... 12-1

Sauvegarder les Fichiers............................................................12-2

Mode Assistant....................................................................... 12-2

Mode Standard.......................................................................12-2

Options des Paramètres Avancés ...............................................12-3

Restaurer des Fichiers...............................................................12-5

Mode Assistant....................................................................... 12-5

Mode Standard.......................................................................12-6

JOUTER OU SUPPRIMER DES PROGRAMMES

A

Ajouter des programmes à l'aide des outils de synchronisation.12-7

Ajouter un Programme Directement à partir d'Internet.............12-9

.............................................................12-1

..................................12-7

X-8

Ajouter un Programme au Menu Démarrer.............................12-10

Supprimer des Programmes..................................................... 12-11

ESTION DE MEMOIRE

G

Consulter l'Etat de la Mémoire................................................12-12

Rechercher la Mémoire Disponible..........................................12-13

NFORMATIONS SYSTEME

I

Voice Commander /...........................................................13-1

13

EMARRER VOICE COMMANDER

D

OICE COMMANDER

V

..................................................................12-12

..............................................................12-16

....................................................13-2

.......................................................................13-3

ONFIGURATION VOICE COMMANDER

C

............................................13-6

Page de Configuration des Contacts..........................................13-7

Page de Configuration des Applications....................................13-9

Page de Configuration de la Musique......................................13-11

Page de Paramétrages de l'Exercice Numérique.....................13-13

Page de Paramètres Avancés ...................................................13-15

FAQ..............................................................................................13-17

Spécifications /...................................................................14-1

14

Note Légale et Déclaration de Sécurité /..........................15-1

15

NFORMATIONS

I

NFORMATIONS SUR LA SANTE ET LA SECURITE

I

FAQ /..................................................................................16-1

16

SAR.......................................................................15-1

..............................15-2

X-9

X-10

/

/

BBiieenn DDéébbuutteerr

11

Contenu du Paquet

Pocket PC, Stylet, Batterie, CD d’installation, Guide de mise en route,
Adaptateur secteur, Câble de synchronisation USB, Chargeur pour voyage,
Courroie du téléphone mobile (X650 seulement), Oreillette et Sacoche en
cuir.

Pocket PC

n

Stylet

o

Batterie

p

n

o

q

p

t

Guide de mise en route

r

Câble de synchronisation USB

s

Adaptateur secteur

t

r

s

CD d’installation

q

Bien Débuter 1-1

21

24 5

Vues Externes

6

7

1

2
3

10 11

12

4

14
16 17

19
20

8

9

13
15

18

22

23

25
26

27

28

1-2

Touche de contrôle du volume

1.

Voice Commander

2.

Touche Réinitialiser

3.

Trou de fixation de la courroie du

5.

téléphone mobile
DEL active BT / WLAN / GPS

7.

Affichage, écran digital

9.

Touche de fonction

11.

programmable droite
Touche de raccourci OK

13.

Touche Fin / Raccrocher

15.

Touche de raccourci pour

17.

QuickBar
M-Desk
QuickBar

Slot MicroSD

19.

(Barre rapide) 

 Page Aujourd’hui

(Barre rapide)…

Prise écouteur

4.

Récepteur téléphonique

6.

DEL d'alimentation / téléphonique

8.

active

Touche de fonction

10.

programmable gauche

Touche de raccourci de

12.

démarrage

Touche Conversation

14.

Touche directe réservée au point

16.

d’accès du programme GPS
Joystick, touche de navigation

18.

Haut-parleur de téléphone

20.

Port Mini USB

21.

Touche de raccourci

23.

Caméra

caméscope
Objectif d’appareil photo intégré,

25.

miroir de visualisation, DEL de
flash (X650 seulement)

Haut-parleur

27.

ou

Touche Alimentation

22.

Porte-stylet

24.

Antenne cachée

26.

Couvercle arrière. La batterie est

28.

à l'intérieur.

Bien Débuter 1-3

Fonctions des Boutons de Raccourci Matériels

Bouton

Matériel

m

n
o
p

q

r

s

t

u

v

w

m

n

o

p

r
t

Pression courte

(Pressez une seule fois puis relâchez)

 Zoom avant/arrière dans le mode appareil

photo

 Réglage du volume
Connexion à

Touche Réinitialiser -­Touche de fonction programmable gauche:

Touches de fonction programmable à gauche et à
droite pour actionner les touches fonctionnelles
en bas de l’écran.

Touche de fonction programmable droite --
Se connecte à

/ répondre

 Raccrocher pendant l'appel
 Déconnecte pendant la connexion GPRS
 Passe à l'écran Aujourd'hui lorsque vous êtes

dans d'autres programmes
Touche directe réservée au point d’accès du
programme GPS

QuickBar

Aujourd’hui 
Touche Alimentation =
allumer ou éteindre l'écran
Touche Alimentation + Touche Réinitialiser =
démarrage à froid

Caméra

Voice Commander

Téléphone

(Barre rapide) 

QuickBar

ou Obturateur caméra Enregistreur Vidéo

Connexion à

/ composer / recomposer

M-Desk

(Barre rapide)…



Page

q

s
u

Pression Longue

(Maintenez appuyé

pendant quelques

secondes puis relâchez)

--

--

Verrouillage téléphone
 Coupe le téléphone

lorsqu'il est actif

 Active le téléphone

lorsqu'il est coupé

--

--

--

--

v

w

Notes

1-4

3

r

Première utilisation du Pocket PC

Si c’est la première fois que vous ouvrez ce produit, la batterie
principale et le Pocket PC sont emballés séparément dans le paquet du
produit.

Préparation du Pocket PC

Insérez la carte SIM dans

1.

l'emplacement pour carte SIM
avec ses contacts dorés faisant
face vers le bas. Suivez le schéma
indiqué sur le Pocket PC.

Couvercle arrière

3.

Bloc de batterie principale

5.

Batterie principale

2.

Suivez le sens indiqué sur le schéma

4.

pour installer la batterie principale.

 Installer la carte SIM

 Installer la Batterie

4

1 2

5

Déverrouiller

Bien Débuter 1-5

Verrouille

Alimentation et Source d’alimentation

Port USB: Utilisez le câble USB fourni avec le produit pour connecter

n

votre Pocket PC à votre ordinateur de bureau à l'aide de ce port.

Connectez l'autre prise de l'adaptateur AC sur le port USB. Le Pocket PC

o

commence automatiquement à se charger.

Si vous devez relier le Pocket PC à un ordinateur de bureau, vous pouvez

p

utiliser le câble USB sur le port USB en bas du Pocket PC. Puis
connectez l'autre extrémité du câble USB sur le port USB de l'ordinateur
de bureau. Votre Pocket PC se charge également en même temps.

n

o
p

1-6

Le chargement complet de la batterie prendra environ 8 heures la première

1.

fois que vous ouvrirez le paquet. Un chargement ultérieur prendr a
seulement 3 heures environ. Une fois le chargement terminé, vous pouvez
déconnecter l'adaptateur secteur et emporter votre Pocket PC partout
librement. Pour maintenir un bon fonctionnement, rechargez l'alimentation
régulièrement.

Consultez l'icône de la batterie

2.

située dans l'angle supérieur droit
pour vérifier l'état d’utilisation de l'alimentation.
Le témoin DEL situé en haut à droite du Pocket PC indiquera l'état de

3.

chargement et l’état d'utilisation de la fonction.

Lumière rouge en permanence: L’appareil est en train de
charger.
Clignote en rouge une fois toutes les 4 secondes:

Rouge

Avertissement, la batterie est faible.
Clignote en rouge deux fois à la suite: Avertissement, la
batterie est dans un état critique.
Avertissement, la batterie est faible continu: Le couvercle de la
batterie n’est pas en place ou la batterie est très faible.
Lumière verte en permanence: La batterie est complètement
chargée.

Vert

Clignote en vert une fois toutes les 4 secondes: le GSM est en
train de se connecter en ligne.

Le témoin LED en haut à gauche du Pocket PC

4.

Bleu

Clignote en bleu une fois toutes les 4 secondes: Bluetooth
activé.

Ambre

Clignote en ambre une fois toutes les 4 secondes: WLAN
activé.

Blanc

Clignote en blanc une fois toutes les 4 secondes: GPS activé.

Bien Débuter 1-7

Réinstaller ou Remplacer la Batterie

Si la fonction de téléphone, de GPRS ou de LAN sans fil est déjà

activée, désactivez la d'abord puis remplacez la batterie.

Faites coulisser le capot arrière du Pocket PC et enlevez le.

1.

Vous pouvez tapoter vers le bas pour déverrouiller la batterie principale et

2.

ainsi l'enlever.
Remettez en place la batterie principale et verrouillez la correctement.

3.

Lorsque vous remettez la batterie principale, votre Pocket PC passe en
mode veille.
Faites coulisser le capot arrière dans la rainure, et remettez le en place.

4.

Déverrouiller

Verrouiller

1-8

Mode Veille

Allumer et Eteindre

Touche Alimentation

Appuyez sur la “Touche Alimentation” du Pocket PC pour entrer en mode

1.

Veille. A ce moment-là, l'écran est éteint et tous les périphériques passent
en mode d'économie d'énergie. Cependant si le téléphone est allumé, il
reste toujours en mode d'attente d'appels.

Pour rallumer l'écran plus tard, pressez simplement sur la “Touche

2.

Alimentation.”

Tapoter sur

3.

l'onglet
puis sur l'onglet
configurer les périphériques afin
qu'ils s'éteignent automatiquement
au bout d’une période prédéfinie.

Système, Alimentation

,

Paramètres

Avancés

pour

,

Bien Débuter 1-9

Allumer l'écran

Ce produit est conçu avec une fonction d'économie d'énergie. Si l'écran
est éteint, appuyez sur la “Touche Alimentation” du Pocket PC pour
l'allumer.

Si l'écran est trop sombre pour être
net, réglez le bon niveau de
luminosité du rétro-éclairage. Voici
deux méthodes que vous pouvez
utiliser:
Tapotez sur
l'onglet
puis sur l'onglet

éclairage

Système, Rétro-éclairage

,

Paramètres

Niveau du rétro-

.

 Utiliser le Stylet pour Toucher l'écran

 Votre Pocket PC est conçu pour un fonctionnement basé sur le

graphisme. D'une manière générale, nous “utilisons habituellement un
stylet pour réaliser les actions de base comme tapoter, glisser et tapoter et
maintenir” sur l'écran tactile. D'autres actions comme la réinitialisation et
le démarrage à froid nécessiteront également l'utilisation de la pointe du
stylet.

 Tirez le stylet complètement pour faciliter le tapotement sur l'écran

pendant les opérations. Lorsque le stylet est rangé entièrement dans son

,

support, sa longueur est réduite.

 Évitez d'appuyer lourdement sur l'écran tactile avec le stylet ou le doigt.

1-10

Redémarrer le Pocket PC

Situation appropriée: si le PC de poche n’est pas capabl e de fo nct i o nner
normalement, qu’il ne répond pas ou que l’écran est figé.

Pour votre considération, reposant sur votre sécurité et votre commodité,
veuillez-vous reporter aux instructions suivantes dans l’ordre:

Réinitialisation

1.

Procédures de

2.

Default Settings

Démarrage

3.

minimal

Appuyez sur la “Touche Réinitialiser” du
Pocket PC avec l'extrémité du stylo.
Si l’écran tactile est fonctionnel, veuillez
tapotez

Default Settings

Maintenez le “Touche Alimentation” et
appuyez une fois sur le “Touche Réinitialiser”
avec la pointe d’un stylo puis relâchez les deux
boutons en même temps. Ensuite, maintenez
constamment le bouton Fin jusqu’à ce que
l’écran de requête du système s’affiche puis
relâchez le bouton Fin. Appuyez sur la touche
programmable pour répondre à la question.

,

Programmes, Utilities

.

puis

Bien Débuter 1-11

Réinitialisation

Réinitialiser

V

Réinitialiser” du Pocket PC avec
l'extrémité du stylo.

Situation appropriée: si le PC de poche n’est pas capable de fonctionner

V

normalement, qu’il ne répond pas ou que l’écran est figé.
Résultat: en un instant, quand le PC de poche a terminé automatiquement

V

le processus de démarrage du système, le dernier affichage est l’écran du
jour. Cela conserve Microsoft Windows, les applications d’usine
préinstallées, les données de saisie de l’utilisateur, les programmes
récemment installés et les paramètres personnalisés de l’utilisateur.

: Appuyez sur la “Touche

1-12

Paramètres par défaut

Tapotez ,

Situation appropriée: si le PC de poche n’est pas capable de fonctionner

V

normalement, mais que l’écran tactile est fonctionnel. Veuillez vous

Programmes, Utilities

puis

Default Settings

Si vous accédez à cette application

4.

par erreur, veuillez sélectionner
au coin supérieur droit de l’écran
pour quitter; le système n’en sera
pas affecté.

Si vous n’êtes pas certain de

5.

vouloir exécuter cette action,
veuillez sélectionner le bloc de
saisie des données à droite et saisir
le code d’autorisation dans le bloc
de gauche. Cliquez ensuite sur le
bouton OK.

.

reporter aux instructions de cette section pour la recherche de panne.
Résultat: cela ne conserve que Microsoft Windows et les applications

V

d’usine préinstallées. Les autres paramètres tels que les données de saisie
de l’utilisateur, les programmes récemment installés et les paramètres
personnalisés de l’utilisateur sont effacés.

Bien Débuter 1-13

Démarrage minimal

Démarrage à froid

V

“Touche Alimentation” du Pocket PC
avec une main tout en tenant avec
l'autre l'extrémité du stylo pour
enfoncer la “Touche Réinitialiser”.
Relâchez simultanément la “Touche
Alimentation” et la “Touche
Réinitialiser”.

Situation appropriée: si une réinitialisation a déjà été tentée et que le PC

V

de poche est toujours incapable de fonctionner normalement, qu’il ne
répond pas ou que l’écran est figé.
Avant d’exécuter la “Méthode de démarrage à froid” susmentionnée,

V

veuillez lire attentivement les instructions suivantes puis décider de
procéder à la méthode de démarrage à froid.

Après un démarrage à froid, si aucun bouton n’est pressé, quand un PC de

1.

poche termine automatiquement le processus de démarrage du système, le

: Maintenez la

dernier affichage est l’écran du jour. Cela est identique au résultat de
réinitialisation.

Si une réinitialisation a déjà été tentée et que le PC de poche est toujours

2.

incapable de fonctionner normalement, envisagez la solution suivante:
après un démarrage à froid, maintenez le bouton Fin
du PC de poche jusqu’à ce que l’écran de requête du système s’affiche,
puis relâchez le bouton Fin. Ensuite, lisez attentivement les instructions
relatives au démarrage à froid avant de poursuivre.

en bas à droite

1-14

Réalisez un démarrage à froid et maintenez le bouton Fin . Le
système affiche un écran de requête à deux questions. Veuillez vous reporter
aux instructions suivantes avant une considération attentive.

Effacer toutes les données et charger la donnée

Á

par défaut?
La donnée par défaut est “Non” (No). En cas
d'absence de sélection de l'option Oui ou Non, le
système exécutera automatiquement l'élément par
défaut après quelques secondes.

Pressez “Touche de fonction programmable
gauche” pendant quelques secondes pour
sélectionner Oui (Yes); le système effacera
alors toutes les données et chargera la donnée
par défaut. Après le redémarrage du PC de
poche, suivre les instructions à l’écran pour
réaliser l’alignement à l’écran.

 Mise en garde!

Après avoir réalisé un démarrage à froid, le système conservera Microsoft

1.

Windows et les programmes pré-installés. Si votre réponse est “Oui” aux
deux questions affichées après un démarrage à froid, d'autres éléments
comme les données de saisie de l'utilisateur, les programmes récemment
installés, et les paramètres utilisateurs seront perdus.

Il y a deux façons de conserver toutes vos données, donnée par défaut

2.

chargée et registre
Conduire “Repos” tout en redémarrant le PC de poche.

n

Effectuer un démarrage à froid, et répondre “Non” lorsque les questions

o

ci-dessus s'affichent.

Bien Débuter 1-15

1-16