E-ten M500 User Manual [it]

Pocket PC Manuale utente

Benvenuti

Grazie per aver acquistato un Pocket PC. Grazie alle dimensioni e alle
funzionalità offerte da questo Pocket PC, vi sarà possibile avere sempre a
portata di mano e aggiornate le informazioni personali e di lavoro.
Microsoft
consente di sincronizzare le informazioni tra il desktop, il computer portatile
e il Pocket PC. Immaginatevi nelle seguenti situazioni:









ActiveSync migliora le potenzialità del Pocket PC perché

Mentre passeggiate con un collega, il vostro Pocket PC squilla. Guardate
l’ID del chiamante e vedete che è il vostro direttore che vi sta chiamando.
Vi chiede se voi due siete liberi nel pomeriggio per una riunione
convocata di urgenza. Il vostro collega è in difficoltà mentre consulta la
sua agenda cartacea, voi premete un tasto del Pocket PC e riuscite a
vedere immediatamente l’elenco degli appuntamenti e delle riunioni del
giorno. Riuscite così a dire rapidamente al vostro direttore in quali orari
siete disponibile e prendete nota della nuova riunione nel corso della
chiamata. Riagganciate, inviate un messaggio di posta elettronica con la
richiesta per tutti e tre nel lugo designato per l’incontro.
Avete in programma di incontrare i vostri amici per cenare insieme e
andare al cinema. Scaricate da Internet le ultime informazioni sui film e le
salvate sul vostro desktop e dopo le sincronizzate con il vostro Pocket PC.
A cena, prendete il vostro Pocket PC e rivedete le informazioni e le scelte
possibili con i vostri amici.
Il promemoria del Calendario vi ricorda che è ora di prendere l’autobus.
Prendete il Pocket PC e prendete l’autobus in tempo. Poiché ActiveSync
aggiorna le informazioni sul Pocket PC, potete vedere in tutta comodità
l’elenco dei vostri impegni, prendere nota dei nuovi libri e dei CD che
volete acquistare, leggere e rispondere ai messaggi di posta elettronica.
Quando rientrate in ufficio, ActiveSync trasferisce sul desktop qualsiasi
modifica apportata ai vostri impegni, e le risposte ai messaggi di posta
elettronica.

Norme di sicurezza

Il prodotto non viene spedito dalla fabbrica già carico. Quando si utilizza

♥

il prodotto per la prima volta, si raccomanda di installare la batteria come
illustrato e di caricarla per circa 8 ore prima di utilizzarla.

Prima di rimuovere la batteria principale o prima di installare la scheda

♥

SIM, verificare che l’alimentazione della batteria di backup sia superiore
al 50 % per prevenire la perdita di dati. Per visualizzare lo stato di

alimentazione della batteria, toccare
Sistema, quindi Alimentazione.
Prima di installare la scheda SIM, verificare di aver spento il telefono e

♥

di aver disattivato la connessione GPRS, premere il “tasto
Alimentazioni” e quindi installare la scheda SIM. Si possono verificare
problemi se la disconnessione non viene effettuata secondo la procedura
normale.

Taoccare l’icona per disattivare la funzione Telefono del Pocket PC

♥

in luoghi in cui è vietato l’uso dei telefoni cellulari, ad esempio in
aeroporti e ospedali. Toccare l’icona
Telefono nel Pocket PC. Premendo il “tasto Alimentazione” sulla parte
superiore del Pocket PC viene spento solo lo schermo.

In caso di guasto del Pocket PC, rispedirlo al rivenditore per effettuare la

♥

riparazione. Non provare a smontare il Pocket PC da soli, pena la
decadenza della garanzia.

, Impostazioni, la scheda

per disattivare la funzione

Dove trovare le informazioni

Informazioni su: Si veda:

Programmi per il Pocket PC Si veda questa Guida Utente e la Guida del

Pocket PC. Per visualizare la Guida, toccare

e quindi Guida.
Altri programmi che possono
essere installati nel Pocket PC
Per il collegamento e la
sincronizzazione con un
desktop computer

Aggiornare le informazioni
su Pocket PC

Il CD allegato fornito con il Pocket PC.

Controllare le informazioni sulla Guida
utente fornita con questo prodotto o cercare
in Internet la guida per ActiveSync per il
desktop computer o per il Pocket PC.
http://www.microsoft.com/windowsmobile/
pocketpc/

MMaannuuaallee uutteennttee

ENVENUTI

B

ORME DI SICUREZZA

N

OVE TROVARE LE INFORMAZIONI

D

1

ONTENUTO DELLA CONFEZIONE

C

ISTE

V

Funzioni del tasto di accesso rapido Hardware ........................... 1-3

Lato posteriore.............................................................................. 1-4

TILIZZARE IL POCKET

U

Carica e alimentazione ................................................................. 1-5

Procedura guidata di configurazione...........................................1-7

Usare lo stilo sullo schermo a sensibilità tattile ..........................1-7

........................................................................................... 1

........................................................................... 2

....................................................... 2

PER INIZIARE /.................................................................. 1-1

...................................................... 1-1

................................................................................................. 1-2

PER LA PRIMA VOLTA

PC

.............................. 1-5

Caricabatterie da viaggio............................................................. 1-8

Installare nuovamente o sostituire la batteria .............................. 1-9

CCENDERE E SPEGNER

A

Modalità Sleep ............................................................................ 1-10

Accendere la schermata.............................................................. 1-11

Riavviare il Pocket PC................................................................ 1-12

USARE IL POCKET PC /................................................... 2-1

2

VVIO

A

................................................................................................ 2-1

Schermo ........................................................................................ 2-1

Schermata Oggi ............................................................................2-2

................................................................... 1-10

X-1

Programmi .................................................................................... 2-4

Barra di Navigazione e Barra di Comando.................................. 2-6

ESK

M-D

A

NSERIRE INFORMAZIONI SUL POCKET

I

............................................................................................. 2-7

PPLICATIVI DI SISTEMA

Inserire del Testo usando il Pannello di Immissione.................. 2-11

Digitare con la tastiera software ............................................. 2-12

Selezionare il testo digitato..................................................... 2-12

Scrivere sullo schermo................................................................ 2-13

Scrivere sullo schermo............................................................ 2-13

Selezionare la scrittura............................................................ 2-14

Disegnare sullo schermo.............................................................2-15

Creare un disegno ...................................................................2-15

Selezionare un disegno ...........................................................2-16

Registrare un messaggio............................................................. 2-16

Creare una registrazione ......................................................... 2-17

Usare Testi .................................................................................. 2-18

.................................................................... 2-9

PC .......................................2-11

X-2

Voice Commander ....................................................................... 2-19

USARE IL TELEFONO /.................................................... 3-1

3

NSTALLARE E RIMUOVERE LA SCHEDA

I

SARE IL TELEFONO

U

Regolare il volume del Telefono.................................................... 3-5

CCENDERE O SPEGNERE IL TELEFONO E ESEGUIRE CHIAMATE

A

Barra degli strumenti.................................................................... 3-8

Chiamare da Contatti ...................................................................3-9

Chiamare da Composizione rapida.............................................. 3-9

Chiamare dalla Cronologia Chiamate ....................................... 3-10

.......................................................................... 3-4

SIM...................................... 3-2

......... 3-6

ERSONALIZZARE IL TELEFONO

P

....................................................... 3-11

Suoni e Sicurezza ........................................................................ 3-11

Altre impostazioni del telefono ................................................... 3-12

ROGRAMMI APPLICATIVI PER IL TELEFONO

P

Riconoscimento Chiamate in Entrata......................................... 3-13

Informazioni sul Riconoscimento chiamate in entrata ........... 3-13

Impostazioni Riconoscimento Chiamate in Entrata ...............3-14

Gestore SIM ................................................................................ 3-15

Visualizzazione Standard........................................................ 3-15

Visualizzazione a tutto schermo ............................................. 3-16

Gestione SMS ......................................................................... 3-17

Kit Strumenti SIM .......................................................................3-17

Inviare SMS................................................................................. 3-18

Composizione rapida .................................................................. 3-19

Tasto di accesso rapido ...........................................................3-19

Schermata Numeri di Uso più frequente ................................3-20

Indice Contatti Chiamate ........................................................ 3-21

Filtro Chiamate........................................................................... 3-22

................................... 3-13

Modem Wireless ..........................................................................3-25

Parte a Infrarossi..................................................................... 3-25

Parte Bluetooth .......................................................................3-28

Installare le Opzioni di Connessione Bluetooth ................. 3-31

PERSONALIZZARE IL POCKET PC /........................... 4-1

4

EGOLARE LE IMPOSTAZIONI

R

OTIFICHE

N

MPOSTAZIONI PREFERITE ALIMENTAZIONE

I

ETROILLUMINAZIONE

R

......................................................................................... 4-2

............................................................. 4-1

...................................... 4-3

...................................................................... 4-4

X-3

ICROFONO

M

EGOLARE IL VOLUME

R

CENARI

S

OLLEGAMENTO RAPIDO

C

ROVARE E ORGANIZZARE LE INFORMAZIONI

T

ENU DI POP-UP

M

IDEFINIRE I TASTI DI ACCESSO RAPIDO

R

5

....................................................................................... 4-4

....................................................................... 4-5

............................................................................................ 4-6

................................................................... 4-7

.............................................................................. 4-10

MICROSOFT ACTIVESYNC /......................................... 5-1

.................................... 4-9

......................................... 4-11

NSTALLARE E USARE ACTIVESYNC

I

INCRONIZZAZIONE

S

INCRONIZZARE ATTRAVERSO INFRAROSSI O BLUETOOTH

S

CONNESSIONI /................................................................. 6-1

6

ONNETTERSI A INTERNET

C

Procedura guidata di connessione ...............................................6-1

Impostare la connessione GPRS................................................... 6-2

Avviare la connessione GPRS....................................................... 6-4

Disconnettere il GPRS.................................................................. 6-4

ONNESSIONE A INFRAROSSI

C

IPO

T

CSD ..........................................................................................6-7

ONNETTERSI A UN PERSONAL COMPUTER

C

RASMISSIONE WIRELESS BLUETOOTH

T

INVIARE E RICEVERE MESSAGGI /............................ 7-1

7

ESSAGGI DI POSTA ELETTRONICA E

M

USB ..................................................................5-3

................................................................ 6-1

.................................................. 5-2

................ 5-7

............................................................. 6-5

....................................... 6-8

............................................. 6-8

SMS........................................ 7-1

X-4

Sincronizzare Messaggi di posta elettronica ................................7-2

Connettersi direttamente al Server di posta elettronica ............... 7-3

Setup del Server di Posta Elettronica........................................... 7-4

Posta elettronica e SMS................................................................ 7-5

MSN M

C

8

T

ESSENGER

Setup.............................................................................................. 7-8

Lavorare con i Contatti................................................................. 7-9

Chattare con i contatti ................................................................ 7-10

OMPOSITORE

Setup della Casella di Posta MMS ............................................. 7-11

Creare e modificare MMS........................................................... 7-12

Inviare messaggi......................................................................... 7-15

USARE BLUETOOTH /..................................................... 8-1

RASMISSIONE WIRELESS BLUETOOTH

Impostazione Connessione Bluetooth........................................... 8-1

Associazione.................................................................................. 8-2

Porta seriale ................................................................................. 8-3

Cuffie Bluetooth ............................................................................ 8-4

............................................................................. 7-8

MMS ....................................................................... 7-11

............................................. 8-1

MULTIMEDIALE /............................................................. 9-1

9

SARE LA FOTOCAMERA

U

Modalità fotocamera .................................................................... 9-2

Modalità Fotocamera con la Procedura guidata ....................... 9-3

Gestire la Cattura di Immagini con lo Scatto continuo ........9-4

Modalità Video Digitale................................................................ 9-5

Modalità Video Digitale tramite la Procedura Guidata ............9-7

Scatto veloce tramite i Tasti di Accesso rapido ............................ 9-8

ESTIONE MULTIMEDIALE

G

Visualizzare in Anteprima le Informazioni Multimediali.............. 9-9

.................................................................... 9-1

................................................................ 9-9

X-5

Funzione Presentazione.............................................................. 9-10

Strumenti Gestione Multimediale ............................................... 9-11

MAGE MAKER

I

ROCEDURA GUIDATA IMMAGINI

P

10

ALENDARIO

C

Creare un Appuntamento ............................................................ 10-3

Usare la schermata Sommario ...................................................10-4

Creare Richieste di Riunioni....................................................... 10-4

Programmare una riunione .....................................................10-5

ONTATTI

C

Creare un Contatto ..................................................................... 10-7

Trovare un Contatto.................................................................... 10-8

Usare la schermata Sommario ...................................................10-9

TTIVITÀ

A

Creare un’attività...................................................................... 10-11

................................................................................. 9-12

..................................................... 9-14

PROGRAMMI ALLEGATI /....................................... 10-1

ROGRAMMARE APPUNTAMENTI E RIUNIONI

: P

INTRACCIARE AMICI E COLLEGHI

: R

ONSERVARE UN ELENCO DI “COSE DA FARE

: C

............................... 10-6

”.............. 10-10

........... 10-2

X-6

Usare la schermata Sommario .................................................10-12

Formato Registrazione Vocale.................................................. 10-12

OTE

N

P

P

ATTURARE PENSIERI E IDEE

: C

Creare un Appunto .................................................................... 10-14

OCKET WORD

Modalità Digitazione ................................................................ 10-17

Modalità Scrittura..................................................................... 10-18

Modalità Disegno .....................................................................10-19

Modalità Registrazione............................................................. 10-19

OCKET EXCEL

Suggerimenti per lavorare in Pocket Excel.............................. 10-21

.............................................................................. 10-15

.............................................................................. 10-20

............................................. 10-13

INDOWS MEDIA PLAYER

W

OCKET

P

IE.....................................................................................10-24

............................................................. 10-22

Usare Pocket IE ........................................................................ 10-24

Esplorare internet.................................................................. 10-25

Visualizzare Preferiti portatili e Canali.................................10-26

Cartella Preferiti Portatili........................................................ 10-26

Link Preferiti............................................................................. 10-27

Sincronizzare i Preferiti portatili .............................................. 10-27

Creare i Preferiti portatili...................................................... 10-27

Risparmiare la memoria del Pocket PC................................ 10-28

MANUTENZIONE DEL POCKET PC /.................... 11-1

11

TILITY PER IL BACKUP

U

Spazio di archiviazione............................................................... 11-1

File di backup ............................................................................. 11-2

Modalità Procedura guidata.................................................... 11-2

Modalità Standard................................................................... 11-2

Opzioni Impostazioni avanzate................................................... 11-3

Ripristinare i File........................................................................ 11-5

................................................................... 11-1

Modalità Procedura guidata.................................................... 11-5

Modalità Standard................................................................... 11-6

NFORMAZIONI DI SISTEMA

I

GGIUNGERE O RIMUOVERE PROGRAMMI

A

Aggiungere Programmi Usando ActiveSync............................... 11-7

Aggiungere un Programma Direttamente da Internet................ 11-8

Aggiungere un Programma dal Menu Avvio............................. 11-10

Rimuovere Programmi ...............................................................11-11

ESTIRE LA MEMORIA

G

.............................................................. 11-6

....................................... 11-7

................................................................... 11-12

X-7

Visualizzare lo Stato della Memoria ......................................... 11-12

Trovare la memoria disponibile................................................ 11-13

VOICE COMMANDER /............................................. 12-1

12

VVIARE VOICE COMMANDER

A

OICE COMMANDER

V

MPOSTAZIONE VOICE COMMANDER

I

Pagina Impostazioni Contatti ..................................................... 12-5

Pagina Impostazioni Applicazione ............................................. 12-8

Pagina Impostazioni Addestramento per cifre ......................... 12-10

OMANDE PIÙ FREQUENTI

D

SPECIFICHE /............................................................... 13-1

13

AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA /14-1

14

NFORMAZIONI

I

NFORMAZIONI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA

I

........................................................................ 12-3

SAR ........................................................................ 14-1

........................................................ 12-2

............................................... 12-5

............................................................. 12-11

............................. 14-1

X-8

15

DOMANDE PIÙ FREQUENTI /................................. 15-1

PPeerr iinniizziiaarree

11

Contenuto della confezione

Pocket PC, stilo, batteria, CD allegato, Guida utente, adattatore CA, cavo

USB, caricabatterie o alloggio USB, caricabatterie da viaggio, auricolare e

custodia di pelle.

/

/

Pocket PC



CD allegato







Stilo



Guida utente















Batteria



Adattatore CA



Cavo USB



Caricabatterie o alloggio USB



Per iniziare 1-1

Viste

1

2

3

4

5

15

18

6

9 10

13 14

Otturatorefotocamera/

1

registratore video
Voice Commander

3

Jack auricolare e microfono

5

Alloggiamento scheda SD/MMC

7

Indicatore LED Bluetooth

9

Indicatore LED

11
13

15

17
19

21

23

25

Composizione rapida/tasto di

accesso rapido Contatti

Tasto Conversazione

Tasto Fine / Riaggancia

Connettore caricabatterie o
alloggio USB

Antenna nascosta

Altoparlante

Premere il tasto di apertura

1-2

7

16

19

8

11

12

17

20

Regolazione volume

2

Tasto di ripristino

4

Porta infrarossi (IR)

6

Tasto alimentazione

8

Altoparlante Cellulare

10

chermo a sensibilità tattile

12
14

M-Desk/schermata Oggi
Tastierino di navigazione Premere il

16

centro del tastierino per impostare
come tasto di avvio.

Microfono

18

Custodia stilo Estrarre la stilo dalla

20

custodia Stilo estrazione/ inserimento a
scatto

Obiettivo fotocamera/ flash/ shermata

22

di anteprima integrati
Coperchio posteriore La batteria si

24

trova all’interno

21

Tasto di accesso rapido

22

23

24

25

Funzioni del tasto di accesso rapido Hardware













Tasto

Hardware


















Premuto brevemente

(Si preme una volta e si rilascia)

Collega a Fotocamera/ Otturatore Registratore video

Zoom in/out in modalità fotocamera



Regola volume



Voice Commander
Tasto di ripristino

Tasto Alimentazione =
apre o chiude la schermata
Tasto Alimentazione + Tasto di
ripristino = avvio a freddo

Numeri di uso più frequenti → Indice
Contatti Chiamate → Contatti
M-Desk → Schermata Oggi

Riaggancia durante la chiamata



Disconnette durante la connessione



GPRS
Passa alla schermata Oggi mentre ci



si trova in altri programmi
Connette a Telefono / componi /
ricomponi / rispondi

Premuto a lungo

(Si tiene premuto per

alcuni secondi e si

rilascia)

--

Connette a Note

-­Attiva o disattiva

retroilluminazione

--

--

--

Spegne il telefono se



attivo

Accende il telefono



se disattivo

Attiva o disattiva
l’altoparlante del
telefono

Per iniziare 1-3

Lato posteriore

Inserire la scheda SIM

1

nell’alloggiamento apposito con i
contatti dorati rivolti verso il basso.
Seguire le indicazioni dell’immagine
sul Pocket PC.

Batteria principale

3

Blocco batteria principale

5

Inserire la scheda SIM



1

Inserire la batteria



4

Coperchio posteriore

2

Seguire la direzione raffigurata

4

nell’illustrazione per installare la
batteria principale.

Fissare il tasto di blocco per il

6

coperchio posteriore

2

3

Sblocca

Attenzione!



Prima di rimuovere la batteria principale, verificare che l’alimentazione

1.

della batteria di backup sia superiore al 50 % per prevenire la perdita di
dati. Per visualizzare lo stato di alimentazione della batteria, toccare ,
Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Alimentazione.
Quando si rimuove la batteria principale, il funzionamento del sistema

2.

sarà garantito temporaneamente dalla batteria di backup. Reinstallare la
batteria principale il prima possibile per prevenire la perdita dei dati. Si
noti inoltre che la batteria di backup viene ricaricata durante
l’alimentazione della batteria principale.

1-4

5
6

Blocca

Utilizzare il Pocket PC per la prima volta

Carica e alimentazione

Porta USB: Usare il cavo USB incluso nella confezione del prodotto per



collegare il Pocket PC al desktop computer attraverso questa porta.

Jack adattatore di alimentazione CA.







Per rimuovere il coperchio posteriore, premere il tasto di blocco posto sul

1.

retro del Pocket PC. Disattivare il tasto di blocco della batteria principale e

rimuovere la batteria.(Nella confezione originale, la batteria principale e il

Pocket PC sono confezionati separatamente all’interno.)

Installare la batteria principale nel modo corretto e bloccare in modo stabile

2.

la batteria. Far scorrere il coperchio posteriore nella scanalatura fino a

sentire un clic che indica che il coperchio posteriore è bloccato.

Per iniziare 1-5

Collegare la presa circolare dall’adattatore CA al connettore di

3.

alimentazione e collegare l’altra presa dell’adattatore CA a una qualsiasi

presa di corrente domestica. Il Pocket PC inizia a caricarsi

automaticamente.

Avvio a freddo: Tenere premuto il “tasto Alimentazione” con una mano, e

4.

usare la punta dello stilo per premere il “tasto di ripristino” con l‘altra.

Rilasciare il “tasto Alimentazione” e il “tasto di ripristino”

contemporaneamente. Attendere il riavvio del Pocket PC e seguire le

istruzioni visualizzate per completare l’allineamento dello schermo.

Sono necessarie circa 8 ore per effettuare la prima ricarica della batteria. Per

5.

le successive ricariche saranno necessarie circa 3 ore. A ricarica effettuata,

è possibile scollegare l’adattatore CA e usare il Pocket PC come PC

portatile. Per garantire un buon funzionamento, procedere regolarmente

all’alimentazione.

Visualizzare l‘icona

6.

selezionare le condizioni d’uso dell’alimentazione.

L’indicatore LED posto in alto a destra del Pocket PC visualizza lo stato

7.

della carica e dell’uso.

Caricamento batteria Completamente caricata

Il LED rosso è acceso Red LED goes off Il LED rosso è spento

Il telefono è acceso Avviso o Avvertenza

Il LED verde lampeggia Il LED arancione lampeggia

Se si acquista una batteria principale aggiuntiva, è possibile inserirla

nell’alloggiamento di caricamento sul retro del caricabatterie. L’indicatore

LED posto sul lato del caricabatterie visualizza lo stato di carica.

della batteria sull’angolo superiore destro per

Alimentazione

insufficiente

velocemente

Caricamento batteria Completamente caricata Nessuna batteria

Il LED rosso è acceso Il LED verde è acceso Nessun LED attivo

1-6

Procedura guidata di configurazione

Durante il primo utilizzo del Pocket PC o l’avvio a caldo, il sistema

richiede di effettuare l’allineamento della schermata. Toccare continuamente

il centro del segno (+) e seguire le istruzioni visualizzate per completare

l’operazione.

Dopo, la Procedura guidata di configurazione assiste gli utenti meno

pratici nel setup di telefono, tasti, sistema e connettori.

Toccare i tasti per eseguire il setup





dei componenti desiderati.
Passare all’istruzione successiva.



Se si esce senza aver completato il



setup di questi componenti, è
possibile riprendere il setup in
quasiasi momento, se necessario.
Per passare alla Configurazione

guidata, toccare
Utilities, quindi Configuration
Wizard.

, Programmi,




Usare lo stilo sullo schermo a sensibilità tattile

Questo Pocket PC è progettato per operazioni di tipo grafico. In linea

generale, lo stilo è utilizzato solitamente per “eseguire azioni di base, quali

toccare

, trascinare, e toccare e tenere premuto” sullo schermo a sensibilità

tattile. Altre azioni come quella di ripristino e di avvio a freddo richiedono

l‘uso della punta dello stilo.

Allungare completamente lo stilo per toccare la schermata in modo pù

semplice durante le varie operazioni. Quando lo stilo è inserito completamente

nell’apposita custodia, la sua lunghezza è ridotta.

Per iniziare 1-7

Caricabatterie da viaggio

Collegare l’estremità piatta del cavo USB al caricabatterie o al



connettore dell’alloggio USB posto nella parte inferiore del Pocket PC.

Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta USB del desktop



computer.

Collegare la spina circolare dall’adattatore CA al connettore di



alimentazione posto sul cavo USB.
Collegare l’altra spina dell’adattatore CA a una qualsiasi presa di



corrente domestica. Il Pocket PC inizia a caricarsi automaticamente.









Se si utilizzano gli accessori di caricamento da viaggio senza collegare

l’adattatore CA, è ancora possibile ricaricare la batteria collegando il Pocket

PC al cavo USB collegato al desktop computer. Tuttavia, questo non deve

essere considerato come l’unico modo a disposizione per caricare la batteria.

Si raccomanda di seguire il normale metodo di caricamento utilizzando un

adattatore CA.

1-8

Installare nuovamente o sostituire la batteria

Attenzione!



Prima di rimuovere la batteria principale,verificare che l’alimentazione
della batteria di backup sia superiore al 50 % per prevenire la perdita di
dati. Per visualizzare lo stato di alimentazione della batteria, toccare ,
Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Alimentazione.

Se la funzione telefono o connessione GPRS è già attiva, disattivarla

prima e eseguire l’istruzione successiva. In caso contrario si potrebbe

verificare una disconnessione anormale.

Premere il tasto di blocco posto sul retro del Pocket PC e rimuovere il

1.

coperchio posteriore.

Far scorrere in basso il tasto di blocco della batteria per aprire il blocco

2.

della batteria principale. É ora possibile rimuovere la batteria.

Sostituire la batteria principale e bloccarla nella maniera corretta. Quando si

3.

rimuove la batteria principale, il funzionamento del sistema sarà garantito

temporaneamente dalla batteria di backup. I dati saranno comunque persi se

la batteria principale non verrà installata entro un minuto.

Far scorrere il coperchio posteriore nella scanalatura fino a sentire un clic

4.

che indica il blocco del coperchio posteriore.

Sblocca Blocca

Seguire le direzioni indicate nella figura per installare o rimuovere la



batteria nella maniera corretta.
Blocco coperchio posteriore



Blocco batteria principale Far scorrere verso il basso per sbloccare e verso



l’alto per bloccare.



 

Per iniziare 1-9

Accendere e spegner

Tasto Alimentazione

Modalità Sleep

Premere il “tasto Alimentazione” sulla parte superiore del Pocket PC per

1.

entrare in modalità Sleep. In modalità sleep, la schermata è spenta e tutte

le periferiche entrano in modalità di risparmio energetico. Il telefono, se

acceso, rimane in modalità chiamata in attesa.

Per accendere la schermata successivamente, è sufficiente premere il

2.

“tasto Alimentazione.”

Toccare , Impostazioni, la

3.

scheda Sistema, Alimentazione e

quindi la scheda Avanzate per

impostare lo spegnimento

automatico del dispositivo dopo un

intervallo di tempo specificato.

1-10

Accendere la schermata

Questo prodotto è dotato della funzionalità di risparmio energetico. Se lo

schermo è spento, premere il “tasto Alimentazione” sul lato superiore del

Pocket PC per accenderlo.

Se lo schermo è troppo scuro e

impedisce una visualizzazione

chiara, impostare il livello di

luminosità appropriato per la

retroilluminazione. Possono essere

utilizzati due metodi:

Premere a lungo il tasto

1.

Alimentazione per accendere o

spegnere la retroilluminazione.
Toccare

2.

scheda Sistema,

Retroilluminazione quindi la

scheda Livello retro

illuminazione.

, Impostazioni, la

Per iniziare 1-11

Riavviare il Pocket PC

Ripristino: Usare lo stilo per premere il “tasto di ripristino” collocato a



lato del Pocket PC.

Avvio a freddo: Tenere premuto il “tasto Alimentazione” con una mano,



e usare la punta dello stilo per premere il “tasto di ripristino” con l‘altra.
Rilasciare il “tasto Alimentazione” e il “tasto di ripristino”
contemporaneamente. Attendere il riavvio del Pocket PC e seguire le
istruzioni visualizzate per completare l’allineamento dello schermo.
Toccare continuamente il centro del segno (+) e seguire le istruzioni
visualizzate per completare l’operazione.

Attenzione!



Dopo aver eseguito un avvio a freddo, il sistema conserverà Microsoft

1.

Windows, i programmi pre-installati e i file salvati nel Disco Flash. Altri
componenti, quali i dati di ingresso dell’utente, i programmi installati da
poco e le impostazioni dell’utente verranno persi.
Dopo aver eseguito il ripristino del sistema, i dati sovracitati verranno

2.

conservati.

1-12

UUssaarree iill PPoocckkeett PPCC

22

Avvio

Schermo

Toccare , Impostazioni, la scheda Sistema, quindi Schermo.



/

/

Durante il primo utilizzo o l’avvio a freddo del pocket PC, il sistema

richiede di allineare lo schermo. Toccare il centro di ogni segno (+) che

appare e seguire le istruzioni visualizzate per completare l’operazione. Se si

ritiene che la posizione non sia quella opportuna mentre si continua a toccare

lo schermo, seguire la guida di questa sezione per allineare di nuovo lo

schermo.

Orientamento:



Verticale (predefinito)







Orizzontale (mano destra)
Orizzontale (mano sinistra)
Toccare il tasto “Allinea schermo”



per calibrare lo schermo. Quando
compare Align Screen (Allinea
schermo), usare lo stilo per toccare
il centro del segno (+) fino alla
visualizzazione del segno (+)
successivo, quindi seguire le
istruzioni visualizzate per
completare l’operazione. Infine,
toccare

Scheda Carattere: Per selezionare



le dimensioni del testo desiderate.

per uscire.

Usare il telefono 2-1

Schermata Oggi

Alla prima accensione del giorno del Pocket PC (o dopo 4 ore di

inattività), viene visualizzata la “schermata Oggi”. È anche possibile
visualizzarla toccando

possibile dare uno sguardo alle informazioni importanti del giorno.



Stato corrente della batteria.



Schermata oggi. Visualizza le informazioni importanti del giorno. Toccare



ogni voce per entrare nella schermata di setup pertinente.
Collegamento rapido. Toccare per collegarsi rapidamente a un programma.



Toccare per creare una nuova voce.



Toccare per eseguire il setup di Bluetooth, Contesti, visualizzare lo stato



del Filtro Chiamate, ecc.Ad esempio, toccare
setup della modalità più adatta a ogni scenario.

  

e quindi Oggi. Nella “schermata Oggi”, è



Avvio Toccare per passare a












un programma.
Toccare per attivare o disattivare la



funzionalità della connessione
GPRS.

Icona Antenna. Toccare per



accendere o spegnere il telefono.

Icona altoparlante. Per



regolare il volume.
Ora. Toccare per visualizzare la



data e l’ora corrente, e i prossimi
appuntamenti. Toccare e tenere
premuto per selezionare dall’elenco
il display dell’orologio analogico o
digitale.

Contestiper eseguire il

2-2

La seguente tabella presenta l’elenco delle icone che potrebbero essere

visualizzate nella barra di navigazione o nella barra di comando. Far

riferimento alla colonna “Significato” per spiegazioni o toccare l’icona per

accedere a un messaggio immediato.

Significato

Icona

Icona

(posizionata sulla barra di navigazione posta nella parte superiore

della schermata)

L’altoparlante è attivo
L’altoparlante non è attivo

La batteria principale è in carica.
Il livello di carica della batteria principale è basso.
Il livello di carica della batteria principale è molto basso.
La batteria principale è completamente caricata.
Il livello di carica della batteria di backup è basso.
Notifica la ricezione di uno o più messaggi immediati MSN.
Notifica la ricezione di una o più e-mail, messaggi di testo o posta

vocale.
Se sulla schermata non è disponibile spazio a sufficienza per
visualizzare tutte le icone di notifica, toccare questa icona per
visualizzarle tutte.
Attiva il collegamento al computer

Active Sync sta sincronizzando
Il telefono è spento
Indicatore di potenza del segnale per la funzione telefono
GPRS non in uso

GPRS in uso
GPRS disponibile

(posizionata sulla barra di comando posta nella parte inferiore della

Modalità normale. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.
Modalità riunione. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.
Modalità all’aperto. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.
Modalità silenziosa. Imposta uno scenario adatto a ogni ambiente.

Significato

schermata)

Usare il telefono 2-3

Programmi

É possibile passare da un programma a un altro selezionandolo dal

menu. (È possibile personalizzare la scelta dei programmi visualizzati nel

menu. Per informazioni, vedere la sezione “Regolazione Impostazioni”.) Per
accedere a dei programmi, toccare

programma.

Icona Programmi Descrizione

Gruppo Giochi Jawbreaker, Solitario

Gruppo Multimediale

Gruppo Telefono

Gruppo Utilità
Gruppo Voice

Commander
ActiveSync

Calendario

Contatti

Note

Attività

Messaggistica

Pocket Internet Explorer

MSN Messenger

, Programmi, e quindi il nome del

Camera, Image Maker, Image
Wizard, Multimedia Manager
Call Filter, MMS Composer, Send
SMS, SIM Manager, SIM Tool Kit,
Speed Dial, Wireless Modem
Backup Utility, Configuration
Wizard, M-Desk
Voice Commander, Voice
Commander Setting
Per sincronizzare informazioni tra il
Pocket PC e il desktop computer.
Per annotare gli appuntamenti e
creare richieste di riunione
Per annotare i contatti di amici e
colleghi.
Per creare appunti scritti a mano o
digitati, disegni e registrazioni.

Per annotare le attività.
Per inviare e ricevere messaggi di

posta elettronica.
Per sfogliare siti Web e WAP, e
scaricare nuovi programmi da
Internet.
Per inviare e ricevere messaggi
immediati con i contatti MSN
Messenger.

2-4

Icona Programmi Descrizione

Per creare nuovi documenti o

Pocket Word

Pocket Excel

Calcolatrice

Immagini

Windows Media Player Riproduce filmati o file audio.

Esplora File

visualizzare e modificare documenti
Word creati sul desktop computer.
Per creare nuovi fogli di lavoro o
visualizzare e modificare fogli di
lavoro Excel creati sul desktop
computer.

Esegue calcoli base.

Gestisce e utilizza file immagine.

Gestisce file o cartelle.

É inoltre possibile cambiare programma premendo il tasto del

programma interessato. Questo Pocket PC dispone di uno o più tasti

programma collocati sulla parte frontale o laterale del Pocket PC. Le icone sui

tasti identificano i programmi a cui passare. Per ulteriori informazioni, far

riferimento alla sezione “Ridefinire i Tasti di Accesso Rapido”.

Usare il telefono 2-5

Barra di Navigazione e Barra di Comando

La barra di navigazione si trova nella parte superiore della schermata.

Visualizza il programma attivo e l’ora corrente, e consente di cambiare

programma e chiudere le schermate.

Usare la barra di comando posta sulla parte inferiore della schermata

per effettuare varie operazioni nei programmi. La barra dei comandi

comprende i nomi dei menu, i tasti e il tasto Pannello di immissione. Per

creare una nuova voce nel programma corrente, toccare Nuovo. Per

visualizzare il nome di un tasto, toccare e tenere premuta lo stilo sul tasto

medesimo. Trascinare via lo stilo dal tasto per non eseguire il comando.


















Toccare per regolare il volume o



disattivarlo.
Toccare per selezionare un



programma.
Toccare per selezionare



rapidamente un programma usato

recentemente.
Toccare per visualizzare



programmi aggiuntivi.
Toccare per personalizzare il



Pocket PC.
Tasto Pannello di Immissione.



Tasto Nuovo.



Nomi menu.



2-6



Tasti.

M-Desk

Toccare , Programmi, Utilities, e quindi M-Desk.



É possibile dividere i programmi per categorie o perfino modificare
l’immagine di sfondo sul pannello in base alle proprie preferenze. Dividere in
categorie, rinominare, eliminare o modificare il colore del testo dei nomi dei
programmi in M-Desk sono tutte operazioni che non influenzano
minimamente l’impostazione predefinita del Pocket PC.

Di seguito viene presentata una descrizione dei tasti di accesso rapido:

Premere il tasto

1.

Pocket PC per passare da M-Desk alla schermata Oggi.
Se il tasto di accesso rapido è stato già ridefinito come tasto

2.

per un altro programma attraverso l’operazione di scelta di
Impostazioni, la scheda Personale, quindi Pulsanti, la funzione di
commutazione del tasto di accesso rapido menzionata sopra non è più
valida.
Se il tasto di accesso rapido è stato ridefinito come tasto

3.

per M-Desk, è possibile utilizzare il tasto di accesso rapido per effettuare
nuovamente la commutazione tra M-Desk e la schermata Oggi.

Toccare uno spazio vuoto e il menu di pop-up consente di aggiungere



Nuovo, Incolla o Modifica sfondo.

Cambia Scenario Attiva o disattiva lo speakerphone



Attiva o disattiva la funzione auricolare di Bluetooth
Entrare nella Schermata Setup categorie



di accesso rapido situato nella parte inferiore del

di avvio

,

di avvio

Toccare Telefono, PDA o altre



schede per passare a altre categorie.
Toccare e tenere premuta la scheda
per visualizzare il menu di pop-up
contenente le voci Rinomina, Move
Vai avanti o Torna indietro.
Icona del programma selezionata



per questa categoria. Toccare per
mettere in esecuzione questo
programma.
Toccare e tenere premuto il



programma. Viene aperto un menu
di pop-up contenente le voci
Rinomina, Elimina, Taglia, e che
consente di modificare il colore del
testo del nome del programma.












Usare il telefono 2-7