E-ten X500 PLUS User Manual [it]

GGPPSS PPoocckkeett PPCC MMaannuuaallee uutteennttee

Norme di sicurezza

Leggere attentamente prima di procedere.

♥

Il prodotto non viene spedito dalla fabbrica già carico. Quando si utilizza

♥

il prodotto per la prima volta, si raccomanda di installare la batteria come
illustrato e di caricarla per circa 8 ore prima di utilizzarla.

Prima di installare la scheda SIM, toccare

♥

DISATTIVATO) in
cellulare, Bluetooth, e LAN wireless del Pocket PC. Poi premere il
“tasto Alimentazione” del Pocket PC per spegnere lo schermo. Si
possono verificare problemi se la disconnessione non viene effettuata
secondo la procedura normale.

In aereo, in una struttura sanitaria o in una stazione di rifornimento in

♥

cui i dispositivi per la trasmissione wireless sono vietati e devono essere
spenti, andare a
DISATTIVATO) per spegnere cellulare, Bluetooth, e LAN wireless del
Pocket PC. Premendo il “tasto Alimentazione” del Pocket PC si spegne
lo schermo.

In caso di guasto del Pocket PC, rispedirlo al rivenditore per effettuare la

♥

riparazione. Non provare a smontare il Pocket PC da soli, pena la
decadenza della garanzia.

Wireless Manager

Wireless Manager

ALL OFF

per spegnere le funzioni

e selezionare

(TUTTO

ALL OFF

(TUTTO

Dove trovare le informazioni

Informazioni su: Si veda:

Programmi per il Pocket PC Si veda questa Guida Utente e la Guida del

Pocket PC. Per visualizare la Guida, toccare

e quindi
Altri programmi che possono
essere installati nel Pocket PC
Per il collegamento e la
sincronizzazione con un
desktop computer

Aggiornare le informazioni
su Pocket PC

Questo documento elenca le funzioni, le specifiche e le illustrazioni a solo
scopo di riferimento. Il prodotto effettivamente acquistato deve essere
preso come standard.

Il CD di avvio fornito con il Pocket PC.

Controllare la Guida all’uso che
accompagna il prodotto, oppure cercare
nella Guida in linea del PC o del Pocket
PC l’aiuto relativo agli strumenti di
sincronizzazione.

http://www.microsoft.com/windowsmobile/

Guida.

MMaannuuaallee uutteennttee

ORME DI SICUREZZA

N

OVE TROVARE LE INFORMAZIONI

D

PER INIZIARE /...........................................................................1-1

1

ONTENUTO DELLA CONFEZIONE

C

ISTE

V

................................................................................................1-2

Funzioni del tasto di accesso rapido Hardware.........................1-3

Lato posteriore...........................................................................1-4

TILIZZARE IL POCKET PC PER LA PRIMA VOLTA

U

Carica e alimentazione..............................................................1-5

Installare nuovamente o sostituire la batteria............................1-7

CCENDERE E SPEGNER

A

Modalità Sleep...........................................................................1-8

Accendere la schermata.............................................................1-9

.......................................................................... 2

....................................................... 3

......................................................1-1

....................................................................1-8

..............................1-5

Riavviare il Pocket PC.............................................................1-10

Ripristino............................................................................ 1-11

Impostazioni predefinite.....................................................1-12

Avvio parziale ....................................................................1-13

USARE IL POCKET PC /............................................................2-1

2

VVIO

A

...............................................................................................2-1

Schermo ..................................................................................... 2-1

Schermata Oggi.........................................................................2-3

Programmi.................................................................................2-7

Applicativi di sistema.................................................................2-9

X-1

ESK

M-D

NSERIRE INFORMAZIONI SUL POCKET

I

..........................................................................................2-11

PC.......................................2-14

Inserire del Testo usando il Pannello di Immissione................2-14

Digitare con la tastiera software......................................... 2-16

Usare il Riconoscitore elaborato........................................ 2-16

Usare il Riconoscitore naturale..........................................2-16

Selezionare il testo digitato................................................2-17

Scrivere sullo schermo.............................................................2-17

Scrivere sullo schermo.......................................................2-18

Selezionare la scrittura.......................................................2-19

Disegnare sullo schermo..........................................................2-20

Creare un disegno...............................................................2-20

Selezionare un disegno.......................................................2-21

Registrare un messaggio..........................................................2-21

Creare una registrazione.....................................................2-22

Voice Commander....................................................................2-23

NAVIGAZIONE SATELLITARE A COMANDO VOCALE /..3-1

3

NST ALLAZIONE DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE

I

NST ALLAZIONE DEL SOFTWARE DI NAVIGAZIONE

I

ONDIZIONI PER L’USO DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

C

.................................3-1

GPS ..................... 3-2

GPS

PER

X-2

AUTOMOBILE

GGIORNAMENTO DEI DATI SATELLITE

A

OCATION

L
GPS V

....................................................................................3-2

SMS ................................................................................ 3-8

IEWER

..................................................................................3-10

.............................................3-5

USARE IL T ELEFONO /.............................................................4-1

4

NST ALLARE E RIMUOVERE LA SCHEDA

I

SARE IL TELEFONO

U

.........................................................................4-4

SIM .....................................4-2

Regolare il volume del Telefono.................................................4-5

CCENDERE O SPEGNERE IL TELEFONO E ESEGUIRE CHIAMATE

A

Barra degli strumenti.................................................................4-8

Chiamare da Contatti.................................................................4-9

Chiamare da Composizione rapida ........................................... 4-9

Chiamare dalla Cronologia Chiamate.....................................4-10

ERSONALIZZARE IL TELEFONO

P

Add Ring Tone..........................................................................4-12

ROGRAMMI APPLICATIVI PER IL TELEFONO

P

Gestione SIM ...........................................................................4-13

Visualizzazione Standard ...................................................4-13

Visualizzazione a tutto scherm o ......................................... 4-14

Copiare le informazioni della rubrica.................................4-15

Gestione SMS.....................................................................4-16

Kit Strumenti SIM ....................................................................4-16

Inviare SMS..............................................................................4-17

Composizione rapida...............................................................4-18

......................................................4-11

...................................4-13

.........4-6

Tasto di accesso rapido.......................................................4-18

Schermata Numeri di Uso più frequente............................4-19

Indice Contatti Chiamate....................................................4-20

Filtro Chiamate........................................................................4-21

X-3

PERSONALIZZARE IL POCKET PC /....................................5-1

5

EGOLARE LE IMPOSTAZIONI

R

OTIFICHE

N

MPOSTAZIONI PREFERITE ALIMENTAZIONE

I

ETROILLUMINAZIONE

R

ICROFONO

M

EGOLARE IL VOLUME

R

CENARI

S

OLLEGAMENTO RAPIDO

C

ROVARE E ORGANIZZARE LE INFORMAZ ION I

T

ARRA DI NAVIGAZIONE E BARRA DI COMANDO

B

ENU DI POP-UP

M

IDEFINIRE I TASTI DI ACCESSO RAPIDO

R

........................................................................................5-2

......................................................................................5-5

...........................................................................................5-7

.............................................................................5-12

............................................................5-1

......................................5-3

.....................................................................5-4

......................................................................5-6

..................................................................5-8

.................................5-10

............................5-11

.........................................5-13

SINCRONIZZAZIONE /.............................................................6-1

6

INDOWS VISTA

W

INDOWS

W

NST ALLARE E USARE ACTIVESYNC

I

Domande sulla sincronizzazione................................................6-6

INCRONIZZAZIONE

S

TRUMENTO DI SINCRONIZZAZIONE DEL POCKET

S

INCRONIZZARE A TTRAVERSO BLUETOOTH

S

CONNESSIONI /..........................................................................7-1

7

ONNETTERSI A INTERNET

C

Procedura guidata di connessione.............................................7-1

Impostare la connessione GPRS................................................7-3

Avviare la connessione GPRS....................................................7-5

Disconnettere il GPRS...............................................................7-6

X-4

...............................................................................6-1

XP/2000/98.....................................................................6-3

..................................................6-4

USB..................................................................6-6

PC........................6-9

.....................................6-10

................................................................7-1

SARE BLUETOOTH

U

..........................................................................7-7

Connessione guidata Bluetooth .................................................7-7

Impostazione Connessione Bluetooth........................................7-9

Servizio ..............................................................................7-10

Porta seriale ............................................................................ 7-11

Auricolare Bluetooth................................................................7-12

Condivisione FTP...............................................................7-12

IPO

T

CSD .......................................................................................7-13

ONNETTERSI A UN PERSONAL COMPUTER

C

RASMISSIONE

T

USO DELLA LAN WIRELESS /.................................................8-1

8

ONNESSIONE ALLA

C

ONFIGURAZIONE DELLA RETE WIRELESS

C

Scenari della configurazione WLAN.......................................... 8-3

Configurazione della rete wireless (Far riferimento a una

normale configurazione di rete).........................................8-4

Configurazione della rete wireless (Far riferimento alla

LAN W

IRELESS

LAN W

......................................................7-14

IRELESS

.....................................7-14

................................................8-1

.........................................8-3

configurazione del Proxy)..................................................8-8

INVIARE E RICEVERE MESSAGGI /.....................................9-1

9

ESSAGGI DI POSTA ELETTRONICA E

M

Sincronizzare Messaggi di posta elettronica..............................9-3

Connettersi direttamente al Server di posta elettronica.............9-4

Setup del Server di Posta Elettronica ........................................9-5

Posta elettronica e SMS.............................................................9-7

Avviso Direct Push Technology................................................9-10

Impostazioni dell’avviso Direct Push Technology.............9-10

SMS .......................................9-2

X-5

INDOWS LIVE™ MESSENGER

W

......................................................9-12

Setup ........................................................................................9-13

Lavorare con i Contatti............................................................ 9-14

Chattare con i contatti.............................................................9-15

MMS M

B
N

MULTIMEDIALE /....................................................................10-1

10

U

ESSAGE

Creare e modificare MMS........................................................9-16

IRTHDAY REMINDER

AME CARDS MANAGER

Digitalizzare nuovi biglietti da visita....................................... 9-21

Gestione dei biglietti da visita .................................................9-24

SARE LA FOTOCAMERA

Modalità fotocamera................................................................10-2

Modalità Fotocamera con la Procedura guidata.................10-4

Gestire la Cattura di Immagini con lo Scatto continuo......10-5

Modalità V ideo Digitale...........................................................10-6

Modalità Vide o Digitale tramite la Procedura Guidata......10-8

..............................................................................9-16

.....................................................................9-18

................................................................9-21

.................................................................10-1

X-6

Scatto veloce tramite i Tasti di Accesso rapido........................10-9

ESTIONE MUL TIMEDIALE

G

Visualizzare in Anteprima le Informazioni Multimediali .......10-10

Funzione Presentazione.........................................................10-11

Strumenti Gestione Multimediale...........................................10-12

MAGE MAKER

I

ROCEDURA GUIDATA IMMAGINI

P

INTONIZZATORE

S

..............................................................................10-13

FM....................................................................10-16

............................................................10-10

...................................................10-15

PROGRAMMI ALLEGA TI /.....................................................11-1

11

ALENDARIO: PROGRAMMARE APPUNTAMENTI E RIUNIONI

C

...........11-2

Creare un Appuntamento......................................................... 11-3

Usare la schermata Sommario................................................. 11-4

Creare Richieste di Riunioni....................................................11-4

Programmare una riunione.................................................11-5

ONTATTI: RINTRACCIARE AMICI E COLLEGHI

C

Creare un Contatto .................................................................. 11-7

Trovare un Contatto................................................................. 11-8

Usare la schermata Sommario................................................. 11-9

TTIVITÀ: CONSERVARE UN ELENCO DI “COSE DA FARE

A

Creare un’attività................................................................... 11-10

Creare un’attività....................................................................11-11

Usare la schermata Sommario............................................... 11-12

OTE: CATTU RARE PENSIERI E IDEE

N

Creare un Appunto................................................................. 11-14

ORD MOBILE

W

XCEL MOBILE

E

Suggerimenti per lavorare in Excel Mobile........................... 11-20

OWERPOINT MOBILE

P

INDOWS MEDIA PLAYER

W

NTERNET EXPLORE

I

.............................................................................11-15

.............................................................................11-18

..................................................................11-21

............................................................11-22

......................................................................11-24

.............................................11-13

...............................11-6

”..............11-10

Usare Internet Explore........................................................... 11-24

Esplorare internet............................................................. 11-25

Visualizzare Preferiti portatili e Canali............................11-26

Cartella Preferiti Portatili..................................................... 11-26

Link Preferiti.......................................................................... 11-27

X-7

Sincronizzare i Preferiti portatili ........................................... 11-27

Creare i Preferiti portatili .................................................11-27

Risparmiare la memoria del Pocket PC............................11-28

MANUTENZIONE DEL POCKET PC /............................................12-1

12

TILITY PER IL BACKUP

U

Spazio di archiviazione............................................................12-1

File di backup.......................................................................... 12-2

Modalità Procedura guidata ...............................................12-2

Modalità Standard..............................................................12-2

Opzioni Impostazioni avanzate................................................12-3

Ripristinare i File.....................................................................12-5

Modalità Procedura guidata ...............................................12-5

Modalità Standard..............................................................12-6

GGIUNGERE O RIMUOVERE PROGRAMMI

A

Aggiungere programmi usando gli strumenti di

sincronizzazione...............................................................12-7

..................................................................12-1

......................................12-7

X-8

Aggiungere un Programma Direttamente da Internet..............12-9

Aggiungere un Programma dal Menu Avvio..........................12-10

Rimuovere Programmi ........................................................... 12-11

ESTIRE LA MEMORIA

G

Visualizzare lo Stato della Memoria ...................................... 12-12

Trovare la memoria disponibile.............................................12-13

NFORMAZIONI DI SISTEMA

I

..................................................................12-12

...........................................................12-16

VOICE COMMANDER /...........................................................13-1

13

VVIARE VOICE COMMANDER

A

OICE COMMANDER

V

MPOSTAZIONE VOICE COMMANDER

I

.......................................................................13-3

........................................................13-2

...............................................13-6

Pagina Impostazioni Contatti..................................................13-6

Pagina Impostazioni Applicazione...........................................13-9

Pagina Impostazioni musica.................................................. 13-11

Pagina Impostazioni Addestramento per cifre.......................13-13

Pagina Impostazioni avanzate...............................................13-15

OMANDE PIÙ FREQUENTI

D

SPECIFICHE /............................................................................14-1

14

AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA /...........15-1

15

NFORMAZIONI

I

NFORMAZIONI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA

I

DOMANDE PIÙ FREQUENTI /...............................................16-1

16

SAR .......................................................................15-1

............................................................13-16

.............................15-2

X-9

X-10

PPeerr iinniizziiaarree

11

Contenuto della confezione

Pocket PC, stilo, batteria, CD di avvio, Guida utente, adattatore CA, cavo

USB, caricabatterie da viaggio, auricolare e custodia di pelle.

/

/

Pocket PC

n

Guida utente

r

n

o

Stilo

o

Cavo USB

s

t

q

p

Batteria

p

Adattatore CA

t

r

s

CD di avvio

q

Per iniziare 1-1

1

12 14

22

20

Viste

5

4

6

23

7

2

10 11

3

15
16

Regolazione volume

1

Jack auricolare e microfono

3

Altoparlante Cellulare

5

LED attività WLAN (Arancione)

7

LED attività Bluetooth
(Blue, lampeggia una volta)
LED attività GPS
(Blue, lampeggia due volte)

Schermo a sensibilità tattile

9

Pulsante destro

11

Tasto Fine / Riaggancia

13

Alloggio microSD

15

Porta USB mini

17

Tasto alimentazione

19

Otturatorefotocamera/

21

registratore video
Antenna nascosta

23

Coperchio posteriore La batteria si

25

trova all’interno

1-2

8

9

13

17
18

Voice Commander

2

Tasto di scelta riservato per GPS AP

4

Tasto di accesso rapido M-Desk

6

LED caricamento (Rosso)

8

LED attività cellulare (Verde)

Pulsante sinistro

10
12

Tastierino di navigazione Premere il

14

centro del tastierino per impostare
come tasto di avvio.

Microfono

16

Custodia stilo Estrarre la stilo dalla

18

custodia Stilo estrazione/ inserimento a
scatto

Tasto di ripristino

20

Obiettivo telecamera

22

integrato/specchio anteprima
Altoparlante

24

19

21

Tasto Conversazione

24

25

Funzioni del tasto di accesso rapido Hardware

u

m
n

Tasto

Hardware

m

n
o
p
q

r

s
t

u

v
w

o

r

q

Premuto brevemente

(Si preme una volta e si rilascia)

Zoom in/out in modalità fotocamera



Regola volume



Connette a
Tasto di scelta riservato per GPS AP -­Connette a

Connette a
rispondi
Pulsante sinistro: Pulsante sinistro Tasto
sinistra e destra per usare i pulsanti di
funzione sulla parte inferiore del display.

Pulsante destro --

Riaggancia durante la chiamata



Disconnette durante la connessione GPRS



Passa alla schermata Oggi mentre ci si



trova in altri programmi
Tasto Alimentazione =
apre o chiude la schermata
Tasto Alimentazione + Tasto di ripristino =
avvio a freddo

Tasto di ripristino --

Fotocamera

Voice Commander

M-Desk

--

Telefono

o Otturatore fotocamera Registratore video

/ componi / ricomponi /

p

t

s

--

Connette a

Telefono in attesa

--




--

--

v

w

Premuto a lungo

(Si tiene premuto per

alcuni secondi e si

rilascia)

Note

Spegne il telefono se

attivo

Accende il telefono
se disattivo

Per iniziare 1-3

Lato posteriore

Inserire la scheda SIM

1

nell’alloggiamento apposito con i
contatti dorati rivolti verso il basso.
Seguire le indicazioni dell’immagine
sul Pocket PC.

Coperchio posteriore

3

Blocco batteria principale

5

Batteria principale

2

Seguire la direzione raffigurata

4

nell’illustrazione per installare
la batteria principale.

Inserire la scheda SIM



Inserire la batteria



4

1 2

Sblocca

5

3

Blocca

1-4

Utilizzare il Pocket PC per la prima volta

Carica e alimentazione

Porta USB: Usare il cavo USB incluso nella confezione del prodotto per

n

collegare il Pocket PC al desktop computer attraverso questa porta.

Collegare l’altra spina dell’adattatore CA alla porta USB. Il Pocket PC

o

inizia a caricarsi automaticamente.

Se si vuole collegare il Pocket PC al computer, collegare il cavo USB

p

alla porta USB sulla parte inferiore del Pocket PC. Collegare l'altra
estremità del cavo USB alla porta USB del PC. Il Pocket PC su caricherà
al contempo.

n

o
p

Rimuovere la copertura posteriore. (Nella confezione originale, la batteria

1.

principale e il Pocket PC sono confezionati separatamente all’interno.)

Per iniziare 1-5

Installare la batteria principale nel modo corretto e bloccare in m odo stabile

2.

la batteria.
Collegare una estremità dell’adattatore CA a qualsiasi presa elettrica e

3.

l’altra estremità dell’adattatore alla porta USB. Il Pocket PC inizierà a
caricarsi automaticamente.
Avvio a freddo: Tenere premuto il “tasto Alimentazione” con una mano, e

4.

usare la punta dello stilo per premere il “tasto di ripristino” con l‘altra.
Rilasciare il “tasto Alimentazione” e il “tasto di ripristino”
contemporaneamente. Attendere il riavvio del Pocket PC e seguire le
istruzioni visualizzate per completare l’allineamento dello schermo.
Sono necessarie circa 8 ore per effettuare la prima ricarica della batteria. Pe r

5.

le successive ricariche saranno necessarie circa 3 ore. A ricarica effettuata,
è possibile scollegare l’adattatore CA e usare il Pocket PC come PC
portatile. Per garantire un buon funzionamento, procedere r egol armente
all’alimentazione.
Visualizzare l‘icona

6.

della batteria sull’angolo superior e destro per
selezionare le condizioni d’uso dell’alim entazi one.
L’indicatore LED posto in alto a destra del Pocket PC visualizza lo stato

7.

della carica e dell’uso.

Caricamento batteria Completamente caricata

Il LED rosso è acceso

Il LED rosso è spento

Il LED verde si accende

Alimentazione

insufficiente

Il LED rosso è spento

Il telefono è acceso Avviso o Avvertenza

Il LED verde lampeggia Il LED arancione lampeggia

Il LED in alto a sinistra del Pocket PC

8.

Attività WLAN Attività Bluetooth Attività GPS

Il LED arancione

lampeggia

Il LED blu lampeggia

una volta ogni 4

secondi

Il LED blu lampeggia
due volte ogni quattro

1-6

4 secondi

Installare nuovamente o sostituire la batteria

Se la funzione telefono, connessione GPRS o WLAN è già attivata,

disattivarla e poi rimettere la batteria.

Fare scorrere e rimuovere la copertura posteriore del Pocket PC.

1.

Spingere il fermo batteria per rimuovere la batteria.

2.

Sostituire la batteria e bloccare il fermo batteria in modo appropriato.

3.

Quando si rimuove la batteria, il Pocket PC accede alla modalità
d’inattività.
Fare scorrere la copertura posteriore nelle guide e chiuderla.

4.

Sblocca Blocca

Per iniziare 1-7

Accendere e spegner

Tasto Alimentazione

Modalità Sleep

Premere il “tasto Alimentazione” del Pocket PC per accedere alla modalità

1.

d’inattività. In modalità sleep, la schermata è spenta e tutte le periferiche
entrano in modalità di risparmio energetico. Il telefono, se acceso, rimane
in modalità chiamata in attesa.
Per accendere la schermata successivamente, è sufficiente premere il

2.

“tasto Alimentazione.”

Toccare

3.

scheda
quindi la scheda
impostare lo spegnimento
automatico del dispositivo dopo un
intervallo di tempo specificato.

,

Impostazioni

Sistema, Alimentazione

Avanzate

, la

per

e

1-8

Accendere la schermata

Questo prodotto è dotato della funzionalità di risparmio energetico. Se lo
schermo è spento, premere il “tasto Alimentazione” del Pocket PC per
accenderlo.

Se lo schermo è troppo scuro e
impedisce una visualizzazione
chiara, impostare il livello di
luminosità appropriato per la
retroilluminazione. Possono essere
utilizzati due metodi:
Toccare
scheda

Retroilluminazione

scheda

Usare lo stilo sullo schermo a sensibilità tattile



Questo Pocket PC è progettato per operazioni di tipo grafico. In linea



generale, lo stilo è utilizzato solitamente per “eseguire azioni di base,
quali toccare, trascinare, e toccare e tenere premuto” sullo schermo a
sensibilità tattile. Altre azioni come quella di ripristino e di avvio a
freddo richiedono l‘uso della punta dello stilo.

Allungare completamente lo stilo per toccare la schermata in modo pù



semplice durante le varie operazioni. Quando lo stilo è inserito
completamente nell’apposita custodia, la sua lunghezza è ridotta.

Evitare di esercitare forti pressioni sullo schermo con lo stilo o con le



dita.

,

Impostazioni

Sistema

Livello retro illuminazione

,

quindi la

, la

.

Per iniziare 1-9

Riavviare il Pocket PC

Situazione appropriata: quando il Pocket PC non è in grado di
mantenere il normale funzionamento, oppure quando lo schermo è bloccato.

Fare riferimento, in sequenza, alle seguenti istruzioni in materia di
protezione e comodità personale:

Ripristino

1.

Procedure per il

2.

Default Settings

Avvio parziale

3.

Poi premere il “tasto di ripristino” del Pocket
PC con la punta dello stilo.
Se lo schermo a sensibilità tattile non funziona,
toccare

Default Settings

Tenere premuto il “tasto Alimentazione” e
premere una volta, con la punta dello stilo, il
“tasto di ripristino”, poi rilasciare
contemporaneamente i due tasti. In seguito,
tenere premuto il tasto Fine finché è
visualizzata la schermata informativa del
sistema, quindi rilasciare il tasto Fine
Rispondere alle domande.

,

Programmi, Utilities

.

e poi

.

1-10

Ripristino

Metodo di ripristino: Premere il “tasto

V

di ripristino” del Pocket PC con la
punta dello stilo.

Situazione appropriata: quando il Pocket PC non è in grado di mantenere

V

il normale funzionamento, oppure quando lo schermo è bloccato.
Risultato: entro pochi secondi, quando il Pocket PC completa

V

automaticamente la procedura d’avvio del sistema, apparirà la schermata
Today (Oggi). Questa operazione conserverà Microsoft Windows, le
applicazioni pre-installate, i dati utente, i programmi di nuova
installazione e le impostazioni personali.

Per iniziare 1-11

Impostazioni predefinite

Toccare ,



Situazione appropriata: quando il Pocket PC non è in grado di mantenere

V

il normale funzionamento, però lo schermo è operativo. Fare riferimento

Programmi, Utilities

, e quindi

Se si accede inavvertitamente a

1.

questa applicazione, selezionare il
pulsante
destra della schermata, per uscire; il
sistema non sarà interessato
dall’operazione.
Se si è certi di volere eseguire

2.

questa azione, selezionare il blocco
il campo d’immissione dati, come
mostrato a destra, ed inserire il
codice d’autorizzazione nel campo
di sinistra. Poi toccare il tasto OK.

Default Settings

, nell’angolo in alto a

.

alle istruzioni di questa sezione per risolvere il problema.
Risultato: questa operazione conserverà Microsoft Windows e le

V

applicazioni pre-installate. Le altre impostazioni come i dati utente, i
programmi di nuova installazione e le impostazioni personali saranno tutte
cancellate.

1-12

Avvio parziale

Metodo d’avvio a freddo: Tenere

V

premuto il “tasto Alimentazione” del
Pocket PC con una mano, mentre con
l’atra si preme con la punta dello stilo
il “tasto di ripristino”. Rilasciare
contemporaneamente il tasto
“Alimentazione” e “Ripristino”.

Situazione appropriata: quando in precedenza è stato tentato un ripristino

V

ed il Pocket PC non è ancora in grado si mantenere il normale
funzionamento, non risponde, oppure lo schermo è bloccato.
Prima di eseguire il precedente “Metodo d’avvio a freddo”, prendere

V

seriamente in considerazione le istruzioni che seguono, e quindi decidere
sul da farsi.

Entro pochi secondi dall’avvio a freddo, se non è premuto alcun tasto,

1.

quando il Pocket PC completa automaticamente la procedura d’avvio del
sistema, apparirà la schermata
del Ripristino.
Quando in precedenza è stato tentato un ripristino ed il Pocket PC non è

2.

ancora in grado si mantenere il normale funzionamento, prendere i
considerazione la soluzione che segue:
Dopo l’avvio a freddo, tenere premuto il tasto Fine
destra del Pocket PC, finché è visualizzata la scherm ata informativa del

. Questo risultato è identico a quello

Oggi

, nell’angolo in basso a

sistema, quindi rilasciare il tasto Fine. In seguito, leggere in modo completo ed
accurato le istruzioni sull’avvio a freddo prima di continuare.

Per iniziare 1-13

Eseguire l’avvio a freddo e tenere premuto il tasto Fine . Fare
riferimento alle istruzioni che seguono e prendere seriamente in
considerazione.

Cancellare tutti i dati e caricare i predefiniti?

Á

L’impostazione predefinita è “No”. Se non è
stato selezionato né Sì né No, dopo pochi
secondi il sistema esegue l’impostazione
predefinita No.

Tenere premuto “Pulsante sinistro” per
pochi secondi per selezionare Sì (Yes); il
sistema cancellerà tutti i dati e caricherà i
predefiniti. Dopo avere riavviato il Pocket C,
seguire le istruzioni su schermo per
completare l’allineamento dello schermo.

Attenzione!



Dopo aver eseguito l’avvio a freddo, il sistema conserva Microsoft

1.

Windows e i programmi pre-installati. Se è stato risposto “Yes” (Sì) alle
due domande visualizzate dopo un avvio a freddo, altre voci come i dati
inseriti dall’utente ed i nuovi programmi installati andranno persi.

Ci sono dei modi per mantenere tutti i dati, i valori predefiniti caricati ed

2.

il Registro di sistema:

Eseguire la funzione “Rest” mentre si avvia il Pocket PC

n

Eseguire un Avvio a freddo e rispondere “No” quando è visualizzata la

o

domanda precedente.

.

1-14

Schermo

UUssaarree iill PPoocckkeett PPCC

22

Avvio

/

/

Toccare ,



Durante il primo utilizzo o l’avvio a freddo del pocket PC, il sistema
richiede di allineare lo schermo. Toccare il centro di ogni segno (+) che
appare e seguire le istruzioni visualizzate per completare l’operazione. Se si
ritiene che la posizione non sia quella opportuna mentre si continua a toccare
lo schermo, seguire la guida di questa sezione per allineare di nuovo lo
schermo.

Impostazioni

, la scheda

n

n

o

o

p

p

Sistema

Orientamento:
Verticale (predefinito)

Orizzontale (mano destra)
Orizzontale (mano sinistra)
Toccare il tasto

per calibrare lo schermo. Quando
compare Align Screen (Allinea
schermo), usare lo stilo per toccare
il centro del segno (+) fino alla
visualizzazione del segno (+)
successivo, quindi seguire le
istruzioni visualizzate per
completare l’operazione. Infine,
toccare
Scheda

le dimensioni del testo desiderate.

, quindi

Allinea schermo

per uscire.

Carattere

Schermo

: Per selezionare

.

Usare il telefono 2-1

Procedere come segue per entrare nella modalità di calibrazione dello
schermo. Le istruzioni consentono di eseguire l’operazione in modo più
veloce e efficace. Offrono inoltre un metodo per entrare nel programma

Schermo

quando la posizione dello schermo è talmente scomoda da non
consentire di effettuare selezioni o eseguire qualsiasi altra operazione
utilizzando lo stilo.

Premere simultaneamente il

1.

Pulsante sinistro

in basso a sinistra del
Pocket PC ed il tasto d’esecuzione al centro del pannello di navigazione.
Rilasciare contemporaneamente i due tasti per entrare nella schermata di

2.

calibrazione.

2-2

Schermata Oggi

Alla prima accensione del giorno del Pocket PC (o dopo 4 ore di
inattività), viene visualizzata la “schermata Oggi”. È anche possibile
visualizzarla toccando
possibile dare uno sguardo alle informazioni importanti del giorno.

n

o p rq

e quindi

s

t

. Nella “schermata Oggi”, è

Oggi

Avvio Toccare per passare a

n

un programma.
Toccare per attivare o disattivare la

o

funzionalità della connessione
GPRS.

Icona Antenna. Toccare per

p

accendere o spegnere il telefono.

Icona altoparlante. Per

q

regolare il volume.

u
v

Ora. Toccare per visualizzare la data e l’ora corrente, e i prossimi

r

appuntamenti. Toccare e tenere premuta l’area dell’ora per selezionare
dall’elenco la visualizzazione dell’orologio analogico o digitale.
Schermata oggi. Visualizza le informazioni importanti del giorno. Toccare

s

ogni voce per entrare nella schermata di setup pertinente.
Collegamento rapido. Toccare per collegarsi rapidamente a un programma.

t

Le icone indicano che con un semplice tocco è possibile collegarsi

u

rapidamente ai programmi, quali
chiamate, ecc.
Toccare per collegarsi rapidamente a

v

rapidamente a

Contatti

.

Wireless Manager, Scenari

Speed Dial

. Toccare per collegarsi

, Stato Filtro

Usare il telefono 2-3

La seguente tabella presenta l’elenco delle icone che potrebbero essere
visualizzate nella barra di navigazione o nella barra di comando. Far
riferimento alla colonna “Significato” per spiegazioni o toccare l’icona per
accedere a un messaggio immediato.

Icona

Significato

Altoparlante attivo
Suoneria disattiva

(posizionata sulla barra di navigazione posta nel l a

parte superiore della schermata)

Allarme in sospeso
Caricamento batteria
Livello di carica batteria
Batteria scarica
Livello di carica della batteria molto basso
Batteria completamente carica
Batteria esaurita
Nuovo messaggio immediato
Muovo messaggio di posta o SMS
Nuovo messaggio vocale
Se non c’è spazio sufficiente sullo schermo per visualizzare
tutte le icone di notifica, toccare questa icona per visualizzarle
tutte.

2-4

Connessione al computer attiva
ActiveSync sta sincronizzando
Errore sincronizzazione
Presentazione PowerPoint
Bluetooth

Icona

Significato

Scheda SIM assente
Il telefono è spento. Modalità volo in uso.
Il telefono è acceso. Potenza del segnale.

(posizionata sulla barra di navigazione posta nel l a

parte superiore della schermata)

Connessione radio
Nessun segnale. Nessun servizio. Il dispositivo non è ancora
collegato alla rete.
Segnale perso. Il dispositivo sta cercando il segnale.
Chiamata persa
Chiamata vocale in corso
Chiamata dati in corso
Le chiamate sono inoltrate
Chiamata in attesa
Chiamata persa

Roaming
GPRS non in uso
GPRS disponibile
GPRS collegato
È in uso la sincronizzazione su GPRS
EDGE disponibile
EDGE collegato
È in uso la sincronizzazione su EDGE
WLAN attiva
Chiamata di dati WLAN
WLAN in uso

Usare il telefono 2-5

Icona

Significato (posizionata sulla barra di comando posta nella

parte inferiore della schermata)

Modalità normale. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.
Modalità riunione. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.
Modalità all’aperto. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.
Modalità silenziosa. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.

2-6

Programmi

É possibile passare da un programma a un altro selezionandolo dal
menu. (È possibile personalizzare la scelta dei programmi visualizzati nel
menu. Per informazioni, vedere la sezione “Regolazione Impostazioni”.) Per
accedere a dei programmi, toccare
programma.

Icona Programmi Descrizione

Gruppo Giochi Bubble Breaker, Solitaire
Gruppo Multimediale

Gruppo Office Mobile Excel Mobile, PowerPoint Mobile,

Gruppo Telefono

Gruppo Utilità

Groupe Voice
Commander
Groupe GPS GPS Viewer, Location SMS,

ActiveSync

Calendario

Contatti

Note

Attività

,

Programmi

Camera, FM Tuner, Image Maker,
Image Wizard, Multimedia Manager

Word Mobile
Add Ring tone, Call Filter, MMS
Message, Scenarios, SIM Manager,
SMS Sender, Speed Dial
Backup Utility, Birthday Reminder,
Bluetooth Manager, Default
Settings, M-Desk, Namecard
Manager, WLAN Utility
Voice Commander, Voice
Commander Settings

Satellite Data Update
Per sincronizzare informazioni tra il
Pocket PC e il desktop computer.
Per annotare gli appuntamenti e
creare richieste di riunione
Per annotare i contatti di amici e
colleghi.
Per creare appunti scritti a mano o
digitati, disegni e registrazioni.

Per annotare le attività.

, e quindi il nome del

Usare il telefono 2-7

Icona Programmi Descrizione

Messaggi

Per inviare e ricevere messaggi di
posta elettronica.

Internet Explorer Per sfogliare siti Web e WAP, e

Windows Live
Windows Live

Messenger

Calcolatrice
Immagini e video
Windows Media Player Riproduce filmati o file audio.

Esplora File

scaricare nuovi programmi da
Internet.

Programmi relativi a MSN.
Invia e riceve messaggi immediati

usando i contatti di Windows Live™
Messenger.

Esegue calcoli base.
Cattura, visualizza, e modifica le

immagini.

Gestisce file o cartelle.

Wireless Manager Gestisce le funzioni di cellulare,

Bluetooth, e LAN wireless.

É inoltre possibile cambiare programma premendo il tasto del
programma interessato. Questo Pocket PC dispone di uno o più tasti
programma collocati sulla parte frontale o laterale del Pocket PC. Le icone sui
tasti identificano i programmi a cui passare. Per ulteriori informazioni, far
riferimento alla sezione “Ridefinire i Tasti di Accesso Rapido”.

2-8

Applicativi di sistema

,

Impostazioni

Programma Descrizione

Pulsanti Imposta il tasto di accesso rapido per il tasto fisico

Immissione Imposta i dettagli relativi al metodo di inserimento.
Menu
Informazioni utente Inserisce informazioni relative al proprietario.
Password Imposta i diritti di accesso e la password per il

Telefone Imposta i dettagli relativi al telefono.
Suoni e notifiche Imposta il volume e il metodo di notifica.
Oggi Imposta l’aspetto della schermata Oggi e le

, la scheda

Personale

del Pocket PC.

Imposta le voci visualizzate nel

Pocket PC.

informazioni sul display.

menu Avvio.

Usare il telefono 2-9

,

Impostazioni

, la scheda

Sistema

Programma Descrizione

Informazioni su Visualizza le informazioni importanti del Pocket

PC.

Retroilluminazione Imposta i dettagli relativi a lumino s ità e

retroilluminazione.

Certificati Identificazione di rete per prevenire accessi non

autorizzati.
Orologio e avvisi Imposta l’ora e gli allarmi.
Memoria Visualizza informazioni sull’uso della memoria,

l’elenco dei programmi in esecuzione, ecc.
Microfono Regola il volume del microfono.
Alimentazione Visualizza le condizioni d’uso dell’alimentazione, e

l’opzione che consente di scegliere se procedere allo

spegnimento dopo un periodo di attesa.
Impostazioni
internazionali
Disinstallazione

Imposta i fomati di visualizzazione di informazioni

regionali, quali data. ora, ecc.

Rimuove i programmi non più in uso.
applicazioni
Schermo Allineare lo schermo aiuta nel determinare la

precisione durante le selezioni. È possibile

selezionare l’orientamento ritratto o paesaggio.
Informazioni di

Visualizza le informazioni di sistema.
Sistema

,

Impostazioni

, la scheda

Connessioni

Programma Descrizione

Trasmetti via IR Stabilisce se il ricevente accetta o meno la

trasmissione dei dati automaticamente.
Connessione guidata Seleziona nome nazione e gestore di rete.
Connessioni Imposta la connessione di rete.
Tipo di CSD Imposta la simulazione da parte del Pocket PC di un

modem e l’accesso a Internet attraverso il dipositivo

GSM integrato.
Schede di rete Imposta dettagli relativi alle schede di rete.
USB a PC Cambia il tipo di connessione USB

2-10

M-Desk

Premere il tasto di scelta sulla parte superiore del Pocket PC per



collegarsi a
Toccare ,



É possibile dividere i programmi per categorie o perfino modificare
l’immagine di sfondo sul pannello in base alle proprie preferenze. Dividere
in categorie, rinominare, eliminare o modificare il colore del testo dei nomi
dei programmi in
minimamente l’impostazione predefinita del Pocket PC.

Toccare uno spazio vuoto e il menu di pop-up consente di aggiungere

q

Nuovo, Incolla o Modifica sfondo.

Cambia Scenario Attiva o disattiva lo speakerphone

r

Attiva o disattiva la funzione auricolare di Blueto oth
Entrare nella Schermata Setup categorie

s

M-Desk

.

Programmi, Utilities

M-Desk

sono tutte operazioni che non influenzano

n
o

p
q

r

s

, e quindi

Toccare

n

schede per passare a altre categorie.
Toccare e tenere premuta la scheda
per visualizzare il menu di pop-up
contenente le voci Rinomina, Move
Vai avanti o Torna indietro.
Icona del programma selezionata

o

per questa categoria. Toccare per
mettere in esecuzione questo
programma.
Toccare e tenere premuto il

p

programma. Viene aperto un menu
di pop-up contenente le voci
Rinomina, Elimina, Taglia, e che
consente di modificare il colore del
testo del nome del programma.

M-Desk

Telefono, PDA

.

o altre

Usare il telefono 2-11

Schermata categoria sistema

Á

Questa categoria dispone già di 4

n

n

o

p

n
o
p

q

r

programmmi selezionati
automaticamente dal sistema,
impossibili da spostare o eliminare.
Tutte le infomazioni rilevanti sono
aggiornate automaticamente.
Se non è installata alcuna scheda

o

d’archiviazione, l'icona diventa di
colore grigio ed è contrassegnata da

una X rossa.
Modificare l’orientamento dello

p

schermo.
Schermata Setup categorie

Á

Uscire dalla schermata Setup

n

Categorie.
Toccare

o

schede per selezionare i programmi
preferiti. È consentito un numero
massimo di 12 programmi per ogni
categoria.
Icone per i programmi selezionati

p

sotto questa categoria.
Area di selezione del programma.

q

Toccare per inserire un segno di
spunta ; vicino al nome del
programma per confermare la
selezione.
Toccare ; di nuovo per tornare a

□

Se è già spuntata in altre categorie,
l’icona è grigia e non è possibile
selezionare la voce.
Toccare

r

stile

sfondo.

Telefono, PDA

e annullare la selezione.

Opzioni

per modificare l’immagine di

e quindi

o altre

Scegli

2-12

n

o

p

q

Schermata Scegli stile

Á

Uscire dalla schermata Scegli Stile.

n

Area di visualizzazione

o
p

precedente o successiva.
Toccare

q

Classifica Configurazione

entrare nella schermata Setup
Categorie.

Visualizzare l’immagine

Opzioni

e quindi

per

Usare il telefono 2-13

Inserire informazioni sul Pocket PC

Sono disponibili diverse opzioni per l’inserimento di nuove
informazioni:

Usare il pannello di immissione per inserire testo digitato, utilizzando la

1.

tastiera software o un altro metodo di immissione.
Scrivere direttamente sullo schermo.

2.

Disegnare immagini sullo schermo.

3.

Utilizzare il microfono del Pocket PC per registrare un messaggio vocale.

4.

Usare gli strumenti di sincronizzazione per sincronizzare o copiare le

5.

informazioni dal computer al Pocket PC. Fare riferimento alla Guida del
computer per altre informazioni.

Inserire del Testo usando il Pannello di
Immissione

Usare il pannello di immissione per inserire informazioni in qualsiasi
programma del Pocket PC. È anche possibile digitare utilizzando la tastiera
software o scrivere utilizzando

naturale

testo digitato sulla schermata.

. A prescindere dal metodo usato, i caratteri sono visualizzati come

Riconoscitore elaborato

o

Riconoscitore

2-14

Per mostrare o nascondere il pannello di immissione, toccare il tasto
Pannello di Immissione. Toccare la freccia posta vicino al Pannello di
immissione per visualizzare le scelte effettuate.

Selezionare un metodo di

n

immissione.
Toccare per visualizzare le scelte

o

effettuate.
Tasto Pannello di Immissione.

p

n

o

Quando si utilizza il pannello di immissione, il Pocket PC anticipa la
parola che si sta digitando o scrivendo e la visualizza sul pannello di
immissione. Toccando la parola digitata, questa viene inserita nel testo nel
punto di inserimento. Più il Pocket PC è utilizzato, più sono le parole che
impara a anticipare.

p

Toccare qui se la parola

n

visualizzata è corretta.

n

Per modificare le opzioni di suggerimento delle parole, ad esempio il
numero di parole suggerite per volta, toccare

Personale, Immissione

, quindi la scheda

,

Impostazioni

Completamento parole

Usare il telefono 2-15

, la scheda

.

Digitare con la tastiera software

Toccare la freccia posta vicino al Pannello di immissione, quindi

1.

Sulla tastiera software visualizzata, toccare i tasti con lo stilo.

2.

Usare il Riconoscitore elaborato

Con la funzione
usando lo stilo come se si scrivesse su carta.

Toccare la freccia posta vicino al Pannello di immissione, quindi

1.

Riconoscimento elaborato

Scrivere una lettera nella casella.

2.

Una volta scritta una lettera, questa viene convertita nel testo digitato
visualizzato sulla schermata. Per istruzioni specifiche sull’uso del

Riconoscitore elaborato

punto di domanda a fianco dell’area di scrittura.

Riconoscimento elaborato

.

, con il

Riconoscitore elaborato

è possibile scrivere lettere

aperto, toccare il

Usare il Riconoscitore naturale

Tastiera

.

Con la funzione
inserire successioni di caratteri simili a quelle utilizzate dai Pocket PC.

Toccare la freccia posta vicino al Pannello di immissione, quindi

1.

Riconoscitore naturale

Scrivere una lettera nella casella.

2.

Una volta scritta una lettera, questa viene convertita nel testo digitato
visualizzato sulla schermata. Per istruzioni specifiche sull’uso del

Riconoscitore naturale

punto di domanda a fianco dell’area di scrittura.

2-16

Riconoscitore naturale

.

, con il

Riconoscitore naturale

è possibile, utilizzando lo stilo,

aperto, toccare il

Selezionare il testo digitato

Se si desidera modificare o form at t are i l t est o digitato, selezionare prima
il testo. Trascinare lo stilo sul testo che si desidera selezionare. È possibile
tagliare, copiare e incollare il testo toccando e tenendo premute le parole
selezionate e quindi toccare un comando di modifica del menu di pop-up,
oppure toccare il comando del menu

Menu

.

Scrivere sullo schermo

In tutti i programmi che prevedono la funzione di scrittura, come il
programma
possibile utilizzare lo stilo per scrivere direttamente sullo schermo. Scrivere
come se l’operazione fosse eseguita su carta. È possibile modificare e
formattare il testo scritto e convertire le informazioni in testo in un secondo
momento.

, e nella scheda

Note

Note

di

Calendario, Contatti

, e

Attività

, è

Usare il telefono 2-17

Scrivere sullo schermo

Toccare
alla modalità di scrittura. Questa azione serve a visualizzare delle righe sulla
schermata in modo da facilitare la scrittura.

Alcuni programmi che accettano la scrittura potrebbero non disporre della
funzione

Modalità di immissione

, quindi selezionare

Menu

Modalità di immissione

Toccare

n

Modalità di immissione

questo momento è possibile usare
lo stilo come una penna.

n

. Vedere la documentazione fornita

, quindi selezionare

Menu

per passare

. Da

insieme al programma per avere altre informazioni su come passare alla
modalità scrittura.

2-18

Selezionare la scrittura

Se si desidera modificare o formattare il testo scritto, selezionare prima il
testo.

Toccare e tenere premuto lo stilo vicino al testo che si desidera selezionare

1.

fino a veder comparire il punto di inserimento.
Senza sollevare, trascinare lo stilo sul testo che si desidera selezionare.

2.

Se si scrive involontariamente sullo schermo, toccare

Annulla
Modalità di immissione

stilo sullo schermo.

testo digitato: toccare e tenere premute le parole selezionate quindi toccare un
comando di modifica del menu di pop-up, o toccare il comando del menu

Menu

e riprovare. É inoltre possibile selezionare il testo toccando

per deselezionare l’opzione e quindi trascinare lo

È consentito tagliare, copiare, e incollare il testo scritto come se fosse un

.

Menu

, quindi

Menu

e

Usare il telefono 2-19

Disegnare sullo schermo

È possibile disegnare sullo schermo seguendo la stessa procedura
utilizzata durante la scrittura sullo schermo medesimo. La differenza tra
scrivere e disegnare sulla schermata sta nella modalità di selezione delle voci e
nella modalità di modifica delle stesse. Ad esempio, i disegni selezionati
possono essere ridimensionati, a differenza della scrittura.

Creare un disegno

Col primo tocco intersecare tre linee rette . Si apre una casella di disegno.
Tutti i tocchi successivi diventeranno parte del disegno. I disegni che non
intersecano tre linee rette saranno trattati come scrittura.

La casella di disegno individua i

n

n

o

Potrebbe essere necessario cambiare il livello di zoom per facilitare il

margini dell’area di disegno.
Toccare

o

Modalità di immissione

e quindi selezionare

Menu

.

lavoro o per visualizzare meglio i disegni. Toccare
il valore di zoom desiderato.

2-20

Menu, Zoom

e quindi

Selezionare un disegno

Se si desidera modificare o formattare il disegno, selezionare prima il
disegno. Toccare e tenere premuto lo stilo sul disegno fino a veder comparire il
quadratino di selezione. Per selezionare più disegni, toccando

Modalità di immissione

selezionare i disegni desiderati.

È possibile tagliare, copiare e incollare i disegni toccando e tenendo
premuto il disegno selezionato e q ui n di toccando un comando di modi fi ca del
menu di pop-up, oppu re tocca ndo il c oma ndo del m enu
le dimensioni di un disegno, assicurarsi c he la funzi o ne

immissione

non sia selezionata, e trascinare un quadratino di selezione.

per deselezionare l’opzione e trascinare per

Menu

Modalità di

e quindi

Menu

. Per modificare

Registrare un messaggio

In tutti i programmi in cui è possibile scrivere e disegnare sulla schermata,
è anche possibile fissare rapidamente pensieri, promemoria, e numeri
telefonici registrando un messaggio. In
possibile includere una registrazione nella scheda

Calendario, Attività

Note

, e

Contatti

. Far riferimento alla

, è

sezione “Formato di registrazione vocale”.

Nel programma Appunti, è possibile sia creare una registrazione sia
inserire una registrazione in una annotazione scritta. Se si desidera includere
una registrazione in un’annotazione, aprire prima di tutto l’annotazione. Nel
programma Posta in arrivo, è possibile aggiungere una registrazione a un
messaggio di posta elettronica.

Usare il telefono 2-21

Creare una registrazione

Tenere il microfono del Pocket PC vicino alla bocca o vicino a altre sorgenti

1.

sonore.
Tenere premuto il tasto fisico Registra del Pocket PC fino a sentire un

2.

segnale acustico.
Mentre si tiene premuto il tasto Registra, effettuare la registrazione.

3.

Per interrompere la registrazione, rilasciare il tasto Registra. Saranno

4.

emessi due segnali sonori. La nuova registrazione appare nell’elenco
appunti o come icona integrata.

É anche possibile effettuare una registrazione toccando il tasto
sulla barra degli strumenti di registrazione.

Per riprodurre una registrazione, toccarla nell’elenco o toccare l’icona
negli appunti.

Indica una registrazione integrata.

n

n

Toccare per iniziare la

o

registrazione.
Barra registrazione.

p

Toccare

q

Visualizza barra registrazione

e quindi selezionare

Menu

o

p

[

Registra

.

2-22

Voice Commander

Come impostazione predefinita, il sistema
imposta il tasto posto nella parte laterale del Pocket
PC come tasto “Voice Commander.” Premere questo
tasto per lanciare Voice Commander. Per dettagli sulla
modalità d’uso di questa funzione, far riferimento alla
sezione Voice Commander.

Tasto

Commander

Voice

Usare il telefono 2-23

2-24

NNaavviiggaazziioonnee ssaatteelllliittaarree aa

33

ccoommaannddoo vvooccaallee

Installazione dispositivo di navigazione

n

o

/

/

Pocket PC

n

Caricatore per automobile (* opzionale): quando il Pocket PC è scarico,

o

ricaricarlo collegando una estremità all’accendisigari/presa 12 Volt, e
l’altra estremità alla presa sulla base del Pocket PC.

Attenzione

: Il ricevitore segnale GPS è integrato nel Pocket PC. Se il

parabrezza dell’auto ha una pellicola protettiva metallica,
oppure se il Pocket PC è ostruito da oggetti, la ricezione GPS
sarà gravemente influenzata.

Navigazione satellitare a comando vocale 3-1

Installazione del software di navigazione

GPS

Attenersi alle istruzioni del manuale operativo del sistema di
navigazione per l’installazione del software per usare le funzioni di
navigazione.

Condizioni per l’uso del sistema di

navigazione GPS per automobile

Usando sistema si accetta di essere vincolati alle seguenti condizioni:

Quando si usa questo dispositivo, usarlo con il suo montaggio per

1.

automobile. Fissare saldamente il dispositivo al montaggio per automobile.
Si prega di notare che l’installazione nelle aree sotto indicate è vietata e
strettamente proibita.

n

Non collocare in posizioni dove può essere ostruita la vista del guidatore

n

Do not place over air bag

o

o p q

Do not place where it can not be securely attached

p

Do not place in path of activated air bag

q

3-2

Impostare la destinazione di navigazione prima di mettersi alla guida. Non

2.

operare il sistema durante la guida.
Usare il sistema con cura. Tutti i danni provocati dall'uso inappropriato di

3.

questo sistema sono responsabilità del dell'operatore o del conducente,
poiché la sicurezza sulla strada è responsabilità esclusiva del guidatore.
Il posizionamento GPS è limitato dalle condizioni meteorologiche e dal

4.

luogo d'uso (alte costruzioni, tunnel, sottopassaggi, alberi, ponti). La
maggior parte dei GPS non funziona all’interno, ed i segnali GPS non
penetrano attraverso costruzioni, film protettivi e strutture metalliche.
Installare il GPS all’esterno con una veduta chiara. Sul cruscotto sotto il
parabrezza è la scelta comune, il parabrezza però non deve avere pellicole
protettive.
Il sistema GPS è gestito dal Dipartimento della Difesa Statunitense, che è

5.

anche responsabile per la sua manutenzione e calibratura. Tutte le
modifiche eseguite possono influenzare il funzionamento e l’accuratezza
del sistema GPS.
I dispositivi senza fili (cellulari, rilevatori di velocità) interferiranno con il

6.

segnale satellitare e provocheranno una ricezione inaffidabile del segnale.
La posizione GPS è solo di riferimento per il guidatore e non deve

7.

influenzare o disturbare la guida.
I dati della mappa elettronica forniti dal sistema di navigazione sono solo

8.

di riferimento e non sono intesi per applicazioni di precisione. L’utente
deve determinare la posizione precisa in base alle condizioni effettive
della strada.

Navigazione satellitare a comando vocale 3-3

Il percorso fornito dal sistema di navigazione, i suggerimenti acustici ed i

9.

dati sulle intersezioni sono derivati da percorsi ottimali calcolati us ando i
dati elettronici delle mappe. Questo è fornito solo per riferimento ed il
guidatore deve decidere il percorso in base alle condizioni effettive della
strada.

Quando non è in uso, non lasciare il dispositivo all'interno

10.

dell'automobile. Se esposto alla luce diretta del sole, la batteria potrebbe
surriscaldarsi e provocare danni al dispositivo. Questo potrebbe mettere
a rischio anche il veicolo.

3-4

Aggiornamento dei dati Satellite

Toccare ,



Accedere al server del provider per scaricare i dati satellite immediati
ed abilitare la funzione GPS. Nota: entrambi i seguenti tipi di connessione
consentono al Pocket PC di scaricare i dati GPS. Se è disponibile più di una
connessione, il sistema selezionerà automaticamente quella migliore,
nell’ordine che segue:

Programmi, GPS

, e quindi

Satellite Data Update

.

Connessione sincronizzazione: collegare il Pocket PC ad un PC (computer

1.

o portatile). Notare che il PC deve essere in linea.
Connessione WLAN.

2.

Connessione GPRS: La modalità Roaming non può aggiornare

3.

automaticamente i dati GPS. Se necessario, passare alla modalità Manuale.

Il sistema aggiornerà

Á

automaticamente i dati GPS in base

n
o

p

q

ad una pianificazione. Attenersi
alla procedura che segue:
Selezionare la casella

n

Aggiornamento automatico.
Impostare la data.

o

Impostare l’ora.

p

Il testo indica la scadenza dei dati

[

GPS. Alla data di scadenza, il
sistema farà apparire un messaggio
d'avviso. Fare riferimento alle
istruzioni che seguono nella
schermata

Oggi

.

Navigazione satellitare a comando vocale 3-5

Toccare il pulsante

Á

aggiornare manualmente i dati
GPS. La figura sulla sinistra mostra
come eseguire il download usando

Download

per

la connessione sincronizzazione.

n
o

Toccare il pulsante

Á

schermata principale

Update

dialogo mostrata sulla sinistra.
Selezionare la casella Expiration

n

(Scadenza) per attivare la funzione
promemoria alla data convenuta.
È selezionato il valore predefinito.

o

(Selezionare la casella
“Connessione” – Connessione ad
Internet automatica – se non è

per aprire la finestra di

Impost

Satellite Data

nella

3-6

selezionata.) Il sistema aggiornerà
automaticamente i dati, quando è
online. La connessione via GPRS
implica dei costi, si consiglia
quindi di considerare attentamente
questo aspetto quando si attiva la
funzione.

Dopo avere impostato il Pocket PC sulla seguente modalità di
connessione, avere attivato l’aggiornamento automatico e le funzioni di
connessione ad Internet, il sistema scaricherà automaticamente e
periodicamente le informazioni GPS più aggiornate.

Connessione sincronizzazione. Assicurarsi che il Pocket PC sia collegato

1.

al PC e che il PC sia online.
Connessione WLAN.

2.

Connessione GPRS.

3.

Quando i dati GPS sono scaduti, in

Á

n

o

p

alto sullo schermo è visualizzato il
messaggio relativo.

L’icona ricorda che i dati GPS sono

n

scaduti.
Toccare il pulsante

o

aprire la finestra del messaggio.
Toccare per chiudere la finestra del

p

messaggio.

Notifica

per

Navigazione satellitare a comando vocale 3-7

Location SMS

Toccare ,



Si può usare la funzione GPS del Pocket PC per inviare ai contati la
posizione trovata automaticamente dal programma ed i messaggi necessari.
Questa funzione può essere utile per prevenire rapimenti, informare di
situazioni disastrose, richiedere aiuto in caso di emergenza o per trovare una
persona. Per comodità, abbiamo inoltre formulato molti modelli di SMS in
base alle varie situazioni.

Programmi, GPS

n

o
p

[

\

, e quindi

1.

n

o

Location SMS

È meglio eseguire questo
programma in un luogo dove il
segnale è chiaro.

Toccare per aprire la schermata

Contatti

precedenza, per scegliere
direttamente i contatti.
Si può anche inserire direttamente

, se è stata impostata in

.

il numero di cellulare nel campo A.

]

Inserire direttamente il messaggio in questa area, come punti di

p

riferimento, caratteristiche o nomi di vie
Cerca automaticamente le informazioni GPS.

[

Toccare per selezionare, aggiungere, modificare o eliminare I messaggi

\

usati più frequentemente.
Toccare per inviare i messaggi SMS e rendere nota la propria posizione.

]

3-8

Se ci sono più destinatari, separarli
con un punto e virgola “;”.

.

Selezionare

2.

nella schermata
del menu principale, una volta nella
schermata mostrata nella sinistra,
toccare qualsiasi messaggio e poi
toccare il tasto OK per selezionare.

Inoltre, toccando e tenendo
premuto un punto qualsiasi dello
schermo, insieme al menu a
comparsa si possono aggiungere,
modificare o eliminare i messaggi
usati più di frequente.

I contenuti del messaggio veduti

3.

dal destinatario assomigliano a
quelli mostrati sulla sinistra. Il
messaggio effettivo differisce in
base al dispositivo del destinatario.

Navigazione satellitare a comando vocale 3-9

GPS Viewer

Toccare ,



È possibile usare il Pocket PC per ricercare automaticamente le
coordinate GPS della prop ria posizione e controllare i l corretto funzi onamento
della funzione GPS.

3-10

Programmi, GPS

n

o

p

[

n

o

p
q

, e quindi

1.

n

o
p

[

2.

n

o

p

q

GPS Viewer

Eseguire il programma da una
posizione con buona ricezione del
segnale.

Tempo Medio di Greenwich
(GMT): Dopo aver stabilito la

connessione a un satellite e aver
ottenuto il GMT, quest’ultimo è
visualizzato sullo schermo.
Toccare per impostare l’orario
satellitare come orario del sistema.
Informazioni sul tracking GPS.

Toccare per cambiare l’unità.
Passare alla modalità Satellite.

Toccare
modalità Satellite.

Rosso: Satellite rilevato (in
Visualizzazione: In View).

Blu: Dati satellite rilevati (dati
validi: Data Valid).
Verde: Tracking completato
(Tracker)
Intensità del segnale: Più grandi

sono le figure, maggiore è
l’intensità del segnale.
ID Satellite: Gli ID indicati

numericamente in questo campo
corrispondono agli ID
dell'immagine terrestre mostrata
sopra.
Passare alla modalità Bussola.

Satellite

.

per passare alla

UUssaarree iill tteelleeffoonnoo

44

La funzionalità Telefono del Pocket PC consente di eseguire le seguenti
operazioni:

Eseguire e ricevere chiamate.

V

Eseguire chiamate rapide o ascoltare posta vocale senza inserire numeri

V

/

/

telefonici utilizzando
Chiamate.
Controllare il Registro Chiamate per avere informazioni su chi a chiamato,

V

chi è stato chiamato, aggiungere un nuovo numero a
agli appunti presi durante una chiamata.
Ricevere chiamate e prendere appunti in modo semplice durante una

V

chiamata.
Inviare messaggi SMS.

V

Personalizzare il tono di chiamata del telefono.

V

Per passare alla funzione Telefono, premere il tasto situato nella
parte inferiore del Pocket PC o toccare

Per evitare distrazioni e mettere in pericolo la sicurezza della guida, non



usare il Pocket PC mentre si sta guidando un’automobile o qualsiasi altro
veicolo.

Verificare che la scheda SIM sia installata in maniera corretta sul Pocket



PC e che il Telefono sia già acceso prima di utilizzare le funzioni descritte
in questa sezione.

In aereo, in una struttura sanitaria o in una stazione di rifornimento in cui



i dispositivi per la trasmissione wireless sono vietati e devono essere
spenti, andare a
DISATTIVATO) per spegnere cellulare, Bluetooth, e LAN wireless del
Pocket PC. Premendo il “tasto Alimentazione” del Pocket PC si spegne
lo schermo.

La funzione Telefono è alimentata dalla batteria principale del Pocket PC.



Controllare il livello di alimentazione della batteria principale per
garantire la qualità della chiamata e il funzionamento normale.

Contatti

Wireless Manager

, Composizione rapida, o Registro

Contatti

Attenzione!



e toccare

e selezionare

Telefono

ALL OFF

Usare il telefono 4-1

, e accedere

.

(TUTTO

Installare e rimuovere la scheda SIM

Inserire la scheda SIM

1

nell’alloggiamento apposito con i
contatti dorati rivolti verso il basso.
Seguire le indicazioni dell’immagine
sul Pocket PC.

Coperchio posteriore

3

Blocco batteria principale

5

Batteria principale

2

Seguire la direzione raffigurata

4

nell’illustrazione per installare la
batteria principale.

Inserire la scheda SIM



Inserire la batteria



4

1 2

Sblocca

5

3

Blocca

4-2

Toccare

1.

ALL OFF

(TUTTO DISATTIVATO) in

Wireless Manager

spegnere le funzioni cellulare, Bluetooth, e LAN wireless del Pocket PC.
Premere il “Tasto Alimentazione” del Pocket PC per spegnere lo schermo.

2.

Rimuovere la copertura posteriore, sbloccare il fermo batteria e rimuovere

3.

la batteria.
Inserire la scheda SIM nell’alloggiamento apposito con i contatti dorati

4.

rivolti verso il basso. Far riferimento all’immagine sul Pocket PC.
Oppure rimuovere la scheda SIM estraendola in orizzontale. Sostituire la
batteria principale e quindi attivare il tasto di blocco della batteria
principale medesima.
Installare di nuovo la batteria e bloccare il ferm o batt eri a.

5.

Fare scorrere la copertura posteriore nelle guide e chiuderla.

6.

per

Usare il telefono 4-3

Usare il Telefono

n

p

o

Microfono

n

Altoparlante telefono qMicrofono Telefono (parte inferiore del Poc ket PC)

p

Metodo di

Combinazione

Tenere in

mano il

Pocket PC

durante le

chiamate

Installare la

cuffia esterna

Operazione

Tenere il
Pocket PC e
posizionare
l’altoparlante
vicino alle
orecchie e il
microfono
vicino alle
labbra.
Posizionare
l’auricolare
nell’orecchio
e il microfono
sulle labbra.

Auricolare

o

Premere
Button or il Tasto
Fine / Riaggancia nella
parte inferiore del Pocket
PC.

Usare la funzione di
controllo della linea.
Premere il tasto delle
cuffie per rispondere o
terminare una chiamata.
Eccetto che per le cuffie
Bluetooth, quando il
telefono squilla, premere
il tasto per rifiutare la
chiamata in arrivo.

q

Rispondi o Termina

chiamata

Send

Regola Volume

auricolare

Mentre si risponde
a una chiamata,
premere il tasto di
regolazione del
volume sulla parte
laterale del Pocket
PC per controllare
il volume
dell’auricolare.
Usare la manopola
delle cuffie per
regolare il volume
dell’auricolare
durante una
chiamata.

4-4

p

Regolare il volume del Telefono

Toccare
per regolare le funzioni audio di tutti i
programmi in
audio del telefono in

Se non ci sono chiamate, è

1.

possibile spingere il tasto di
regolazione del volume posizionato
a lato del Pocket PC o usare la stilo

er toccare l’icona dell’altoparlante
Toccare
regolare il volume del tono delle
chiamata in arrivo.
Spingere il tasto di regolazione del

2.

volume posto a lato del Pocket PC
o toccare
regolare il volume del telefono. É
possibile effettuare questa
operazione solo durante una
chiamata.

Modalità vibrazione: L’icona dell’altoparlante

3.

superiorepassa a
Modalità mute: L’icona dell’altoparlante

4.

.

sulla parte superiore diventa

.

Di seguito è spiegato come regolare correttamente il volume:

Se gli auricolari sono usati con il Pocket PC per eseguire chiamate,

1.

regolare il volume in base alle proprie esigenze reali.
Se gli auricolari non sono usati con il Pocket PC e non sono tenuti vicino

2.

all’orecchio per eseguire chiamate come se si disponesse del vivavoce, si
raccomanda di regolare il volume al massimo.
Se si intende posizionare il Pocket PC direttamente vicino all ’orecchio per

3.

le chiamate, si raccomanda di impostare il volume su uno dei quattro
livelli più bassi. Si raccomanda di non utilizzare i due livelli più alti per
non danneggiare l’udito con un volume eccessivo.

Accensione e spegnimento del viva voce:

Attivazione del viva voce: mentre si sta rispondendo a una chiamata,

1.

toccare

Disattivazione del viva voce: Toccare

2.

Altop. att.

per l’accensione.

Altop. disatt.

sulla parte superiore

. Regolare il volume

.

e quindi per

e quindi per

sulla parte

per lo spegnimento.

Usare il telefono 4-5

Accendere o spegnere il telefono e

eseguire chiamate

Regolare il volume dell’auricolare

n

n

o

Lato posteriore: La scheda SIM è

o

collocata sotto la batteria.

Tasto Conversazione

p

Tasto Fine / Riaggancia

q

p
q

Aprire il coperchio posteriore del Pocket PC e rimuovere la batteria

1.

principale.
Installare correttamente la scheda SIM. Come mostrato nella figura posta

2.

sul Pocket PC, far attenzione alla posizione dell’angolo tagliato della
scheda SIM durante l’inserimento della scheda nell’alloggiamento
apposito. I contatti dorati della scheda SIM devono essere rivolti verso il
basso.
Installare di nuovo la batteria principale e il coperchio posteriore nella

3.

maniera corretta.
Accendere il telefono: Toccare l’icona

4.

messaggi, toccare “Disattiva Modalità Aereo”, inserire la scheda PIN e
attendere l’accensione del telefono. L’icona

. Quando compare la finestra di

cambia in .

Composizione: Premere

5.

entrare nella schermata Telefono.
Usare lo stilo per toccare il numero
di telefono, quindi toccare il tasto

.

Invio

Rispondere a una chiamata:

6.

Premere
Terminare a una chiamata: Premere

7.

.

Spegnere il telefono: Toccare

8.

l’icona
finestra di messaggio, toccare
“Attiva Modalità Aereo”.

.

. Quando si apre la

per

4-6

La tabella seguente presenta le icone che potrebbero essere visualizzate

nella Barra di navigazione sulla parte alta della schermata.

Indicatori di stato Descrizione

Scheda SIM non disponibile.
Il telefono è spento. Per accenderlo, toccare questa
icona.
Ricerca della rete o rete non disponibile.
Connessione telefonica non disponibile o errore di rete.
Per spegnere, toccare questa icona.
Il telefono è acceso e la ricezione del segnale è normale.
Per spegnere, toccare questa icona.
Chiamata attiva. Per tornare a altri programmi, toccare
questa icona.
Chiamata inoltrata attiva
Le chiamate sono state inoltrate
Chiamata persa
Roaming

Usare il telefono 4-7

Barra degli strumenti

Composizione intuitiva: inserire la

n

parte che si ricord a ed il sistema

X

Y

Z
[

userà il metodo di paragone fuzzy
per elencare i contatti
corrispondenti, nell’area

indicata nella figura.
Usare la tastiera mostrata sullo
schermo per inserire le
informazioni includendo il numero
di telefono e le lettere.
Toccare un contatto per vedere i

o

contenuti.
Mette a disposizione il menu

p

relativo. Ad esempio: selezionare

Opzioni

configurazione del telefono come
suoneria, modalità di vibrazione,
codice PIN, eccetera. Oppure,
selezionare
messaggi SMS.
Tasto

[

per espandere l’area dei contatti,
poi toccare il tasto
ripristinare la tastiera.

Tasto

\

rispondendo a una chiamata,
toccare per attivare il viva voce.
Tasto

s

tornare alla tastiera.

per cambiare la

Invia SMS

Nascondi tastiera

Tastiera

Altop. att.

Tastiera

: mentre si sta

: Toccare per

o

per inviare

: Toccare

per

4-8

\

]

Chiamare da Contatti

I numeri telefonici inseriti in Contatti possono essere utilizzati per

individuare rapidamente i numeri telefonici richiesti e eseguire chiamate.

Nell’Elenco contatti, toccare e

1.

tenere premuto per visualizzare un
menu popup.
Toccare

2.

Chiama ufficio

pop-up.
Toccare un contatto per

3.

visualizzare i dettagli.

Chiama cellulare

nel menu di

o

Chiamare da Composizione rapida

Sulla schermata Telefono, toccare il tasto

schermata seguente.

n

o

p

Comp. vel.

Toccare e tenere premuto il

n

contatto desiderato. Il menu di
pop-up mette a disposizione le
opzioni
setup del telefono.
Toccare per ricomporre questo

o

numero. Ricordarsi che il codice
(ad esempio, “2”) che si desidera
comporre può anche essere
composto dall’area numerica
presente nella schermata Telefono
toccando “2”.
Toccare

p

mostrare l’Elenco contatti.
Toccando un nome dei Contatti e il
numero questi verranno aggiunti
all’elenco Composizione rapida. È
consentito un massimo di 99
numeri.

Elimina

Menu

per entrare nella

e

Modifica

e quindi

per il

Nuovo

per

Usare il telefono 4-9

Chiamare dalla Cronologia Chiamate

Toccare il tasto

schermata seguente.

Toccare

q

record chiamate. Oppure toccare
numero delle chiamate, l’ora della chiamata e gestire i record delle
chiamate come mostrato nella figura a sinistra.

Menu

Reg. Chiam.

e quindi

sulla schermata Telefono per entrare nella

n q

Elimina tutte le chiamate

Durata chiamate

o p

Toccare

n

elencare le categorie. Per effettuare
una ricerca, toccare
e seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo per completare
l’operazione.
Toccare questa icona per

o

ricomporre immediatamente il
numero.
Toccare e tenere premuta l’area del

p

numero di telefono e toccare
l’opzione di cui si ha bisogno nel
menu di pop-up. Ad esempio,
toccare
numero, toccare
per aggiungere questo numero alla
rubrica.

e quindi

Menu

Per chiamante

Chiama

per ricomporre il

Salva in Contatti

per eliminare tutti i
per visualizzare il

Filtro

per

4-10

Personalizzare il telefono

Toccare

Altro, Software di valutazione

Si noti che i valori di setup che possono essere modificati dipendono dai
servizi offerti dalla propria compagnia telefonica.

Menu, Opzioni

, quindi le schede

per modificare il setup del servizio desi derato.



n

o



n

o

p

Telefono, Servizi, Rete

Toccare la scheda

valutazione

Assicurarsi di aver selezionato
“Zoom SMS.” Quando si riceve un
SMS, un’icona grande a forma di
messaggio di posta è visualizzata in
alto a destra nella schermata Oggi,
e è possibile aprire i messaggi
appena ricevuti toccando questa
icona.
Se si seleziona “Filtro chiamate” e
“Contesti” (Scenari), le icone
corrispondenti appaiono in basso a
destra nella schermata Oggi.

Toccare la scheda

Impostazioni GPRS

impostare le opzioni per la
connessione GPRS.

Canali broadcas

telefonica a cui ci si è rivolti
fornisce questo servizio, è possibile
attivarlo.

: É possibile impostare la

Banda

banda per diverse regioni.

Software di

Altro

: Permette di

: Se la compagnia

o

Usare il telefono 4-11



Toccare

Strumenti, Opzioni

Add Ring Tone

Toccare ,



Programmi, Phone

, e quindi la scheda

È possibile impostare il tono di

n

chiamata come squillo, vibrazione
o silenzioso.
Se si vuole usare un file suoneria

o

n
o

p
q

personale, usare il programma di
sincronizzazione del computer per
copiare il file .wav nella cartella
/Windows/Suonerie del Pocket PC.
Impostare il tono della tastiera

p

durante la composizione.
È possibile impostare un PIN

q

(Personal Identity Number, numero
di identità personale) per impedire
qualsiasi accesso non autorizzato al
telefono. Il primo PIN è dato dal
fornitore del servizio telefonico.

, e

Add Ring Tone

Saranno elencati tutti i file musicali

1.

Telefono

.

.

4-12

archiviati nel Pocket PC o scheda
d’archiviazione, selezionare le
nuove suonerie che si vogliono
aggiungere.
Toccare il tasto

2.

suoneria

nella scheda
alle impostazioni corrispondenti e
selezionare i file della suoneria
dall’elenco Suoneria.

Aggiungi

, quindi è possibile entrare

Telefono

per accedere

Programmi Applicativi per il Telefono

Attenzione!



Prima di usare la funzione descritta nel gruppo
scheda SIM sia stata installata correttamente sul Pocket PC e che il
Telefono sia già acceso.

Telefono

Gestione SIM

Se il Pocket PC non include questa funzione, significa che non è

. Verificare che la

supportata, quindi si può saltare la lettura di questo capitolo.

Toccare ,



Programmi, Phone

, e

SIM Manager

.

Visualizzazione Standard

La funzione Gestione SIM serve a gestire la Rubrica SIM e a duplicare i

dati inseriti nella Rubrica.

Rubrica SIM

n

o L: toccare il titolo della

Nome

o

n
o

p
q

r

s
t

colonna; quando appaiono i
pulsanti ▲ e ▼, è possibile
eseguire l’ordinamento.
Toccare e tenere premuta una voce

p

della Rubrica per duplicarla su
Contatti Outlook.

Contatto

q

visualizzato il numero di cellulare
del contatto. Se non ci sono numeri
a disposizione, sarà visualizzato il
numero dell’ufficio.
Toccare e tenere premuto una voce

r

della Rubrica per duplicarla su

Rubrica SIM

: in questa colonna sarà

.

Usare il telefono 4-13

Le seguenti sono funzioni condivise per la visualizzazione a schermo

standard o a schermo intero:

Pulsante

s

Gestione SMS



Nuovo contatto SIM



scheda SIM.

Aggiorna



aggiornare i contatti visualizzati e le informazioni della scheda SIM.

Pulsante

t

Contatto

: mette la tabella funzioni appropriata.

Menu

: fa accedere alla schermata di gestione degli SMS.

: aggiunge un nuovo inserimento di rubrica nella

: dopo avere aggiornato i contatti, toccare questo pulsante per

:mette a disposizione le tre modalità

SIM

.

Standard, SIM

,

Visualizzazione a tutto schermo

Quando si passa alla visualizzazione a schermo intero, la schermata
Contatti o quella della rubrica della scheda SIM, apparirà come mostrato
nell’illustrazione che segue. Questo renderà più facile la lettura dei contatti
della rubrica e consentirà di eseguirne una gestione più precisa.

Toccare e tenere premuta una voce

1.

della Rubrica. Quindi, toccare

Componi

menu per chiamare il contatto.
Scegliere

2.

per accedere alla schermata di
preparazione per l’invio dei
messaggi SMS.
Toccare e tenere premuta la voce

3.

della Rubrica che si desidera
duplicare. Quindi, toccare

nei Contatti

eseguire una copia in

nel menu di pop-up

Invia SMS

nel menu di pop-up per

dall’elenco

Copia

Contatto

.

4-14

Copiare le informazioni della rubrica

Le descrizioni delle funzioni di questa sezione sono per la
visualizzazione a schermo standard ed a schermo intero. La copia delle
informazioni tra la scheda SIM e Contatti è eseguita usando i metodi di
selezione singola, selezione multipla o selezione totale, che possono essere
usati comodamente per una precisa gestione della rubrica.

Toccare la casella di selezione □

Selezione totale



n

del titolo per selezionare tutto.

n

Toccare la casella di selezione □

o

Selezione singola



Selezione multipla



di fronte ad un inserimento della
rubrica per selezionare questa sola

o

p

q

voce.
È anche possibile selezionare più

p

voci della rubrica.
Nell’area

q

tenere premuto i dati selezionati per
far apparire il menu da cui in cui
selezionare la funzione

Copia su contatti

Nell’area

r

tenere premuto i dati selezionati per
far apparire il menu da cui in cui
selezionare la funzione

SIM

Rubrica SIM

Contatto

.

.

, toccare e

, toccare e

Copy to

Copia nella

r

Usare il telefono 4-15

Gestione SMS

Toccare
gestione SMS e per visualizzare i contenuti degli SMS originali della scheda
SIM.

Menu

e poi

Gestione SMS

per accedere alla schermata di

Toccare due volte il numero

n

contenuto nella colonna L per
visualizzare i contenuti SMS

n

o

p

corrispondenti.
Toccare l’SMS che si desidera

o

eliminare. Una volta selezionato,
toccare il tasto

selezionato

messaggio dalla scheda SIM.
Tornare alla schermata Gestore

p

SIM.

Canc SMS

per eliminare il

Kit Strumenti SIM

Toccare ,



4-16

Programmi

, e

SimTKUI

n

o

(SIM Tool Kit).

Questa schermata è solo di

Á

riferimento. La schermata reale è
composta dalle voci dei servizi
offerti dalla compagnia telefonica
scelta.
Toccare una voce dei servizi.

n

Tasto

o

Seleziona

servizio. Seguire le istruzioni
visualizzate o vocali.

: Avvia la voce del

Inviare SMS

Toccare ,



Toccare ,



Premere per fare apparire la schermata



poi

Invia SMS

Entrare nella schermata di composizione SMS in

Programmi, Phone
Messaggi

.

, quindi

, e

SMS Sender

Nuovo

“

n

n
o

p

q

r

che l’utente sta elaborando un
SMS.
Inserire il numero del cellulare.

o

Scrivere il messaggio che si

p

desidera inviare.
Toccare

q

pronto

predefiniti o modificare i messaggi
di testo personali.
Toccare per inviare un messaggio

r

.

.

Messaggi

Menu

. Toccare

e quindi

Telefono

” (Messaggi di testo) indica

SMS

per selezionare messsaggi

.

Testo

Menu

e

SMS.

Usare il telefono 4-17

Composizione rapida

Toccare ,



Programmi, Phone

Tasto di accesso rapido

n

o

p

n
o

p
q

, e

Speed Dial

Toccare la` casella secondo le

n

funzioni offerte dal sistema.
Toccare per passare tra queste

o

funzioni:

→

Tasto

p

menu corrispondente. Ad esempio,
selezionare
impostare l’interfaccia come

Numeri di uso frequente
Selezione indicizzata
Suono vicino/Apra il suono

eseguire l’operazione toccando lo
schermo.

Toccare

Á

e testo

Impostazione mostrata a sinistra. È
possibile impostare il carattere e il
colore del testo, e il colore dello
sfondo tasti in base alle proprie
preferenze personali.

.

Numeri di uso frequente

Selezione indicizzata

Strumenti

Strumenti

per entrare nella schermata

: visualizza il

Regolazione

.

per

o

. Selezionare

quindi

Carattere

n

Colore testo

o

Sfondo tasti

p

Area di anteprima

q

per

Colore

4-18

Schermata Numeri di Uso più frequente

n
o

Schermata

Á

frequente

Toccare una qualsiasi casellina per

n

entrare in modalità composizione

Numeri di uso

p

rapida.
Toccare e tenere premuta la

o

q

casellina, quindi selezionare il

r

comando appropriato dal menu di
pop-up.
Ordinare in ordine decrescente in

p

base al numero di chiamate.
L’angolo superiore sinistro presenta
il numero massimo di chiamate,
mentre quello inferiore destro il
numero minimo.

: Toccare per visualizzare la

§ ¨

q

pagina precedente o successiva.
Toccare per passare alla schermata

r

Numeri di uso frequente

mostrato a sinistra.

Usare il telefono 4-19

come

Indice Contatti Chiamate

Schermata

Á

Toccare una lettera qualsiasi. I

n

n

contenuti visualizzati
rappresentano i dati creati in

Contatti

creato in Contatti, la schermata è
vuota.

o

n

o

Toccare alla schermata

o

indicizzata

sinistra.
La lettera “F” appare sul lato

n

superiore sinistro della schermata
(vedere a sinistra). Indica che la
pagina contiene tutti gli indirizzi
che iniziano con la lettera “F”. La
Rubrica Indirizzi è ordinata
alfabeticamente per Nome.

Selezione indicizzata

. Se nessun dato è stato

Selezione

come mostrato a

4-20

Toccare una qualsiasi casellina per

o

p

entrare in modalità composizione
rapida.

: Toccare per visualizzare la

§ ¨

p

pagina precedente o successiva.

Filtro Chiamate

Toccare ,



Programmi, Phone

n

o

p

q～v

, e

Call Filter

Toccare il tasto

n

elenco

Elenco bloccati.
Toccare e tenere premuta una voce

o

dell’elenco. Selezionare dal menu
di pop-up per gestire l’elenco in
accordo alle proprie esigenze.
Toccare il tasto

p

elenco

Elenco ammessi.
Toccare e tenere premuta ogni
nuova voce dell’elenco per
visualizzare il menu di pop-up.

q
r

.

Aggiungi nuovo

per aggiungere un nuovo

Aggiungi nuovo

per aggiungere un nuovo

Tasto

Aggiungi nuovo elenco

Tasto

Cronologia chiamate

Registrazioni chiamate bloccate.

Tasto

s

Tasto

t

funzioni di questo tasto. Il sistema sincronizzerà i nomi in base alle voci
correnti contenute in Contatti ma senza aggiornare i numeri telefonici.

u

molte voci contenute nell’elenco.

v

Sincronizza

Tasto

Trova

Tasto

Informazioni su

: Toccare

: Aiuta a trovare le voci in modo semplice se vi sono

Opzioni

quindi

: Informazioni sul Filtro chiamate.

Opzioni

Sincronizza

Usare il telefono 4-21

per attivare le

Toccare

Á

elenco

chiamate per entrare nella
schermata mostrata a sinistra.

n

o

p
q

n
o
p
q

Inserire il nome e il numero

n

telefonico.
Aggiungere a Block List (Elenco

o

bloccati) o Allow List (Elenco
ammessi).
Tasto OK

p

Tasto

q

Toccare e tenere premuto un
contatto nella schermata
Selezionare Aggiungi a filtro
chiamate nel menu di pop-up per
aggiungere una nuova voce a
Elenco bloccati.
Toccare

Á

schermata Filtro chiamate per
entrare nella schermata mostrata a
sinistra.
Scheda

n

accettare o rifiutare una chiamata.
Scheda

o

di una registrazione.
Scheda

p

disattiva le funzioni del tasto

Sincronizza

chiamate.
Scheda

q

l’icona di stato collocata nella parte
inferiore destra della schermata
Oggi. Se attiva, sono visualizzate le
icone

per visualizzare lo stato del filtro.

Aggiungi nuovo

nella schermata Filtro

Annulla

Cronologia

Contatti

Opzioni

Chiamata

Sincronizza

nella schermata Filtro

: Attiva o disattiva

Stato

o . Toccare

nella

: Imposta se

: Imposta l’ora

: Attiva o

.

4-22

Toccare l’icona o in basso a destra nella schermata Oggi



per visualizzare la finestra

Stato filtro chiamate

Visualizzare lo stato

Á

dell’impostazione di Filtro
chiamate.

Toccare per nascondere la finestra

n

di Stato di Filtro chiamate.

n

.

Usare il telefono 4-23

4-24

PPeerrssoonnaalliizzzzaarree iill PPoocckkeett PPCC

55

É possibile regolare le impostazioni del Pocket PC in base alle proprie
preferenze personali e installare altri programmi.

Regolare le impostazioni

/

/

Per visualizzare le opzioni disponibili, toccare
quindi la scheda
schermata. Le utility di seguito consentono di regolare le impostazioni in base
al proprio stile di lavoro personale.

Orologio e avvisi

V

, per personalizzare le voci visualizzate nei menu

Menu

V

un menu di pop-up dal tasto

Informazioni utente

V

Password

V

Alimentazione

V

, per personalizzare l’aspetto e le informazioni visualizzate nella

Oggi

V

schermata Oggi

Personali

, per limitare l’accesso al Pocket PC

, per massimizzare la vita della batteria

o

Sistema

, per modificare l’ora o impostare gli allarmi

, per entrare nelle informazioni del contatto

posizionata nella parte inferiore della

Nuovo

,

Impostazioni

, e per attivare

,

Personalizzare il Pocket PC 5-1

Notifiche

Il Pocket PC dispone di una funzione di promemoria per ricordare
all’utente gli impegni previsti. Ad esempio, se è stato registrato un
appuntamento in
allarme in
dei modi seguenti:

Una casella di messaggio compare sullo schermo.

V

Viene riprodotto un suono a scelta.

V

Lampeggia una luce sul Pocket PC.

V

Il Pocket PC vibra.

V

Per scegliere il tipo di promemoria e di suono per il Pocket PC, toccare

e quindi

notifiche

. Le opzioni scelte sono applicate per tutte le funzioni del Pocket PC.

Calendario

Orologio e avvisi

Impostazioni

, un’attività in una data precisa in

, l’informazione contenuta verrà notificata in uno

. Nella scheda

Personale

, toccare

Attività

Suoni e

, o un

5-2

Impostazioni Preferite Alimentazione

Toccare ,



per visualizzare le condizioni d’uso dell’alimentazione o modificare le
impostazioni di gestione alimentazione come desiderato.

Impostazioni

, la scheda

n
o

n

o
p

q

p

Sistema

Icona Alimentazione
Spuntare questa voce, in modo che
quando si premono i tasti fisici del
Pocket PC, il Pocket PC non può
uscire dalla modalità di
sospensione. Attivare questa
opzione serve a prevenire un
consumo di energia superfluo
quando si preme accidentalmente
un tasto senza accorgersene in
tempo utile.
Quando viene spuntata questa voce,
l’icona di alimentazione viene

, quindi

Alimentazione

visualizzata sul lato superiore
destro della schermata.
Scheda

q

spegnimento automatico del Pocket
PC dopo un periodo di inattività.

Personalizzare il Pocket PC 5-3

Avanzate

: Impostare lo

Retroilluminazione

Toccare ,



scheda

Retroilluminazione

Scheda

1.

Alimentazione esterna

funzioni di retroilluminazione
desiderate.
Scheda

2.

illuminazione

retroilluminazione.

Alimentazione batteria

Livello retro

Impostazioni

Sistema

, quindi

: Regola il livello di

.

, la

o

: imposta le

5-4

Microfono

Profilo Microfono Causa

*

Voice

Commander

controllo

voce

Registrazione

discorso

* Usato per la versione con funzione “Voice Commander” integrata.

Abbassare il volume e trovare
l’impostazione appropriata del
volume per il migliore
riconoscimento del sistema.
Alzare il volume. Maggiore è la distanza

Toccare ,



scheda

Microfono

Usare il dispositivo di scorrimento

1.

per regolare il volume del

Interferenze registrate
con il volume alto.

dall’oratore, più
interferenze sono
registrate.

Impostazioni

Sistema

, quindi

.

, la

microfono.
Tasto

2.

Questo documento elenca le funzioni, le specifiche e le illustrazioni a solo
scopo di riferimento. Il prodotto effettivamente acquistato deve essere
preso come standard.

Predefiniti

impostazioni di sistema predefinite.

Personalizzare il Pocket PC 5-5

: Ripristina le

Regolare il volume

Spingere il tasto di regolazione del volume posto al lato del Pocket PC.
Oppure utilizzare lo stilo per toccare l’icona
della schermata e regolare tutte le funzione audio dei programmi in
Regolare il volume audio del telefono in

1.

2.

posta sulla parte superiore

.

Regola volume: Se impostato su 

Attivato

e trascinare l’indicatore scorrevole
verso l’alto e il basso e regolare il
volume. È anche possibile spingere
+ o – sulla parte laterale del Pocket
PC.
Vibrazione: In modalità 

Vibrazione

tutti i programmi è sostituita dalla
vibrazione, incluso il tono delle
chiamate in arrivo. L’icona posta
sulla parte superiore

, usare lo stilo per toccare

, la funzione audio di

.

passa a

5-6

.

Mute: In modalità 

3.

funzione audio di tutti i programmi
è disattivata, incluso il tono delle
chiamate in arrivo. L’icona posta
sulla parte superiore

.

Disattiv.

passa a

, la

Scenari

Toccare ,



Programmi, Phone

n

o

p
q

, e

Contesti

È consentito toccare qualsiasi icona

Á

Scenari
schermata Oggi per entrare in

Contesti

diventa l’icona Scenari selezionata.
Spuntare questa voce per attivare la

n

funzione
Selezionare una modalità

o

applicabile.
Spuntare questa voce per

p

visualizzare l’icona raffigurantre la
modalità Scenari nella schermata
Oggi.
Tasto

q

opzioni corrispondenti, quali
volume, retroilluminazione, ecc.

Toccare il tasto

Á

.

nella

. La modalità impostata,

Contesti

.

Dettaglio

: impostare le

Dettagli

per entrare
nella schermata mostrata a sinistra.
Quindi toccare il tasto

Impostazioni

opzioni relative a questa modalità,
quali volume, retroilluminazione,
ecc.

Personalizzare il Pocket PC 5-7

per scegliere le

Collegamento rapido

Toccare ,



Elementi

5-8

Impostazioni

, quindi spuntare

, la scheda

Quick Link

n

o

q

p

p
o

q

n

Á

n

n

o

o

p
q

p

q

Personale, Oggi

.

Scheda
schermata di impostazione Oggi

con le opzioni
Verificare di aver attivato

Link

Oggi di visualizzare questa voce.
Tasto
selezionare
evidenziare questa voce, quindi
toccare
sua schermata di impostazione.
Toccare
per regolare l’ordine di
visualizzazione di queste voci nella
schermata Oggi.

Toccare
precedente per entrare nella
schermata mostrata a sinistra.

Usare la barra di scorrimento per
visualizzare le pagine.
Scheda
programma selezionati verranno

visualizzati nella schermata Oggi.
Toccare nuovamente ; per
deselezionare una voce e non
visualizzarla nella schermata Oggi.
Scheda

schermata Quick Link Advanced
Settings (Impostazioni avanzate
collegamento rapido).
Scheda

Visualizza informazioni importanti
su

Elementi

per consentire alla schermata

Opzioni

Opzioni

Sposta su o Sposta giù

Opzioni

Generale

Avanzate

Informazioni su

Quick Link

, la scheda

: Entra nella

Quick Link

: Spuntare e

Quick Link

per entrare nella

nella schermata

: I nomi di

: Entra nella

.

.

Quick

per

:

È possibile selezionare un massimo di 27 icone. Le voci non supportate dal
sistema non verranno visualizzate.

n

Toccare la scheda

Á

Avanzate

per

o
p

q

entrare nella schermata mostrata a
sinistra.
Eseguire impostazioni per attivare o

n

disattivare l’uso di un’icona grande.
Toccare la testa della freccia per

o

selezionare il numero di linee per
visualizzare
Le icone dei programmi selezionati

p

nella scheda
visualizzati nell’area.
Toccare una voce nell’area p, e

q

usare le frecce visualizzate per
regolare l’ordine di visualizzazione
delle voci nella schermata Oggi.
Descrizione nella schermata Oggi

Á

Quick Link

Generale

.

sono

Toccare questa icona per collegarsi

n

n

o

alla schermata delle impostazioni

Quick Link

Impostazioni Quick Link . Toccare

o

l’icona per collegarsi rapidamente
al programma.

Personalizzare il Pocket PC 5-9

.

Trovare e organizzare le informazioni

La funzionalità

informazioni.

del Pocket PC guida al rilevamento rapido delle

Cerca

Toccare

1.

Cerca

desidera trovare e quindi
specificare il tipo di dato. Toccare

Cerca

Per trovare informazioni che

2.

occupano una quantità di spazio
maggiore, selezionare

64 KB

,

Programmi

. Inserire il testo che si

per iniziare la ricerca.

per

Tipo

.

, quindi

Superiore a

Quindi, è possibile utilizzare

spostare questi file nelle cartelle in modo sistematico. È sufficiente toccare

,

Programmi

È possibile spostare file su
che si desidera spostare, quindi toccando
menu di pop-up.

5-10

, quindi

Esplora file

Esplora file

.

n

n
o

o
p

p

q

Toccare e tenere premuto uno spazio

q

Esplora file

per effettuare ricerche di file e

Toccare per modificare le cartelle.
Selezionare il tipo di ordinamento
per l’elenco.

Toccare il nome della cartella per
aprirla.
Toccare

cartella

cartella.

vuoto della schermata. Toccare

Nuova cartella

per creare una nuova cartella.

toccando e tenendo premuta la voce

Taglia

e quindi

Menu

per creare una nuova

nel menu di pop-up

o

Copia

e

Incolla

Nuova

nel

Barra di Navigazione e Barra di Comando

La barra di navigazione si trova nella parte superiore della schermata.
Visualizza il programma attivo e l’ora corrente, e consente di cambiare
programma e chiudere le schermate.

Usare la barra di comando posta sulla parte inferiore della schermata
per effettuare varie operazioni nei programmi. La barra dei comandi
comprende i nomi dei menu, i tasti e il tasto Pannello di immissione. Per
creare una nuova voce nel programma corrente, toccare
visualizzare il nome di un tasto, toccare e tenere premuta lo stilo sul tasto
medesimo. Trascinare via lo stilo dal tasto per non eseguire il comando.

n

o

p

q
r

s
t

u

Toccare per regolare il volume o

n

disattivarlo.
Toccare per selezionare un

o

programma.
Toccare per selezionare

p

rapidamente un programma usato
recentemente.
Toccare per visualizzare

q

programmi aggiuntivi.
Toccare per personalizzare il

r

Pocket PC.
Tasto

s

Tasto Pannello di Immissione.

t

Menu

.

Nuovo

. Per

Tasto

u

Personalizzare il Pocket PC 5-11

Nuovo

.

Menu di Pop-up

Con i menu di pop-up, è possibile scegliere rapidamente un’azione per
una voce. Ad esempio, si può usare il menu di pop-up nell’elenco contatti per
eliminare rapidamente un contatto, eseguir e u na copi a di u n contat t o, o
inviare un messaggio e-mail a un contatto. Le azioni contenute nei menu di
pop-up variano di programma in programma. Per accedere a un menu di a
pop-up, toccare e tenere premuta lo stilo sul nome della voce su cui si
desidera eseguire un’azione. Una volta visualizzato il menu, sollevare lo stilo,
e toccare l’azione che si desidera eseguire. Oppure, toccare un punto
qualsiasi esterno al menu per chiudere il menu senza eseguire alcuna azione.

Toccare e tenere premuto per

n

visualizzare il menu di pop-up.
Sollevare lo stilo e toccare l’azione

o

n

o

desiderata.
Toccare un punto esterno al menu

p

per chiuderlo senza eseguire alcuna
azione.

p

5-12

Ridefinire i Tasti di Accesso Rapido

Toccare ,



n

Impostazioni

, la scheda

o

Questi tasti di accesso rapido
possono essere ridefiniti come tasti
di avvio per i programmi usati più di
frequente.

Personale

p

, quindi

Pulsanti

q

.

Il Tasto Fine / Riaggancia e

V

il Tasto Conversazione sono
funzionalità esclusive del telefono,
quindi non possono essere
ridefiniti.

Personalizzare il Pocket PC 5-13

5-14