E-ten M810 User Manual [es]
GGPPSS PPoocckkeett PPCC TTeellééffoonnoo
MMaannuuaall ddeell uussuuaarriioo
Consideraciones de seguridad
Lea estas instrucciones antes de continuar.
♥
Evite tocar con demasiada fuerza en la pantalla táctil.
♥
Evite presionar con demasiada fuerza en la pantalla táctil con el lápiz
♥
óptico o con el dedo.
Este producto no está cargado cuando sale de fábrica. Antes de utilizar
♥
este producto por primera vez, es recomendable instalar la batería tal
como se indica y cargarla completamente durante unas 8 horas.
No extraiga la batería mientras está cargando.
♥
Antes de instalar la tarjeta SIM, ejecute el
♥
(Administrador Inalámbrico), luego toque el botón
del icono se vuelve naranja
Pocket PC está deshabilitada.
Cuando esté a bordo de un avión, en un centro médico o en una gasolinera,
♥
lugares en los que los dispositivos de comunicación inalámbricos están
prohibidos, por favor, ejecute el
Inalámbrico) y luego toque el botón
vuelve naranja
del Pocket PC quedará deshabilitada.
Si su Pocket PC está dañado, devuélvalo a su distribuidor para que lo
♥
repare. No intente desmontar su Pocket PC por sí mismo; si lo hace,
anulará la garantía.
se activará el Modo Vuelo y la conexión inalámbrica
indica que la conexión inalámbrica del
Wireless Manager
Wireless Manager
(Administrador
. Cuando el color del icono se
. Cuando el color
Dónde encontrar información
Para encontrar información
sobre:
Programas de su Pocket PC Esta Guía del usuario y la ayuda de su
Pocket PC. Para ver la ayuda, toque en
y, a continuación, en
Programas adicionales que
puede instalar en su Pocket
PC
Conexión y sincronización
con un equipo de sobremesa
Información actualizada de
su Pocket PC
El CD incluido con su Pocket PC.
Compruebe la guía de usuario que viene
con este producto o consulte la ayuda en
línea que corresponde a las herramientas de
sincronización del escritorio del PC o el
Pocket PC.
http://www.microsoft.com/windowsmobile/
Consulte esta fuente:
.
Ayuda
Este documento presenta las funciones, especificaciones e ilustraciones
simplemente como referencia. Debe utilizar el producto adquirido real
como estándar. Las funciones de este producto pueden ser diferentes
dependiendo de las versiones. Nos reservamos el derecho a realizar
modificaciones a las funciones y contenidos incluidos en el manual de
instrucciones y el producto.
Marcas registradas
Las marcas y nombres registrados incluidos en este manual son
propiedad de sus respectivas compañías registradas.
Java otras marcas registradas relacionadas con Java son
marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc.
Gestión de Derechos Digitales
Este producto es compatible con las tecnologías de Gestión de Derechos
Digitales (DRM)
MMaannuuaall ddeell uussuuaarriioo
C
ONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ..........................................2
DÓNDE ENCONTRAR INFORMACIÓN .........................................3
MARCAS REGISTRADAS............................................................4
GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES .........................................4
Procedimientos iniciales /.......................................................1-1
1
CONTENIDO DEL PAQUETE .......................................................1-1
VISTAS EXTERNAS ...................................................................1-2
Teclado QWERTY...........................................................1-4
Funciones de teclas directas de hardware......................1-4
USAR SU POCKET PC POR PRIMERA VEZ .................................. 1-6
Prepare su Pocket PC.....................................................1-6
Energía de carga y fuente de alimentación.....................1-6
Energía de carga y fuente de alimentación.....................1-7
Reinstalar o reemplazar la batería.................................1-9
ENCENDER Y APAGAR LA UNIDAD............................................ 1-10
Modo de Apagado...........................................................1-10
Modo Suspensión ............................................................1-11
Encender la pantalla.......................................................1-12
Reiniciar su Pocket PC...................................................1-13
Reiniciar..................................................................1-14
Configuración predeterminada................................ 1-15
Arrancar limpiamente..............................................1-16
X-1
Usar su Pocket PC /................................................................2-1
2
INICIO ......................................................................................2-1
Pantalla...........................................................................2-1
Pantalla Hoy...................................................................2-3
Programas.......................................................................2-7
Programas de aplicación del sistema .............................2-9
CARCASA DEL MÓVIL SPB .......................................................2-12
Configurar su Spb Mobile Shell......................................2-14
ADMINISTRADOR INALÁMBRICO.............................................. 2-16
BARRA RÁPIDA........................................................................2-19
M-DESK................................................................................... 2-20
INSERTAR INFORMACIÓN EN SU POCKET PC ............................2-22
Usar el teclado QWERTY................................................2-23
Insertar texto mediante el panel de entrada....................2-27
Escribir con el teclado en pantalla...........................2-29
Usar la función Reconocimiento de caracteres .......2-29
Usar la función Reconocimiento de bloques........... 2-29
Seleccionar texto mecanografiado ..........................2-30
Escribir en la pantalla ....................................................2-30
Escribir en la pantalla.............................................. 2-31
Seleccionar el modo de escritura.............................2-32
Dibujar en la pantalla.....................................................2-33
Crear un dibujo........................................................2-33
Seleccionar un dibujo..............................................2-34
Grabar un mensaje..........................................................2-34
X-2
Crear una grabación ................................................2-35
Navegación por satélite mediante comandos de voz /..........3-1
3
INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO DE NAVEGACIÓN ....................3-1
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE NAVEGACIÓN GPS............... 3-2
CONDICIONES PARA UTILIZAR LA NAVEGACIÓN PARA
AUTOMÓVIL GPS .................................................................3-2
ACTUALIZACIÓN DE LOS DATOS DE SATÉLITE (SERVICIO NO
DISPONIBLE EN LOS EE.UU.)................................................3-5
SMS DE LOCALIZACIÓN ..........................................................3-8
VISOR GPS ..............................................................................3-10
Usar la función Teléfono /......................................................4-1
4
INSTALAR Y QUITAR LA TARJETA SIM .....................................4-2
USAR LA FUNCIÓN TELÉFONO..................................................4-3
Ajustar el volumen del teléfono.......................................4-5
ACTIVAR Y DESACTIVAR LA FUNCIÓN TELÉFONO
PARA REALIZAR LLAMADAS ................................................. 4-6
Videoconferencia (Aplicable al M810) .......................4-8
Barra de herramientas....................................................4-10
Llamar desde Contactos..................................................4-12
Llamar desde Marcado rápido (Aplicable al M750)..4-12
Llamar desde Historial de llamadas...............................4-13
PERSONALIZAR LA FUNCIÓN TELÉFONO ..................................4-14
Add Ring Tone.................................................................4-15
PROGRAMAS DE APLICACIÓN DE LA FUNCIÓN TELÉFONO ........ 4-16
Administrador SIM..........................................................4-16
Visualización estándar ............................................4-16
Visualización a pantalla completa........................... 4-17
X-3
Copiar información de la libreta telefónica............. 4-18
Administración SMS............................................... 4-19
Servicio de Valor Añadido para el SIM..........................4-20
Enviar SMS .....................................................................4-21
Marcado rápido..............................................................4-22
Cambio de teclas de acceso directo......................... 4-22
Pantalla Marcado de frecuencia ..............................4-23
Marcado de índice...................................................4-24
Filtro de llamadas * ........................................................4-25
Personalizar su Pocket PC /...................................................5-1
5
AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN..................................................5-1
NOTIFICACIONES .....................................................................5-2
CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS DE ENERGÍA .....................5-3
LUZ DE FONDO ......................................................................... 5-4
MICRÓFONO.............................................................................5-5
LIMITADOR DE VOLUMEN DEL AURICULAR ..............................5-6
AJUSTAR EL VOLUMEN.............................................................5-7
ESCENARIOS ............................................................................5-8
ADMINISTRADOR DE TAREAS ..................................................5-9
BUSCAR Y ORGANIZAR INFORMACIÓN ..................................... 5-10
BARRA DE EXPLORACIÓN Y BARRA DE COMANDOS ..................5-11
MENÚS CONTEXTUALES...........................................................5-12
REDEFINIR TECLAS DE ACCESO DIRECTO..................................5-13
Sincronización /......................................................................6-1
6
SECCIÓN DE WINDOWS VISTA .................................................6-1
SECCIÓN DE WINDOWS XP/2000/98 ........................................ 6-3
X-4
INSTALAR Y USAR ACTIVESYNC ..............................................6-4
Preguntas Frecuentes sobre la Sincronización...............6-6
SINCRONIZACIÓN USB ............................................................6-7
HERRAMIENTA DE SINCRONIZACIÓN EN SU POCKET PC ..........6-10
SINCRONIZAR POR INFRARROJOS O TECNOLOGÍA BLUETOOTH.6-11
Conexiones /............................................................................7-1
7
ESTABLECER UNA CONEXIÓN A INTERNET ...............................7-1
Asistente de conexión......................................................7-1
Establecer una conexión GPRS.......................................7-3
Iniciar una conexión GPRS.............................................7-5
Interrumpir la conexión GPRS........................................7-6
Ajuste de GPRS...............................................................7-7
Selección de banda (Aplicable al M810) ....................7-8
USAR BLUETOOTH ................................................................... 7-9
Configuración de la Conexión Bluetooth........................7-10
CONEXIÓN COMPARTIDA ......................................................... 7-13
LÍNEA CSD..............................................................................7-14
CONECTAR CON UN EQUIPO PERSONAL ....................................7-15
WIRELESS LAN TRANSMISSION ..............................................7-15
Usar la función LAN inalámbrica /.......................................8-1
8
ESTABLECER CONEXIÓN CON UNA RED LAN INALÁMBRICA ....8-1
CONFIGURAR LA RED INALÁMBRICA ........................................8-3
Escenarios de configuración WLAN...............................8-3
Configurar la red inalámbrica (Referencia para una
configuración de red normal) .....................................8-4
X-5
Configurar la red inalámbrica (Referencia para una
configuración proxy)...................................................8-7
Enviar y recibir mensajes /....................................................9-1
9
CORREOS ELECTRÓNICOS Y MENSAJES SMS ............................9-2
Sincronizar mensajes de correo electrónico...................9-3
Conectar directamente con el servidor de correo...........9-4
Configurar el servidor de correo electrónico.................9-5
Utilizar correos electrónicos y SMS................................9-8
Alerta Direct Push Technology.......................................9-11
Configurar la alerta Direct Push Technology..........9-11
WINDOWS LIVE™ MESSENGER ...............................................9-13
Configuración.................................................................9-14
Trabajar con contactos...................................................9-15
Conversar con contactos.................................................9-16
MMS MESSAGE.......................................................................9-17
Crear y editar mensajes..................................................9-17
BIRTHDAY REMINDER *........................................................... 9-20
10
X-6
Multimedia /........................................................................10-1
USAR LA CÁMARA....................................................................10-1
Exterior del Pocket PC y Funciones de Fotografía........10-1
Exterior del Pocket PC y Funciones de Vídeo................10-2
¿Cómo Usar la Cámara?................................................10-3
Herramientas Comunes para Fotografía........................10-8
Herramientas Comunes para Vídeo................................10-9
Configuración Avanzada para Fotografía o Vídeo.........10-10
ADMINISTRADOR MULTIMEDIA ................................................10-12
Vista previa de la información multimedia.....................10-12
Función Presentación con diapositivas..........................10-13
Herramientas del Administrador multimedia..................10-14
FORMADOR DE IMÁGENES * ..................................................... 10-15
ASISTENTE DE IMAGEN *..........................................................10-17
SINTONIZADOR DE FM.............................................................10-19
ADMINISTRADOR DE TARJETAS DE PRESENTACIÓN ................. 10-22
Digitalizar nuevas tarjetas de presentación....................10-22
11
Administración de Tarjetas de Presentación..................10-25
Programas complementarios
CALENDARIO: PROGRAMAR CITAS Y REUNIONES ..................... 11-2
Crear una cita.................................................................11-3
Usar la pantalla de resumen...........................................11-4
Crear convocatorias de reunión .....................................11-4
Programar una reunión............................................ 11-5
CONTACTOS: GUARDAR INFORMACIÓN DE AMIGOS Y
COMPAÑEROS .......................................................................11-6
Crear un contacto ...........................................................11-7
Buscar un contacto..........................................................11-8
Usar la pantalla de resumen...........................................11-9
TAREAS: MANTENER UNA LISTA DE TAREAS PENDIENTES ........11-10
Crear una tarea...............................................................11-11
Usar la pantalla de resumen...........................................11-12
NOTAS: CAPTURAR IDEAS ........................................................11-13
/................................................11-1
Crear una nota................................................................11-14
WORD MOBILE ........................................................................11-15
X-7
EXCEL MOBILE ........................................................................ 11-18
Sugerencias para trabajar con Excel Mobile.................. 11-20
POWERPOINT MOBILE .............................................................11-21
REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA ...................................... 11-22
STREAMING PLAYER................................................................11-24
INTERNET EXPLORE .................................................................11-26
Usar Internet Explore .....................................................11-26
12
Explorar Internet .....................................................11-27
Ver favoritos móviles y canales ..............................11-28
La carpeta de favoritos móviles......................................11-28
Vínculos favoritos ...........................................................11-29
Sincronizar favoritos móviles..........................................11-29
Crear vínculos móviles............................................11-29
Ahorrar memoria de su Pocket PC.......................... 11-30
JAVA........................................................................................11-31
Mantener su Pocket PC /...................................................12-1
COPIA DE SEGURIDAD ..............................................................12-1
Espacio de almacenamiento............................................12-1
Hacer copias de seguridad de los archivos.....................12-2
Modo Asistente .......................................................12-2
Modo Estándar ........................................................ 12-2
Opciones de configuración avanzadas............................12-3
Restaurar archivos..........................................................12-5
X-8
Modo Asistente .......................................................12-5
Modo Estándar ........................................................ 12-6
AGREGAR O QUITAR PROGRAMAS ............................................12-7
Añadir Programas Usando Herramientas de
13
14
15
Sincronización.............................................................12-7
Agregar un programa directamente desde Internet........12-9
Agregar un programa al menú Inicio.............................12-10
Quitar programas ...........................................................12-11
ADMINISTRAR LA MEMORIA.....................................................12-12
Ver el estado de la memoria............................................12-12
Buscar memoria disponible.............................................12-13
INFORMACIÓN DEL SISTEMA ....................................................12-16
Especificaciones /................................................................13-1
Aviso sobre normativas y declaración de seguridad /......14-1
INFORMACIÓN SAR .................................................................14-1
INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA SALUD Y SEGURIDAD .... 14-2
Preguntas más frecuentes /................................................15-1
X-9
X-10
/
/
PPrroocceeddiimmiieennttooss iinniicciiaalleess
11
Contenido del paquete
Pocket PC, estilógrafo, batería, CD de procedimientos iniciales, guía del
usuario, adaptador de CA, cable USB, cargador portátil, auriculares, estuche
de cuero, Cordón del teléfono móvil.
n
o
q
p
r
t
Pocket PC
n
CD de procedimientos
q
iniciales
Adaptador de CA
t
Sólo el M810 tiene una cámara de videoconferencias. El M750 no es
compatible con la cámara de videoconferencias ni con las funciones
Estilógrafo
o
Guía del usuario
r
s
Batería
p
Cable USB
s
relacionadas con ésta; en todo lo demás es idéntica en apariencia al M810.
Procedimientos iniciales 1-1
5
15 20 21
13 19
Vistas externas
Modelo M810
1
2
3
Modelo M750
11
14
4
6
9 10
7
8
12
22
16
23
17
18
1-2
Tecla de control de volumen
1.
Ranura de MicroSD
3.
Auricular del Teléfono
5.
Cámara de Videoconferencia
7.
(Aplicable al M810)
Botón de software izquierdo
9.
Tecla de Llamar
11.
Botón de desplazamiento.
13.
Presione el centro del botón para
establecerlo como tecla de inicio.
Conector Mini USB, conector de
15.
Auricular
Botón de reinicio
17.
Sujeción de lápiz
19.
Conectar con Notas
2.
Agujero para colgar el cordón del
4.
teléfono móvil
Cargar / Teléfono Móvil / Bluetooth
6.
/ WLAN / indicador LED del GPS
Pantalla, Pantalla Táctil
8.
Botón de software derecho
10.
Tecla Fin / Colgar
12.
Altavoz del teléfono
14.
Tecla de encendido
16.
Tecla de acceso directo a Cámara
18.
o Videocámara
Altavoz
20.
Lente de cámara incorporada,
21.
linterna LED, visor de vista
previa
Tapa posterior. La batería está en
23.
el interior.
Sólo el M810 tiene una cámara de videoconferencias. El M750 no es
compatible con la cámara de videoconferencias ni con las funciones
relacionadas con ésta; en todo lo demás es idéntica en apariencia al M810.
Antena oculta
22.
Procedimientos iniciales 1-3
r
Teclado QWERTY
Funciones de teclas directas de hardware
n
o
p
r
q
s
Cerrar
Abri
t
u
v
1-4
Botón de
hardware
－
+/
n
z
o
Pulsación corta
(presionar y soltar)
Ajustar el volumen --
Conectar con
Notas
Pulsación larga
(presionar unos segundos
y soltar)
--
p
q
r
s
t
Botón de software izquierdo: Botones
de software izquierdo y derecho para
utilizar los botones de función situados
en la parte inferior de la pantalla.
Botón de software derecho
Conectar con el
marcar de nuevo y responder
Colgar durante una llamada
Desconectar durante una conexión
GPRS
Saltar a la pantalla Hoy mientras está
en otros programas
Apagar / Encender la pantalla, entrar
en el modo en Suspensión
Teléfono
, marcar,
Se enlazará la aplicación
GPS apropiada para las
diferentes versiones
Conéctese a
(Barra Rápida)
Descolgar el teléfono
Apaga la función del
teléfono cuando está
activada
Enciende la función del
teléfono cuando está
deshabilitada
Entra en el modo
Apagado para el Pocket
QuickBar
t+u
u
v
Tecla de encendido + Botón de reinicio
= reinicio por hardware
Botón de reinicio --
Cámara
u obturador de Cámara
PC
--
--
Procedimientos iniciales 1-5
Usar su Pocket PC por primera vez
Cuando abra este producto por primera vez, comprobará que la batería
principal y su Pocket PC están en envoltorios diferentes dentro del paquete
del producto.
Prepare su Pocket PC
Instalar la tarjeta SIM
1.
Invierta el PC de bolsillo y retira la tapa trasera. Por favor, preste atención
a la orientación de la esquina que falta en la tarjeta SIM. Luego inserte la
tarjeta SIM en la ranura.
Instalar la batería
2.
Pone la batería en la trasera del pocket PC. Confirme si los contactos
dorados están alineados en la caja de batería y introduzca suavemente
hasta que oiga un clic. Después pone la tapa nuevamente en su lugar.
1-6
Energía de carga y fuente de alimentación
Puerto USB: utilice el cable USB incluido en el paquete del producto para
n
conectar su Pocket PC al equipo de sobremesa a través de este puerto.
Conecte el otro enchufe desde el adaptador CA al puerto USB. El Pocket
o
PC comenzará a cargar automáticamente.
Si necesita conectar el Pocket PC y el ordenador de sobremesa puede
p
conectar el cable USB al puerto USB de la parte inferior del Pocket PC, y
luego conectar el otro extremo del cable USB al puerto USB del ordenador
de sobremesa. Al mismo tiempo, su Pocket PC también se cargará.
n
o
p
Procedimientos iniciales 1-7
El primer proceso de carga completa de la batería después de abrir el
1.
paquete es de 8 horas. Las cargas posteriores solamente tardarán 3 horas.
Después de cargar la batería, puede desconectar el adaptador de CA y
llevar su Pocket PC consigo mismo allá donde vaya. Para que la unidad
funcione sin problemas, cargue la batería con cierta frecuencia.
Observe el icono de la batería
2.
situado en la esquina superior
derecha para comprobar el estado de la carga.
Los indicadores LED de la parte superior del Pocket PC indicarán las
3.
diferentes funciones que se están usando actualmente.
Indicadores
Comportamiento Significado
LED
Rojo siempre
Cargando
encendido
Rojo apagado Carga completada
Rojo
Rojo que parpadea
Aviso de batería baja
repetidamente
Rojo parpadeante Llamadas perdidas o mensajes no
leídos.
Verde Verde Parpadeante El teléfono móvil está encendido
Azul Azul parpadeante El Bluetooth está activado
Ámbar Ámbar parpadeante La red inalámbrica está activada
Púrpura Púrpura parpadeante El GPS está activado
1-8
Reinstalar o reemplazar la batería
Si las funciones de conexión del teléfono, GPRS o LAN inalámbrico ya
están activadas, desactívelas primero y luego cambie la batería.
Invierta el PC de bolsillo y retira la tapa trasera. Pone la batería en la
trasera del pocket PC. Confirme si los contactos dorados están alineados en
la caja de batería y introduzca suavemente hasta que oiga un clic. Después
pone la tapa nuevamente en su lugar.
Procedimientos iniciales 1-9
Encender y apagar la unidad
Modo de Apagado
Botón de encendido
Mantenga pulsado el “Botón de
1.
Encendido” del Pocket PC y luego
toque Sí para apagar el Pocket PC.
Todas las funciones quedarán
deshabilitadas; esto no es lo
mismo que entrar en modo en
Suspensión.
Para encender, simplemente pulse
2.
el “Botón de Encendido” una vez.
Usar el estilógrafo para tocar la pantalla
El diseño de su Pocket PC hace que la unidad funcione con gráficos.
Generalmente hablando, normalmente “utilizamos el estilógrafo para
llevar a cabo acciones como puntear, arrastrar y puntear y mantener el
estilógrafo” en la pantalla táctil. Para llevar a cabo otras acciones como el
restablecimiento y el reinicio por hardware, utilice la punta del
estilógrafo.
Saque el estilógrafo de su compartimento completamente para facilitar el
punteo de la pantalla durante el uso. Si el estilógrafo se guarda
completamente en su compartimento, su longitud se acorta.
Evite presionar con demasiada fuerza en la pantalla táctil con el lápiz
óptico o con el dedo.
1-10
Modo Suspensión
Pulse la l “Tecla de encendido” del Pocket PC para entrar en modo
1.
Suspensión. En este momento, la pantalla se apagará y todos los
dispositivos periféricos entrarán en el modo de ahorro de energía. Pero si
el teléfono está activado, todavía se encuentra en el modo de llamada en
espera.
Para encender la pantalla más tarde, solamente tiene que presionar la
2.
“Tecla de encendido”.
Toque en
3.
la ficha
continuación, en la ficha
para establecer el dispositivo de
forma que se apague
automáticamente después de que
transcurra un determinado período
de tiempo.
,
Configuración
Sistema, Energía
, en
y, a
Avanzado
Procedimientos iniciales 1-11
Encender la pantalla
Este producto está diseñado con una función de ahorro de energía. Si se
apaga la pantalla, pulse la “Tecla de encendido” del Pocket PC para
encenderla.
Si la pantalla está demasiado oscura
y no puede ver claramente su
contenido, establezca el nivel de
brillo adecuado para la luz de fondo.
A continuación se indican los dos
métodos que puede utilizar:
Toque en
la ficha
y, a continuación, en la ficha
de luz de fondo
,
Configuración
Sistema, Retroiluminación
.
, en
Nivel
1-12
Reiniciar su Pocket PC
Situación apropiada: si su Pocket PC es incapaz de funcionar con
normalidad, no responde o la pantalla se ha bloqueado.
Por su seguridad y para mayor comodidad, consulte las siguientes
instrucciones para:
Reiniciar
1.
Default Settings
2.
procedimientos
Arrancar
3.
limpiamente
Pulse el “botón de reinicio” del Pocket PC con
la punta del lápiz óptico.
Si la pantalla táctil funciona, toque en
Programas, Utilities
Default Settings
Mantenga presionado el “Tecla de encendido” y
presione una vez el “botón de reinicio” con la
punta del estilógrafo. A continuación, suelte
ambos botones simultáneamente. A
continuación, mantenga presionado el botón Fin
hasta que se muestra la pantalla de consulta
del sistema. Seguidamente, suelte el botón Fin.
Pulse la tecla programable para responder a la
pregunta.
y, a continuación, en
.
,
Procedimientos iniciales 1-13
Reiniciar
Método Reiniciar: Pulse el “botón de
V
reinicio” del Pocket PC con la punta
del lápiz óptico.
Situación apropiada: si su Pocket PC es incapaz de funcionar con
V
normalidad, no responde o la pantalla se ha bloqueado.
Resultado: si cuando su Pocket PC completa automáticamente el proceso
V
de arranque del sistema, la última pantalla mostrada será
pantalla guardará las aplicaciones de Microsoft Windows y aquéllas
instaladas de fábrica, los datos de entrada del usuario, los programas
recién instalados y la configuración personal del usuario.
Hoy
. Esta
1-14
Configuración predeterminada
Toque en ,
Settings
Situación apropiada: su Pocket PC es incapaz de funcionar con
V
normalidad pero la pantalla táctil funciona correctamente. Consulte las
.
Programas, Utilities
y, a continuación, en
Si obtiene acceso a esta aplicación
1.
sin querer, seleccione el icono
situado en la esquina superior
derecha de la pantalla para salir. El
sistema no sufrirá ningún cambio.
Si está seguro de que desea realizar
2.
esta acción, seleccione el bloque de
datos de entrada de la derecha y
especifique el código autorizado en
el bloque de la izquierda. A
continuación, toque el botón OK.
Default
instrucciones de esta sección para solucionar el problema.
Resultado: se guardarán las aplicaciones de Microsoft Windows y aquéllas
V
instaladas de fábrica. El resto de configuraciones como los datos de
entrada del usuario, los programas recién instalados y la configuración
personalizada del usuario se borrarán.
Procedimientos iniciales 1-15
Arrancar limpiamente
Método de arranque en frío: Mantenga
V
pulsado el “Tecla de encendido” del
Pocket PC con una mano mientras con
la otra usa el lápiz óptico para pulsar
en el “botón de reinicio”. Suelte
simultáneamente tanto el “Tecla de
encendido” como el “botón de
reinicio”.
Situación apropiada: ya ha reiniciado su Pocket PC pero el dispositivo
V
sigue sin funcionar con normalidad, no responde o la pantalla se ha
bloqueado.
Antes de ejecutar el “método de arranque en frío”, anterior, tenga en
V
cuenta las siguientes instrucciones y decídase por dicho método.
Después de realizar un arranque en frío, si no se presiona ningún botón,
1.
cuando su Pocket PC complete automáticamente el proceso de inicio del
sistema, la última pantalla mostrada será la pantalla
coincide con el del reinicio.
Si ya ha reiniciado su Pocket PC pero el dispositivo sigue sin funcionar
2.
con normalidad, intente solucionar el problema de la siguiente manera:
Después del arranque en frío, mantenga presionado el botón Fin
situado en la parte inferior derecha de su Pocket PC hasta que aparezca la
. El resultado
Hoy
pantalla de consulte del sistema y, a continuación, suelte dicho botón. A
continuación, lea completamente las instrucciones sobre el arranque en
frío antes de continuar.
1-16
Loading...