E-Ten X500 User Manual

Руководство пользователя

1

Важная информация

Прочтите инструкцию перед началом использования устройства.

Устройство поставляется с незаряженной аккумуляторной батареей. Перед началом
использования правильно установите батарею и зарядите ее в течение 8 часов.

Перед установкой SIM карты отключите все беспроводные функции кнопкой
Выключить все (ALL OFF) в программе Wireless Manager и выключите устройство
кнопкой Питание (Power).

Выключайте функцию телефона и беспроводной связи (WiFi и Bluetooth) в местах,
где запрещено использование сотовых телефонов, например, в самолетах. Для этого
запустите приложение Wireless Manager и нажмите кнопку Выключить все (ALL OFF).
Нажатие на кнопку Питание (Power) выключает только экран коммуникатора.

Не разбирайте коммуникатор самостоятельно, в этом случае вы можете лишиться
гарантии.

2

Полезные ссылки

Что Где

Программы, установленные Данное руководство и раздел помощи
на коммуникаторе на коммуникаторе. Для перехода в раздел
помощи на коммуникаторе нажмите
затем Справка (Help)

Дополнительные программы CD диск из комплекта поставки
для коммуникатора

Соединение и синхронизация Данное руководство или справочные
с настольным компьютером (PC) разделы программы ActiveSync
на настольном компьютере (PC) и
коммуникаторе

Обновления программного www.microsoft.com/windowsmobile
обеспечения

и

3

Содержание

Важная информация .....................................................................................2

Полезные ссылки............................................................................................3

1. Начало ...............................................................................................9

Установка навигационного устройства .....................................................9

Установка навигационного .......................................................................10

программного обеспечения ......................................................................10

Важные замечания при использовании GPS-навигации ....................10

Обновление спутниковых данных ............................................................12

SMS местоположения ..................................................................................15

GPS координаты и спутники (GPS Viewer) ..............................................17

Комплект поставки ......................................................................................18

Внешний вид .................................................................................................. 19

Функции аппаратных кнопок .....................................................................20

Задняя сторона .............................................................................................21

Начало использования ................................................................................22

Зарядка батареи ........................................................................................... 22

Переустановка или замена батареи ........................................................ 24

Включение и выключение .......................................................................... 25

Ждущий режим (Sleep Mode) .....................................................................25

Включение экрана ........................................................................................ 26

Перезагрузка коммуникатора ................................................................... 27

2. Использование коммуникатора .............................................. 28

Начало .............................................................................................................28

Экран ............................................................................................................... 28

Экран «Сегодня» (Today) ...............................................................................29

Программы ....................................................................................................32

Оболочка M-Desk ..........................................................................................34

Системные приложения ..............................................................................36

Ввод информации ........................................................................................38

Ввод текста при помощи панели ввода ................................................... 39

Использование экранной клавиатуры ..................................................... 40

Выделение текста .........................................................................................40

Записывать на экране ................................................................................41

Выделение записанного .............................................................................. 41

Распознавание написанного ..................................................................... 42

4

Рисование на экране ..................................................................................43

Выделение нарисованного .........................................................................44

Создание рисунка ......................................................................................... 44

Запись сообщения .......................................................................................45

Запись звукового сообщения .................................................................... 45

Использование команды Мой текст (My Text) ........................................46

3. Использование телефона ............................................................47

Установка и удаление SIM карты ..............................................................48

Использование телефона ...........................................................................49

Настройка громкости ...................................................................................50

Включение/выключение телефона .........................................................51

и осуществление звонков ..........................................................................51

Панель инструментов ................................................................................... 53

Звонок из Контактов (Contacts) .................................................................54

Звонок из списка Быстрого вызова (Speed Dial) ..................................55

Звонок из Журнала (Call History) ............................................................... 56

Настройки телефона ....................................................................................57

Программы для работы с телефоном ......................................................60

SIM менеджер ................................................................................................60

Инструментарий SIM (SIM Tool Kit) ...........................................................64

Быстрый набор номера ..............................................................................65

Переключатель «горячих» клавиш ............................................................. 66

Экран часто используемых номеров (Frequently Dial) ......................... 67

Алфавитный поиск ........................................................................................ 68

Фильтр вызовов (Call Filter) ........................................................................69

4. Настройки коммуникатора ....................................................... 72

Настраиваемые параметры ......................................................................72

Напоминания ...............................................................................................72

Параметры использования батарей ........................................................73

Подсветка ....................................................................................................... 74

Микрофон ......................................................................................................75

Настройка громкости ..................................................................................76

Сценарии (Scenarios) ...................................................................................77

Быстрый доступ ............................................................................................78

Поиск и организация данных ....................................................................81

Строка навигации (Navigation Bar) и Строка команд (Command Bar)

5

.......................................................................................................................... 83

Выпадающие меню .....................................................................................84

Переназначение кнопок .............................................................................85

5. Microsoft ActiveSync .................................................................... 86

Установка ActiveSync ...................................................................................86

Использование ActiveSync .......................................................................... 87

Синхронизация по USB ...............................................................................87

Настройки ActiveSync ..................................................................................87

Сихронизация по Bluetooth ........................................................................90

6. Соединения ....................................................................................91

Соединение с Internet ..................................................................................91

Мастер настройки соединения (Connection Wizard) ............................. 91

Настройки GPRS соединения .....................................................................92

Соединение по GPRS ...................................................................................93

Отключение GPRS соединения .......................................................................

Использование Bluetooth ...........................................................................95

Мастер Bluetooth соединения (Bluetooth Conection Wizard) ............... 95

Настройки Bluetooth соединения .............................................................. 97

Тип соединения CSD ................................................................................. 100

7. Использование Wireless LAN .................................................. 101

Подключение к Wireless LAN .................................................................. 101

Настройка беспроводной сети (для обычного сетевого подключения)

........................................................................................................................102

Настройка беспроводной сети (для соединения через прокси сервер)

........................................................................................................................105

8. Отправка и прием сообщений .............................................. 107

Электронная почта и SMS сообщения.................................................. 107

Синхронизация электронной почты .......................................................107

Непосредственное соединение с почтовым сервером .....................108

Настройки электронной почты .................................................................108

Использование электронной почты и SMS ...........................................109

Краткое описание работы с электронной почтой ...............................110

Технология Direct Push ...............................................................................112

MSN Messenger .......................................................................................... 114

Настройка MSN Messenger .......................................................................114

6

Работа с контактами ..................................................................................115

Переписка ....................................................................................................116

Компоновщик MMS .................................................................................. 117

Настройки .....................................................................................................117

Создание и редактирование MMS ..........................................................119

9. Мультимедиа ..............................................................................121

Использование камеры ........................................................................... 121

Режим съемки фото ...................................................................................122

Режим съемки видео .................................................................................125

Диспетчер мультимедиа (Multimedia Manager) .................................. 128

Функция Слайд--шоу (Slide Show) ............................................................129

Настройки диспетчера мультимедиа ......................................................130

Редактор изображений (Image Maker) ................................................. 131

Мастер изображений (Image Wizard) ................................................... 1 33

FM-приемник .............................................................................................. 134

10. Сопутствующие программы ................................................. 136

Word Mobile ................................................................................................ 137

Excel Mobile ................................................................................................. 138

Power Point Mobile .................................................................................... 139

11. Работа с коммуникатором ...................................................140

Утилита резервного копирования (Backup) ........................................140

Место хранения ...........................................................................................140

Резервное копирование файлов .............................................................141

Дополнительные параметры ....................................................................142

Восстановление данных ............................................................................144

Установка и удаление программ ........................................................... 146

Установка программ при помощи ActiveSync ......................................146

Установка программ непосредственно из сети Internet .................... 147

Добавление программ в меню Пуск (Start) ..........................................147

Удаление программ ....................................................................................149

Управление памятью ................................................................................ 150

Информация о системе .......................................................................... 155

12. Голосовое управление (Voice Commander) ........................156

Начало работы с пограммой Голосовое управление (Voice Command-

er) .................................................................................................................. 157

7

Формат голосовых команд ...................................................................... 158

Настройки Голосового управления (Voice Commander) .................... 159

Экран настройки контактов .....................................................................159

Экран настройки приложений .................................................................160

Экран настройки ввода цифр ..................................................................161

Экран дополнительных настроек.............................................................162

13. Cпецификация .........................................................................163

14. Правила использования ........................................................ 164

и безопасность ...............................................................................164

Информация о здоровье и безопасности ............................................ 164

Безопасное использование батареи и источника питания ..............164

Безопасное использование коммуникатора........................................164

Гарантия ...................................................................................................... 165

Сохранение данных .................................................................................. 165

Важные меры предосторожности ......................................................... 165

Меры предосторожности в аэропортах, медицинских учреждениях и

в пожароопасных местах ..........................................................................165

Безопасность в самолете ..........................................................................165

Безопасность в медицинском учреждении ..........................................165

Опасная обстановка ..................................................................................166

Неионизирующее излучение ...................................................................166

Безопасность на дороге ............................................................................166

15. Вопросы и ответы ...................................................................167

8

1. Начало

Установка навигационного устройства





 Коммуникатор.

 Зарядное устройство от бортовой сети автомобиля (приобретается

дополнительно): для зарядки аккумулятора коммуникатора подключите один
конец зарядного устройства к разъему коммуникатора, а второй - к гнезду
прикуривателя автомобиля.

   Внимание!

GPS приемник встроен в корпус коммуникатора. Если стекло

автомобиля имеет метализированное покрытие, или коммуникатор

закрыт металлическими предметами, прием сигнала может стать

невозможным.

9

Установка навигационного
программного обеспечения

Для установки навигационного программного обеспечения ознакомьтесь с
инструкцией , поставл яемой в комплекте с навиг ационны м прог раммным
обеспечением.

Важные замечания при использовании GPS­навигации

1) Используйте подходящие автомобильные крепления для установки устройства.
Комумникатор должнен быть закреплен надежно. Не устанавливайте
коммуникатор в места, описанные ниже.









 Устройство не должно мешать обзору.

 Не должно находиться над подушкой безопасности.

Должно быть надежно закреплено.

 Не должно находиться на пути срабатывания подушки безопасности.

10

2) Установите навигационное оборудование до начала движения.

3) Используйте систему с осторожностью. Ответственность за любой ущерб,

причиненный вследствии неосторожного использования системы, лежит на
водителе.

4) Возможности приема сигнала GPS-навигации могут быть ограничены

погодными условиями или местом использования (высотные здания, туннели,
деревья, мосты...). В большинстве случаев прием не осуществляется внутри
зданий, а также если стекла вашего автомобиля покрыты метализированной
светоотражающей пленкой.

5) Для лучшего приема сигнала используйте внешнюю антенну.

6) Система GPS-навигации построена и обслуживается Министерством обороны

США.

7) Устройства беспроводной связи (мобильные телефоны, радары определения

скорости и т.п.) могут помешать приему навигационного сигнала.

8) Информация, полученная при помощи навигационного GPS-оборудования,

не может являться основанием для действий водителя, а может быть только
справочной информацией.

9) Данные электронной карты в навигационной системе могут быть только

справочной информацией. Водитель должен определять свое поведение
исходя из реальных дорожных условий.

10) Путь, предложенный навигационной системой, голосовые подсказки и прочая

информация не могут являться основанием для действий водителя,
а могут быть только справочной информацией.

11) Не оставляйте устройство в машине. Под действием прямых солнечных лучей

батарея коммуникатора может перегреться и повредить устройство. Это может
быть небезопасно и для автомобиля.

11

Обновление спутниковых данных

Нажмите , Программы (Programs), GPS, Обновление спутниковых данных (Satel­lite Data Update).

Подключение к серверу позволяет загрузить текущие спутниковые данные и
подключить GPS-навигацию. Если доступны несколько способов подключения, система
автоматически выберет наилучшее из доступных:

1. ActiveSync: подключение через настольный компьютер (PC). Обратите
внимание, что настольный компьютер (PC) при этом должен быть подключен к
сети Internet.

2. Беспроводное соединение WLAN.

3. GPRS-соединение, в режиме роуминга обновление не может быть сделано
автоматически.









Перейдите в ручной режим, если необходимо. Система будет автоматически обновлять
данные в соответствии с расписанием.

Выполните следующие шаги:

 Выделите пункт Автообновление (Auto Update).

 Установите дату.

 Установите время.

12

 Дата окончания срока действия обновления. При достижении этого срока

система будет выдавать предупреждающее сообщение. При его появлении
следуйте инструкциям на экране Сегодня (Today).

Нажмите кнопку Загрузка (Down­load) для обновления данных
вручную.

Нажмите кнопку Настройка
(Settings) на основном экране
программы.

 Выделите этот пункт для

включения напоминаний.



 По умолчанию этот пункт

выделен. Система будет



автоматически обновлять
данные при подключении
к сети Internet. Будьте
внимательны при работе
через GPRS, так как это
соединение платное.

13







При окончании срока действия обновления система будет выдавать
предупреждающее сообщение.

 Эта иконка напоминает об окончании срока обновления.

 Нажмите иконку для вызова сообщения.

 Нажмите, чтобы закрыть окно.

14

SMS местоположения

Нажмите , Программы (Programs), GPS, SMS местоположения (Location SMS).

Вы можете отправить SMS со своими координатами.

 Нажмите для перехода в экран Контакты (Contacts).

 Вы можете ввести телефонный номер вручную. Для отправки сообщения

нескольким абонентам пишите номера через “;”.

 В это поле вы можете ввести название ориентира на местности, например

название улицы.

 Автоматически определяемые GPS-координаты.

 Нажмите для выбора, добавления, редактирования или удаления часто

используемых сообщений.

 Нажмите для отправки сообщения.

15

 Нажмите на основном экране

приложения для перехода в экран,
показанный слева. Выделите
нужное сообщение и нажмите ОК,
для его выбора.

 Нажмите и удерживайте перо

на сообщении для вызова
выпадающего меню. С его
помощью вы можете добавить,
удалить или редактировать
сообщение.

} Сообщение, которое получит ваш

абонент, будет похожим на то,
что показано на рисунке слева.
Реальный вид сообщения зависит
от устройства, используемого
вашим абонентом.

16

GPS координаты и спутники (GPS Viewer)

Нажмите , Программы (Programs), GPS и затем GPS координаты и спутники (GPS
Viewer).

Вы можете использовать коммуникатор для автоматического определения GPS коор­динат вашего местоположения и для проверки корректной работы GPS навигации.

1 Запустите программу в месте с
хорошим приемом GPS сигнала.

 Время по Гринвичу (GMT).









 GPS координаты.

 Переключение в режим отоб-

ражения спутников.

2 Нажмите Спутник для пере­ключения в режим отображеия
спутников.

 Красным цветом показаны

обнаруженные спутники.

Синим цветом показаны спутни­ки, от которых возможен прием
сигнала.

Зелёным цветом показаны спут­ники, по сигналу которых вычис­ляются GPS координаты в данный
момент.






 Интенсивность сигнала. Чем

больше цифра, тем сильнее
сигнал.

 Номер спутника (ID). Номер

спутника в этом поле соот­ветствует номеру спутника на
картинке.

 Переключение в режим отоб-

ражения GPS координат.

17

Комплект поставки

Коммуникатор, перо, аккумулятор, компакт-диск (CD) с программным обеспечением,
краткое руководство пользователя, блок питания, USB кабель, телефонная гарнитура,
чехол.















 Коммуникатор
 Перо (стилус)
 Аккумуляторная батарея
 Компакт-диск (CD) с полным руководством пользователя и программой

соединения с настольным компьютером (PC) ActiveSync

 Краткое руководство пользователя
 USB кабель
 Блок питания.

18

Внешний вид

4 5 6

7

1

2

10

11

3

1. Регулировка громкости.

2. Кнопка диктофона.

3. Разъем для телефонной гарнитуры.

4. Кнопка GPS-приложения.

5. Динамик телефона.

6. M-Desk.

7. Индикатор Bluetooth (голубой),

индикатор беспроводной сети WLAN
(желтый), индикатор GPS-навигации
(светло голубой).

8. Индикатор питания (красный), инди-

катор телефона (зеленый).

9. Экран.

10. Левая программная кнопка.

11. Правая программная кнопка

12. Кнопка «вызов» .

12

15
16

22 23

8

9

13

14

17

18

19

20

21

13. Кнопка «отбой» .

14. Джойстик.

15. Слот для карты MicroSD.

16. Микрофон.

17. MiniUSB порт.

18. Перо.

19. Кнопка Питание (Power).

20. Кнопка Перезагрузка (Reset).

21. Кнопка камеры.

22. Объектив встроенной камеры,
зеркало.

23. Антенна (внутри).

24. Динамик.

25. Крышка отсека батареи.

24

25

19

Функции аппаратных кнопок

8

0

1

54

Кнопка Короткое нажатие

0

1

2
3
4
5

6
7

8

9

10

20

Настройка громкости
Зум в режиме камеры
Запуск Голосового управления (Voice

Commander)
Кнопка GPS приложения
M-Desk
Телефон/звонок, повтор, ответ
Левая программная кнопка: дублирует

функ цию анал огичной кн опки на
экране

Правая программная кнопка

- Кнопка отбой

- Выключение GPRS

- Переход в экран Сегодня

- Кнопка включения = открыть или
закрыть экран

Кнопка питания + кнопка Перезагрузка
(Reset) = жесткая перезагрузка

Кнопка Перезагрузка (Reset)
Кнопка камеры

Долгое нажатие

6

32

7

(Нажать и удерживать)

—

Переход в Заметки

—
—

Удержание вызова

—

—

Выключение и вк лючение
телефона

—

—

Запись видео

9

10

Задняя сторона

 Установите SIM карту в слот позолоченными контактами вниз как изображено

на устройстве.

 Крышка.

 Основная батарея.

 На рисунке показан порядок установки основной батареи.

 Защелка основной батареи.

Установка SIM карты

Установка батареи



 





21

Начало использования

Зарядка батареи

1. Подключите блок питания в розетку.

2. Подключите USB разъем блока питания к USB порту коммуникатора. Зарядка
батареи коммуникатора начнется автоматически.

3. При подключении коммуникатора к настольному компьютеру (PC) при помощи
USB кабеля зарядка будет происходить все время, пока коммуникатор
подключен к настольному компьютеру (PC).

1111







 Снимите заднюю крышку, нажав защелку. Откройте фиксатор батареи и

выньте основную батарею.

 Установите основную батарею и закройте защелку основной батареи.

Установите крышку отсека основной батареи и закройте защелку.

 Подключите разъем блока питания к разъему коммуникатора, затем

подключите блок питания в розетку. Зарядка батареи коммуникатора начнется
автоматически.

 «Жесткая» перезагрузка: Нажмите и удерживайте кнопку Питание (Power) и

при помощи пера нажмите кнопку Перезагрузка (Reset) . Отпустите обе кнопки.

22

 После первого включения вашего устройства полная зарядка батареи

занимает 8 часов. В дальнейшем эта процедура будет занимать 3 часа. Для
нормальной работы регулярно заряжайте ваш коммуникатор.

 Иконка состояния батареи находится в правой верхней части экрана.

 Индикатор на верхней правой стороне коммуникатора показывает состояние

заряда и функции устройства.

Зарядка Полностью заряжен Заряд мал

Красный Красный погас, Мигает красный
зажегся зеленый

Телефон включен Сообщение или предупреждение
Мигает зеленый Мигает оранжевый

 Индикатор на левой верхней стороне коммуникатора.

Беспроводная сеть Bluetooth включен GPS-навигация
WLAN включена включена

Мигает желтый Мигает голубой Мигает светло-голубой

23

Переустановка или замена батареи

Если телефон, GPRS или беспроводная сеть WLAN включены, отключите их.

1. Снимите заднюю крышку.

2. Переведите фиксатор батареи в нижнее положение.

3. Замените основную батарею и переведите фиксатор в верхнее положение.

4. Закройте заднюю крышку.

24

Включение и выключение

Ждущий режим (Sleep Mode)

1. Нажмите кнопку Питание (Power) для перехода в ждущий режим Экран будет
выключен, устройтсво переведено в режим экономии энергии. Но телефон
останется включен и готов к приему вызова.

2. Для включения экрана нажмите кнопку Питание (Power).

3. Нажмите , Настройки (Settings),
выберите закладку Система
(System), Электропитание (Power) и
выберите закладку Дополнительно
(Advanced) для настройки автома­тического выключения устройства
через указанный период времени.

25

Включение экрана

Если экран выключен, для его включения нажмите кнопку Питание (Power).

Если экран слишком темный или яркий, настройте уровень яркости подсветки. Это
можно сделать двумя способами:

Продолжительное нажатие кнопки Питание (Power) включает или выключает
подсветку.

Нажмите , Настройки (Settings), Система (System), Подсветка (Backlight) и затем
выберите закладку Уровень подсветки (Backlight Level).

26

Перезагрузка коммуникатора

Перезагрузка может понадобиться, если коммуникатор работает не нормально, не
реагирует на команды, зависает.

Есть несколько вариантов перезагрузки:

1. Перезагрузка Нажмите пером кнопку Перезагрузка (Reset)
на корпусе коммуникатора

2. Процедура восстановления Нажмите , Программы (Programs),
настроек по умолчанию Инструменты (Utilities), Настройки по
умолчанию (Default Settings)

3. Жесткая перезагрузка Нажмите и удерживайте кнопку Питание
(Power), нажмите пером однократно кнопку
Перезагрузка (Reset), отпустите обе кнопки
одновременно.
Далее держите кнопку , пока на
экране не появится сообщение, затем
отпустите кнопку. Следуйте инструкциям на
экране.

27

2. Использование
коммуникатора

Начало

Экран

Нажмите , Настройки (Settings), выберите закладку Система (System), затем
Экран (Screen).

1. Ориентация экрана:

книжная (по умолчанию);

альбомная (правосторонняя);

альбомная (левосторонняя).

2. Нажмите кнопку Калибровка экрана (Align Screen) для калибровки экрана.
Нажимайте пером в центр символов (+) и следуйте инструкции на экране.

3. Закладка Размер текста (Text Size): для выбора удобного размера шрифта.

При первом включении или после жесткой перезагрузки коммуникатора система
предлагает откалибровать экран. Нажимайте пером в центр символов (+) и следуйте
инструкциям на экране.

28

Экран «Сегодня» (Today)

Если вы включаете устройство первый раз в течение дня (или после перерыва более
4 часов), вы попадаете на экран Сегодня. Также вы можете перейти на него, на­жав и затем Сегодня (Today). На этом экране отображается важная информация
дня.

1. , Пуск (Start). Нажмите для выбора программы.

2. Иконка соединения с настольным компьютером (PC). Либо на этом месте

иконка GPRS-соединения.

3. Иконка антенны, либо на этом месте иконка отсутствия SIM карты.

Нажмите для включения или выключения телефона.

4. Иконка динамика. Для настройки громкости.

5. Время. Нажмите для отображения даты и времени. Нажмите и удерживайте

для выбора аналогового или цифрового отображения часов.

6. Состояние батареи.

7. Экран «Сегодня». Показывает важные события дня. Нажмите на одно из них

для перехода в соответствующее приложение.

8. Кнопки для быстрого вызова приложений.

29

Список значений иконок, которые отображаются на экране в Строке навигации или
в Строке команд.

Иконка Значения

Расположены в Строке Навигации в верхней части экрана

Динамик включен

Динамик выключен

Производится зарядка батареи

Основная батарея имеет недостаточный заряд

Заряд основной батареи слишком мал

Основная батарея полностью заряжена

Резервная батарея разряжена

Отсутствует SIM карта

У вас есть непрочитанные MSN сообщения

Показывает, что у вас есть непрочитанные электронные

письма, текстовые (SMS) или голосовые сообщения

Показывает, что у вас есть одно или более сообщений

в ящике голосовой почты

Показывает, что на экране недостаточно места для
отображения всех иконок. Нажмите для просмотра
всех иконок

Слайд-шоу Power Point

30