E-ten M500 User Manual [de]

Pocket PC Bedienungsanleitung

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Pocket PCs. Durch die

geringe Größe und die leistungsstarken Fähigkeiten Ihres Pocket PCs können

Sie ihre wichtigen geschäftlichen und persönlichen Daten in der jeweils



aktuellsten Form einfach überallhin mitnehmen. Microsoft

macht Ihren Pocket PC noch leistungsfähiger: Mit ActiveSync können Sie

die Daten Ihres Desktop- oder Notebook- Computers mit Ihrem Pocket PC

synchronisieren. Stellen Sie sich nur einmal die folgenden Situationen vor:

Sie gehen gerade mit einem Kollegen spazieren, als Ihr Pocket PC klingelt.



Sie schauen sich die Anruferkennung an und sehen, dass Ihr Chef anruft.
Er fragt Sie, ob Sie beide an diesem Nachmittag Zeit für eine dringende
Besprechung hätten. Während Ihr Kollege sich noch mit seinem
Papier-Terminplaner herumärgert, drücken Sie nur eine Taste an Ihrem
Pocket PC und erhalten sofort eine Liste mit den Terminen und
Besprechungen für heute angezeigt. So können Sie Ihrem Chef sofort
einen freien Termin nennen und noch während des Anrufes einen Hinweis
auf den neuen Besprechungstermin anlegen. Sie legen auf und senden eine
E-Mail mit einer entsprechenden Reservierungsanfrage zum gewünschten
Treffpunkt.
Am Abend treffen Sie sich mit Ihren Freunden; Sie möchten etwas essen



gehen und später einen Film im Kino anschauen. Sie laden sich
Informationen zu den neuesten Kinofilmen aus dem Internet auf Ihren
Desktop-Computer herunter und synchronisieren diesen dann mit Ihrem
Pocket PC. Beim Essen ziehen Sie einfach Ihren Pocket PC aus der Tasche
und gehen die Film-Optionen mit Ihren Freunden durch.
Eine Kalender-Erinnerung erinnert Sie daran, dass es Zeit ist, den Bus zu



nehmen. Sie schnappen sich Ihren Pocket PC und sind genau rechtzeitig
am Bus. Weil ActiveSync die Daten auf Ihrem Pocket PC auf dem neusten
Stand hält, können Sie bequem durch Ihre Aufgabenliste blättern, Notizen
über neue Bücher und CDs anlegen, die Sie kaufen möchten – und
E-Mail-Nachrichten lesen und darauf antworten. Wenn Sie wieder im Büro
sind, überträgt ActiveSync sämtliche Änderungen an Aufgaben und
Terminen, Ihre Notizen und Ihre E-Mail-Nachrichten auf Ihren
Desktop-Computer.

ActiveSync

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt ist nicht aufgeladen, wenn es unser Werk verlässt. Wenn

♥

Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, setzen Sie den Akku am besten
wie abgebildet ein und laden ihn in etwa 8 Stunden komplett auf, bevor
Sie das Gerät verwenden.

Bevor Sie den Hauptakku herausnehmen oder eine SIM-Karte installieren,

♥

achten Sie bitte darauf, dass die verbleibende Kapazität des Reserveakkus
bei mindestens 50 % liegt, damit es nicht zu Datenverlust kommt. Zum

Prüfen der Akkukapazität tippen Sie auf
das Register System und letztendlich auf Stromversorgung.
Bevor Sie die SIM-Karte installieren, schalten Sie in jedem Fall Telefon-

♥

und GPRS-Funktion ab. Danach drücken Sie den „Ein-/Ausschalter“ und
installieren dann die SIM-Karte. Andernfalls kann es zu ungewöhnlichen
Verbindungsabbrüchen kommen.

Tippen Sie auf das Symbol zum Deaktivieren der Telefonfunktion

♥

des Pocket PCs, wenn Sie sich an Orten wie Flugzeugen oder
Krankenhäusern befinden, an denen die Nutzung von Mobiltelefonen
nicht gestattet ist. Tippen Sie auf das Symbol
des Pocket PCs abzuschalten. Wenn Sie den „Ein-/Ausschalter“ oben am
Pocket PC drücken, wird lediglich der Bildschirm abgeschaltet.

Falls Ihr Pocket PC einmal defekt sein sollte, senden Sie ihn zur

♥

Reparatur zurück an Ihren Händler. Versuchen Sie nicht, den Pocket PC
selbst auseinander zu nehmen; in diesem Fall erlischt die Garantie.

, Einstellungen, danach auf

, um die Telefonfunktion

Hier finden Sie Informationen

Für Informationen zu: Schauen Sie hier nach:

Programme auf Ihrem Pocket PC Informationen finden Sie in dieser

Bedienungsanleitung und in der Pocket
PC-Hilfe. Zum Anschauen klicken Sie

Zusatzprogramme, die auf dem
Pocket PC installiert werden können
Verbindung und Synchronisierung
mit einem Desktop-Computer

Neueste Informationen zu Ihrem
Pocket PC

auf
Pocket PC Companion-CD.

Lesen Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Produktes nach oder durchsuchen
Sie die Online-Hilfe nach ActiveSync
am Desktop- oder Pocket PC.
http://www.microsoft.com/windowsm
obile/pocketpc/

und dann auf Hilfe.

BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg

W

ILLKOMMEN ..........................................................................1

SICHERHEITSHINWEISE .............................................................2

HIER FINDEN SIE INFORMATIONEN ...........................................2

Erste Schritte /......................................................................... 1-1

1

PACKUNGSINHALT.................................................................... 1-1

PRODUKTANSICHTEN................................................................1-2

Hardware-Schnelltastenfunktionen .................................1-3

Rückseite ..........................................................................1-4

POCKET PC ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN ...............................1-5

Aufladen und Stromversorgung......................................1-5

Konfigurationsassistent ...................................................1-7

So wählen Sie Elemente auf dem Bildschirm mit dem Stylus

aus.................................................................................... 1-7

Reise-Ladegerät............................................................... 1-8

Wiedereinsetzen und Austauschen des Akkus ............... 1-9

EIN- UND AUSSCHALTEN ..........................................................1-10

Schlafmodus..................................................................... 1-10

Bildschirm einschalten.................................................... 1-11

Pocket PC neu starten.................................................... 1-12

So verwenden Sie Ihren Pocket PC /..................................... 2-1

2

START .......................................................................................2-1

Bildschirm........................................................................2-1

X-1

Heute-Bildschirm............................................................. 2-2

Programme ......................................................................2-4

Navigationsleiste und Befehlsleiste................................ 2-6

M-DESK.................................................................................... 2-7

SYSTEMPROGRAMME................................................................ 2-9

DATEN IN IHREN POCKET PC EINGEBEN ..................................2-11

Texteingabe mit dem Eingabefenster.............................2-11

Texteingabe mit der Bildschirmtastatur ..................2-12

Texteingabe mit dem Buchstabenerkenner..............2-13

Texteingabe mit dem Strichzugerkenner.................2-13

Texteingabe mit dem Transcriber............................2-14

Getippten Text auswählen .......................................2-14

Auf den Bildschirm schreiben ........................................ 2-15

Auf den Bildschirm schreiben .................................2-15

Handgeschriebenen Text auswählen .......................2-16

Handschrift in Text umwandeln ..............................2-16

Auf den Bildschirm zeichnen..........................................2-18

Eine Zeichnung anfertigen.......................................2-18

Eine Zeichnung auswählen...................................... 2-19

Eine Nachricht aufnehmen .............................................2-19

Eine Aufnahme erstellen..........................................2-20

Kurztext verwenden.........................................................2-21

Das Telefon verwenden /......................................................... 3-1

3

EINSETZEN UND ENTFERNEN DER SIM-KARTE ........................3-2

DAS TELEFON BENUTZEN .........................................................3-4

Telefonlautstärke anpassen............................................. 3-5

TELEFON EIN- UND AUSSCHALTEN, ANRUFE TÄTIGEN ......................3-6

X-2

Symbolleiste .....................................................................3-8

Kontakte zum Anrufen verwenden ................................. 3-9

Kurzwahlliste zum Anrufen verwenden ........................ 3-9

Anrufverlauf zum Anrufen verwenden ..........................3-10

TELEFON ANPASSEN .................................................................3-11

Tonsignale und Sicherheit ............................................. 3-11

Sonstige Telefoneinstellungen......................................... 3-12

TELEFONPROGRAMME .............................................................. 3-13

Anrufererkennung ............................................................ 3-13

Über die Anrufererkennung.....................................3-13

Anrufererkennung-Einstellungen ............................3-14

SIM-Manager................................................................... 3-15

Standardanzeige.......................................................3-15

Vollbildanzeige........................................................3-16

SMS-Verwaltung .....................................................3-17

SIM-Werkzeuge................................................................3-17

SMS senden ..................................................................... 3-18

Kurzwahl..........................................................................3-19

Schnelltasten-Umschaltung .....................................3-19

Häufig gewählte Rufnummern-Bildschirm .............3-20

Indexwahl.................................................................3-21

Anruffilter.........................................................................3-22

Wireless-Modem ..............................................................3-25

Infrarot-Variante...................................................... 3-25

Bluetooth-Variante ..................................................3-28

Bluetooth-Verbindungsoptionen installieren ..3-31

X-3

Anpassen Ihres Pocket PCs /..................................................4-1

4

EINSTELLUNGEN ANPASSEN .....................................................4-1

BENACHRICHTIGUNGEN ...........................................................4-2

STROMVERSORGUNGSOPTIONEN ..............................................4-3

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG .................................................. 4-4

MIKROFON................................................................................ 4-4

LAUTSTÄRKE ANPASSEN...........................................................4-5

SZENARIEN ...............................................................................4-6

SCHNELLVERBINDUNG .............................................................4-7

INFORMATIONEN SUCHEN UND ORGANISIEREN ........................4-9

POPUP-MENÜS..........................................................................4-10

SCHNELLTASTEN NEU DEFINIEREN ...........................................4-11

Microsoft ActiveSync /............................................................5-1

5

ACTIVESYNC INSTALLIEREN UND BENUTZEN ...........................5-2

USB-SYNCHRONISIERUNG .......................................................5-3

SYNCHRONISIEREN ÜBER INFRAROT ODER BLUETOOTH............5-7

Verbindungen /........................................................................6-1

6

VERBINDEN MIT DEM INTERNET ...............................................6-1

Verbindungsassistent .......................................................6-1

GPRS-Verbindung einrichten .........................................6-2

GPRS-Verbindung starten...............................................6-4

GPRS trennen..................................................................6-4

INFRAROTVERBINDUNG ............................................................6-5

CSD-TYP..................................................................................6-7

VERBINDUNG MIT EINEM PC ....................................................6-8

DRAHTLOSE BLUETOOTH-ÜBERTRAGUNG ............................... 6-8

X-4

Mitteilungen senden und empfangen /..................................7-1

7

E-MAILS UND SMS-MITTEILUNGEN ........................................7-1

E-Mail-Nachrichten synchronisieren..............................7-2

Direktverbindung mit einem Mailserver........................ 7-3

E-Mail-Servereinrichtung................................................ 7-4

E-Mails und SMS verwenden.........................................7-5

MSN MESSENGER .................................................................... 7-8

Einrichten.........................................................................7-8

Mit Kontakten arbeiten................................................... 7-9

Mit Kontakten chatten .................................................... 7-10

MMS COMPOSER .....................................................................7-11

MMS-Mailbox einrichten ................................................7-11

MMS erstellen und bearbeiten.......................................7-12

Mitteilungen senden ........................................................7-15

Bluetooth verwenden /............................................................8-1

8

DRAHTLOSE BLUETOOTH-ÜBERTRAGUNG ............................... 8-1

Bluetooth-Verbindungseinstellungen...............................8-1

Paarbildung .....................................................................8-2

Serieller Port...................................................................8-3

Bluetooth-Kopfhörer........................................................ 8-4

Multimedia /............................................................................9-1

9

KAMERA VERWENDEN..............................................................9-1

Kameramodus ..................................................................9-2

Kamerabedienung mit dem Assistenten ..................9-3

Aufgenommene Bilderserien verwalten........... 9-4

X-5

Digitalvideomodus...........................................................9-5

Digitalvideos mit dem Assistenten.......................... 9-7

Sofortaufnahmen mit den Hardwaretasten....................9-8

MULTIMEDIA-MANAGER..........................................................9-9

Multimedia-Vorschau ......................................................9-9

Diaschau-Funktion ..........................................................9-10

Multimedia-Manager-Extras ...........................................9-11

IMAGE MAKER..........................................................................9-12

BILD-ASSISTENT.......................................................................9-14

Companion-Programme /...................................................10-1

10

KALENDER: TERMINE FÜR VERABREDUNGEN UND MEETINGS

FESTLEGEN

KONTAKTE: FREUNDE UND KOLLEGEN FINDEN .......................10-6

...............................................................................10-2

Eine Verabredung anlegen............................................. 10-3

Übersichtsbildschirm verwenden....................................10-4

Meeting-Anfragen erstellen.............................................10-4

Ein Meeting planen.................................................. 10-5

Einen Kontakt erstellen .................................................. 10-7

Einen Kontakt finden ......................................................10-8

Übersichtsbildschirm verwenden....................................10-9

AUFGABEN: EINE AUFGABENLISTE FÜHREN ............................10-10

Eine Aufgabe erstellen....................................................10-11

Übersichtsbildschirm verwenden....................................10-12

Sprachaufzeichnungsformat ............................................10-12

NOTIZEN: GEDANKEN UND IDEEN FESTHALTEN.......................10-13

Eine Notiz erstellen.........................................................10-14

POCKET WORD .........................................................................10-15

X-6

Tippen-Modus .................................................................. 10-17

Schreiben-Modus .............................................................10-18

Zeichnung-Modus ............................................................10-19

Aufnahmemodus............................................................... 10-19

POCKET EXCEL .........................................................................10-20

Tipps zum Arbeiten mit Pocket Excel ...........................10-21

WINDOWS MEDIA PLAYER .......................................................10-22

POCKET INTERNET EXPLORER ..................................................10-24

Pocket Internet Explorer verwenden ............................. 10-24

Im Internet surfen ....................................................10-25

Mobile Favoriten und Channels anzeigen ...............10-26

Der Mobile Favoriten-Ordner........................................10-26

Favoriten..........................................................................10-27

Mobile Favoriten synchronisieren ................................. 10-27

Einen mobilen Favoriten erstelle.............................10-27

Pocket PC-Speicher sparen...................................... 10-28

Pocket PC instandhalten /..................................................11-1

11

BACKUP-PROGRAMM ...............................................................11-1

Speicherbereiche..............................................................11-1

Dateien sichern (Backup)............................................... 11-2

Assistentmodus........................................................ 11-2

Standardmodus ........................................................11-2

Erweiterte Einstellungsoptionen..................................... 11-3

Dateien wiederherstellen ................................................ 11-5

Assistentmodus........................................................ 11-5

Standardmodus ........................................................11-6

SYSTEM-INFORMATION ............................................................11-6

X-7

PROGRAMME HINZUFÜGEN ODER ENTFERNEN.......................... 11-7

Programme über ActiveSync hinzufügen.......................11-7

Programm direkt aus dem Internet installieren ........... 11-8

Ein Programm zum Startmenü hinzufügen ...................11-9

Programme entfernen......................................................11-10

SPEICHER VERWALTEN .............................................................11-11

Speicherstatus anzeigen ..................................................11-11

Freien Speicher finden ...................................................11-12

Technische Daten /..............................................................12-1

12

Regulierungserklärungen und Sicherheitsangaben /......13-1

13

SAR-INFORMATION..................................................................13-1

INFORMATIONEN ZU GESUNDHEIT UND SICHERHEIT................13-1

Häufig gestellte Fragen (FAQ) /.........................................14-1

14

X-8

EErrssttee SScchhrriittttee

11

Packungsinhalt

Pocket PC, Stylus, Batterie (Akku), Companion-CD,

Bedienungsanleitung, Netzteil, USB-Sync-Kabel, Ladegerät oder

USB-Docking-station, Reise-Ladegerät, Kopfhörer und Ledertasche.

/

/

Pocket PC



Companion-CD











Stylus



Bedienungsanleitung











Batterie (Akku)



Netzteil



USB-Sync-Kabel Ladegerät oder



USB-Docking-station

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 1-1

Produktansichten

1

2

3

4

5

15

18

6

9 10

13 14

Kameraauslöser/Videorecorder

1

Notizen aufrufen

3

Kopfhörer- und

5

Mikrofonanschluss
SD/MMC-Kartenschacht

7

Bluetooth-LED-Indikator

9

LED-Indikator

11
13
15

17
19

Kurzwahl-/Kontakte-Taste

Sprechtaste

Beenden-/Auflegen-Taste

Ladegerät- oder
USB-Docking-station­Anschluss

Integrierte Antenne

21

Lautsprecher

23

Zum Öffnen drücken Sie auf

25

die Sperre.

1-2

7

16

19

8

11

12

17

20

Lautstärkeregler

2

Reset-Taste

4

Infrarotanschluss (IR)

6

Ein-/Aus-Taste

8

Telefonlautsprecher

10

Touchscreen (Sensorbildschirm)

12
14
16

M-Desk-/Heute-Taste

Navigationstasten. Die mittlere
Taste dient als Auswahltaste.

Mikrofon

18

Stylus-Halter. Schieben Sie den

20

Stylus aus dem Halter. Der Stylus
ist zweiteilig und kann ausgezogen
werden.

Integriertes Kameraobjektiv/Blitz/

22

Vorschaufenster
Rückwand. Akku im Inneren.

24

21

22

23

24

25

Hardware-Schnelltastenfunktionen













Hardware

-Taste


















Kurz drücken

(einmal drücken und loslassen)

Kamera aktivieren/Auslöser Videorecorder

Vergrößern/verkleinern im



Kameramodus

Lautstärke



Notizen aufrufen
Reset-Taste --

Ein-/Aus-Taste = Bildschirm öffnen
oder schließen
Ein-/Aus-Taste + Reset-Taste =
Kaltstart

Häufig gewählte Rufnummern →
Kurzwahl → Kontakte

M-Desk → Heute-Bildschirm

Telefonat beenden (auflegen)



GPRS-Verbindung trennen



Aus anderen Programmen in den



Heute-Bildschirm wechseln
Telefon aktivieren / wählen /
Wahlwiederholung / abheben

Lange drücken

(ein paar Sekunden

gedrückt halten)

--

--

Hintergrundbeleuchtung
ein- oder ausschalten

--

--

--

Telefon einschalten



(wenn ausgeschaltet)

Telefon ausschalten



(wenn eingeschaltet)

Freisprecheinrichtung ein­oder ausschalten

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 1-3

Rückseite

Schieben Sie die SIM-Karte in den

1

SIM-Kartenschacht ein, die goldenen
Kontakte zeigen dabei nach unten.
Orientieren Sie sich an der Abbildung
auf dem Pocket PC.

Hauptakku

3

Hauptakku-Verriegelung

5

SIM-Karte installieren



1

Akku installieren



4

Rückwand

2

Installieren Sie den Hauptakku

4

wie in der Abbildung gezeigt.
Rückwand-Verriegelungstaste

6

2

Entriegeln

3

Verriegeln

5

Vorsicht!



Bevor Sie den Hauptakku herausnehmen, achten Sie bitte darauf, dass die

1.

verbleibende Kapazität des Reserveakkus bei mindestens 50 % liegt,
damit es nicht zu Datenverlust kommt. Zum Prüfen der Akkukapazität

tippen Sie auf , Einstellungen, danach auf das Register System und
letztendlich auf Stromversorgung.

Wenn Sie den Hauptakku herausnehmen, wird das System vorübergehend

2.

über den Reserveakku mit Strom versorgt. Setzen Sie den Hauptakku so
schnell wie möglich wieder ein, damit Sie keine Daten verlieren. Bitte
beachten Sie auch, dass der Hauptakku die Energie zum Aufladen des
Reserveakkus liefert.

1-4

6

Pocket PC zum ersten Mal benutzen

Aufladen und Stromversorgung

USB-Anschluss: Hier schließen Sie das mit dem Pocket PC gelieferte



USB-Kabel zur Verbindung mit dem Desktop-Computer an.

Netzteilanschluss.







Zum Abnehmen der Rückwand drücken Sie auf die Verriegelungstaste an

1.

der Rückseite des Pocket PCs. Entriegeln Sie die Hauptakku-Verriegelung

und nehmen Sie den Hauptakku heraus.

(Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal öffnen, finden Sie den Hauptakku

nicht im Gerät; er befindet sich separat in der Produktverpackung.)

Setzen Sie den Hauptakku richtig ein und verriegeln Sie ihn. Schieben Sie

2.

die Rückwand in die Führungsschienen, bis es klickt. Die Rückwand ist

nun richtig fixiert.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 1-5

Verbinden Sie den runden Stecker des Netzteils mit dem Netzteilanschluss,

3.

verbinden Sie den zweiten Netzteilstecker mit einer Steckdose. Der Pocket

PC wird nun automatisch aufgeladen.

Kaltstart: Halten Sie die „Ein-/Aus-Taste“ mit einer Hand gedrückt,

4.

drücken Sie dann mit der Stylus-Spitze auf die „Reset-Taste“. Lassen Sie

„Ein-/Ausschalter“ und „Reset-Taste“ gleichzeitig los. Warten Sie, bis der

Pocket PC neu startet und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

zum Abschließen der Bildschirmeinrichtung.

Das Aufladen des Akkus braucht beim allerersten Mal etwa acht Stunden.

5.

Später dauert der Ladevorgang nur noch etwa drei Stunden. Nach dem

Laden können Sie das Netzteil abtrennen und den Pocket PC mit sich

herumtragen. Damit Sie Ihre Arbeit nicht unnötig unterbrechen müssen,

laden Sie den Akku einfach regelmäßig nach.

Das Akkusymbol in der rechten oberen Ecke informiert Sie über die

6.

verbleibende Akkukapazität.

Der LED-Indikator oben rechts am Pocket PC zeigt den Ladestatus an und

7.

wird auch für weitere Funktionen eingesetzt.

Laden Voll geladen Akku erschöpft

Rote LED leuchtet Rote LED erlischt Rote LED blinkt

Telefon aktiv Achtung oder Warnung

Grüne LED blinkt Orange LED blinkt schnell

Wenn Sie einen zusätzlichen Hauptakku kaufen, können Sie diesen in den

Ladeschacht im hinteren Bereich des Ladegerätes stecken. Der

LED-Indikator an der Seite des Ladegerätes informiert Sie über den

Ladestatus.

Laden Voll geladen Kein Akku

Rote LED leuchtet Grüne LED leuchtet LED ist aus

1-6

Konfigurationsassistent

Wenn Sie den Pocket PC zum ersten Mal benutzen oder einen Kaltstart

ausgeführt haben, fordert Sie das System zum Ausrichten des Bildschirms auf.

Tippen Sie immer wieder auf den Mittelpunkt des Kreuzes (+) und folgen Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.

Danach zeigt Ihnen der Konfigurationsassistent, wie Sie Telefon, Tasten,

System und Verbindungen einrichten können.

Tippen Sie auf die Tasten, um die








gewünschten Elemente
einzurichten.
Fahren Sie mit dem nächsten



Schritt fort.
Wenn Sie diese Elemente im



Moment noch nicht einrichten
möchten, können Sie es jederzeit
zu einem späteren Zeitpunkt
nachholen.
Konfigurationsassistenten

aufzurufen, tippen Sie auf
Programme, Utilities und dann

auf Configuration Wizard.

,

So wählen Sie Elemente auf dem Bildschirm mit
dem Stylus aus

Ihr Pocket PC wurde so entwickelt, dass Sie ihn auf grafische Weise

bedienen können. Allgemein ausgedrückt, benutzen wir normalerweise den

Stylus, um Grundfunktionen wie Tippen

auf dem Sensorbildschirm auszuführen. Für weitere Aktionen wie für einen

Rücksetzen und einen Kaltstart benutzen wir die Spitze des Stylus.

Ziehen Sie den Stylus auf volle Länge aus – das macht das Tippen auf

dem Sensorbildschirm leichter. Wenn Sie den Stylus in seinen Halter

einschieben, schiebt sich der Stylus automatisch zusammen.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 1-7

, Ziehen sowie Tippen-und-Halten

Reise-Ladegerät

Schließen Sie das flache Ende des USB-Kabels an den Ladegerät- oder



USB-Docking-station-Anschluss an der Unterseite des Pocket PCs an.

Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss



des Desktop-Computers an.

Verbinden Sie den runden Stecker des Netzteils mit dem



Netzteilanschluss des USB-Kabels.

Verbinden Sie den zweiten Stecker des Netzteils mit einer beliebigen



Haushaltssteckdose. Der Pocket PC wird nun automatisch aufgeladen.









Wenn Sie das Reise- Zubehör benutzen, ohne das Netzteil anzuschließen,

können Sie den Akku dennoch aufladen, indem Sie den Pocket PC über das

USB-Kabel mit einem Desktop-Computer verbinden. Allerdings sollten Sie

sich nicht allein auf diese Lademethode konzentrieren. Zum normalen

Aufladen empfehlen wir, das Netzteil zu benutzen.

1-8

Wiedereinsetzen und Austauschen des Akkus

Vorsicht!



Bevor Sie den Hauptakku herausnehmen, achten Sie bitte darauf, dass die

verbleibende Kapazität des Reserveakkus bei mindestens 50 % liegt, damit

es nicht zu Datenverlust kommt. Zum Prüfen der Akkukapazität tippen Sie

auf , Einstellungen, danach auf das Register System und letztendlich

auf Stromversorgung.

Falls die Telefon- oder GPRS- Funktionen bereits aktiviert wurden,

deaktivieren Sie diese zunächst und führen dann erst den nächsten Schritt aus.

Andernfalls kann es zu Verbindungsabbrüchen kommen.

Drücken Sie auf die Verriegelungstaste an der Rückseite des Pocket PCs

1.

und nehmen Sie die Rückwand ab.
Schieben Sie die Verriegelung des Hauptakkus nach unten, um den

2.

Hauptakku freizugeben. Der Akku lässt sich nun leicht herausnehmen.
Tauschen Sie den Hauptakku aus und verriegeln Sie ihn richtig. Wenn Sie

3.

den Hauptakku herausnehmen, wird das System vorübergehend über den
Reserveakku mit Strom versorgt. Dennoch kommt es zu Datenverlust,
wenn der Hauptakku nicht innerhalb einer Minute wieder eingesetzt wird.
Schieben Sie die Rückwand in die Führungsschienen, bis es klickt. Die

4.

Rückwand ist nun richtig fixiert.

Entriegeln



 

Verriegeln

Zum richtigen Installieren oder Herausnehmen des Akkus halten Sie sich



bitte an die Abbildung.
Rückwandverriegelung.



Hauptakku-Verriegelung. Zum Entriegeln nach unten, zum Verriegeln



nach oben schieben.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 1-9

Ein- und ausschalten

Ein-/Ausschalter

Schlafmodus

Wenn Sie den „Ein-/Ausschalter“ oben am Pocket PC drücken, wechselt

1.

das Gerät in den Schlafmodus. Dadurch wird der Bildschirm abgeschaltet,
sämtliche Peripheriegeräte werden in den Energiesparmodus versetzt.
Wenn das Telefon jedoch aktiviert ist, können Sie dennoch angerufen
werden.
Um den Bildschirm später wieder einzuschalten, drücken Sie einfach die

2.

„Ein-/Aus-Taste“.

Tippen Sie auf

3.

Einstellungen, danach auf das
Register System,
Stromversorgung und letztendlich
auf das Register Erweitert. Hier
können Sie das Gerät so einstellen,
dass es sich nach einer bestimmten
Zeit automatisch ausschaltet.

,

1-10

Bildschirm einschalten

Ihr Pocket PC ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Wenn der

Bildschirm ausgeschaltet ist, können Sie ihn mit einem Druck auf die

„Ein-/Aus-Taste“ oben am Pocket PC wieder einschalten.

Falls der Bildschirm zu dunkel sein

sollte und Sie kaum etwas erkennen

können, stellen Sie einfach die

passende Helligkeitsstufe der

Hintergrundbeleuchtung ein. Dies

können Sie auf zwei Weisen

erledigen:

Halten Sie die

1.

„Ein-/Aus-Taste“ gedrückt, um die

Hintergrundbeleuchtung ein- oder

auszuschalten.

Tippen Sie auf

2.

Einstellungen, danach auf das

Register System, dann auf

Beleuchtung und zum Schluss auf

das Register Beleuchtungslevel.

,

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 1-11

Pocket PC neu starten

Rücksetzen: Drücken Sie die „Reset-Taste“ an der Seite des Pocket PCs mit



dem Stylus.

Kaltstart: Halten Sie die „Ein-/Aus-Taste“ mit einer Hand gedrückt,



drücken Sie dann mit der Stylus-Spitze auf die „Reset-Taste“. Lassen Sie
„Ein-/Ausschalter“ und „Reset-Taste“ gleichzeitig los. Warten Sie, bis der
Pocket PC neu startet und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm zum Abschließen der Bildschirmeinrichtung. Tippen Sie
immer wieder auf den Mittelpunkt des Kreuzes (+) und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.

Vorsicht!



Nach einem Kaltstart bleiben Microsoft Windows, vorinstallierte

1.

Programme und auf der Flash-Disk gespeicherte Dateien erhalten. Andere
Elemente (wie vom Benutzer eingegebene Daten, neu installierte
Programme und benutzerdefinierte Einstellungen) gehen verloren.
Nach einem System-Reset werden die oben erwähnten Daten beibehalten.

2.

1-12

/

/

SSoo vveerrwweennddeenn SSiiee IIhhrreenn PPoocckkeett PPCC

22

Start

Bildschirm

Tippen Sie auf , Einstellungen, dann auf das Register System und



danach auf Touch-screen.

Wenn Sie den Pocket PC zum ersten Mal benutzen oder einen Kaltstart
durchgeführt haben, fordert Sie das System zum Ausrichtung des
Bildschirms aus. Tippen Sie einfach immer wieder auf den Mittelpunkt der
angezeigten Kreuze (+) und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen. Wenn Sie das Gefühl haben, dass
der Pocket PC beim Tippen auf den Bildschirm nicht die richtige Position
erkennt, richten Sie den Bildschirm einfach mit Hilfe der Anleitungen in
diesem Abschnitt erneut aus.

Bildschirm:



Hochformat (Standardeinstellung)







Querformat (rechtshändig)
Querformat (linkshändig)
Klicken Sie auf die Schaltfläche



„Touchscreen ausrichten“, um den
Bildschirm zu kalibrieren. Wenn
der Ausrichtungsbildschirm
erscheint, tippen Sie mit dem
Stylus auf den Mittelpunkt des
Kreuzes (+), bis das nächste Kreuz
erscheint. Folgen Sie dann den
Anweisungen auf dem Bildschirm,
um den Vorgang abzuschließen.
Klicken Sie zum Schluss auf

Textgröße-Register: Zum



Auswählen der gewünschten
Textgröße.

.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 2-1

Heute-Bildschirm

Wenn Sie Ihren Pocket PC zum ersten Mal an einem Tag (oder nach

vier Stunden Inaktivität) einschalten, wird der „Heute-Bildschirm“ angezeigt.

Sie können diesen Bildschirm auch anzeigen lassen, indem Sie auf

dann auf Heute tippen. Im „Heute-Bildschirm“ können Sie sich auf einen

Blick über alle wichtigen Informationen des Tages informieren.



Aktueller Akkustatus.



Heute-Bildschirm. Zeigt wichtige Informationen zum Tag. Tippen Sie auf



ein beliebiges Element, um den jeweiligen Einrichtungsbildschirm
aufzurufen.
Schnellverbindung. Tippen, um ein Programm schnell aufzurufen.



Antippen, um ein neues Element zu erstellen.



Antippen, um Bluetooth, Szenarien einzurichten, den Anruffilterstatus



abzufragen, und vieles mehr. Als Beispiel: Tippen Sie auf
um den passenden Modus für jedes einzelne Szenario einzurichten.

  












Programm aufzurufen.
Tippen, um die GPRS-



Verbindungsfunktion ein- oder
auszuschalten.

Antennensymbol. Antippen,



um das Telefon ein- oder
auszuschalten.

Lautsprechersymbol. Zum



Einstellen der Lautstärke.
Uhrzeit. Antippen, um Tagesdatum



und Uhrzeit sowie kommende
Termine anzuzeigen. Tippen-und­Halten, um zwischen Analog- und
Digitalanzeige auszuwählen.

Start. Tippen, um ein



und

Szenarien,

2-2

In der folgenden Tabelle werden die Symbole aufgelistet, die in der
Navigationsleiste oder der Befehlsleiste angezeigt werden können. Schauen
Sie sich bitte die Spalte „Bedeutung“ an oder tippen Sie auf das Symbol, um
eine kurze Erklärung anzuzeigen.

Symbol

Symbol

(befindet sich in der Navigationsleiste oben im Bildschirm)
Lautsprecher ist eingeschaltet
Lautsprecher ist ausgeschaltet
Hauptakku wird geladen.

Hauptakkukapazität ist niedrig.
Hauptakkukapazität ist sehr niedrig.
Hauptakku ist voll geladen.
Reserveakkukapazität ist niedrig.

Weist Sie darauf hin, dass Sie eine oder mehrere
MSN-Sofortnachrichten erhalten haben.
Teilt Ihnen mit, das eine oder mehrere E-Mails,
Textnachrichten oder Sprachmitteilungen vorliegen.
Wenn auf dem Bildschirm nicht genug Platz zur Anzeige
sämtlicher Benachrichtigungssymbole zur Verfügung steht,
tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Symbole anzeigen zu
lassen.

Aktive Verbindung mit einem Computer
ActiveSync führt die Synchronisierung aus
Telefon ist ausgeschaltet
Signalstärkeindikator (für die Telefonfunktion)

GPRS wird nicht verwendet

GPRS wird verwendet
GPRS verfügbar

(befindet sich in der Befehlsleiste unten im Bildschirm)
Allgemein-Modus. Zum Anpassen des Szenarios an die
jeweilige Umgebung.
Meeting-Modus. Zum Anpassen des Szenarios an die jeweilige
Umgebung.
Außen-Modus. Zum Anpassen des Szenarios an die jeweilige
Umgebung.
Stumm-Modus. Zum Anpassen des Szenarios an die jeweilige
Umgebung.

Bedeutung

Bedeutung

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 2-3

Programme

Sie können von einem Programm zum nächsten umschalten, indem Sie

es aus dem

diesen Menüs sehen, nach Geschmack anpassen. Informationen dazu finden

Sie im Abschnitt „Einstellungen anpassen“.) Um Programme aufzurufen,

tippen Sie auf

Programmnamen an.

Symbol Programme Beschreibung

-Menü auswählen. (Sie können jedes Programm, das Sie in

, danach auf Programme und tippen dann den

Spiele-Gruppe Jawbreaker, Solitär
Multimedia-Gruppe Camera, Image Maker, Image

Wizard, Multimedia Manager

Telefon-Gruppe Call Filter, MMS Composer, Send

SMS, SIM Manager, SIM Tool
Kit, Speed Dial, Wireless Modem

Dienstprogramme-Gruppe Backup Utility, Configuration

Wizard, M-Desk

ActiveSync Synchronisiert Daten zwischen

Ihrem Pocket PC und dem
Desktop-Computer.

Kalendar Zur Verwaltung Ihrer Termine und

zum Erstellen von
Meeting-Anfragen.

Kontakte Behält die Übersicht über Ihre

Freunde und Kollegen.

Notizen Zum Erstellen handgeschriebener

oder getippter Notizen,

Zeichnungen und Aufnahmen.
Aufgaben Verwaltet Ihre Aufgaben.
Messaging Zum Senden und Empfangen von

E-Mail-Nachrichten.

2-4

Symbol Programme Beschreibung

Pocket Internet Explorer Zum Surfen auf Internet- und

MSN Messenger Zum Senden und Empfangen von

Pocket Word Zum Erstellen neuer Dokumente

Pocket Excel Zum Erstellen neuer

Rechner Führt einfache Berechnungen aus.

Bilder

Windows Media Player Spielt Filme oder Klangdateien ab.

Datei Explorer

WAP-Seiten, zum Herunterladen

neuer Programme und Dateien aus

dem Internet.

Sofortnachrichten zwischen Ihnen

und Ihren MSN

Messenger-Kontakten.

oder zum Betrachten und

Bearbeiten von

Word-Dokumenten, die auf Ihrem

Desktop-Computer erstellt wurden.

Arbeitsmappen oder zum

Betrachten und Bearbeiten von

Excel-Arbeitsmappen, die auf

Ihrem Desktop-Computer erstellt

wurden.

Zum Verwalten und Betrachten

von Bilddateien.

Zum Verwalten von Dateien und

Ordnern.

Sie können auch zwischen bestimmten Programmen umschalten, indem

Sie eine Programmtaste drücken. Ihr Pocket PC verfügt über eine oder

mehrere Programmtasten an der Front oder an der Seite. Die Symbole auf

diesen Tasten zeigen, zu welchem Programm damit umgeschaltet werden

kann. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Schnelltasten neu

definieren“.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 2-5

Navigationsleiste und Befehlsleiste

Die Navigationsleiste befindet sich im oberen Bereich des Bildschirms.

Sie zeigt das aktive Programm und die aktuelle Uhrzeit, erlaubt Ihnen das

Umschalten zwischen Programmen und das Schließen von Bildschirmen.

Mit der Befehlsleiste im unteren Bereich des Bildschirms führen Sie

unterschiedliche Aufgaben in Programmen aus. Zur Befehlszeile gehören

Menübezeichnungen, Schaltflächen und die Schaltfläche für das

Eingabefenster. Um ein neues Element im aktuellen Programm zu erstellen,

tippen Sie auf Neu. Um eine Kurzbeschreibung zu einer Schaltfläche

angezeigt zu bekommen, tippen Sie mit dem Stylus auf die Schaltfläche und

halten Sie ihn niedergedrückt. Ziehen Sie den Stylus von der Schaltfläche

hinweg, ehe Sie ihn abheben; auf diese Weise wird der Befehl nicht

ausgeführt.


















Zum Anpassen der Lautstärke oder



zum Stummschalten des Pocket PCs
antippen.
Zum Auswählen eines Programms



antippen.
Antippen, um ein kürzlich benutztes



Programm schnell auszuwählen.
Zur Anzeige weiterer Programme



antippen.
Antippen, um den Pocket PC



einzurichten.
Eingabefenster-Schaltfläche.



Neu-Schaltfläche.



Menübezeichnungen.



Schaltflächen.



2-6

M-Desk

Tippen Sie auf , Programme, Utilities, dann auf M-Desk.



Sie können Programme in Kategorien einteilen und sogar das
Hintergrundbild des Fensters an Ihren persönlichen Geschmack anpassen.
Kategorisieren, Umbenennen, Löschen oder das Bearbeiten der Textfarbe von
Programmnamen unter M-Desk wirken sich nicht auf die
Standardeinstellungen des Pocket PCs aus.

Hier eine Beschreibung der Schnelltasten:

Drücken Sie die Schnelltaste

1.

um zwischen dem M-Desk- und dem Heute-Bildschirm umzuschalten.
Falls Sie die Schnelltaste

2.

Programm neu definiert haben (durch Tippen auf
Auswählen des Registers Privat und Antippen von Tasten), gilt die oben

angegebene Umschaltfunktion dieser Schnelltaste natürlich nicht mehr.
Wenn Sie die Schnelltaste

3.

können Sie diese Schnelltaste wieder zum Umschalten zwischen M-Desk
und dem Heute-Bildschirm verwenden.

im unteren Bereich des Pocket PCs,

bereits als Starttaste für ein anderes

, Einstellungen,

als Starttaste für M-Desk definiert haben,

Tippen Sie auf Telefon, PDA oder














So verwenden Sie Ihren Pocket PC 2-7

auf andere Register, um zu anderen
Kategorien umzuschalten.
Halten Sie das Register angetippt,
um ein Popup-Menü einzublenden,
das Ihnen das Umbenennen sowie
das Bewegen vorwärts und
rückwärts ermöglicht.
Das für diese Kategorie



ausgewählte Programmsymbol.
Um ein Programm zu starten,
tippen Sie das Symbol an.
Programm antippen und halten. Ein



Popup-Menü erscheint. Hier
können Sie umbenennen, löschen,
ausschneiden oder die Textfarbe
des Programmnamens bearbeiten.
Tippen Sie auf eine freie Stelle. Ein



Popup-Menü ermöglicht Ihnen das
Hinzufügen eines neuen Eintrags,
das Einfügen und das Ändern des
Hintergrundes.