M600 PLUS

E-ten M600 PLUS User Manual [it]

Download

Pocket PC Manuale utente

Benvenuti

Grazie per aver acquistato un Pocket PC. Grazie alle dimensioni e alle

funzionalità offerte da questo Pocket PC, vi sarà possibile avere sempre a

portata di mano e aggiornate le informazioni personali e di lavoro.



Microsoft

consente di sincronizzare le informazioni tra il desktop, il computer portatile

e il Pocket PC. Immaginatevi nelle seguenti situazioni:

ActiveSync migliora le potenzialità del Pocket PC perché

Mentre passeggiate con un collega, il vostro Pocket PC squilla. Guardate



l’ID del chiamante e vedete che è il vostro direttore che vi sta chiamando.

Vi chiede se voi due siete liberi nel pomeriggio per una riunione

convocata di urgenza. Il vostro collega è in difficoltà mentre consulta la

sua agenda cartacea, voi premete un tasto del Pocket PC e riuscite a

vedere immediatamente l’elenco degli appuntamenti e delle riunioni del

giorno. Riuscite così a dire rapidamente al vostro direttore in quali orari

siete disponibile e prendete nota della nuova riunione nel corso della

chiamata. Riagganciate, inviate un messaggio di posta elettronica con la

richiesta per tutti e tre nel lugo designato per l’incontro. Avete in programma di incontrare i vostri amici per cenare insieme e



andare al cinema. Scaricate da Internet le ultime informazioni sui film e le

salvate sul vostro desktop e dopo le sincronizzate con il vostro Pocket PC.

A cena, prendete il vostro Pocket PC e rivedete le informazioni e le scelte

possibili con i vostri amici.

Il promemoria del Calendario vi ricorda che è ora di prendere l’autobus.



Prendete il Pocket PC e prendete l’autobus in tempo. Poiché ActiveSync

aggiorna le informazioni sul Pocket PC, potete vedere in tutta comodità

l’elenco dei vostri impegni, prendere nota dei nuovi libri e dei CD che

volete acquistare, leggere e rispondere ai messaggi di posta elettronica.

Quando rientrate in ufficio, ActiveSync trasferisce sul desktop qualsiasi

modifica apportata ai vostri impegni, e le risposte ai messaggi di posta

elettronica. È uno splendido pomeriggio assolato, ci si trova in viaggio di lavoro in un



paese straniero e ci si abbandonerebbe volentieri a un momento di relax

tra i vari impegni dettati dal piano riunioni. Ecco il momento giusto per

utilizzare la funzione Internet wireless incorporata al Pocket PC, e

comunicare con gli utenti di tutto il mondo tramite Skype VoIP o MSN.

Norme di sicurezza

Leggere attentamente prima di procedere.

♥

Il prodotto non viene spedito dalla fabbrica già carico. Quando si utilizza

♥

il prodotto per la prima volta, si raccomanda di installare la batteria come

illustrato e di caricarla per circa 8 ore prima di utilizzarla.

Prima di installare la scheda SIM, toccare ALL OFF (TUTTO

♥

DISATTIVATO) in Wireless Manager per spegnere le funzioni

cellulare, Bluetooth, e LAN wireless del Pocket PC. Premere il tasto di

accensione posto sulla parte superiore del Pocket PC per spegnere lo

schermo. Si possono verificare problemi se la disconnessione non viene

effettuata secondo la procedura normale.

In aereo, in una struttura sanitaria o in una stazione di rifornimento in

♥

cui i dispositivi per la trasmissione wireless sono vietati e devono essere

spenti, andare a Wireless Manager e selezionare ALL OFF (TUTTO

DISATTIVATO) per spegnere cellulare, Bluetooth, e LAN wireless del

Pocket PC. Premendo il tasto di accensione sulla parte superiore del

Pocket PC si spegne solo il display.

In caso di guasto del Pocket PC, rispedirlo al rivenditore per effettuare la

♥

riparazione. Non provare a smontare il Pocket PC da soli, pena la

decadenza della garanzia.

Dove trovare le informazioni

Informazioni su: Si veda:

Programmi per il Pocket PC Si veda questa Guida Utente e la Guida del

Pocket PC. Per visualizare la Guida, toccare

e quindi Guida.

Altri programmi che possono

essere installati nel Pocket PC

Per il collegamento e la

sincronizzazione con un

desktop computer

Aggiornare le informazioni

su Pocket PC

Questo documento elenca le funzioni, le specifiche e le illustrazioni a solo

scopo di riferimento. Il prodotto effettivamente acquistato deve essere

preso come standard.

Il CD di avvio fornito con il Pocket PC.

Controllare le informazioni sulla Guida

utente fornita con questo prodotto o cercare

in Internet la guida per ActiveSync per il

desktop computer o per il Pocket PC.

http://www.microsoft.com/windowsmobile/

MMaannuuaallee uutteennttee

ENVENUTI

ORME DI SICUREZZA

OVE TROVARE LE INFORMAZIONI

ONTENUTO DELLA CONFEZIONE

ISTE

Funzioni del tasto di accesso rapido Hardware ................................... 1-3

Lato posteriore...................................................................................... 1-4

TILIZZARE IL POCKET

Carica e alimentazione ......................................................................... 1-5

Caricabatterie da viaggio..................................................................... 1-7

Installare nuovamente o sostituire la batteria ...................................... 1-8

CCENDERE E SPEGNER

................................................................................................... 1

................................................................................... 3

................................................................ 4

PER INIZIARE /.......................................................................... 1-1

.............................................................. 1-1

......................................................................................................... 1-2

PER LA PRIMA VOLTA

............................................................................. 1-9

...................................... 1-5

Modalità Sleep ...................................................................................... 1-9

Accendere la schermata...................................................................... 1-10

Riavviare il Pocket PC........................................................................ 1-11

Ripristino ................................................................................1-12

Impostazioni predefinite ......................................................... 1-13

Avvio parziale ......................................................................... 1-14

USARE IL POCKET PC /........................................................... 2-1

VVIO

........................................................................................................ 2-1

Schermo ................................................................................................ 2-1

X-1

Schermata Oggi ....................................................................................2-3

Programmi ............................................................................................ 2-6

Applicativi di sistema............................................................................ 2-8

ESK

M-D

NSERIRE INFORMAZIONI SUL POCKET

................................................................................................... 2-10

PC ...............................................2-13

Inserire del Testo usando il Pannello di Immissione..........................2-13

Digitare con la tastiera software ............................................. 2-15

Usare il Riconoscitore elaborato............................................. 2-15

Usare il Riconoscitore naturale............................................... 2-15

Selezionare il testo digitato..................................................... 2-16

Scrivere sullo schermo........................................................................ 2-16

Scrivere sullo schermo............................................................ 2-17

Selezionare la scrittura............................................................ 2-18

Disegnare sullo schermo ....................................................................2-19

Creare un disegno ...................................................................2-19

Selezionare un disegno ...........................................................2-20

Registrare un messaggio..................................................................... 2-20

Creare una registrazione ......................................................... 2-21

Usare Testi .......................................................................................... 2-22

Voice Commander............................................................................... 2-22

USARE IL TELEFONO /............................................................ 3-1

NSTALLARE E RIMUOVERE LA SCHEDA

SARE IL TELEFONO

Regolare il volume del Telefono............................................................ 3-5

CCENDERE O SPEGNERE IL TELEFONO E ESEGUIRE CHIAMATE

Barra degli strumenti............................................................................ 3-7

Chiamare da Contatti ........................................................................... 3-9

X-2

.................................................................................. 3-4

SIM..............................................3-2

................. 3-6

Chiamare da Composizione rapida...................................................... 3-9

Chiamare dalla Cronologia Chiamate ............................................... 3-10

ERSONALIZZARE IL TELEFONO

Add Ring Tone..................................................................................... 3-12

ROGRAMMI APPLICATIVI PER IL TELEFONO

Gestione SIM....................................................................................... 3-13

Visualizzazione Standard........................................................ 3-13

Visualizzazione a tutto schermo ............................................. 3-14

Copiare le informazioni della rubrica..................................... 3-15

Gestione SMS ......................................................................... 3-16

Kit Strumenti SIM ...............................................................................3-16

Inviare SMS......................................................................................... 3-17

Composizione rapida .......................................................................... 3-18

Tasto di accesso rapido ...........................................................3-18

Schermata Numeri di Uso più frequente ................................3-19

Indice Contatti Chiamate ........................................................ 3-20

Filtro Chiamate................................................................................... 3-21

............................................................... 3-11

........................................... 3-13

PERSONALIZZARE IL POCKET PC /................................... 4-1

EGOLARE LE IMPOSTAZIONI

OTIFICHE

MPOSTAZIONI PREFERITE ALIMENTAZIONE

ETROILLUMINAZIONE

ICROFONO

EGOLARE IL VOLUME

CENARI

OLLEGAMENTO RAPIDO

ROVARE E ORGANIZZARE LE INFORMAZIONI

................................................................................................. 4-2

............................................................................................... 4-4

.................................................................................................... 4-6

..................................................................... 4-1

.............................................. 4-3

.............................................................................. 4-4

............................................................................... 4-5

........................................................................... 4-7

............................................ 4-9

X-3

ARRA DI NAVIGAZIONE E BARRA DI COMANDO

ENU DI POP-UP

IDEFINIRE I TASTI DI ACCESSO RAPIDO

MICROSOFT ACTIVESYNC /................................................. 5-1

NSTALLARE E USARE ACTIVESYNC

INCRONIZZAZIONE

INCRONIZZARE ATTRAVERSO BLUETOOTH

CONNESSIONI /......................................................................... 6-1

...................................................................................... 4-11

.......................................................... 5-2

USB .......................................................................... 5-3

..................................... 4-10

................................................. 4-12

............................................... 5-7

ONNETTERSI A INTERNET

Procedura guidata di connessione .......................................................6-1

Impostare la connessione GPRS........................................................... 6-3

Avviare la connessione GPRS............................................................... 6-5

Disconnettere il GPRS.......................................................................... 6-6

SARE BLUETOOTH

Connessione guidata Bluetooth ............................................................ 6-7

Impostazione Connessione Bluetooth................................................... 6-9

Servizio ................................................................................... 6-10

Porta seriale ....................................................................................... 6-11

Auricolare Bluetooth........................................................................... 6-12

Condivisione FTP ................................................................... 6-12

IPO

CSD ................................................................................................6-13

ONNETTERSI A UN PERSONAL COMPUTER

RASMISSIONE

USO DELLA LAN WIRELESS /............................................... 7-1

LAN W

......................................................................... 6-1

................................................................................... 6-7

............................................. 6-14

IRELESS

.............................................................. 6-14

ONNESSIONE ALLA

X-4

LAN W

IRELESS

........................................................ 7-1

ONFIGURAZIONE DELLA RETE WIRELESS

................................................. 7-3

Scenari della configurazione WLAN .................................................... 7-3

Configurazione della rete wireless (Far riferimento a una

normale configurazione di rete) .........................................................7-4

Configurazione della rete wireless (Far riferimento alla

configurazione del Proxy)................................................................... 7-8

INVIARE E RICEVERE MESSAGGI /.................................... 8-1

ESSAGGI DI POSTA ELETTRONICA E

Sincronizzare Messaggi di posta elettronica ........................................ 8-2

Connettersi direttamente al Server di posta elettronica ....................... 8-3

Setup del Server di Posta Elettronica................................................... 8-4

Posta elettronica e SMS........................................................................ 8-5

Avviso Direct Push Technology............................................................. 8-8

Impostazioni dell’avviso Direct Push Technology ................... 8-8

MSN M

ESSENGER

Setup.................................................................................................... 8-11

Lavorare con i Contatti....................................................................... 8-12

................................................................................... 8-10

SMS................................................ 8-1

Chattare con i contatti ........................................................................ 8-13

OMPOSITORE

Setup della Casella di Posta MMS .....................................................8-15

Creare e modificare MMS................................................................... 8-18

MULTIMEDIALE /..................................................................... 9-1

SARE LA FOTOCAMERA

Modalità fotocamera ............................................................................ 9-2

MMS ...............................................................................8-14

............................................................................ 9-1

Modalità Fotocamera con la Procedura guidata ....................... 9-3

Gestire la Cattura di Immagini con lo Scatto continuo ........9-4

X-5

Modalità Video Digitale........................................................................ 9-5

Modalità Video Digitale tramite la Procedura Guidata ............9-7

Scatto veloce tramite i Tasti di Accesso rapido .................................... 9-8

ESTIONE MULTIMEDIALE

Visualizzare in Anteprima le Informazioni Multimediali...................... 9-9

Funzione Presentazione...................................................................... 9-10

Strumenti Gestione Multimediale ....................................................... 9-11

MAGE MAKER

ROCEDURA GUIDATA IMMAGINI

ALENDARIO

Creare un Appuntamento .................................................................... 10-3

Usare la schermata Sommario ...........................................................10-4

Creare Richieste di Riunioni............................................................... 10-4

ONTATTI

......................................................................................... 9-12

PROGRAMMI ALLEGATI /............................................... 10-1

ROGRAMMARE APPUNTAMENTI E RIUNIONI

: P

Programmare una riunione .....................................................10-5

INTRACCIARE AMICI E COLLEGHI

: R

........................................................................ 9-9

.............................................................. 9-14

................... 10-2

....................................... 10-6

Creare un Contatto ............................................................................. 10-7

Trovare un Contatto............................................................................ 10-8

Usare la schermata Sommario ...........................................................10-9

TTIVITÀ

Creare un’attività.............................................................................. 10-10

Creare un’attività.............................................................................. 10-11

Usare la schermata Sommario .........................................................10-12

OTE

Creare un Appunto............................................................................ 10-14

ORD MOBILE

X-6

ONSERVARE UN ELENCO DI “COSE DA FARE

: C

ATTURARE PENSIERI E IDEE

: C

...................................................................................... 10-15

..................................................... 10-13

”......................10-10

XCEL MOBILE

...................................................................................... 10-18

Suggerimenti per lavorare in Excel Mobile...................................... 10-20

OWERPOINT MOBILE

INDOWS MEDIA PLAYER

NTERNET EXPLORE

Usare Internet Explore...................................................................... 10-24

Esplorare internet.................................................................. 10-25

Visualizzare Preferiti portatili e Canali.................................10-26

Cartella Preferiti Portatili................................................................ 10-26

Link Preferiti..................................................................................... 10-27

Sincronizzare i Preferiti portatili...................................................... 10-27

Creare i Preferiti portatili......................................................10-27

Risparmiare la memoria del Pocket PC................................ 10-28

MANUTENZIONE DEL POCKET PC /............................. 11-1

TILITY PER IL BACKUP

Spazio di archiviazione....................................................................... 11-1

File di backup ..................................................................................... 11-2

........................................................................... 10-21

..................................................................... 10-22

............................................................................... 10-24

........................................................................... 11-1

Modalità Procedura guidata.................................................... 11-2

Modalità Standard................................................................... 11-2

Opzioni Impostazioni avanzate........................................................... 11-3

Ripristinare i File................................................................................ 11-5

Modalità Procedura guidata.................................................... 11-5

Modalità Standard................................................................... 11-6

GGIUNGERE O RIMUOVERE PROGRAMMI

Aggiungere Programmi Usando ActiveSync ...................................... 11-7

Aggiungere un Programma Direttamente da Internet........................ 11-9

Aggiungere un Programma dal Menu Avvio .................................... 11-10

............................................... 11-7

X-7

Rimuovere Programmi .......................................................................11-11

ESTIRE LA MEMORIA

Visualizzare lo Stato della Memoria................................................. 11-12

Trovare la memoria disponibile........................................................ 11-13

NFORMAZIONI DI SISTEMA

VOICE COMMANDER /...................................................... 12-1

VVIARE VOICE COMMANDER

OICE COMMANDER

MPOSTAZIONE VOICE COMMANDER

Pagina Impostazioni Contatti............................................................. 12-6

Pagina Impostazioni Applicazione ..................................................... 12-9

Pagina Impostazioni musica............................................................. 12-11

Pagina Impostazioni Addestramento per cifre ................................. 12-13

Pagina Impostazioni avanzate.......................................................... 12-15

OMANDE PIÙ FREQUENTI

........................................................................... 11-12

.................................................................... 11-16

................................................................ 12-2

................................................................................ 12-3

....................................................... 12-6

..................................................................... 12-16

SPECIFICHE /....................................................................... 13-1

AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA /..... 14-1

NFORMAZIONI

NFORMAZIONI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA

DOMANDE PIÙ FREQUENTI /......................................... 15-1

X-8

SAR ................................................................................ 14-1

..................................... 14-2

PPeerr iinniizziiaarree

Contenuto della confezione

Pocket PC, stilo, batteria, CD di avvio, Guida utente, adattatore CA, cavo

USB, caricabatterie o alloggio USB, caricabatterie da viaggio, auricolare e

custodia di pelle.

Pocket PC



CD di avvio







Stilo



Guida utente















Batteria



Adattatore CA



Cavo USB



Caricabatterie o alloggio USB



Per iniziare 1-1

Viste

8 9

12 13

Otturatorefotocamera/

registratore video Voice Commander

Jack auricolare e microfono

Tasto alimentazione

Altoparlante Cellulare

Schermo a sensibilità tattile

M-Desk/schermata Oggi Tastierino di navigazione Premere il

centro del tastierino per impostare come tasto di avvio.

Microfono

Custodia stilo Estrarre la stilo dalla

custodia Stilo estrazione/ inserimento a scatto

Obiettivo fotocamera/ flash/ shermata di

anteprima integrati Coperchio posteriore La batteria si trova

all’interno

Tasto di accesso rapido

1-2

Regolazione volume

Tasto di ripristino

Alloggiamento scheda SD/MMC

Indicatore LED WLAN (arancione)

Indicatore LED Bluetooth (blu)

Indicatore LED

Accensione/Cellulare

Composizione rapida/tasto

di accesso rapido Contatti

Tasto Conversazione

Tasto Fine / Riaggancia

Connettore caricabatterie o alloggio USB

Antenna nascosta

Altoparlante

Premere il tasto di apertura

Funzioni del tasto di accesso rapido Hardware





 



 

Tasto

Hardware

 

  



 



 

Premuto brevemente

(Si preme una volta e si rilascia)

Collega a Fotocamera/ Otturatore Registratore video

Zoom in/out in modalità fotocamera



Regola volume



Voice Commander Connette a Note Tasto di ripristino

Tasto Alimentazione = apre o chiude la schermata Tasto Alimentazione + Tasto di ripristino = avvio a freddo

Numeri di uso più frequenti → Indice Contatti Chiamate → Contatti M-Desk → Schermata Oggi

Riaggancia durante la chiamata



Disconnette durante la connessione



GPRS Passa alla schermata Oggi mentre ci



si trova in altri programmi Connette a Telefono / componi / ricomponi / rispondi

Premuto a lungo

(Si tiene premuto per

alcuni secondi e si

rilascia)

Spegne il telefono se



attivo

Accende il telefono



se disattivo

Telefono in attesa

Per iniziare 1-3

Lato posteriore

Inserire la scheda SIM

nell’alloggiamento apposito con i contatti dorati rivolti verso il basso. Seguire le indicazioni dell’immagine sul Pocket PC.

Batteria principale

Blocco batteria principale

Coperchio posteriore

Seguire la direzione raffigurata

nell’illustrazione per installare la batteria principale.

Fissare il tasto di blocco per il

coperchio posteriore

Inserire la scheda SIM



Inserire la batteria



Attenzione!



Si noti inoltre che la batteria di backup viene ricaricata durante

Sblocca

5 6

Blocca

l’alimentazione della batteria principale.

1-4

Utilizzare il Pocket PC per la prima volta

Carica e alimentazione

Porta USB: Usare il cavo USB incluso nella confezione del prodotto per



collegare il Pocket PC al desktop computer attraverso questa porta.

Jack adattatore di alimentazione CA.







Per rimuovere il coperchio posteriore, premere il tasto di blocco posto sul

retro del Pocket PC. Disattivare il tasto di blocco della batteria principale e

rimuovere la batteria.(Nella confezione originale, la batteria principale e il

Pocket PC sono confezionati separatamente all’interno.)

Installare la batteria principale nel modo corretto e bloccare in modo stabile

la batteria. Far scorrere il coperchio posteriore nella scanalatura fino a

sentire un clic che indica che il coperchio posteriore è bloccato.

Per iniziare 1-5

Collegare l’altro spinotto dell’adattatore CA alla presa a muro domestica,

quidi collegare lo spinotto tondo dall’adattatore CA al connettore di

alimentazione. Il Pocket PC avvia automaticamente la ricarica.

Avvio a freddo: Tenere premuto il “tasto Alimentazione” con una mano, e

usare la punta dello stilo per premere il “tasto di ripristino” con l‘altra.

Rilasciare il “tasto Alimentazione” e il “tasto di ripristino”

contemporaneamente. Attendere il riavvio del Pocket PC e seguire le

istruzioni visualizzate per completare l’allineamento dello schermo.

Sono necessarie circa 8 ore per effettuare la prima ricarica della batteria. Per

le successive ricariche saranno necessarie circa 3 ore. A ricarica effettuata,

è possibile scollegare l’adattatore CA e usare il Pocket PC come PC

portatile. Per garantire un buon funzionamento, procedere regolarmente

all’alimentazione.

Visualizzare l‘icona della batteria sull’angolo superiore destro per

selezionare le condizioni d’uso dell’alimentazione.

L’indicatore LED posto in alto a destra del Pocket PC visualizza lo stato

della carica e dell’uso.

Caricamento batteria Completamente caricata

Il LED rosso è acceso Red LED goes off Il LED rosso è spento

Il telefono è acceso Avviso o Avvertenza

Il LED verde lampeggia Il LED arancione lampeggia

velocemente

Se si desidera ricaricare la batteria principale autonomamente, è possibile

inserirla nell’alloggiamento di caricamento sul retro del caricabatterie.

L’indicatore LED posto sul lato del caricabatterie visualizza lo stato di

carica.

Alimentazione

insufficiente

Caricamento batteria Completamente caricata Nessuna batteria

Il LED rosso è acceso Il LED verde è acceso Nessun LED attivo

1-6

Caricabatterie da viaggio

Collegare lo spinotto dell’adattatore CA a una presa a muro domestica



qualsiasi.

Collegare lo spinotto circolare dall’adattatore CA al jack



dell’alimentazione sul cavo USB.

Collegare l’estremità piatta del cavo USB al caricabatterie o al



connettore dell’alloggiamento USB posto nella parte inferiore del Pocket

PC. Il Pocket PC avvia automaticamente la ricarica. Se necessario, collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta USB



del desktop computer.









Se si utilizzano gli accessori di caricamento da viaggio senza collegare

l’adattatore CA, è ancora possibile ricaricare la batteria collegando il Pocket

PC al cavo USB collegato al desktop computer. Tuttavia, questo non deve

essere considerato come l’unico modo a disposizione per caricare la batteria.

Si raccomanda di seguire il normale metodo di caricamento utilizzando un

adattatore CA.

Per iniziare 1-7

Installare nuovamente o sostituire la batteria

Se la funzione telefono o connessione GPRS è già attiva, disattivarla

prima e eseguire l’istruzione successiva. In caso contrario si potrebbe

verificare una disconnessione anormale.

Premere il tasto di blocco posto sul retro del Pocket PC e rimuovere il

coperchio posteriore.

Far scorrere in basso il tasto di blocco della batteria per aprire il blocco

della batteria principale. É ora possibile rimuovere la batteria.

Sostituire la batteria principale e bloccarla nella maniera corretta. Quando si

rimuove la batteria principale, il funzionamento del sistema sarà garantito

temporaneamente dalla batteria di backup.

Far scorrere il coperchio posteriore nella scanalatura fino a sentire un clic

che indica il blocco del coperchio posteriore.

Sblocca Blocca

Seguire le direzioni indicate nella figura per installare o rimuovere la



batteria nella maniera corretta. Blocco coperchio posteriore





 

Blocco batteria principale Far scorrere verso il basso per sbloccare e verso



l’alto per bloccare.

1-8

Accendere e spegner

Tasto Alimentazione

Modalità Sleep

Premere il “tasto Alimentazione” sulla parte superiore del Pocket PC per

entrare in modalità Sleep. In modalità sleep, la schermata è spenta e tutte

le periferiche entrano in modalità di risparmio energetico. Il telefono, se

acceso, rimane in modalità chiamata in attesa.

Per accendere la schermata successivamente, è sufficiente premere il

“tasto Alimentazione.”

Toccare , Impostazioni, la

scheda Sistema, Alimentazione e

quindi la scheda Avanzate per

impostare lo spegnimento

automatico del dispositivo dopo un

intervallo di tempo specificato.

Per iniziare 1-9

Accendere la schermata

Questo prodotto è dotato della funzionalità di risparmio energetico. Se lo

schermo è spento, premere il “tasto Alimentazione” sul lato superiore del

Pocket PC per accenderlo.

Se lo schermo è troppo scuro e

impedisce una visualizzazione

chiara, impostare il livello di

luminosità appropriato per la

retroilluminazione. Toccare

scheda Sistema,

Retroilluminazione quindi la

scheda Livello retro illuminazione.

Usare lo stilo sullo schermo a sensibilità tattile



Questo Pocket PC è progettato per operazioni di tipo grafico. In linea



generale, lo stilo è utilizzato solitamente per “eseguire azioni di base,

quali toccare, trascinare, e toccare e tenere premuto” sullo schermo a

sensibilità tattile. Altre azioni come quella di ripristino e di avvio a

freddo richiedono l‘uso della punta dello stilo.

Allungare completamente lo stilo per toccare la schermata in modo pù



semplice durante le varie operazioni. Quando lo stilo è inserito

completamente nell’apposita custodia, la sua lunghezza è ridotta.

, Impostazioni, la

1-10

Riavviare il Pocket PC

Situazione appropriata: quando il Pocket PC non è in grado di

mantenere il normale funzionamento, oppure quando lo schermo è bloccato.

Fare riferimento, in sequenza, alle seguenti istruzioni in materia di

protezione e comodità personale:

Ripristino

Premere con la punta dello stilo il tasto “tasto di

ripristino”, che si trova sul lato del Pocket PC.

Procedure per il

Impost. predef.

Avvio parziale

Se lo schermo a sensibilità tattile non funziona, toccare

Impost. predef..

Tenere premuto il “tasto Alimentazione” e

premere una volta, con la punta dello stilo, il

“tasto di ripristino”, poi rilasciare

contemporaneamente i due tasti. In seguito,

tenere premuto il tasto Fine finché è

visualizzata la schermata informativa del

sistema, quindi rilasciare il tasto Fine

Rispondere alle domande.

, Programmi, Utilities e poi

Per iniziare 1-11

Ripristino

Metodo di ripristino: premere con la



punta dello stilo il “tasto di ripristino”,

che si trova sul lato del Pocket PC.

Situazione appropriata: quando il Pocket PC non è in grado di mantenere



il normale funzionamento, oppure quando lo schermo è bloccato. Risultato: entro pochi secondi, quando il Pocket PC completa



automaticamente la procedura d’avvio del sistema, apparirà la schermata

Today (Oggi). Questa operazione conserverà Microsoft Windows, le

applicazioni pre-installate, i dati utente, i programmi di nuova

installazione e le impostazioni personali.

1-12

Impostazioni predefinite

Toccare , Programmi, Utilities, e quindi Impost. predef..



Se si accede inavvertitamente a

questa applicazione, selezionare il pulsante

destra della schermata, per uscire; il

sistema non sarà interessato

dall’operazione.

Se si è certi di volere eseguire

questa azione, selezionare il blocco

il campo d’immissione dati, come

mostrato a destra, ed inserire il

codice d’autorizzazione nel campo

di sinistra. Poi toccare il tasto OK.

Situazione appropriata: quando il Pocket PC non è in grado di mantenere



il normale funzionamento, però lo schermo è operativo. Fare riferimento

alle istruzioni di questa sezione per risolvere il problema. Risultato: questa operazione conserverà Microsoft Windows e le



applicazioni pre-installate. Le altre impostazioni come i dati utente, i

programmi di nuova installazione e le impostazioni personali saranno tutte

, nell’angolo in alto a

cancellate.

Per iniziare 1-13

Avvio parziale

Metodo d’avvio a freddo: Con una



mano tenere premuto il “tasto

Alimentazione”, sulla parte superiore

del Pocket PC, e con l’altra tenere

premuto, con la punta dello stilo, il

“tasto di ripristino”. Rilasciare

contemporaneamente il tasto

“Alimentazione” e “Ripristino”.

Situazione appropriata: quando in precedenza è stato tentato un ripristino



ed il Pocket PC non è ancora in grado si mantenere il normale

funzionamento, non risponde, oppure lo schermo è bloccato. Prima di eseguire il precedente “Metodo d’avvio a freddo”, prendere



seriamente in considerazione le istruzioni che seguono, e quindi decidere

sul da farsi.

Entro pochi secondi dall’avvio a freddo, se non è premuto alcun tasto,

quando il Pocket PC completa automaticamente la procedura d’avvio del

sistema, apparirà la schermata Oggi. Questo risultato è identico a quello

del Ripristino.

Quando in precedenza è stato tentato un ripristino ed il Pocket PC non è

ancora in grado si mantenere il normale funzionamento, prendere i

considerazione la soluzione che segue:

Dopo l’avvio a freddo, tenere premuto il tasto Fine

destra del Pocket PC, finché è visualizzata la schermata informativa del

sistema, quindi rilasciare il tasto Fine. In seguito, leggere in modo completo ed

, nell’angolo in basso a

accurato le istruzioni sull’avvio a freddo prima di continuare.

1-14

Eseguire l’avvio a freddo e tenere premuto il tasto Fine . Il sistema

visualizzerà una schermata con due domande. Fare riferimento alle istruzioni

che seguono e prendere seriamente in considerazione.

Cancellare tutti i dati e caricare i predefiniti?

(L’impostazione predefinita è “No”. Se non è

stato selezionato né Sì né No, dopo pochi

secondi il sistema esegue l’impostazione

predefinita No.)

Tenere premuto

per pochi secondi per

selezionare Sì (Yes); il sistema cancellerà

tutti i dati e caricherà i predefiniti. Dopo

avere riavviato il Pocket C, seguire le

istruzioni su schermo per completare

l’allineamento dello schermo.

Eliminare solo il Registro di sistema?

(L’impostazione predefinita è “No”. Se non è

stato selezionato né Sì né No, dopo pochi

secondi il sistema esegue l’impostazione

predefinita No.)

Tenere premuto

per pochi secondi per

selezionare Sì (Yes); il sistema eliminerà solo

il Registro di sistema.

Per iniziare 1-15

Attenzione!



Dopo aver eseguito l’avvio a freddo, il sistema conserva Microsoft

Windows e i programmi pre-installati. Se si risponde “Sì” a entrambe le

domande visualizzate dopo l’avvio a freddo, gli altri elementi, quali dati

immessi dall’utente, programmi installati di recente e impostazioni utente

vengono persi.

Ci sono dei modi per mantenere tutti i dati, i valori predefiniti caricati ed

il Registro di sistema:

Eseguire la funzione “Rest” mentre si avvia il Pocket PC



Rispondere “No” quando si esegue un avvio a freddo.



1-16

UUssaarree iill PPoocckkeett PPCC

Avvio

Schermo

Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Schermo.



Durante il primo utilizzo o l’avvio a freddo del pocket PC, il sistema

richiede di allineare lo schermo. Toccare il centro di ogni segno (+) che

appare e seguire le istruzioni visualizzate per completare l’operazione. Se si

ritiene che la posizione non sia quella opportuna mentre si continua a toccare

lo schermo, seguire la guida di questa sezione per allineare di nuovo lo

schermo.

Orientamento:



Verticale (predefinito)







Orizzontale (mano destra) Orizzontale (mano sinistra) Toccare il tasto Allinea schermo



per calibrare lo schermo. Quando compare Align Screen (Allinea schermo), usare lo stilo per toccare il centro del segno (+) fino alla visualizzazione del segno (+) successivo, quindi seguire le istruzioni visualizzate per completare l’operazione. Infine, toccare Scheda Carattere: Per selezionare



le dimensioni del testo desiderate.

per uscire.

Usare il telefono 2-1

Procedere come segue per entrare nella modalità di calibrazione dello

schermo. Le istruzioni consentono di eseguire l’operazione in modo più

veloce e efficace. Offrono inoltre un metodo per entrare nel programma

Schermo quando la posizione dello schermo è talmente scomoda da non

consentire di effettuare selezioni o eseguire qualsiasi altra operazione

utilizzando lo stilo.

Premere simultaneamente

e il tasto circolare dell’esecuzione posto al centro del tastierino di

navigazione.

Rilasciare contemporaneamente i due tasti per entrare nella schermata di

calibrazione.

sulla parte inferiore sinistra del Pocket PC

2-2

Schermata Oggi

Alla prima accensione del giorno del Pocket PC (o dopo 4 ore di

inattività), viene visualizzata la “schermata Oggi”. È anche possibile visualizzarla toccando

possibile dare uno sguardo alle informazioni importanti del giorno.



  

e quindi Oggi. Nella “schermata Oggi”, è

Avvio Toccare per passare a



un programma. Toccare per attivare o disattivare la



funzionalità della connessione



GPRS.

Icona Antenna. Toccare per



accendere o spegnere il telefono.



Icona altoparlante. Per



regolare il volume.

 

Ora. Toccare per visualizzare la data e l’ora corrente, e i prossimi



appuntamenti. Toccare e tenere premuta l’area dell’ora per selezionare dall’elenco la visualizzazione dell’orologio analogico o digitale. Schermata oggi. Visualizza le informazioni importanti del giorno. Toccare



ogni voce per entrare nella schermata di setup pertinente. Ad esempio, toccare Collegamento rapido. Toccare per collegarsi rapidamente a un programma.



Le icone indicano che con un semplice tocco è possibile collegarsi



rapidamente ai programmi, quali Wireless Manager, Scenari, Stato Filtro chiamate, ecc. Toccare per collegarsi rapidamente a Telefono. Toccare per collegarsi



rapidamente a Contatti.

per accedere a Pocket MSN.

Usare il telefono 2-3

La seguente tabella presenta l’elenco delle icone che potrebbero essere

visualizzate nella barra di navigazione o nella barra di comando. Far

riferimento alla colonna “Significato” per spiegazioni o toccare l’icona per

accedere a un messaggio immediato.

Significato

Icona

(posizionata sulla barra di navigazione posta nella parte superiore

della schermata)

L’altoparlante è attivo

L’altoparlante non è attivo

La batteria principale è in carica.

Il livello di carica della batteria principale è basso.

Il livello di carica della batteria principale è molto basso.

La batteria principale è completamente caricata.

2-4

Il livello di carica della batteria di backup è basso.

Notifica la ricezione di uno o più messaggi immediati MSN.

Informa l’utente della ricezione di almeno un messaggio di posta

elettronica, di testo o SMS.

Informa l’utente della ricezione di almeno un messaggio vocale.

Se sulla schermata non è disponibile spazio a sufficienza per

visualizzare tutte le icone di notifica, toccare questa icona per

visualizzarle tutte.

Presentazione PowerPoint

Attiva il collegamento al computer

Active Sync sta sincronizzando

Icona

Significato

(posizionata sulla barra di navigazione posta nella parte superiore

della schermata)

Scheda SIM non disponibile

Il telefono è spento

Indicatore di potenza del segnale per la funzione telefono

GPRS non in uso

GPRS in uso

GPRS disponibile

LAN wireless attiva

Chiamata dati LAN wireless

LAN wireless in uso

Significato

(posizionata sulla barra di comando posta nella parte inferiore della

schermata)

Modalità normale. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.

Modalità riunione. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.

Modalità all’aperto. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.

Modalità silenziosa. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.

Usare il telefono 2-5

Programmi

É possibile passare da un programma a un altro selezionandolo dal

menu. (È possibile personalizzare la scelta dei programmi visualizzati nel

menu. Per informazioni, vedere la sezione “Regolazione Impostazioni”.) Per accedere a dei programmi, toccare

programma.

Icona Programmi Descrizione

Gruppo Giochi Bubble Breaker, Solitario

Gruppo Multimediale

Gruppo Telefono

Gruppo Utilità

Groupe Voice Commander

ActiveSync

Calendario

Contatti

Note

, Programmi, e quindi il nome del

Fotocamera, Image Maker, Image Wizard, Multimedia Manager Add Ring tone, Call Filter, MMS Composer, Scenarios, SIM Tool Kit, SMS Sender, Speed Dial Backup Utility, Bluetooth Manager, M-Desk, WLAN Utility Voice Commander, Voice Commander Settings Per sincronizzare informazioni tra il Pocket PC e il desktop computer. Per annotare gli appuntamenti e creare richieste di riunione Per annotare i contatti di amici e colleghi. Per creare appunti scritti a mano o digitati, disegni e registrazioni.

2-6

Attività

Messaggi

Per annotare le attività. Per inviare e ricevere messaggi di

posta elettronica.

Icona Programmi Descrizione

Per sfogliare siti Web e WAP, e

Internet Explorer

scaricare nuovi programmi da Internet. Programmi collegati a MSN. Ad

Pocket MSN

esempio, invio e ricezione di messaggi istantanei con i contatti MSN Messenger. Per creare nuovi documenti o

Word Mobile

visualizzare e modificare documenti Word creati sul desktop computer. Per creare nuovi fogli di lavoro o

Excel Mobile

visualizzare e modificare fogli di lavoro Excel creati sul desktop computer. Visualizza le presentazioni

PowerPoint Mobile

PowerPoint create sul desktop computer.

Calcolatrice

Immagini e video

Windows Media Player Riproduce filmati o file audio.

Esplora File

Wireless Manager

Esegue calcoli base.

Cattura, visualizza, e modifica le immagini.

Gestisce file o cartelle. Gestisce le funzioni di cellulare,

Bluetooth, e LAN wireless.

É inoltre possibile cambiare programma premendo il tasto del

programma interessato. Questo Pocket PC dispone di uno o più tasti

programma collocati sulla parte frontale o laterale del Pocket PC. Le icone sui

tasti identificano i programmi a cui passare. Per ulteriori informazioni, far

riferimento alla sezione “Ridefinire i Tasti di Accesso Rapido”.

Usare il telefono 2-7

Applicativi di sistema

, Impostazioni, la scheda Personale

Programma Descrizione

Pulsanti Imposta il tasto di accesso rapido per il tasto fisico

del Pocket PC.

Immissione Imposta i dettagli relativi al metodo di inserimento.

Opzioni MSN Imposta dettagli relativi a Pocket MSN.

Informazioni utente Inserisce informazioni relative al proprietario.

Password Imposta i diritti di accesso e la password per il

Telefone Imposta i dettagli relativi al telefono.

Suoni e notifiche Imposta il volume e il metodo di notifica.

Oggi Imposta l’aspetto della schermata Oggi e le

Imposta le voci visualizzate nel

Pocket PC.

informazioni sul display.

menu Avvio.

2-8

, Impostazioni, la scheda Sistema

Programma Descrizione

Informazioni su Visualizza le informazioni importanti del Pocket

PC.

Retroilluminazione Imposta i dettagli relativi a luminosità e

retroilluminazione.

Certificati Identificazione di rete per prevenire accessi non

autorizzati. Orologio e avvisi Imposta l’ora e gli allarmi. Memoria Visualizza informazioni sull’uso della memoria,

l’elenco dei programmi in esecuzione, ecc. Microfono Regola il volume del microfono. Alimentazione Visualizza le condizioni d’uso dell’alimentazione, e

l’opzione che consente di scegliere se procedere allo

spegnimento dopo un periodo di attesa. Impostazioni internazionali Disinstallazione applicazioni Schermo Allineare lo schermo aiuta nel determinare la

Informazioni di Sistema

Imposta i fomati di visualizzazione di informazioni

regionali, quali data. ora, ecc.

Rimuove i programmi non più in uso.

precisione durante le selezioni. È possibile

selezionare l’orientamento ritratto o paesaggio.

Visualizza le informazioni di sistema.

, Impostazioni, la scheda Connessioni

Programma Descrizione

Trasmetti via IR Stabilisce se il ricevente accetta o meno la

trasmissione dei dati automaticamente.

Connessione guidata Seleziona nome nazione e gestore di rete. Connessioni Imposta la connessione di rete. Tipo di CSD Imposta la simulazione da parte del Pocket PC di un

modem e l’accesso a Internet attraverso il dipositivo

GSM integrato. Schede di rete Imposta dettagli relativi alle schede di rete.

Usare il telefono 2-9

M-Desk

Toccare , Programmi, Utilities, e quindi M-Desk.



É possibile dividere i programmi per categorie o perfino modificare l’immagine di sfondo sul pannello in base alle proprie preferenze. Dividere in categorie, rinominare, eliminare o modificare il colore del testo dei nomi dei programmi in M-Desk sono tutte operazioni che non influenzano minimamente l’impostazione predefinita del Pocket PC.

Di seguito viene presentata una descrizione dei tasti di accesso rapido:

Premere il tasto

Pocket PC per passare da M-Desk alla schermata Oggi. Se il tasto di accesso rapido è stato già ridefinito come tasto

per un altro programma attraverso l’operazione di scelta di Impostazioni, la scheda Personale, quindi Pulsanti, la funzione di commutazione del tasto di accesso rapido menzionata sopra non è più valida. Se il tasto di accesso rapido è stato ridefinito come tasto

per M-Desk, è possibile utilizzare il tasto di accesso rapido per effettuare nuovamente la commutazione tra M-Desk e la schermata Oggi.

Toccare uno spazio vuoto e il menu di pop-up consente di aggiungere



Nuovo, Incolla o Modifica sfondo.

Cambia Scenario Attiva o disattiva lo speakerphone



Attiva o disattiva la funzione auricolare di Bluetooth Entrare nella Schermata Setup categorie



di accesso rapido situato nella parte inferiore del

di avvio

Toccare Telefono, PDA o altre



 

 





schede per passare a altre categorie. Toccare e tenere premuta la scheda per visualizzare il menu di pop-up contenente le voci Rinomina, Move Vai avanti o Torna indietro. Icona del programma selezionata



per questa categoria. Toccare per mettere in esecuzione questo programma. Toccare e tenere premuto il



programma. Viene aperto un menu di pop-up contenente le voci Rinomina, Elimina, Taglia, e che consente di modificare il colore del testo del nome del programma.

2-10

Schermata categoria sistema



Questa categoria dispone già di 5







  





programmmi selezionati automaticamente dal sistema, impossibili da spostare o eliminare. Tutte le infomazioni rilevanti sono aggiornate automaticamente. Se non è installata nessuna scheda



SD/MMC, l’icona diventa grigia e viene contrassegnata con una X di colore rosso. Modificare l’orientamento dello



schermo.

Schermata Setup categorie



Uscire dalla schermata Setup



Categorie. Toccare Telefono, PDA o altre



schede per selezionare i programmi preferiti. È consentito un numero massimo di 12 programmi per ogni categoria. Icone per i programmi selezionati



sotto questa categoria. Area di selezione del programma.



Toccare per inserire un segno di spunta  vicino al nome del programma per confermare la selezione. Toccare  di nuovo per tornare a

□

Se è già spuntata in altre categorie, l’icona è grigia e non è possibile selezionare la voce. Toccare Opzioni e quindi Scegli



stile per modificare l’immagine di sfondo.

e annullare la selezione.

Usare il telefono 2-11









Schermata Scegli stile



Uscire dalla schermata Scegli Stile.



Area di visualizzazione





precedente o successiva. Toccare Opzioni e quindi



Classifica Configurazione per

entrare nella schermata Setup

Categorie.

Visualizzare l’immagine

2-12

Inserire informazioni sul Pocket PC

Sono disponibili diverse opzioni per l’inserimento di nuove

informazioni:

Usare il pannello di immissione per inserire testo digitato, utilizzando la

tastiera software o un altro metodo di immissione.

Scrivere direttamente sullo schermo.

Disegnare immagini sullo schermo.

Utilizzare il microfono del Pocket PC per registrare un messaggio vocale.



Usare Microsoft

dal desktop computer al Pocket PC. Per ulteriori informazioni su

ActiveSync, vedere la Guida ActiveSync sul desktop computer.

ActiveSync per sincronizzare o copiare informazioni

Inserire del Testo usando il Pannello di Immissione

Usare il pannello di immissione per inserire informazioni in qualsiasi

programma del Pocket PC. È anche possibile digitare utilizzando la tastiera

software o scrivere utilizzando Riconoscitore elaborato o Riconoscitore

naturale. A prescindere dal metodo usato, i caratteri sono visualizzati come

testo digitato sulla schermata.

Usare il telefono 2-13

Per mostrare o nascondere il pannello di immissione, toccare il tasto Pannello di Immissione. Toccare la freccia posta vicino al Pannello di immissione per visualizzare le scelte effettuate.

Selezionare un metodo di



immissione. Toccare per visualizzare le scelte



effettuate. Tasto Pannello di Immissione.







Quando si utilizza il pannello di immissione, il Pocket PC anticipa la parola che si sta digitando o scrivendo e la visualizza sul pannello di immissione. Toccando la parola digitata, questa viene inserita nel testo nel punto di inserimento. Più il Pocket PC è utilizzato, più sono le parole che impara a anticipare.



Toccare qui se la parola



visualizzata è corretta.



Per modificare le opzioni di suggerimento delle parole, ad esempio il numero di parole suggerite per volta, toccare Personale, Immissione, quindi la scheda Completamento parole.

2-14

, Impostazioni, la scheda

Digitare con la tastiera software

Toccare la freccia posta vicino al Pannello di immissione, quindi Tastiera.

Sulla tastiera software visualizzata, toccare i tasti con lo stilo.

Usare il Riconoscitore elaborato

Con la funzione Riconoscimento elaborato è possibile scrivere lettere

usando lo stilo come se si scrivesse su carta.

Toccare la freccia posta vicino al Pannello di immissione, quindi

Riconoscimento elaborato.

Scrivere una lettera nella casella.

Una volta scritta una lettera, questa viene convertita nel testo digitato

visualizzato sulla schermata. Per istruzioni specifiche sull’uso del

Riconoscitore elaborato, con il Riconoscitore elaborato aperto, toccare il

punto di domanda a fianco dell’area di scrittura.

Usare il Riconoscitore naturale

Con la funzione Riconoscitore naturale è possibile, utilizzando lo stilo,

inserire successioni di caratteri simili a quelle utilizzate dai Pocket PC.

Toccare la freccia posta vicino al Pannello di immissione, quindi

Riconoscitore naturale.

Scrivere una lettera nella casella.

Una volta scritta una lettera, questa viene convertita nel testo digitato

visualizzato sulla schermata. Per istruzioni specifiche sull’uso del

Riconoscitore naturale, con il Riconoscitore naturale aperto, toccare il

punto di domanda a fianco dell’area di scrittura.

Usare il telefono 2-15

Selezionare il testo digitato

Se si desidera modificare o formattare il testo digitato, selezionare prima

il testo. Trascinare lo stilo sul testo che si desidera selezionare. È possibile

tagliare, copiare e incollare il testo toccando e tenendo premute le parole

selezionate e quindi toccare un comando di modifica del menu di pop-up,

oppure toccare il comando del menu Menu.

Scrivere sullo schermo

In tutti i programmi che prevedono la funzione di scrittura, come il

programma Note, e nella scheda Note di Calendario, Contatti, e Attività, è

possibile utilizzare lo stilo per scrivere direttamente sullo schermo. Scrivere

come se l’operazione fosse eseguita su carta. È possibile modificare e

formattare il testo scritto e convertire le informazioni in testo in un secondo

momento.

2-16

Scrivere sullo schermo

Toccare Menu, quindi selezionare Modalità di immissione per passare

alla modalità di scrittura. Questa azione serve a visualizzare delle righe sulla

schermata in modo da facilitare la scrittura.

Toccare Menu, quindi selezionare



Modalità di immissione. Da

questo momento è possibile usare

lo stilo come una penna.



Alcuni programmi che accettano la scrittura potrebbero non disporre della

funzione Modalità di immissione. Vedere la documentazione fornita

insieme al programma per avere altre informazioni su come passare alla

modalità scrittura.

Usare il telefono 2-17

Selezionare la scrittura

Se si desidera modificare o formattare il testo scritto, selezionare prima il

testo.

Toccare e tenere premuto lo stilo vicino al testo che si desidera selezionare

fino a veder comparire il punto di inserimento. Senza sollevare, trascinare lo stilo sul testo che si desidera selezionare.

Se si scrive involontariamente sullo schermo, toccare Menu, quindi

Annulla e riprovare. É inoltre possibile selezionare il testo toccando Menu e

Modalità di immissione per deselezionare l’opzione e quindi trascinare lo

stilo sullo schermo.

È consentito tagliare, copiare, e incollare il testo scritto come se fosse un

testo digitato: toccare e tenere premute le parole selezionate quindi toccare un

comando di modifica del menu di pop-up, o toccare il comando del menu

Menu.

2-18

Disegnare sullo schermo

È possibile disegnare sullo schermo seguendo la stessa procedura

utilizzata durante la scrittura sullo schermo medesimo. La differenza tra

scrivere e disegnare sulla schermata sta nella modalità di selezione delle voci e

nella modalità di modifica delle stesse. Ad esempio, i disegni selezionati

possono essere ridimensionati, a differenza della scrittura.

Creare un disegno

Col primo tocco intersecare tre linee rette . Si apre una casella di disegno.

Tutti i tocchi successivi diventeranno parte del disegno. I disegni che non

intersecano tre linee rette saranno trattati come scrittura.

La casella di disegno individua i





Potrebbe essere necessario cambiare il livello di zoom per facilitare il

margini dell’area di disegno. Toccare Menu e quindi selezionare



Modalità di immissione.

lavoro o per visualizzare meglio i disegni. Toccare Menu, Zoom e quindi

il valore di zoom desiderato.

Usare il telefono 2-19

Selezionare un disegno

Se si desidera modificare o formattare il disegno, selezionare prima il

disegno. Toccare e tenere premuto lo stilo sul disegno fino a veder comparire il

quadratino di selezione. Per selezionare più disegni, toccando Menu e quindi

Modalità di immissione per deselezionare l’opzione e trascinare per

selezionare i disegni desiderati.

È possibile tagliare, copiare e incollare i disegni toccando e tenendo

premuto il disegno selezionato e quindi toccando un comando di modifica del

menu di pop-up, oppure toccando il comando del menu Menu. Per modificare

le dimensioni di un disegno, assicurarsi che la funzione Modalità di

immissione non sia selezionata, e trascinare un quadratino di selezione.

Registrare un messaggio

In tutti i programmi in cui è possibile scrivere e disegnare sulla schermata,

è anche possibile fissare rapidamente pensieri, promemoria, e numeri

telefonici registrando un messaggio. In Calendario, Attività, e Contatti, è

possibile includere una registrazione nella scheda Note. Far riferimento alla

sezione “Formato di registrazione vocale”.

Nel programma Appunti, è possibile sia creare una registrazione sia

inserire una registrazione in una annotazione scritta. Se si desidera includere

una registrazione in un’annotazione, aprire prima di tutto l’annotazione. Nel

programma Posta in arrivo, è possibile aggiungere una registrazione a un

messaggio di posta elettronica.

2-20

Creare una registrazione

Tenere il microfono del Pocket PC vicino alla bocca o vicino a altre sorgenti

sonore.

Tenere premuto il tasto fisico Registra del Pocket PC fino a sentire un

segnale acustico.

Mentre si tiene premuto il tasto Registra, effettuare la registrazione.

Per interrompere la registrazione, rilasciare il tasto Registra. Saranno

emessi due segnali sonori. La nuova registrazione appare nell’elenco

appunti o come icona integrata.

É anche possibile effettuare una registrazione toccando il tasto Registra

sulla barra degli strumenti di registrazione.

Per riprodurre una registrazione, toccarla nell’elenco o toccare l’icona

negli appunti.

Indica una registrazione integrata.



Toccare per iniziare la



registrazione. Barra registrazione.



Toccare Menu e quindi selezionare



Visualizza barra registrazione.





Usare il telefono 2-21

Usare Testi

Durante l’utilizzo di Messaggi o MSN Messenger, usare Testo

personale per inserire rapidamente i messaggi preimpostati o usati di

frequente nell’area di inserimento del testo. Per inserire un messaggio, toccare

Testo personale e toccare un messaggio.

Toccare per selezionare un



messaggio già scritto.



È possibile aggiungere del testo dopo aver inserito un messaggio My Testi prima di inviarlo. Per modificare un messaggio di testo, selezionare Modifica testo personale. Selezionare il messaggio che si desidera modificare.

Voice Commander

Come impostazione predefinita , il sistema

imposta il tasto posto nella parte laterale del Pocket

PC come tasto “Voice Commander.” Premere questo

tasto per lanciare Voice Commander. Per dettagli sulla

modalità d’uso di questa funzione, far riferimento alla

sezione Voice Commander.

Tasto Voice Commander

2-22

UUssaarree iill tteelleeffoonnoo

La funzionalità Telefono del Pocket PC consente di eseguire le seguenti

operazioni:

Eseguire e ricevere chiamate.



Eseguire chiamate rapide o ascoltare posta vocale senza inserire numeri



telefonici utilizzando Contatti, Composizione rapida, o Registro

Chiamate. Controllare il Registro Chiamate per avere informazioni su chi a chiamato,



chi è stato chiamato, aggiungere un nuovo numero a Contatti, e accedere

agli appunti presi durante una chiamata. Ricevere chiamate e prendere appunti in modo semplice durante una



chiamata. Inviare messaggi SMS.



Personalizzare il tono di chiamata del telefono.



Per passare alla funzione Telefono, premere il tasto situato nella parte inferiore del Pocket PC o toccare

Attenzione!



Per evitare distrazioni e mettere in pericolo la sicurezza della guida, non



usare il Pocket PC mentre si sta guidando un’automobile o qualsiasi altro veicolo.

Verificare che la scheda SIM sia installata in maniera corretta sul Pocket



PC e che il Telefono sia già acceso prima di utilizzare le funzioni descritte in questa sezione.

In aereo, in una struttura sanitaria o in una stazione di rifornimento in cui



i dispositivi per la trasmissione wireless sono vietati e devono essere spenti, andare a Wireless Manager e selezionare ALL OFF (TUTTO DISATTIVATO) per spegnere cellulare, Bluetooth, e LAN wireless del Pocket PC. Premendo il tasto di accensione sulla parte superiore del Pocket PC si spegne solo il display.

La funzione Telefono è alimentata dalla batteria principale del Pocket PC.



Controllare il livello di alimentazione della batteria principale per garantire la qualità della chiamata e il funzionamento normale.

e toccare Tel ef o no .

Usare il telefono 3-1

Installare e rimuovere la scheda SIM

Inserire la scheda SIM

nell’alloggiamento apposito con i contatti dorati rivolti verso il basso. Seguire le indicazioni dell’immagine sul Pocket PC.

Batteria principale

Blocco batteria principale

Coperchio posteriore

Seguire la direzione raffigurata

nell’illustrazione per installare la batteria principale.

Fissare il tasto di blocco per il

coperchio posteriore

Inserire la scheda SIM



Inserire la batteria



Sblocca

5 6

Blocca

3-2

Toccare ALL OFF (TUTTO DISATTIVATO) in Wireless Manager per

spegnere le funzioni cellulare, Bluetooth, e LAN wireless del Pocket PC.

Premere il “Tasto Alimentazione” posto sulla parte superiore del Pocket

PC per spegnere lo schermo.

Per rimuovere il coperchio posteriore, premere il tasto di blocco posto sul

retro del Pocket PC.

Farlo scorrere verso il basso per sbloccare la batteria principale e procedere

alla sua rimozione.

Inserire la scheda SIM nell’alloggiamento apposito con i contatti dorati

rivolti verso il basso. Far riferimento all’immagine sul Pocket PC.

Oppure rimuovere la scheda SIM estraendola in orizzontale. Sostituire la

batteria principale e quindi attivare il tasto di blocco della batteria

principale medesima.

Far scorrere il coperchio posteriore nella scanalatura fino a sentire un clic

che indica il blocco del coperchio posteriore.

Usare il telefono 3-3

Usare il Telefono







Microfono



Altoparlante telefono Microfono Telefono (parte inferiore del Pocket PC)



Metodo di

Combinazione

Tenere in

mano il

Pocket PC

durante le

chiamate

Installare la

cuffia esterna

Operazione

Tenere il Pocket PC e posizionare l’altoparlante vicino alle orecchie e il microfono vicino alle labbra. Posizionare l’auricolare nell’orecchio e il microfono sulle labbra.

Auricolare



Rispondi o Termina

Premere or Riaggancia nella parte inferiore del Pocket PC.

Usare la funzione di controllo della linea. Premere il tasto delle cuffie per rispondere o terminare una chiamata. Eccetto che per le cuffie Bluetooth, quando il telefono squilla, premere il tasto per rifiutare la chiamata in arrivo.



chiamata

Send Button

il Tasto Fine /

Regola Volume

auricolare

Mentre si risponde a una chiamata, premere il tasto di regolazione del volume sulla parte laterale del Pocket PC per controllare il volume dell’auricolare. Usare la manopola delle cuffie per regolare il volume dell’auricolare durante una chiamata.

3-4

Regolare il volume del Telefono

Toccare per regolare le funzioni audio di tutti i programmi in audio del telefono in

Se non ci sono chiamate, è

possibile spingere il tasto di regolazione del volume posizionato a lato del Pocket PC o usare la stilo per toccare l’icona dell’altoparlante Toccare regolare il volume del tono delle chiamata in arrivo. Spingere il tasto di regolazione del

volume posto a lato del Pocket PC o toccare regolare il volume del telefono. É possibile effettuare questa operazione solo durante una chiamata.

Modalità vibrazione: L’icona dell’altoparlante

superiorepassa a Modalità mute: L’icona dell’altoparlante

sulla parte superiore diventa

Di seguito è spiegato come regolare correttamente il volume:

Se gli auricolari sono usati con il Pocket PC per eseguire chiamate,

regolare il volume in base alle proprie esigenze reali. Se gli auricolari non sono usati con il Pocket PC e non sono tenuti vicino

all’orecchio per eseguire chiamate come se si disponesse del vivavoce, si raccomanda di regolare il volume al massimo. Se si intende posizionare il Pocket PC direttamente vicino all’orecchio per

le chiamate, si raccomanda di impostare il volume su uno dei quattro livelli più bassi. Si raccomanda di non utilizzare i due livelli più alti per non danneggiare l’udito con un volume eccessivo.

Accensione e spegnimento del viva voce:

Attivazione del viva voce: mentre si sta rispondendo a una chiamata,

toccare Altop. att. per l’accensione. Disattivazione del viva voce: Toccare Altop. disatt. per lo spegnimento.

sulla parte superiore

. Regolare il volume

e quindi per

sulla parte

Usare il telefono 3-5

Accendere o spegnere il telefono e

eseguire chiamate

Regolare il volume dell’auricolare









Aprire il coperchio posteriore del Pocket PC e rimuovere la batteria

principale. Installare correttamente la scheda SIM. Come mostrato nella figura posta

sul Pocket PC, far attenzione alla posizione dell’angolo tagliato della scheda SIM durante l’inserimento della scheda nell’alloggiamento apposito. I contatti dorati della scheda SIM devono essere rivolti verso il basso. Installare di nuovo la batteria principale e il coperchio posteriore nella

maniera corretta. Accendere il telefono: Toccare l’icona

messaggi, toccare “Disattiva Modalità Aereo”, inserire la scheda PIN e attendere l’accensione del telefono. L’icona



Lato posteriore: La scheda SIM è



collocata sotto la batteria.

Tasto Conversazione



Tasto Fine / Riaggancia



. Quando compare la finestra di

cambia in .

Composizione: Premere

entrare nella schermata Telefono. Usare lo stilo per toccare il numero di telefono, quindi toccare il tasto Invio. Rispondere a una chiamata:

Premere Terminare a una chiamata: Premere

Spegnere il telefono: Toccare

l’icona finestra di messaggio, toccare “Attiva Modalità Aereo”.

. Quando si apre la

per

3-6

Barra degli strumenti

Fornisce gli strumenti funzionali.

Tasto Contatti: collegamento a

Contatti.

Tasto Menu

Salva in Contatti: salva il numero



di telefono composto in Contatti. Crea nota: Durante l’esecuzione di



una chiamata, è possibile entrare in

Note per usare il pannello come

blocco appunti per scrivere appunti,

inserire immagini o registrazioni. Opzioni: Modifica il setup del



telefono, ad esempio tono di

chiamata, modalità vibrazione,

codice PIN, ecc.

Tasto Tastiera: Toccare per tornare

alla tastiera.

Tasto Altop. att.: mentre si sta

rispondendo a una chiamata,

toccare per attivare il viva voce.

Usare il telefono 3-7

La tabella seguente presenta le icone che potrebbero essere visualizzate

nella Barra di navigazione sulla parte alta della schermata.

Indicatori di stato Descrizione

Scheda SIM non disponibile.

Il telefono è spento. Per accenderlo, toccare questa

icona.

Ricerca della rete o rete non disponibile.

Connessione telefonica non disponibile o errore di rete.

Per spegnere, toccare questa icona.

Il telefono è acceso e la ricezione del segnale è normale.

Per spegnere, toccare questa icona.

Chiamata attiva. Per tornare a altri programmi, toccare

questa icona.

Chiamata inoltrata attiva

Le chiamate sono state inoltrate

Chiamata persa

Roaming

3-8

Chiamare da Contatti

I numeri telefonici inseriti in Contatti possono essere utilizzati per

individuare rapidamente i numeri telefonici richiesti e eseguire chiamate.

Nell’Elenco contatti, toccare e

tenere premuto per visualizzare un menu popup. Toccare Chiama cellulare o

Chiama ufficio nel menu di pop-up. Toccare un contatto per

visualizzare i dettagli.

Chiamare da Composizione rapida

Sulla schermata Telefono, toccare il tasto Comp. vel. per entrare nella

schermata seguente.

Toccare e tenere premuto il



contatto desiderato. Il menu di pop-up mette a disposizione le opzioni Elimina e Modifica per il







setup del telefono. Toccare per ricomporre questo



numero. Ricordarsi che il codice (ad esempio, “2”) che si desidera comporre può anche essere composto dall’area numerica presente nella schermata Telefono toccando “2”. Toccare Menu e quindi Nuovo per



mostrare l’Elenco contatti. Toccando un nome dei Contatti e il numero questi verranno aggiunti all’elenco Composizione rapida. È consentito un massimo di 99 numeri.

Usare il telefono 3-9

Chiamare dalla Cronologia Chiamate

Toccare il tasto Reg. Chiam. sulla schermata Telefono per entrare nella

schermata seguente.



Toccare Menu e quindi Elimina tutte le chiamate per eliminare tutti i



record chiamate. Oppure toccare Durata chiamate per visualizzare il numero delle chiamate, l’ora della chiamata e gestire i record delle chiamate come mostrato nella figura a sinistra.

3-10

 

Toccare Menu e quindi Filtro per



elencare le categorie. Per effettuare una ricerca, toccare Per chiamante e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’operazione. Toccare questa icona per



ricomporre immediatamente il numero. Toccare e tenere premuta l’area del



numero di telefono e toccare l’opzione di cui si ha bisogno nel menu di pop-up. Ad esempio, toccare Chiama per ricomporre il numero, toccare Salva in Contatti per aggiungere questo numero alla rubrica.



Personalizzare il telefono

Toccare Menu, Opzioni, quindi le schede Te le fo no, Servizi, Rete o

Altro, Software di valutazione per modificare il setup del servizio desiderato.

Si noti che i valori di setup che possono essere modificati dipendono dai

servizi offerti dalla propria compagnia telefonica.

Toccare la scheda Software di



valutazione

Assicurarsi di aver selezionato



“Zoom SMS.” Quando si riceve un SMS, un’icona grande a forma di messaggio di posta è visualizzata in alto a destra nella schermata Oggi, e è possibile aprire i messaggi appena ricevuti toccando questa icona. Se si seleziona “Call Filter” (Filtro



chiamate) e “Scenario” (Scenari), le icone corrispondenti appaiono in basso a destra nella schermata Oggi.

Toccare la scheda Altro



Risposta Automatica: Durante la



guida, impostare il telefono su Risposta Automatica e usare gli auricolari durante le chiamate. Canali broadcas: Se la compagnia



telefonica a cui ci si è rivolti fornisce questo servizio, è possibile attivarlo. Banda: É possibile impostare la



banda per diverse regioni.

Usare il telefono 3-11

Toccare Strumenti, Opzioni, e quindi la scheda Telefono.



È possibile impostare il tono di



chiamata come squillo, vibrazione o silenzioso.

  



Se si desidera personalizzare il file



della suoneria, usare il programma ActiveSync del desktop computer per copiare il file .wav nella cartella /Windows/Toni del Pocket PC. È inoltre possibile selezionare la suoneria dall’elenco suonerie. Impostare il tono della tastiera



durante la composizione. È possibile impostare un PIN



(Personal Identity Number, numero di identità personale) per impedire qualsiasi accesso non autorizzato al telefono. Il primo PIN è dato dal fornitore del servizio telefonico.

Add Ring Tone

Toccare , Programmi, Phone, e Add Ring Tone.



Sono elencati tutti i file musicali

archiviati nel Pocket PC o nella

scheda SD/MMC. Selezionare le

nuove suonerie che si desidera

aggiungere.

Toccare il tasto Aggiungi

suoneria, quindi è possibile entrare

nella scheda Telefono per accedere

alle impostazioni corrispondenti e

selezionare i file della suoneria

dall’elenco Suoneria.

3-12

Programmi Applicativi per il Telefono

Attenzione!



Prima di usare la funzione descritta nel gruppo Telefono. Verificare che la

scheda SIM sia stata installata correttamente sul Pocket PC e che il

Telefono sia già acceso.

Gestione SIM

Se il Pocket PC non include questa funzione, significa che non è

supportata, quindi si può saltare la lettura di questo capitolo.

Toccare , Programmi, Phone, e SIM Manager.



Visualizzazione Standard

La funzione Gestione SIM serve a gestire la Rubrica SIM e a duplicare i

dati inseriti nella Rubrica.

Rubrica SIM



Nome o L: toccare il titolo della



 











colonna; quando appaiono i pulsanti ▲ e ▼, è possibile eseguire l’ordinamento. Toccare e tenere premuta una voce



della Rubrica per duplicarla su Contatti Outlook. Contatto: in questa colonna sarà



visualizzato il numero di cellulare del contatto. Se non ci sono numeri a disposizione, sarà visualizzato il numero dell’ufficio. Toccare e tenere premuto una voce



della Rubrica per duplicarla su Rubrica SIM.

Usare il telefono 3-13

Le seguenti sono funzioni condivise per la visualizzazione a schermo

standard o a schermo intero:

Pulsante SIM:mette a disposizione le tre modalità Standard, SIM,



Contatto. Pulsante Menu: mette la tabella funzioni appropriata.



Gestione SMS: fa accedere alla schermata di gestione degli SMS.



Nuovo contatto SIM: aggiunge un nuovo inserimento di rubrica nella



scheda SIM.

Aggiorna: dopo avere aggiornato i contatti, toccare questo pulsante per



aggiornare i contatti visualizzati e le informazioni della scheda SIM.

Visualizzazione a tutto schermo

Quando si passa alla visualizzazione a schermo intero, la schermata

Contatti o quella della rubrica della scheda SIM, apparirà come mostrato

nell’illustrazione che segue. Questo renderà più facile la lettura dei contatti

della rubrica e consentirà di eseguirne una gestione più precisa.

Toccare e tenere premuta una voce

della Rubrica. Quindi, toccare Componi nel menu di pop-up menu per chiamare il contatto. Scegliere Invia SMS dall’elenco

per accedere alla schermata di preparazione per l’invio dei messaggi SMS. Toccare e tenere premuta la voce

della Rubrica che si desidera duplicare. Quindi, toccare Copia nei Contatti nel menu di pop-up per eseguire una copia in Contatto.

3-14

Copiare le informazioni della rubrica

Le descrizioni delle funzioni di questa sezione sono per la

visualizzazione a schermo standard ed a schermo intero. La copia delle

informazioni tra la scheda SIM e Contatti è eseguita usando i metodi di

selezione singola, selezione multipla o selezione totale, che possono essere

usati comodamente per una precisa gestione della rubrica.

Toccare la casella di selezione □

Selezione totale



del titolo per selezionare tutto.



Toccare la casella di selezione □



Selezione singola



Selezione multipla



di fronte ad un inserimento della

rubrica per selezionare questa sola





voce. È anche possibile selezionare più



voci della rubrica. Nell’area Rubrica SIM, toccare e



tenere premuto i dati selezionati per

far apparire il menu da cui in cui

selezionare la funzione Copy to

Copia su contatti. Nell’area Contatto, toccare e



tenere premuto i dati selezionati per

far apparire il menu da cui in cui

selezionare la funzione Copia nella

SIM.



Usare il telefono 3-15

Gestione SMS

Toccare Menu e poi Gestione SMS per accedere alla schermata di

gestione SMS e per visualizzare i contenuti degli SMS originali della scheda

SIM.

Toccare due volte il numero



contenuto nella colonna L per visualizzare i contenuti SMS







corrispondenti. Toccare l’SMS che si desidera



eliminare. Una volta selezionato, toccare il tasto Canc SMS selezionato per eliminare il messaggio dalla scheda SIM. Tornare alla schermata Gestore



SIM.

Kit Strumenti SIM

Toccare , Programmi, Phone, e SIM Tool Kit.



Questa schermata è solo di







3-16

riferimento. La schermata reale è

composta dalle voci dei servizi

offerti dalla compagnia telefonica

scelta. Toccare una voce dei servizi.



Tasto Seleziona: Avvia la voce del



servizio. Seguire le istruzioni

visualizzate o vocali.

Inviare SMS

Toccare , Programmi, Phone, e SMS Sender.



Toccare , Messaggi, quindi Nuovo.



Entrare nella schermata di composizione SMS in Messaggi.

“SMS” (Messaggi di testo) indica



 



che l’utente sta elaborando un

SMS. Inserire il numero del cellulare.



Scrivere il messaggio che si







desidera inviare. Toccare Menu e quindi Testo



pronto per selezionare messsaggi

predefiniti o modificare i messaggi

di testo personali. Toccare per inviare un messaggio



SMS.

Usare il telefono 3-17

Composizione rapida

Toccare , Programmi, Phone, e Speed Dial.



Tasto di accesso rapido

Premere il tasto di accesso rapido





del Pocket PC per effettuare la







 

 

commutazione tra queste funzioni:

Numeri di uso frequente → Selezione indicizzata Contatti. La figura sulla sinistra

rappresenta la schermata Indice Contatti Chiamate. Toccare la` casella secondo le



funzioni offerte dal sistema. Tasto Visualizza: per passare da:



Numeri di uso frequente → Selezione indicizzata. Tasto Strumenti: visualizza il



menu corrispondente. Ad esempio, selezionare Regolazione per impostare l’interfaccia come

Numeri di uso frequente o Selezione indicizzata. Selezionare Suono vicino/Apra il suono per

eseguire l’operazione toccando lo schermo. Toccare Strumenti quindi Colore



e testo per entrare nella schermata Impostazione mostrata a sinistra. È possibile impostare il carattere e il colore del testo, e il colore dello sfondo tasti in base alle proprie preferenze personali.

Carattere



Colore testo



Sfondo tasti



Area di anteprima



situato nella parte posteriore

→

3-18

Schermata Numeri di Uso più frequente

Schermata Numeri di uso



 

frequente

Toccare il tasto Visualizza o





premere il tasto di scelta





posto sulla parte inferiore del

Pocket PC per passare alla

schermata Numeri di uso

frequente come mostrato a sinistra. Toccare una qualsiasi casellina per



entrare in modalità composizione

rapida. Toccare e tenere premuta la



casellina, quindi selezionare il

comando appropriato dal menu di

pop-up. Ordinare in ordine decrescente in



base al numero di chiamate.

L’angolo superiore sinistro presenta

il numero massimo di chiamate,

mentre quello inferiore destro il

numero minimo.

: Toccare per visualizzare la

 



pagina precedente o successiva.

Usare il telefono 3-19

Indice Contatti Chiamate







Schermata Selezione indicizzata



Toccare il tasto Visualizza o



premere il tasto di scelta

posto sulla parte inferiore del

Pocket PC per passare alla

schermata Selezione indicizzata

come mostrato a sinistra. Toccare una lettera qualsiasi. I



contenuti visualizzati

rappresentano i dati creati in

Contatti. Se nessun dato è stato

creato in Contatti, la schermata è

vuota. La lettera “A” appare sul lato



superiore sinistro della schermata

(vedere a sinistra). Indica che la

3-20





pagina contiene tutti gli indirizzi

che iniziano con la lettera “A”. La

Rubrica Indirizzi è ordinata

alfabeticamente per Nome. Toccare una qualsiasi casellina per



entrare in modalità composizione

rapida.

: Toccare per visualizzare la

 



pagina precedente o successiva.

Filtro Chiamate

Toccare , Programmi, Phone, e Call Filter.



Toccare il tasto Aggiungi nuovo









elenco per aggiungere un nuovo

Elenco bloccati. Toccare e tenere premuta una voce



dell’elenco. Selezionare dal menu

di pop-up per gestire l’elenco in

accordo alle proprie esigenze. Toccare il tasto Aggiungi nuovo



～

Tasto Sincronizza: Toccare Opzioni quindi Sincronizza per attivare le



funzioni di questo tasto. Il sistema sincronizzerà i nomi in base alle voci

correnti contenute in Contatti ma senza aggiornare i numeri telefonici.

Tasto Trova: Aiuta a trovare le voci in modo semplice se vi sono



molte voci contenute nell’elenco.

Tasto Informazioni su: Informazioni sul Filtro chiamate.



elenco per aggiungere un nuovo

Elenco ammessi.

Toccare e tenere premuta ogni

nuova voce dell’elenco per

visualizzare il menu di pop-up.

Tasto Aggiungi nuovo elenco



Tasto Cronologia chiamate



Registrazioni chiamate bloccate.

Tasto Opzioni



Usare il telefono 3-21

Toccare Aggiungi nuovo



elenco nella schermata Filtro chiamate per entrare nella schermata mostrata a sinistra.





 

   

Inserire il nome e il numero



telefonico. Aggiungere a Block List (Elenco



bloccati) o Allow List (Elenco ammessi). Tasto OK



Tasto Annulla



Toccare e tenere premuto un contatto nella schermata Contatti. Selezionare Aggiungi a filtro chiamate nel menu di pop-up per aggiungere una nuova voce a Elenco bloccati. Toccare Opzioni nella



schermata Filtro chiamate per entrare nella schermata mostrata a sinistra. Scheda Chiamata: Imposta se



accettare o rifiutare una chiamata. Scheda Cronologia: Imposta l’ora



di una registrazione. Scheda Sincronizza: Attiva o



disattiva le funzioni del tasto Sincronizza nella schermata Filtro chiamate. Scheda Stato: Attiva o disattiva



l’icona di stato collocata nella parte inferiore destra della schermata Oggi. Se attiva, sono visualizzate le icone

per visualizzare lo stato del filtro.

o . Toccare

3-22

Toccare l’icona o in basso a destra nella schermata Oggi



per visualizzare la finestra Stato filtro chiamate.

Visualizzare lo stato



dell’impostazione di Filtro

chiamate.

Toccare per nascondere la finestra



di Stato di Filtro chiamate.



Usare il telefono 3-23

3-24

PPeerrssoonnaalliizzzzaarree iill PPoocckkeett PPCC

É possibile regolare le impostazioni del Pocket PC in base alle proprie

preferenze personali e installare altri programmi.

Regolare le impostazioni

Per visualizzare le opzioni disponibili, toccare

quindi la scheda Personali o Sistema posizionata nella parte inferiore della

schermata. Le utility di seguito consentono di regolare le impostazioni in base

al proprio stile di lavoro personale.

Orologio e avvisi, per modificare l’ora o impostare gli allarmi



Menu, per personalizzare le voci visualizzate nei menu , e per attivare



un menu di pop-up dal tasto Nuovo Informazioni utente, per entrare nelle informazioni del contatto



Password, per limitare l’accesso al Pocket PC



Alimentazione, per massimizzare la vita della batteria



Oggi, per personalizzare l’aspetto e le informazioni visualizzate nella



schermata Oggi

, Impostazioni,

Personalizzare il Pocket PC 4-1

Notifiche

Il Pocket PC dispone di una funzione di promemoria per ricordare

all’utente gli impegni previsti. Ad esempio, se è stato registrato un

appuntamento in Calendario, un’attività in una data precisa in Attività, o un

allarme in Orologio e avvisi, l’informazione contenuta verrà notificata in uno

dei modi seguenti:

Una casella di messaggio compare sullo schermo.



Viene riprodotto un suono a scelta.



Lampeggia una luce sul Pocket PC.



Il Pocket PC vibra.



Per scegliere il tipo di promemoria e di suono per il Pocket PC, toccare

e quindi Impostazioni. Nella scheda Personale, toccare Suoni e

notifiche. Le opzioni scelte sono applicate per tutte le funzioni del Pocket PC.

4-2

Impostazioni Preferite Alimentazione

Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Alimentazione per



visualizzare le condizioni d’uso dell’alimentazione o modificare le

impostazioni di gestione alimentazione come desiderato.

Icona Alimentazione





Spuntare questa voce, in modo che



quando si premono i tasti fisici del

Pocket PC, il Pocket PC non può

uscire dalla modalità di

sospensione. Attivare questa

 



opzione serve a prevenire un

consumo di energia superfluo

quando si preme accidentalmente

un tasto senza accorgersene in

tempo utile. Quando viene spuntata questa voce,



l’icona di alimentazione viene

visualizzata sul lato superiore

destro della schermata. Scheda Avanzate: Impostare lo



spegnimento automatico del Pocket

PC dopo un periodo di inattività.

Personalizzare il Pocket PC 4-3

Retroilluminazione

Toccare , Impostazioni, la



scheda Sistema, quindi

Retroilluminazione.

Scheda Alimentazione batteria o

Alimentazione esterna: imposta le

funzioni di retroilluminazione

desiderate.

Scheda Livello retro

illuminazione: Regola il livello di

retroilluminazione.

Microfono

Toccare , Impostazioni, la



scheda Sistema, quindi

Microfono.

Usare l’indicatore scorrevole per

regolare il volume del microfono di

telefono, registrazione o Bluetooth.

Tasto Predefiniti: Ripristina le

4-4

impostazioni di sistema predefinite.

Regolare il volume

Spingere il tasto di regolazione del volume posto al lato del Pocket PC. Oppure utilizzare lo stilo per toccare l’icona

della schermata e regolare tutte le funzione audio dei programmi in

Regolare il volume audio del telefono in

posta sulla parte superiore

Regola volume: Se impostato su 

Attivato, usare lo stilo per toccare

e trascinare l’indicatore scorrevole

verso l’alto e il basso e regolare il

volume. È anche possibile spingere

+ o – sulla parte laterale del Pocket

PC.

Vibrazione: In modalità 

Vibrazione, la funzione audio di

tutti i programmi è sostituita dalla

vibrazione, incluso il tono delle

chiamate in arrivo. L’icona posta sulla parte superiore

passa a

Mute: In modalità  Disattiv., la

funzione audio di tutti i programmi

è disattivata, incluso il tono delle

chiamate in arrivo. L’icona posta sulla parte superiore

Personalizzare il Pocket PC 4-5

passa a

Scenari

Toccare , Programmi, Phone, e Contesti.















 





consentito toccare qualsiasi icona Scenari schermata Oggi per entrare in

Contesti. La modalità impostata, diventa l’icona Scenari selezionata. Spuntare questa voce per attivare la

funzione Contesti. Selezionare una modalità applicabile. Spuntare questa voce per visualizzare l’icona raffigurantre la modalità Scenari nella schermata Oggi. Tasto Dettaglio: impostare le opzioni corrispondenti, quali volume, retroilluminazione, ecc.

Toccare il tasto Dettagli per entrare

nella

4-6

nella schermata mostrata a sinistra.

Quindi toccare il tasto

Impostazioni per scegliere le

opzioni relative a questa modalità,

quali volume, retroilluminazione,

ecc.

Collegamento rapido

Toccare , Impostazioni, la scheda Personale, Oggi, la scheda



Elementi, quindi spuntare Quick Link.

Scheda Elementi: Entra nella



schermata di impostazione Oggi con le opzioni Quick Link. Verificare di aver attivato Quick





 





 

Link per consentire alla schermata Oggi di visualizzare questa voce. Tasto Opzioni: Spuntare e



selezionare Quick Link per evidenziare questa voce, quindi toccare Opzioni per entrare nella sua schermata di impostazione. Toccare Sposta su o Sposta giù



per regolare l’ordine di visualizzazione di queste voci nella schermata Oggi. Toccare Opzioni nella schermata



precedente per entrare nella schermata mostrata a sinistra. Usare la barra di scorrimento per



visualizzare le pagine. Scheda Generale: I nomi di



programma selezionati verranno visualizzati nella schermata Oggi. Toccare nuovamente  per deselezionare una voce e non visualizzarla nella schermata Oggi. Scheda Avanzate: Entra nella



schermata Quick Link Advanced Settings (Impostazioni avanzate collegamento rapido). Scheda Informazioni su:



Visualizza informazioni importanti su Quick Link.

Personalizzare il Pocket PC 4-7

possibile selezionare un massimo di 27 icone. Le voci non supportate dal

sistema non verranno visualizzate.



Toccare la scheda Avanzate per



 



entrare nella schermata mostrata a

sinistra. Eseguire impostazioni per attivare o



disattivare l’uso di un’icona grande. Toccare la testa della freccia per



selezionare il numero di linee per

visualizzare Quick Link. Le icone dei programmi selezionati



nella scheda Generale sono

visualizzati nell’area. Toccare una voce nell’area , e



usare le frecce visualizzate per

regolare l’ordine di visualizzazione

delle voci nella schermata Oggi. Descrizione nella schermata Oggi



4-8

Toccare questa icona per collegarsi



alla schermata delle impostazioni





Quick Link. Impostazioni Quick Link . Toccare



l’icona per collegarsi rapidamente

al programma.

Trovare e organizzare le informazioni

La funzionalità Cerca del Pocket PC guida al rilevamento rapido delle

informazioni.

Toccare

Cerca. Inserire il testo che si desidera trovare e quindi specificare il tipo di dato. Toccare Cerca per iniziare la ricerca. Per trovare informazioni che

occupano una quantità di spazio maggiore, selezionare Superiore a 64 KB per Tipo.

, Programmi, quindi

Quindi, è possibile utilizzare Esplora file per effettuare ricerche di file e

spostare questi file nelle cartelle in modo sistematico. È sufficiente toccare

, Programmi, quindi Esplora file.

È possibile spostare file su Esplora file toccando e tenendo premuta la voce che si desidera spostare, quindi toccando Taglia o Copia e Incolla nel menu di pop-up.



 



Toccare per modificare le cartelle.



Selezionare il tipo di ordinamento



per l’elenco. Toccare il nome della cartella per



aprirla. Toccare Menu e quindi Nuova



cartella per creare una nuova cartella.

Toccare e tenere premuto uno spazio

vuoto della schermata. Toccare Nuova cartella nel menu di pop-up per creare una nuova cartella.

Personalizzare il Pocket PC 4-9

Barra di Navigazione e Barra di Comando

La barra di navigazione si trova nella parte superiore della schermata.

Visualizza il programma attivo e l’ora corrente, e consente di cambiare

programma e chiudere le schermate.

Usare la barra di comando posta sulla parte inferiore della schermata

per effettuare varie operazioni nei programmi. La barra dei comandi

comprende i nomi dei menu, i tasti e il tasto Pannello di immissione. Per

creare una nuova voce nel programma corrente, toccare Nuovo. Per

visualizzare il nome di un tasto, toccare e tenere premuta lo stilo sul tasto

medesimo. Trascinare via lo stilo dal tasto per non eseguire il comando.







 



 

Toccare per regolare il volume o



disattivarlo. Toccare per selezionare un



programma. Toccare per selezionare



rapidamente un programma usato

recentemente. Toccare per visualizzare



programmi aggiuntivi. Toccare per personalizzare il



Pocket PC. Tasto Menu.



Tasto Pannello di Immissione.



4-10

Tasto Nuovo.



Menu di Pop-up

Con i menu di pop-up, è possibile scegliere rapidamente un’azione per

una voce. Ad esempio, si può usare il menu di pop-up nell’elenco contatti per

eliminare rapidamente un contatto, eseguire una copia di un contatto, o

inviare un messaggio e-mail a un contatto. Le azioni contenute nei menu di

pop-up variano di programma in programma. Per accedere a un menu di a

pop-up, toccare e tenere premuta lo stilo sul nome della voce su cui si

desidera eseguire un’azione. Una volta visualizzato il menu, sollevare lo stilo,

e toccare l’azione che si desidera eseguire. Oppure, toccare un punto

qualsiasi esterno al menu per chiudere il menu senza eseguire alcuna azione.

Toccare e tenere premuto per







visualizzare il menu di pop-up. Sollevare lo stilo e toccare l’azione



desiderata. Toccare un punto esterno al menu



per chiuderlo senza eseguire alcuna

azione.



Personalizzare il Pocket PC 4-11

Ridefinire i Tasti di Accesso Rapido

Toccare , Impostazioni, la scheda Personale, quindi Pulsanti.





 

Questi tasti di accesso rapido

possono essere ridefiniti come tasti di

avvio per i programmi usati più di

frequente.

Il Tasto Fine / Riaggancia e



il Tasto Conversazione sono

funzionalità esclusive del telefono,

quindi non possono essere

ridefiniti.

4-12

MMiiccrroossoofftt AAccttiivveeSSyynncc

Usando Microsoft ActiveSync, è possibile sincronizzare le

informazioni del desktop computer con quelle del dispositivo in possesso. La

sincronizzazione serve a effettuare una comparazione tra i dati contenuti nel

dispositivo e quelli nel desktop computer e procedere all’aggiornamento di

entrambi i computer con le informazioni più recenti. Ad esempio:

Tenere aggiornati i dati Outlook del Pocket sincronizzando il Pocket PC



con i dati di Microsoft Outlook contenuti nel desktop computer. Sincronizzare i file Microsoft Word e Microsoft Excel tra Pocket PC e



desktop computer. I file sono automaticamente convertiti nel formato

corretto.

Come impostazione predefinita, ActiveSync non sincronizza

automaticamente tutti i tipi di informazione. Usare le opzioni di ActiveSync

per attivare e disattivare la sincronizzazione per un tipo specifico di

informazioni.

Con ActiveSync, è inoltre possibile:

Eseguire copie di backup e ripristinare i dati del Pocket PC.



Copiare (piuttosto che sincronizzare) file tra il dispositivo e il desktop



computer. Controllare quando viene eseguita la sincronizzazione selezionando una



modalità di sincronizzazione. Ad esempio, eseguire continuamente la

sincronizzazione durante la connessione al desktop computer o solo se si

seleziona il comando di sincronizzazione. Selezionare quali tipi di informazioni sono sincronizzati e controllare la



quantità dei dati sincronizzata. Ad esempio, è possibile scegliere quante

settimane degli appuntamenti passati sincronizzare.

Microsoft ActiveSync 5-1

Installare e Usare ActiveSync



Importante Comunicazione sull’Installazione

Prima di installare ActiveSync, verificare che il cavo USB del Pocket PC non sia connesso al personal computer. Collegare l’alloggio USB solo dopo aver installato ActiveSync.

Installare ActiveSync: Usare il CD di avvio per installare Microsoft

ActiveSync 4.1 sul personal computer. ActiveSync è già installato sul Pocket PC. Installazione Hardware: L’alloggio USB è un dispositivo dotato di

funzionalità plug-and-play. Usare l’alloggio USB e il cavo USB per connettere il Pocket PC al personal computer (desktop computer o notebook).

Porte USB: Collegare un’estremità del cavo USB al Pocket PC a l’altra



estremità alla porta USB del personal computer. Caricabatterie o alloggio USB: Fissare il Pocket PC nell’alloggio e



verificare che sia posizionato in maniera stabile nell’apposito alloggiamento. Adattatore CA: Per il caricamento. Per un uso prolungato di questo Pocket



PC (ad esempio una connessione di rete), si raccomanda l’uso dell’adattatore CA per una maggiore autonomia.

5-2

 



Usare ActiveSync

A installazione completata, la Procedura Guidata di Installazione di



ActiveSync guida alla personalizzazione delle impostazioni di

sincronizzazione. Una volta usato l’alloggio USB per collegare correttamente i due



dispositivi, la schermata Stabilisci relazione (Set Up a Partnership) viene

visualizzata sul personal computer. Stabilire la relazione in accordo alle proprie esigenze. L’icona verde

del personal computer per indicare che la connessione è stata effettuata. Fare clic su Esplora di Microsoft ActiveSync sul personal computer per



accedere ai file del Pocket PC. Gestire i file dei due dispositivi, come si

trattasse di un normale personal computer.

viene visualizzata sulla barra di stato

Windows 95 e Windows NT non supportano la connessione USB.

Sincronizzazione USB

Prima di procedere alla sincronizzazione, usare il CD di avvio del Pocket

PC per installare ActiveSync sul personal computer. Per ulteriori informazioni

sulla modalità di installazione di ActiveSync, far riferimento al CD di

ActiveSync o alla guida online. ActiveSync è già installato sul Pocket PC.

Microsoft ActiveSync 5-3

Impostazioni di sincronizzazione di ActiveSync:

A installazione completata, la Procedura guidata di Installazione continua a

visualizzare istruzioni d’aiuto. Regolare le specifiche in accordo alla

proprie esigenze.

Usare l’alloggio USB per collegare correttamente i due dispositivi. La

schermata Stabilisci relazione viene visualizzata sul personal computer.

Stabilire la relazione in accordo alle proprie esigenze.

Fare clic su OK.



Fare clic su Avanti.



Spuntare le voci che si



desidera sincronizzare. Fare clic su Avanti.



5-4

Fare clic su Fine.



A installazione completata, la Procedura Guidata all’Installazione di



ActiveSync guida alla collegamento del Pocket PC al desktop computer,

stabilisce una relazione per consentire di sincronizzare informazioni tra il

Pocket PC e il desktop computer, e personalizza le impostazioni di

sincronizzazione. Il primo processo di sincronizzazione inizia

automaticamente al termine dell’uso della procedura guidata. L’icona verde viene visualizzata sulla barra di stato del personal



computer per indicare che la connessione è stata effettuata.

Microsoft ActiveSync 5-5

Dopo la prima sincronizzazione, controllare Calendario, Contatti, e

Attività sul Pocket PC. È quindi possibile verificare l’avvenuta copia delle

informazioni archiviate in Microsoft Outlook del desktop computer sul

dispositivo, senza il bisogno di digitare nulla. Una volta scollegato il Pocket

PC dal computer si è quindi pronti per procedere!

Una volta eseguito l’installazione di ActiveSync e completato il primo

processo di sincronizzazione, è possibile avviare la sincronizzazione dal Pocket PC. Per passare a ActiveSync sul Pocket PC, toccare

ActiveSync.

Per ulteriori informazioni sulla modalità d’uso di ActiveSync sul

personal computer, eseguire ActiveSync e far riferimento alla guida online

ActiveSync. Per saperne di più su ActiveSync del Pocket PC, passare a ActiveSync e toccare

sufficiente far riferimento a Guida.

A sincronizzazione completata, toccare Calendario, Contatti, e

Attività sul Pocket PC per controllare se le informazioni salvate in Microsoft

Outlook sul personal computer sono state già copiate sul Pocket PC.

quindi Guida. Per ulteriori informazioni è

Sul sito del Pocket PC: Toccare







 

, Programmi e quindi

ActiveSync.

Visualizzare lo stato della



sincronizzazione. Visualizzare lo stato di



connessione. Toccare per connettere e



sincronizzare. Toccare per effettuare la



sincronizzazione attraverso Bluetooth modificare le impostazioni di sincronizzazione.

, quindi

5-6

Sincronizzare attraverso Bluetooth

Senza utilizzare l’alloggiamento USB per il collegamento dei due dispositivi, toccare

Pocket PC e sincronizzare usando Bluetooth con il tasto Sincronizza

vantaggio maggiore è che non è necessario eseguire spesso collegamento o

scollegamento dall’alloggiamento USB. È utile in particolare per la gestione

di più Pocket PC. Per dettagli sui dispositivi con Bluetooth, far riferimento

alla sezione “Uso di Bluetooth”.

, Programmi, ActiveSync, e quindi Menu sul

. Il

Microsoft ActiveSync 5-7

5-8

CCoonnnneessssiioonnii

Connettersi a Internet

Questa sezione spiega come utilizzare la connessione di rete wireless

GPRS. La connessione di rete wireless GPRS è una comoda funzione per

lavorare da casa o in viaggio. È possibile usare il Pocket PC per visitare siti

web e leggere o inviare messaggi di posta elettronica, SMS o messaggi MSN.

Verificare che la compagnia telefonica a cui si è abbonati offra questo

servizio e richiedere una SIM dotata di funzione GPRS. Se si è già in possesso

di una scheda SIM, tutto ciò di cui si ha bisogno è richiedere l’attivazione della

funzione GPRS al fornitore del servizio. Le schede SIM correnti sono in grado

di supportare funzioni di connessione di rete GPRS.

Procedura guidata di connessione

In generale è necessario solo installare la scheda SIM sul Pocket PC per

usare simultaneamente le funzioni di telefono cellulare. Il sistema aggiungerà

automaticamente gli elementi di connessione della scheda SIM. Per verificare: Toccare

Connessioni, quindi “Gestisci le connessioni esistenti”. L’elenco mostrerà il

nome della rete appena aggiunta.

, Impostazioni, la scheda Connessioni,

Se il sistema non è in grado si aggiungere la connessione alla scheda

SIM, è possibile usare la procedura guidata Connessione guidata.

Connessioni 6-1

Toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, quindi Connessione



guidata.

Selezionare un paese dall’elenco.

Selezionare il nome di un gestore.

In base ai requisiti effettivi,

selezionare il nome del gestore e

poi toccare il pulsante Aggiungi o

Modifica. Oppure, usare il pulsante

Nuova per aggiungere la nuova

connessione di rete.

Pulsante Cerca: rileva i servizi di

telecomunicazione attualmente

disponibili. Se la ricerca dà

risultati, usare il pulsante Aggiungi

per aggiungere la selezione

evidenziata. Se la ricerca non dà

risultati, apparirà la schermata

“Nuova rete”; impostare

manualmente la rete.

Pulsante Recupero: ripristina il

valore d’impostazione originale. Toccare

scheda Connessioni, Connessioni,

quindi “Gestisci le connessioni

esistenti”. L’elenco mostrerà il

, Impostazioni, la

6-2

nome della rete appena aggiunta.

Impostare la connessione GPRS

Toccare , Impostazioni, la scheda Connessioni, Connessioni, quindi



la scheda Attività.

Come mostrato nella schermata a

sinistra toccare “Aggiungi una

connessione modem” sotto

“Impostazioni Internet”.

Entrare nella schermata “Crea

nuova connessione” come mostrato

a sinistra.

Sotto “Immettere un nome per la



connessione”, inserire un nuovo

nome di connessione per facilitare

le connessioni future. Sotto “Selezionare un modem”



toccare “Linea cellulare (GPRS)”. Infine toccare Avanti.



Connessioni 6-3

Inserire il Nome del Punto di

Accesso (APN) fornito dalla propria

compagnia telefonica e toccare

Avanti.

Inserire le informazioni personali,

ad esempio il numero account, e

toccare Fine.

6-4

Avviare la connessione GPRS

Toccare l’icona

visualizzata sulla parte superiore della schermata, e quando appare una finestra di messaggio toccare “Disattiva Modalità Aereo” e inserire il PIN per accendere il telefono. L’icona mentre l’icona Toccare

Impostazioni per collegarsi a Connessioni. Si è proti per la

connessione GPRS.

passa a

passa a .

, e poi toccare

Nel menu Connessioni, selezionare

“Gestisci connessioni esistenti”. Toccare e tenere premuto il nome della connessione di nuova creazione, e poi selezionare Connetti per terminare la connessione GPRS. Inserire le informazioni del proprio

account nella schermata Connessione di rete e toccare il login della rete.

Dopo aver stabilito la connessione,

l’icona Ora è possibile usare il programma

appropriato per accedere a Internet, ricevere o inviare messaggi di posta elettronica, ecc.

cambia in .

Connessioni 6-5

E-ten M600 PLUS User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual