G500+

E-ten G500 User Manual [de]

Download

Pocket PC Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bitte lesen, bevor Sie mit Ihrem Pocket PC arbeiten.

♥

Dieses Produkt ist nicht aufgeladen, wenn es unser Werk verlässt. Wenn

♥

Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, setzen Sie den Akku am besten

wie abgebildet ein und laden ihn in etwa 8 Stunden komplett auf, bevor

Sie das Gerät verwenden.

Bevor Sie den Hauptakku herausnehmen oder eine SIM-Karte installieren,

♥

achten Sie bitte darauf. Andernfalls kann es zu Verbindungsabbrüchen

kommen. Tippen Sie im Wireless Manager auf die Schaltfläche ALL

OFF (ALLES AUSSCHALTEN), um die Mobiltelefon- und Bluetooth-

Funktionen des Pocket PCs auszuschalten. Über den Ein-/Ausschalter

oben am Pocket PC können Sie den Bildschirm ausschalten.

Wenn Sie sich in einem Flugzeug, einer medizinischen Einrichtung oder

♥

an einer Tankstelle befinden, also an einem Ort, an dem keine drahtlosen

Kommunikationsgeräte zugelassen sind und ausgeschaltet werden

müssen, rufen Sie bitte den Wireless Manager auf und wählen die

Schaltfläche ALL OFF (ALLES AUSSCHALTEN), um die

Mobiltelefon- und Bluetooth- Funktionen des Pocket PCs auszuschalten.

Wenn Sie den „Ein-/Ausschalter“ oben am Pocket PC drücken, wird

lediglich der Bildschirm abgeschaltet.

Falls Ihr Pocket PC einmal defekt sein sollte, senden Sie ihn zur

♥

Reparatur zurück an Ihren Händler. Versuchen Sie nicht, den Pocket PC

selbst auseinander zu nehmen; in diesem Fall erlischt die Garantie.

Hier finden Sie Informationen

Für Informationen zu: Schauen Sie hier nach:

Programme auf Ihrem Pocket

Zusatzprogramme, die auf

dem Pocket PC installiert

werden können

Verbindung und

Synchronisierung mit einem

Desktop-Computer

Neueste Informationen zu

Ihrem Pocket PC

Informationen finden Sie in dieser

Bedienungsanleitung und in der Pocket

PC-Hilfe. Zum Anschauen klicken Sie auf

und dann auf Hilfe.

Pocket PC Erste-Schritte-CD.

Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Produktes nach oder durchsuchen Sie die

Online-Hilfe nach ActiveSync am Desktop-

oder Pocket PC.

http://www.microsoft.com/windowsmobile/

BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg

ICHERHEITSHINWEISE .............................................................2

HIER FINDEN SIE INFORMATIONEN ...........................................3

Sprachgesteuerte Satellitennavigation /................................1-1

NAVIGATIONSGERÄT INSTALLIEREN ........................................1-1

GPS-NAVIGATIONSSOFTWARE INSTALLIEREN .........................1-2

VORAUSSETZUNGEN ZUR VERWENDUNG DER FAHRZEUG

GPS-NAVIGATION ....................................................................1-2

Erste Schritte /.........................................................................2-1

PACKUNGSINHALT.................................................................... 2-1

PRODUKTANSICHTEN................................................................2-2

Hardware-Schnelltastenfunktionen ................................. 2-3

Rückseite ..........................................................................2-4

POCKET PC ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN ...............................2-5

Aufladen und Stromversorgung......................................2-5

Reise-Ladegerät...............................................................2-7

Wiedereinsetzen und Austauschen des Akkus ...............2-8

EIN- UND AUSSCHALTEN ..........................................................2-9

Schlafmodus.....................................................................2-9

Bildschirm einschalten....................................................2-10

Pocket PC neu starten....................................................2-11

X-1

So verwenden Sie Ihren Pocket PC /.....................................3-1

START .......................................................................................3-1

Bildschirm........................................................................3-1

Heute-Bildschirm.............................................................3-3

Programme ......................................................................3-6

Systemprogramme............................................................3-8

M-DESK.................................................................................... 3-10

DATEN IN IHREN POCKET PC EINGEBEN ..................................3-13

Texteingabe mit dem Eingabefenster.............................3-13

Texteingabe mit der Bildschirmtastatur ..................3-15

Texteingabe mit dem Buchstabenerkenner..............3-15

Texteingabe mit dem Strichzugerkenner.................3-15

Texteingabe mit dem Transcriber............................3-16

Getippten Text auswählen .......................................3-16

Auf den Bildschirm schreiben........................................3-17

Auf den Bildschirm schreiben .................................3-17

Handgeschriebenen Text auswählen .......................3-18

Handschrift in Text umwandeln ..............................3-18

Auf den Bildschirm zeichnen..........................................3-20

Eine Zeichnung anfertigen.......................................3-20

Eine Zeichnung auswählen......................................3-21

Eine Nachricht aufnehmen ............................................. 3-21

Eine Aufnahme erstellen..........................................3-22

Kurztext verwenden.........................................................3-23

Voice Commander ..........................................................3-24

X-2

Das Telefon verwenden /.........................................................4-1

EINSETZEN UND ENTFERNEN DER SIM-KARTE ........................4-2

DAS TELEFON BENUTZEN .........................................................4-4

Telefonlautstärke anpassen............................................. 4-5

TELEFON EIN- UND AUSSCHALTEN, ANRUFE TÄTIGEN ......................4-6

Symbolleiste ..................................................................... 4-8

Kontakte zum Anrufen verwenden .................................4-9

Kurzwahlliste zum Anrufen verwenden ........................4-9

Anrufverlauf zum Anrufen verwenden ..........................4-10

TELEFON ANPASSEN .................................................................4-11

Add Ring Tone ...............................................................4-12

TELEFONPROGRAMME ..............................................................4-13

SIM-Werkzeuge................................................................4-13

SMS senden .....................................................................4-14

Kurzwahl..........................................................................4-15

Schnelltasten-Umschaltung .....................................4-15

Häufig gewählte Rufnummern-Bildschirm ............. 4-16

Indexwahl.................................................................4-17

Anruffilter.........................................................................4-18

Anpassen Ihres Pocket PCs /..................................................5-1

EINSTELLUNGEN ANPASSEN .....................................................5-1

BENACHRICHTIGUNGEN ...........................................................5-2

STROMVERSORGUNGSOPTIONEN ..............................................5-3

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG ..................................................5-4

MIKROFON................................................................................ 5-4

X-3

LAUTSTÄRKE ANPASSEN...........................................................5-5

SZENARIEN ...............................................................................5-6

SCHNELLVERBINDUNG .............................................................5-7

INFORMATIONEN SUCHEN UND ORGANISIEREN ........................5-9

NAVIGATIONSLEISTE UND BEFEHLSLEISTE ..............................5-10

POPUP-MENÜS..........................................................................5-11

SCHNELLTASTEN NEU DEFINIEREN ...........................................5-12

Microsoft ActiveSync /............................................................6-1

ACTIVESYNC INSTALLIEREN UND BENUTZEN ...........................6-2

USB-SYNCHRONISIERUNG .......................................................6-4

SYNCHRONISIEREN ÜBER BLUETOOTH ......................................6-8

Verbindungen /........................................................................7-1

VERBINDEN MIT DEM INTERNET ...............................................7-1

Verbindungsassistent .......................................................7-1

GPRS-Verbindung einrichten .........................................7-2

GPRS-Verbindung starten...............................................7-4

GPRS trennen..................................................................7-5

BLUETOOTH VERWENDEN.........................................................7-6

Bluetooth Connection Wizard........................................ 7-6

Bluetooth-Verbindungseinstellungen...............................7-8

Service .....................................................................7-9

Serieller Port...................................................................7-10

Bluetooth-Kopfhörer........................................................ 7-11

X-4

FTP gemeinsam verwenden.....................................7-11

CSD-TYP..................................................................................7-12

VERBINDUNG MIT EINEM PC ....................................................7-12

Mitteilungen senden und empfangen /..................................8-1

E-MAILS UND SMS-MITTEILUNGEN ........................................8-1

E-Mail-Nachrichten synchronisieren..............................8-2

Direktverbindung mit einem Mailserver........................ 8-3

E-Mail-Servereinrichtung................................................ 8-4

E-Mails und SMS verwenden.........................................8-5

MSN MESSENGER ....................................................................8-8

Einrichten.........................................................................8-9

Mit Kontakten arbeiten................................................... 8-10

Mit Kontakten chatten ....................................................8-11

MMS COMPOSER .....................................................................8-12

MMS-Mailbox einrichten ................................................8-13

MMS erstellen und bearbeiten.......................................8-16

Multimedia /............................................................................9-1

KAMERA VERWENDEN..............................................................9-1

Kameramodus ..................................................................9-2

Kamerabedienung mit dem Assistenten .................. 9-3

Aufgenommene Bilderserien verwalten...........9-4

Digitalvideomodus...........................................................9-5

Digitalvideos mit dem Assistenten..........................9-7

Sofortaufnahmen mit den Hardwaretasten....................9-8

MULTIMEDIA-MANAGER..........................................................9-9

Multimedia-Vorschau ...................................................... 9-9

X-5

Diaschau-Funktion .......................................................... 9-10

Multimedia-Manager-Extras ...........................................9-11

IMAGE MAKER..........................................................................9-12

BILD-ASSISTENT.......................................................................9-14

Companion-Programme /...................................................10-1

KALENDER: TERMINE FÜR VERABREDUNGEN UND MEETINGS

FESTLEGEN

KONTAKTE: FREUNDE UND KOLLEGEN FINDEN .......................10-6

AUFGABEN: EINE AUFGABENLISTE FÜHREN ............................10-10

NOTIZEN: GEDANKEN UND IDEEN FESTHALTEN.......................10-13

WORD MOBILE .........................................................................10-15

EXCEL MOBILE.........................................................................10-18

...............................................................................10-2

Eine Verabredung anlegen.............................................10-3

Übersichtsbildschirm verwenden....................................10-4

Meeting-Anfragen erstellen.............................................10-4

Ein Meeting planen.................................................. 10-5

Einen Kontakt erstellen ..................................................10-7

Einen Kontakt finden ......................................................10-8

Übersichtsbildschirm verwenden....................................10-9

Eine Aufgabe erstellen....................................................10-11

Übersichtsbildschirm verwenden....................................10-12

Sprachaufzeichnungsformat ............................................10-12

Eine Notiz erstellen.........................................................10-14

Tipps zum Arbeiten mit Excel Mobile........................... 10-20

POWERPOINT MOBILE ..............................................................10-21

WINDOWS MEDIA PLAYER .......................................................10-22

POCKET INTERNET EXPLORER ..................................................10-24

X-6

Pocket Internet Explorer verwenden .............................10-24

Im Internet surfen ....................................................10-25

Mobile Favoriten und Channels anzeigen ............... 10-26

Der Mobile Favoriten-Ordner........................................10-26

Favoriten..........................................................................10-27

Mobile Favoriten synchronisieren .................................10-27

Einen mobilen Favoriten erstellen...........................10-27

Pocket PC-Speicher sparen...................................... 10-28

Pocket PC instandhalten /..................................................11-1

BACKUP-PROGRAMM ...............................................................11-1

Speicherbereiche..............................................................11-1

Dateien sichern (Backup)...............................................11-2

Assistentmodus........................................................11-2

Standardmodus ........................................................11-2

Erweiterte Einstellungsoptionen.....................................11-3

Dateien wiederherstellen ................................................11-5

Assistentmodus........................................................11-5

Standardmodus ........................................................11-6

PROGRAMME HINZUFÜGEN ODER ENTFERNEN.......................... 11-7

Programme über ActiveSync hinzufügen.......................11-7

Programm direkt aus dem Internet installieren ...........11-9

Ein Programm zum Startmenü hinzufügen ...................11-10

Programme entfernen......................................................11-11

SPEICHER VERWALTEN .............................................................11-12

Speicherstatus anzeigen ..................................................11-12

Freien Speicher finden ...................................................11-13

SYSTEM-INFORMATION ............................................................11-16

X-7

Voice Commander /.............................................................12-1

VOICE COMMANDER STARTEN .................................................12-2

VOICE COMMANDER.................................................................12-3

VOICE COMMANDER-EINSTELLUNG......................................... 12-6

Kontakte-Einstellungsseite ..............................................12-6

Anwendungseinstellungen-Seite ......................................12-9

Musik-Einstellungsseite ...................................................12-11

Zifferntraining-Einstellungen ..........................................12-13

Erweiterte Einstellungen-Seite ....................................... 12-15

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ).........................................12-17

Technische Daten /..............................................................13-1

Regulierungserklärungen und Sicherheitsangaben /......14-1

SAR-INFORMATION..................................................................14-1

INFORMATIONEN ZU GESUNDHEIT UND SICHERHEIT................14-2

Häufig gestellte Fragen (FAQ) /.........................................15-1

X-8

SSpprraacchhggeesstteeuueerrttee

SSaatteelllliitteennnnaavviiggaattiioonn

Navigationsgerät installieren







Pocket PC



Pocket PC Auto-Halterung: An einen für Fahrer order Beifahrer leicht



zugänglichem Ort befestigen.

Auto-Ladegerät: Laden Sie Ihren Pocket PC bei niedrigem Batteriestand



durch Anschluss an Auto-Zigarettenanzünder / 12-Volt-Steckdose und

Strombuchse an Unterseite Ihres Pocket PC.

Vorsicht: Ihr Pocket PC verfügt über einen internen GPS-Empfänger.

Windschutzscheiben mit reflektierendem Metallfilm und Behinderung durch andere Objekte können den Empfang von GPS-Signalen beeinträchtigen.

Sprachgesteuerte Satellitennavigation 1-1

GPS-Navigationssoftware installieren

Bitte beachten Sie die Hinweise der Betriebsanleitung Ihres

Auto-Navigationssystems über die Softwareinstallation, um die

Navigationsfunktion verwenden zu können.

Voraussetzungen zur Verwendung der

Fahrzeug GPS-Navigation

Bei Verwendung dieses Systems stimmen Sie mit den folgenden

Bedingungen überein:

Bitte verwenden Sie dieses Gerät mit passender Auto-Halterung.

Befestigen Sie das Gerät ordnungsgemäß an die Auto-Halterung. Bitte

beachten Sie, dass die Montage an den unten angegebenen Stellen

strengstens verboten ist.



Nicht an Stellen anbringen, die die Sicht des Fahrers beeinträchtigen



können Nicht über Airbag anbringen



Nicht an Stellen anbringen, an denen eine sichere Montage nicht möglich



ist Nicht im Bereich eines aktivierten Airbags anbringen



  

1-2

Bitte stellen Sie das Navigationsziel vor dem Fahren ein. Gerät während

des Fahrens nicht bedienen.

Bitte verwenden Sie dieses System mit Vorsicht. Sollte die unsachgemäße

Verwendung dieses Systems zu Schäden führen, liegt die Verantwortung

für sicheres Fahren beim Fahrer.

GPS-Navigation wird beeinflusst durch Wetter und Verwendungsort (hohe

Gebäude, Tunnel, Unterführung, Bäume, Brücken). Die meisten

GPS-Systeme können nicht in Innenbereichen verwendet werden.

GPS-Signale werden durch Gebäude, Auto-Sonnenblenden und

metallhaltigen Hitzereflexionsschichten aufgehalten. Bitte installieren Sie

das GPS-Gerät im Außenbereich mit freier Sicht auf den Himmel. Dabei

bietet sich die Fahrzeugvorderseite, unter der Windschutzscheibe an.

Dabei sollte die Windschutzscheibe keine Hitzereflexionsbeschichtung

aufweisen.

Ist der Empfang schlecht, dann eine externe GPS-Antenne den Empfang

eventuell verbessern.

Das GPS-System wurde vom U.S. Verteidigungsministerium gebaut und

betrieben. Dieses Ministerium ist auch verantwortlich für Wartung und

Kalibration des Systems. Alle dabei gemachten Änderungen können

Betrieb und Genauigkeit des GPS-Systems beeinflussen.

Drahtlose Geräte (Mobiltelefone, Radar-Geschwindigkeitskameras) stören

das Satellitensignal und können dem Empfang beeinträchtigen.

Die GPS-Navigation dient nur als Hinweis für den Fahrer und sollte

keinen Einfluss auf das Fahrverhalten haben.

Die elektronische Karte des Navigationssystems dient nur normalen

Navigationszwecken und ist nicht für Anwendungen geeignet, die hohe

Präzision erfordern. Der Benutzer sollte den exakten Standort anhand der

aktuellen Straßenverhältnisse ermitteln.

Sprachgesteuerte Satellitennavigation 1-3

Die vom Navigationssystem angegebene Fahrroute, Sprachanweisungen

10.

und Kreuzungsdaten werden anhand der elektronischen Karte errechnet.

Sie sollen dem Fahrer nur als Hinweis dienen. Der Fahrer sollte die

Fahrroute anhand der tatsächlichen Straßenbedingungen wählen.

Lassen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch nicht im Auto liegen. In

11.

direktem Sonnenlicht kann die Batterie überhitzt werden und zu

Beschädigungen des Gerätes führen. Dies kann auch zu Beschädigungen

des Fahrzeugs führen.

1-4

EErrssttee SScchhrriittttee

Packungsinhalt

Pocket PC, Stylus, Batterie (Akku), Erste-Schritte-CD,

Bedienungsanleitung, Netzteil, USB-Sync-Kabel, Reise-Ladegerät,

Kopfhörer und Ledertasche, Auto-Ladegerät, Auto-Halterung.

Pocket PC



Erste-Schritte-CD



USB-Sync-Kabel

















Stylus



Bedienungsanleitung



Auto-Ladegerät





Batterie (Akku)



Netzteil



Erste Schritte 2-1

Produktansichten

Kameraauslöser/Videorecorder

Voice Commander

Kopfhörer- und Mikrofonanschluss

Telefonlautsprecher

Hotkey reserviert für GPS AP

Touchscreen (Sensorbildschirm)

11.

Rechter Soft-Key

13.

15.

Mikrofon

17.

Ein-/Aus-Taste

19.

Integrierte Antenne

21.

Interne Kamera / Vorschau-Anzeige

23.

Rückwand. Akku im Inneren.

25.

Stylus-Halter. Schieben Sie den

27.

Beenden-/Auflegen-Taste

12 13

Stylus aus dem Halter. Der Stylus ist zweiteilig und kann ausgezogen werden.

2-2

Lautstärkeregler

Reset-Taste

Bluetooth aktiv LED (Blau)

Laden LED (Rot)

21 22

Mobiltelefon aktiv LED (Grün)

10.

12.

14.

16.

M-Desk

Linker Soft-Key

Sprechtaste Navigationstasten. Die mittlere Taste dient als Auswahltaste. Ladegerät- oder USB-

18.

Docking- station- Anschluss Mini SD-Kartenschacht

20.

Anschluss für externes

22.

GPS-Kabel Lautsprecher

24.

Zum Öffnen drücken Sie auf

26.

die Sperre.

Hardware-Schnelltastenfunktionen



 





 



Hardware

-Taste

 

  

 



 



 



Kurz drücken

(einmal drücken und loslassen)

Kamera aktivieren/Auslöser Videorecorder

Vergrößern/verkleinern im



Kameramodus

Lautstärke



Voice Commander

Reset-Taste -Ein-/Aus-Taste = Bildschirm öffnen

oder schließen Ein-/Aus-Taste + Reset-Taste = Kaltstart --

M-Desk --

Hotkey reserviert für GPS AP Linker Soft-Key: Rechter und linker

Soft-Key als Funktionstasten an unterem Rand des Displays.

Rechter Soft-Key

Telefonat beenden (auflegen)



GPRS-Verbindung trennen



Aus anderen Programmen in den



Heute-Bildschirm wechseln Telefon aktivieren / wählen / Wahlwiederholung / abheben

Lange drücken

(ein paar Sekunden

gedrückt halten)

Notizen aufrufen

Hintergrundbeleuchtung einoder ausschalten

Telefon einschalten



(wenn ausgeschaltet)

Telefon ausschalten



(wenn eingeschaltet)

Telefon halten

Erste Schritte 2-3

Rückseite

Schieben Sie die SIM-Karte in den

SIM-Kartenschacht ein, die goldenen Kontakte zeigen dabei nach unten. Orientieren Sie sich an der Abbildung auf dem Pocket PC.

Hauptakku

Hauptakku-Verriegelung

SIM-Karte installieren



Rückwand

Installieren Sie den Hauptakku

wie in der Abbildung gezeigt. Rückwand-Verriegelungstaste

Akku installieren



Vorsicht!



Bitte beachten Sie auch, dass der Hauptakku die Energie zum Aufladen

2 3

Entriegeln

5 6

Verriegeln

des Reserveakkus liefert.

2-4

Pocket PC zum ersten Mal benutzen

Aufladen und Stromversorgung

USB-Anschluss: Hier schließen Sie das mit dem Pocket PC gelieferte



USB-Kabel zur Verbindung mit dem Desktop-Computer an.

Netzteilanschluss.







Zum Abnehmen der Rückwand drücken Sie auf die Verriegelungstaste an

der Rückseite des Pocket PCs. Entriegeln Sie die Hauptakku-Verriegelung

und nehmen Sie den Hauptakku heraus.

(Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal öffnen, finden Sie den Hauptakku

nicht im Gerät; er befindet sich separat in der Produktverpackung.)

Setzen Sie den Hauptakku richtig ein und verriegeln Sie ihn. Schieben Sie

die Rückwand in die Führungsschienen, bis es klickt. Die Rückwand ist

nun richtig fixiert.

Erste Schritte 2-5

Verbinden Sie den Netzteilstecker des Netzteils mit einer Steckdose,

schließen Sie dann den vom Netzteil kommenden runden Stecker an den

Stromanschluss an. Der Pocket PC wird nun automatisch aufgeladen.

Kaltstart: Halten Sie die „Ein-/Aus-Taste“ mit einer Hand gedrückt,

drücken Sie dann mit der Stylus-Spitze auf die „Reset-Taste“. Lassen Sie

„Ein-/Ausschalter“ und „Reset-Taste“ gleichzeitig los. Warten Sie, bis der

Pocket PC neu startet und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

zum Abschließen der Bildschirmeinrichtung.

Das Aufladen des Akkus braucht beim allerersten Mal etwa acht Stunden.

Später dauert der Ladevorgang nur noch etwa drei Stunden. Nach dem

Laden können Sie das Netzteil abtrennen und den Pocket PC mit sich

herumtragen. Damit Sie Ihre Arbeit nicht unnötig unterbrechen müssen,

laden Sie den Akku einfach regelmäßig nach.

Das Akkusymbol in der rechten oberen Ecke informiert Sie über die

verbleibende Akkukapazität.

Der LED-Indikator oben rechts am Pocket PC zeigt den Ladestatus an und

wird auch für weitere Funktionen eingesetzt.

Laden Voll geladen Akku erschöpft

Rote LED leuchtet Rote LED erlischt Rote LED blinkt

Telefon aktiv Achtung oder Warnung

Grüne LED blinkt Orange LED blinkt schnell

Wenn Sie den Hauptakku selbst laden möchten, können Sie diesen in den

Ladeschacht im hinteren Bereich des Ladegerätes stecken. Der

LED-Indikator an der Seite des Ladegerätes informiert Sie über den

Ladestatus.

Laden Voll geladen Kein Akku

Rote LED leuchtet Grüne LED leuchtet LED ist aus

2-6

Reise-Ladegerät

Verbinden Sie das Netzteil mit einer beliebigen Haushaltssteckdose.



Verbinden Sie den runden Stecker des Netzteils mit dem



Netzteilanschluss am USB- Kabel.

Schließen Sie das flache Ende des USB-Kabels an den Ladegerät- oder



USB-Cradle-Anschluss an der Unterseite des Pocket PCs an. Der Pocket

PC wird nun automatisch aufgeladen.

Wenn nötig, schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den



USB-Anschluss des Desktop-Computers an.









Wenn Sie das Reise- Zubehör benutzen, ohne das Netzteil anzuschließen,

können Sie den Akku dennoch aufladen, indem Sie den Pocket PC über das

USB-Kabel mit einem Desktop-Computer verbinden. Allerdings sollten Sie

sich nicht allein auf diese Lademethode konzentrieren. Zum normalen

Aufladen empfehlen wir, das Netzteil zu benutzen.

Erste Schritte 2-7

Wiedereinsetzen und Austauschen des Akkus

Falls die Telefon- oder GPRS- Funktionen bereits aktiviert wurden,

deaktivieren Sie diese zunächst und führen dann erst den nächsten Schritt aus.

Andernfalls kann es zu Verbindungsabbrüchen kommen.

Drücken Sie auf die Verriegelungstaste an der Rückseite des Pocket PCs

und nehmen Sie die Rückwand ab.

Schieben Sie die Verriegelung des Hauptakkus nach unten, um den

Hauptakku freizugeben. Der Akku lässt sich nun leicht herausnehmen.

Tauschen Sie den Hauptakku aus und verriegeln Sie ihn richtig. Wenn Sie

den Hauptakku herausnehmen, wird das System vorübergehend über den

Reserveakku mit Strom versorgt.

Schieben Sie die Rückwand in die Führungsschienen, bis es klickt. Die

Rückwand ist nun richtig fixiert.

Entriegeln



 

Verriegeln

Zum richtigen Installieren oder Herausnehmen des Akkus halten Sie sich



bitte an die Abbildung.

Rückwandverriegelung.



Hauptakku-Verriegelung. Zum Entriegeln nach unten, zum Verriegeln



nach oben schieben.

2-8

Ein- und ausschalten

Ein-/Ausschalter

Schlafmodus

Wenn Sie den „Ein-/Ausschalter“ oben am Pocket PC drücken, wechselt

das Gerät in den Schlafmodus. Dadurch wird der Bildschirm abgeschaltet, sämtliche Peripheriegeräte werden in den Energiesparmodus versetzt. Wenn das Telefon jedoch aktiviert ist, können Sie dennoch angerufen werden. Um den Bildschirm später wieder einzuschalten, drücken Sie einfach die

„Ein-/Aus-Taste“.

Tippen Sie auf

Einstellungen, danach auf das Register System, Stromversorgung und letztendlich auf das Register Erweitert. Hier können Sie das Gerät so einstellen, dass es sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet.

Erste Schritte 2-9

Bildschirm einschalten

Ihr Pocket PC ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet. Wenn der

Bildschirm ausgeschaltet ist, können Sie ihn mit einem Druck auf die

„Ein-/Aus-Taste“ oben am Pocket PC wieder einschalten.

Falls der Bildschirm zu dunkel sein sollte und Sie kaum etwas erkennen

können, stellen Sie einfach die passende Helligkeitsstufe der

Hintergrundbeleuchtung ein. Dies können Sie auf zwei Weisen erledigen:

Halten Sie die „Ein-/Aus-Taste“

gedrückt, um die

Hintergrundbeleuchtung ein- oder

auszuschalten.

Tippen Sie auf

Einstellungen, danach auf das

Beleuchtung und zum Schluss auf

das Register Beleuchtungslevel.

Wählen Sie Elemente auf dem Bildschirm mit dem Stylus aus



Ihr Pocket PC wurde so entwickelt, dass Sie ihn auf grafische Weise



bedienen können. Allgemein ausgedrückt, benutzen wir normalerweise

den Stylus, um Grundfunktionen wie Tippen, Ziehen sowie

Tippen-und-Halten auf dem Sensorbildschirm auszuführen. Für weitere

Aktionen wie für einen Rücksetzen und einen Kaltstart benutzen wir die

Spitze des Stylus.

Ziehen Sie den Stylus auf volle Länge aus – das macht das Tippen auf dem



Sensorbildschirm leichter. Wenn Sie den Stylus in seinen Halter

einschieben, schiebt sich der Stylus automatisch zusammen.

2-10

Pocket PC neu starten

Rücksetzen: Drücken Sie die „Reset-Taste“ an der Seite des Pocket PCs mit



dem Stylus.

Kaltstart: Halten Sie die „Ein-/Aus-Taste“ mit einer Hand gedrückt,



drücken Sie dann mit der Stylus-Spitze auf die „Reset-Taste“. Lassen Sie

„Ein-/Ausschalter“ und „Reset-Taste“ gleichzeitig los.

Erste Schritte 2-11

Nach einem Kaltstart stellt das System zwei Fragen. Bitte lesen Sie die

folgenden Anweisungen und führen Sie diese sorgfältig aus.

Alle Daten und löschen und Default laden? (Default

ist „Nein“ (No). Wenn Sie bei einer JA/NEIN-Frage keine Auswahl treffen, wird vom System nach ein paar Sekunden der Standardwert NEIN gewählt.)

Halten Sie „Linker Soft-Key” ein paar Sekunden lang angetippt, um Ja (Yes) zu wählen. Löscht das System alle Daten und lädt die Defaultwerte. Beachten Sie nach dem Neustart Ihres Pocket PC die Bildschirmanweisungen, um die Bildschirmeinstellung fertig zu stellen.

Nur Register löschen? (Default ist „Nein“ (No).

Wenn Sie bei einer JA/NEIN-Frage keine Auswahl treffen, wird vom System nach ein paar Sekunden der Standardwert NEIN gewählt.)

Halten Sie „Linker Soft-Key” ein paar Sekunden lang angetippt, um Ja (Yes) zu wählen, löscht das System nur die Register.

Vorsicht!



Nach einem Kaltstart bleiben Microsoft Windows und vorinstallierte

Programme erhalten. Wenn Sie die beiden Fragen, die nach einem Kaltstart angezeigt werden, mit „Ja“ beantworten, gehen andere Elemente (wie vom Benutzer eingegebene Daten), neu installierte Programme und Benutzereinstellungen verloren. Sie können auch alle Ihre Daten beibehalten, geladene Defaultwerte und

Führen Sie einen „Reset“ durch, während Sie Ihren Pocket PC neu



starten. Führen Sie einen Kaltstart durch, wählen Sie „Nein“ bei beiden Fragen.



2-12

SSoo vveerrwweennddeenn SSiiee IIhhrreenn PPoocckkeett PPCC

Start

Bildschirm

Tippen Sie auf , Einstellungen, dann auf das Register System und



danach auf Bildschirm.

Wenn Sie den Pocket PC zum ersten Mal benutzen oder einen Kaltstart durchgeführt haben, fordert Sie das System zum Ausrichtung des Bildschirms aus. Tippen Sie einfach immer wieder auf den Mittelpunkt der angezeigten Kreuze (+) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen. Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Pocket PC beim Tippen auf den Bildschirm nicht die richtige Position erkennt, richten Sie den Bildschirm einfach mit Hilfe der Anleitungen in diesem Abschnitt erneut aus.

Bildschirm:



Hochformat (Standardeinstellung)







Querformat (rechtshändig) Querformat (linkshändig) Klicken Sie auf die Schaltfläche



Touchscreen ausrichten, um den Bildschirm zu kalibrieren. Wenn der Ausrichtungsbildschirm erscheint, tippen Sie mit dem Stylus auf den Mittelpunkt des Kreuzes (+), bis das nächste Kreuz erscheint. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen. Klicken Sie zum Schluss auf Textgröße-Register: Zum



Auswählen der gewünschten Textgröße.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-1

Mit den folgenden Schritten gelangen Sie in den Touchscreen

-Kalibrierungsmodus. Auf diese Weise können Sie den Touchscreen-

Kalibrierungsmodus schneller und effektiver aufrufen. Darüber hinaus bieten

diese Schritte eine Möglichkeit, die Bildschirm auch dann aufzurufen, wenn

der Bildschirm so stark verstellt ist, dass Sie überhaupt nicht mehr mit dem

Stylus arbeiten können.

Drücken Sie die Taste Linker Soft-Key unten links am Pocket PC

gleichzeitig mit der runden Ausführungstaste in der Mitte des

Navigationsfeldes.

Wenn Sie die beiden Tasten nun gleichzeitig loslassen, gelangen Sie zum

Kalibrierungsbildschirm.

3-2

Heute-Bildschirm

Wenn Sie Ihren Pocket PC zum ersten Mal an einem Tag (oder nach

vier Stunden Inaktivität) einschalten, wird der „Heute-Bildschirm“ angezeigt.

Sie können diesen Bildschirm auch anzeigen lassen, indem Sie auf

dann auf Heute tippen. Im „Heute-Bildschirm“ können Sie sich auf einen

Blick über alle wichtigen Informationen des Tages informieren.



  







Start. Tippen, um ein



Programm aufzurufen. Tippen, um die GPRS-



Verbindungsfunktion ein- oder auszuschalten.

Antennensymbol. Antippen,



um das Telefon ein- oder auszuschalten.

Lautsprechersymbol. Zum



Einstellen der Lautstärke.

und

 

Uhrzeit. Antippen, um Tagesdatum und Uhrzeit sowie kommende Termine



anzuzeigen. Halten Sie die Zeitanzeige angetippt, um zwischen analoger und digitaler Uhrzeitanzeige auszuwählen. Aktueller Akkustatus.



Heute-Bildschirm. Zeigt wichtige Informationen zum Tag. Tippen Sie auf



ein beliebiges Element, um den jeweiligen Einrichtungsbildschirm aufzurufen. Tippen Sie zum Beispiel auf anzumelden.

Schnellverbindung. Tippen, um ein Programm schnell aufzurufen.



Dieses Symbol bedeutet, dass Sie Programme wie den Wireless Manager,



Szenarien, Anruffilterstatus, und so weiter durch Antippen aufrufen können. Tippen, um Telefon schnell aufzurufen. Tippen, um Kontakte schnell



aufzurufen.

, um sich bei Pocket MSN

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-3

In der folgenden Tabelle werden die Symbole aufgelistet, die in der

Navigationsleiste oder der Befehlsleiste angezeigt werden können. Schauen

Sie sich bitte die Spalte „Bedeutung“ an oder tippen Sie auf das Symbol, um

eine kurze Erklärung anzuzeigen.

Symbol

Bedeutung

(befindet sich in der Navigationsleiste oben im Bildschirm)

Lautsprecher ist eingeschaltet

Lautsprecher ist ausgeschaltet

Hauptakku wird geladen.

Hauptakkukapazität ist niedrig.

Hauptakkukapazität ist sehr niedrig.

Hauptakku ist voll geladen.

Reserveakkukapazität ist niedrig.

Weist Sie darauf hin, dass Sie eine oder mehrere

MSN-Sofortnachrichten erhalten haben.

Teilt Ihnen mit, dass eine oder mehrere E-Mails,

Textnachrichten oder SMS vorliegen.

Weist Sie darauf hin, dass Sie eine oder mehrere

Sprachmitteilungen erhalten haben.

Wenn auf dem Bildschirm nicht genug Platz zur Anzeige

3-4

sämtlicher Benachrichtigungssymbole zur Verfügung steht,

tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Symbole anzeigen zu

lassen.

PowerPoint-Diaschau

Aktive Verbindung mit einem Computer

ActiveSync führt die Synchronisierung aus

Symbol

Bedeutung

(befindet sich in der Navigationsleiste oben im Bildschirm)

SIM-Karte nicht verfügbar

Telefon ist ausgeschaltet

Signalstärkeindikator (für die Telefonfunktion)

GPRS wird nicht verwendet

GPRS wird verwendet

GPRS verfügbar

Bedeutung

(befindet sich in der Befehlsleiste unten im Bildschirm)

Allgemein-Modus. Zum Anpassen des Szenarios an die

jeweilige Umgebung.

Meeting-Modus. Zum Anpassen des Szenarios an die jeweilige

Umgebung.

Außen-Modus. Zum Anpassen des Szenarios an die jeweilige

Umgebung.

Stumm-Modus. Zum Anpassen des Szenarios an die jeweilige

Umgebung.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-5

Programme

Sie können von einem Programm zum nächsten umschalten, indem Sie

es aus dem

diesen Menüs sehen, nach Geschmack anpassen. Informationen dazu finden

Sie im Abschnitt „Einstellungen anpassen“.) Um Programme aufzurufen,

tippen Sie auf

Programmnamen an.

Symbol Programme Beschreibung

3-6

-Menü auswählen. (Sie können jedes Programm, das Sie in

, danach auf Programme und tippen dann den

Spiele-Gruppe Bubble Breaker, Solitär Multimedia-Gruppe Kamera, Image Maker, Image

Wizard, Multimedia Manager

Telefon-Gruppe Add Ring tone, Call Filter, MMS

Composer, Scenarios, SIM Tool Kit, SMS Sender, Speed Dial

Dienstprogramme-Gruppe Backup Utility, Bluetooth

Manager, M-Desk Groupe Voice Commander ActiveSync Synchronisiert Daten zwischen

Kalendar Zur Verwaltung Ihrer Termine und

Kontakte Behält die Übersicht über Ihre

Notizen Zum Erstellen handgeschriebener

Aufgaben Verwaltet Ihre Aufgaben. Messaging Zum Senden und Empfangen von

Internet Explorer Zum Surfen auf Internet- und

Voice Commander, Voice

Commander Settings

Ihrem Pocket PC und dem

Desktop-Computer.

zum Erstellen von

Meeting-Anfragen.

Freunde und Kollegen.

oder getippter Notizen,

Zeichnungen und Aufnahmen.

E-Mail-Nachrichten.

WAP-Seiten, zum Herunterladen

neuer Programme und Dateien aus

dem Internet.

Symbol Programme Beschreibung

Pocket MSN MSN-bezogene Programme. Zum

Word Mobile Zum Erstellen neuer Dokumente

Excel Mobile Zum Erstellen neuer Arbeitsmappen

PowerPoint Mobile PowerPoint-Diaschauen anzeigen,

Suchen Führt einfache Berechnungen aus.

Bilder & Videos

Windows Media Player Spielt Filme oder Klangdateien ab.

Datei Explorer

Wireless Manager

Senden und Empfangen von Sofortnachrichten zwischen Ihnen und Ihren MSN MessengerKontakten.

oder zum Betrachten und Bearbeiten von Word-Dokumenten, die auf Ihrem Desktop-Computer erstellt wurden.

oder zum Betrachten und Bearbeiten von Excel-Arbeitsmappen, die auf Ihrem Desktop-Computer erstellt wurden.

die Sie mit Ihrem Desktop-Computer erstellt haben.

Bilder aufnehmen, anzeigen und bearbeiten.

Zum Verwalten von Dateien und Ordnern. Mobiltelefon- und Bluetoothverwalten.

Sie können auch zwischen bestimmten Programmen umschalten, indem

Sie eine Programmtaste drücken. Ihr Pocket PC verfügt über eine oder

mehrere Programmtasten an der Front oder an der Seite. Die Symbole auf

diesen Tasten zeigen, zu welchem Programm damit umgeschaltet werden

kann. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Schnelltasten neu

definieren“.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-7

Systemprogramme

, Einstellungen, Register Persönlich

Programm Beschreibung

Tasten Zum Belegen der Pocket PC- Hardwaretasten.

Eingabe Legt Details zur Eingabemethode fest.

Menüs

MSN Optionen Detaillierte Einstellungen für Pocket MSN

Besitzerinformationen Zur Eingabe von Informationen zum Besitzer des

Kennwort Legt Zugriffsrechte und ein Kennwort für den

Telefon Legt Telefon-Details fest.

Sounds &

Benachrichtigungen

Heute Legt das Aussehen des Heute-Bildschirms und der

Legt fest, welche Elemente im

angezeigt werden.

festlegen.

Gerätes.

Pocket PC fest.

Legt Lautstärke und Einstellungen für Hinweistöne

fest.

angezeigten Informationen fest.

Startmenü

3-8

, Einstellungen, Register System

Programm Beschreibung

Info Zeigt wichtige Informationen über den Pocket PC

an.

Beleuchtung Hier legen Sie Details zur Hintergrundbeleuchtung

und zur Helligkeit fest.

Zertifikate verwalten Zur Identifizierung im Netzwerk, um nicht

autorisierten Zugriff zu verhindern.

Uhr Zum Einstellen von Uhrzeit und

Erinnerungssignalen.

Speicher Zeigt Speichernutzung, eine Liste ausgeführter

Programmen und andere Informationen an. Mikrofon Legt die Mikrofonlautstärke fest. Stromversorgung Zeigt den aktuellen Akkustand an, legt fest, ob das

Gerät nach einer bestimmten Wartezeit

ausgeschaltet werden soll. Ländereinstellungen Legt fest, in welchem Land der Pocket PC

eingesetzt wird und welche Formate für Zahlen,

Währungen, Uhrzeit, und so weiter benutzt werden

sollen. Programme entfernen Bildschirm Die Ausrichtung des Bildschirms trägt zum präzisen

System Information Zeigt System-Informationen an.

Entfernt Programme, die nicht mehr gebraucht

werden.

Erkennen der Stelle bei, auf die Sie mit dem Stylus

tippen. Sie können auch auswählen, ob die Anzeige

im Hochformat oder im Querformat erfolgt.

, Einstellungen, Register Verbindungen

Programm Beschreibung

Übertragen Hier stellen Sie ein, ob eingehende Übertragungen

automatisch empfangen werden sollen. Verbindungsassistent Zur Auswahl des Netzwerknamens. Verbindungen Zum Einrichten der Netzwerkverbindungen. CSD Typ Stellt den Pocket PC so ein, dass ein Modem

simuliert und über das interne GSM-Gerät auf das

Internet zugegriffen wird. Netzwerkkarten

Detaillierte Einstellungen für Netzwerkkarten

festlegen.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-9

M-Desk

Drücken Sie den Hot-Key am oberen Teil des Pocket PC, um mit



M-Desk zu verbinden

Tippen Sie auf , Programme, Utilities, dann auf M-Desk.



Sie können Programme in Kategorien einteilen und sogar das

Hintergrundbild des Fensters an Ihren persönlichen Geschmack anpassen.

Kategorisieren, Umbenennen, Löschen oder das Bearbeiten der Textfarbe von

Programmnamen unter M-Desk wirken sich nicht auf die

Standardeinstellungen des Pocket PCs aus.

Tippen Sie auf Telefon, PDA oder



 





auf andere Register, um zu anderen Kategorien umzuschalten. Halten Sie das Register angetippt, um ein Popup-Menü einzublenden, das Ihnen das Umbenennen sowie das Bewegen vorwärts und rückwärts ermöglicht. Das für diese Kategorie



ausgewählte Programmsymbol. Um ein Programm zu starten, tippen Sie das Symbol an.



Programm antippen und halten. Ein Popup-Menü erscheint. Hier können



Sie umbenennen, löschen, ausschneiden oder die Textfarbe des Programmnamens bearbeiten. Tippen Sie auf eine freie Stelle. Ein Popup-Menü ermöglicht Ihnen das



Hinzufügen eines neuen Eintrags, das Einfügen und das Ändern des Hintergrundes.

Szenario umschalten



Aktiviert oder deaktiviert die Freisprechfunktion Aktiviert oder deaktiviert die Bluetooth-Kopfhörerfunktion Ruft den Kategorien-Einrichtungsbildschirm auf



3-10



Systemkategorie-Bildschirm



In dieser Kategorie befinden sich









  





bereits 4 Programme, die sich nicht verschieben oder löschen lassen. Diese Programme werden automatisch vom System gewählt. Sämtliche relevanten Daten werden automatisch aktualisiert. Falls keine SD-Karte installiert ist,



wird das entsprechende Symbol grau dargestellt und mit einem

roten X markiert. Ändert die Bildschirmausrichtung.



Kategorien-Einrichtungsbildschirm



Kategorien-Einrichtungsbildschirm



verlassen. Tippen Sie auf Telefon, PDA oder



auf andere Register, um bevorzugte Programme auszuwählen. Jede Kategorie kann maximal 12 Programme aufnehmen. Symbole für Programme, die für



diese Kategorie ausgewählt sind. Programmauswahlbereich:



Markieren  Sie den Programmnamen, um die Auswahl zu bestätigen. Tippen Sie noch einmal auf , um die Auswahl wieder aufzuheben (

□

). Falls ein Symbol bereits einer anderen Kategorie zugeordnet ist, wird es grau dargestellt und lässt sich nicht auswählen. Tippen Sie auf Optionen und dann



auf Stil wählen, um das Hintergrundbild zu ändern.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-11









Stil wählen-Bildschirm



Stil wählen-Bildschirm verlassen.



Anzeigebereich.





Bild anzeigen.

Tippen Sie auf Optionen und dann



auf Klassifizierungseinstellungen,

um den Kategorien-

Einrichtungsbildschirm aufzurufen.

Vorheriges oder nächstes

3-12

Daten in Ihren Pocket PC eingeben

Um neue Daten in Ihren Pocket PC einzugeben, stehen Ihnen

verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung:

Mit dem Eingabefenster können Sie Text eintippen: Sie können die

Bildschirmtastatur oder eine andere Eingabemethode verwenden.

Sie schreiben direkt auf den Bildschirm.

Sie zeichnen Bilder auf den Bildschirm.

Sie sprechen in das Mikrofon des Pocket PCs, um eine Nachricht

aufzunehmen.



Sie benutzen Microsoft

Kopieren von Daten von Ihrem Desktop-Computer auf Ihren Pocket PC.

Weitere Informationen zu ActiveSync finden Sie in der ActiveSync-Hilfe

auf Ihrem Desktop-Computer.

ActiveSync zum Synchronisieren oder zum

Texteingabe mit dem Eingabefenster

Mit dem Eingabefenster können Sie Daten in jedes Programm auf Ihrem

Pocket PC eingeben. Diese Eingaben können Sie mit Hilfe der

Bildschirmtastatur oder über den Buchstabenerkenner, den

Strichzugerkenner oder über den Transcriber erledigen. Welche

Möglichkeit Sie auch wählen – die Zeichen erscheinen als getippter Text auf

dem Bildschirm.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-13

Um das Eingabefenster anzuzeigen oder zu verbergen, tippen Sie auf die Eingabefenster-Schaltfläche. Tippen Sie auf den Pfeil neben der Eingabefenster-Schaltfläche, um die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten anzuzeigen.

Eingabemethode auswählen.



Tippen, um Auswahlmöglichkeiten



anzuzeigen.

Eingabefenster-Schaltfläche.







Wenn Sie das Eingabefenster benutzen, versucht der Pocket PC, das von Ihnen getippte oder geschriebene Wort im Voraus zu erraten und zeigt es über dem Eingabefenster als Vorschlag an. Wenn Sie auf das angezeigte Wort tippen, wird es an der Einfügeposition in Ihren Text eingesetzt. Je öfter Sie Ihren Pocket PC benutzen, desto mehr Wörter kann er erraten.



Tippen Sie hier, wenn dies das



richtige Wort ist.



Um die Optionen für Wortvorschläge zu ändern (zum Beispiel die Anzahl der gleichzeitigen Vorschläge), tippen Sie auf auf das Register Persönlich, Eingabe und dann auf das Register

Wortvervollständigung.

3-14

, Einstellungen, dann

Texteingabe mit der Bildschirmtastatur

Tippen Sie auf den Pfeil neben der Eingabefenster-Schaltfläche und dann

auf Tastatur.

Tippen Sie die gewünschten Tasten mit dem Stylus auf der eingeblendeten

Bildschirmtastatur an.

Texteingabe mit dem Buchstabenerkenner

Mit dem Buchstabenerkenner können Sie Buchstaben mit Hilfe des

Stylus so schreiben, wie Sie es auf Papier tun würden.

Tippen Sie auf den Pfeil neben der Eingabefenster-Schaltfläche und dann

auf Buchstabenerkenner.

Schreiben Sie einen Buchstaben in das Feld.

Wenn Sie einen Buchstaben schreiben, wird dieser in getippten Text

umgewandelt, der dann auf dem Bildschirm erscheint. Ausführlichere

Erklärungen zur Verwendung des Buchstabenerkenners erhalten Sie, wenn

Sie bei geöffnetem Buchstabenerkenner auf das Fragezeichen neben dem

Schreibbereich tippen.

Texteingabe mit dem Strichzugerkenner

Mit dem Strichzugerkenner können Sie Zeichen mit Hilfe des Stylus so

eingeben, wie Sie es vielleicht schon von anderen PDAs (z. B. Palm oder

Handspring) gewohnt sind.

Tippen Sie auf den Pfeil neben der Eingabefenster-Schaltfläche und dann

auf Strichzugerkenner.

Schreiben Sie einen Buchstaben in das Feld.

Wenn Sie einen Buchstaben schreiben, wird dieser in getippten Text

umgewandelt, der dann auf dem Bildschirm erscheint. Ausführlichere

Erklärungen zur Verwendung des Strichzugerkenners erhalten Sie, wenn Sie

bei geöffnetem Strichzugerkenner auf das Fragezeichen neben dem

Schreibbereich tippen.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-15

Texteingabe mit dem Transcriber

Mit dem Transcriber können Sie an jeder beliebigen Stelle des

Bildschirms mit dem Stylus schreiben; so, wie Sie es auf Papier tun würden.

Anders als beim Buchstabenerkenner und Strichzugerkenner können Sie

ganze Wörter oder gar Sätze auf einmal schreiben. Nach dem Schreiben

machen Sie eine Pause und lassen die handgeschriebenen Zeichen vom

Transcriber in getippte Zeichen umwandeln.

Tippen Sie auf den Pfeil neben der Eingabefenster-Schaltfläche und dann

auf Transcriber.

Sie schreiben an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm.

Ausführlichere Erklärungen zur Verwendung des Transcribers erhalten

Sie, wenn Sie bei geöffnetem Transcriber auf das Fragezeichen in der

unteren rechten Ecke des Bildschirms tippen.

Getippten Text auswählen

Wenn Sie getippten Text bearbeiten oder formatieren möchten, müssen

Sie ihn zunächst auswählen. Ziehen Sie den Stylus über die Textstelle, die

Sie auswählen möchten. Sie können Text ausschneiden, kopieren und

einfügen, indem Sie den ausgewählten Text antippen, den Stylus

niedergedrückt halten und dann auf einen Bearbeitungsbefehl im Popup-Menü

tippen. Oder Sie tippen auf den entsprechenden Befehl im Menü-Menü.

3-16

Auf den Bildschirm schreiben

Wenn Sie ein Programm benutzen, das handgeschriebene Eingaben

unterstützt, können Sie mit dem Stylus direkt auf den Bildschirm schreiben.

Dies funktioniert z. B. im Notizen-Programm sowie im Notizen-Register der

Programme Kalender, Kontakte und Aufgaben. Schreiben Sie so, wie Sie

es auf Papier tun würden. Sie können das Geschriebene später bearbeiten,

formatieren und in Text umwandeln.

Auf den Bildschirm schreiben

Menü antippen, danach Zeichnen markieren, um in den Schreibmodus

umzuschalten. Danach werden Linien auf dem Bildschirm angezeigt, an

denen Sie sich beim Schreiben orientieren können.

Tippen Sie auf Menü und



markieren Sie dann Zeichnen. Nun

können Sie den Stylus wie einen

Bleistift verwenden.



Manche Programme, die handgeschriebene Eingaben unterstützen, weisen

eventuell keine Zeichnen-Funktion auf. Schlagen Sie bitte in der

Dokumentation des jeweiligen Programms nach, wenn Sie herausfinden

möchten, wie Sie in den Schreibmodus umschalten können.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-17

Handgeschriebenen Text auswählen

Wenn Sie handgeschriebenen Text bearbeiten oder formatieren möchten, müssen Sie ihn zunächst auswählen.

Halten Sie den auszuwählenden Text mit dem Stylus angetippt, bis die

Einfügemarke erscheint.

Ziehen Sie den Stylus – ohne abzuheben – über die Textstelle, die Sie

auswählen möchten.

Falls Sie dabei aus Versehen auf den Bildschirm schreiben sollten, tippen Sie auf Menü, dann auf Rückgängig und versuchen es erneut. Sie können Text auch auswählen, indem Sie auf Menü tippen, Zeichnen durch Antippen abwählen und dann den Stylus über den Bildschirm ziehen.

Sie können handgeschriebenen Text ausschneiden, kopieren und einfügen, wie Sie es auch mit getipptem Text tun: Tippen Sie auf den ausgewählten Text und halten Sie den Stylus niedergedrückt, tippen Sie dann auf einen Bearbeitungsbefehl im Popup-Menü. Oder tippen Sie den gewünschten Befehl im Menü-Menü an.

Handschrift in Text umwandeln

Tippen Sie auf Menü, Extras und dann auf Erkennen. Wenn Sie nur bestimmte Wörter umwandeln möchten, wählen Sie diese aus, bevor Sie auf Erkennen im Extras-Menü tippen (oder Sie halten den ausgewählten Text angetippt und tippen dann im Popup-Menü auf Erkennen). Falls ein Wort nicht erkannt wird, wird es in Handschrift belassen.



Wählen Sie den umzuwandelnden Text aus und tippen Sie im



Popup-Menü auf Erkennen. Ihre Handschrift wird in Text umgewandelt.



3-18



Sollte der Text falsch umgewandelt werden, können Sie unterschiedliche Wörter aus einer Liste mit Alternativen auswählen oder wieder zur handgeschriebenen Originalform zurückkehren. Um dies zu tun, halten Sie das falsche Wort angetippt (tippen Sie nicht mehrere Wörter gleichzeitig an). Klicken Sie im Popup-Menü auf Alternativen. Ein Menü mit einer Liste alternativer Wörter wird angezeigt. Tippen Sie auf das gewünschte Wort oder tippen Sie auf die handschriftliche Darstellung oben im Menü, wenn Sie die ursprüngliche Handschrift wiederherstellen möchten.

Zum Wiederherstellen der



ursprünglichen Handschrift



antippen.

Oder das gewünschte Wort



antippen.



Tipps für eine gute Handschrifterkennung:

Schreiben Sie sauber.

Schreiben Sie auf den Hilfslinien und ziehen Sie Unterlängen (wie bei den

Buchstaben „g“, „f“, „j“ usw.) bis unter die Hilfslinien. Schreiben Sie den Querstrich des „t“ und Apostrophzeichen unterhalb der darüber liegenden Linie, damit diese nicht mit dem Wort darüber in Verbindung gebracht werden. Schreiben Sie Punkte und Kommata oberhalb der Hilfslinie.

Für eine bessere Erkennungsqualität können Sie den Vergrößerungsfaktor

im Zoom-Menü auf 300 % einstellen.

Schreiben Sie Buchstaben eines Wortes eng zusammen und lassen Sie

größere Zwischenräume zwischen Wörtern frei. So kann der Pocket PC leichter zwischen Wortanfang und Wortende unterscheiden.

Wörter mit Bindestrich, Fremdwörter mit Sonderzeichen (wie Akzenten)

und bestimmte Satzzeichen können nicht umgewandelt werden.

Wenn Sie handschriftliche Korrekturen an einem Wort vornehmen (z. B.

eine „3“ in eine „8“ verwandeln), nachdem Sie eine Erkennung des Wortes versucht haben, wird die Korrektur nicht berücksichtigt, wenn Sie eine erneute Erkennung der Handschrift probieren.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-19

Auf den Bildschirm zeichnen

Sie können auf dieselbe Weise auf dem Bildschirm zeichnen, wie Sie

auch darauf schreiben. Der Unterschied zwischen Schreiben und Zeichnen

auf dem Bildschirm besteht darin, dass Geschriebenes und Gezeichnetes

anders ausgewählt und bearbeitet werden kann. Beispielsweise können

ausgewählte Zeichnungen in der Größe verändert werden; bei geschriebenem

Text ist dies nicht möglich.

Eine Zeichnung anfertigen

Führen Sie Ihren ersten Strich so, dass drei Linien durchkreuzt werden.

Ein Zeichnung-Kästchen erscheint. Weitere Striche, die in diesem Kästchen

gezogen werden oder es berühren, werden zu Teilen der Zeichnung.

Zeichnungen, die keine drei Hilfslinien durchkreuzen, werden als Handschrift

behandelt.

Das Zeichnung-Kästchen zeigt die







Sie können den Vergrößerungsfaktor ändern, um das Zeichnen oder die Anzeige Ihrer Zeichnung zu vereinfachen. Tippen Sie auf Menü und auf Zoom, wählen Sie dann einen Vergrößerungsfaktor aus.

Grenzen der Zeichnung.

Tippen Sie auf Menü und



markieren Sie dann Zeichnen.

3-20

Eine Zeichnung auswählen

Wenn Sie eine Zeichnung bearbeiten oder formatieren möchten, müssen

Sie diese zunächst auswählen. Halten Sie die Zeichnung mit dem Stylus

angetippt, bis die Auswahlgriffe erscheinen. Um mehrere Zeichnungen

auszuwählen, tippen Sie auf Menü, deaktivieren Zeichnen durch Antippen

und wählen dann die gewünschten Zeichnungen durch Ziehen mit dem

Stylus aus.

Sie können ausgewählte Zeichnungen ausschneiden, kopieren und

einfügen, indem Sie die ausgewählte Zeichnung antippen, den Stylus

niedergedrückt halten und dann auf einen Bearbeitungsbefehl im

Popup-Menü tippen. Oder Sie tippen auf den entsprechenden Befehl im

Menü-Menü. Um die Größe einer Zeichnung zu verändern, achten Sie

darauf, dass die Zeichnen-Funktion nicht ausgewählt ist, und ziehen die

Zeichnung am Auswahlgriff auf die gewünschte Größe.

Eine Nachricht aufnehmen

In jedem Programm, in dem Sie auf dem Bildschirm schreiben oder

zeichnen können, lassen sich auch schnelle Gedanken, Erinnerungen oder

Telefonnummern festhalten, indem Sie eine Nachricht aufzeichnen. In den

Programmen Kalender, Aufgaben und Kontakte können Sie im Register

Notizen eine Aufnahme anfügen. Bitte lesen Sie dazu im Abschnitt

„Sprachaufzeichnungsformat“ nach.

Im Notizen-Programm können Sie entweder eine eigenständige

Aufnahme anlegen oder eine Aufnahme an eine geschriebene Notiz anfügen.

Wenn Sie einer Notiz eine Aufnahme hinzufügen möchten, öffnen Sie zuerst

die Notiz. Im Messaging-Programm können Sie eine Aufnahme zu einer

E-Mail-Nachricht hinzufügen.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-21

Eine Aufnahme erstellen

Halten Sie das Mikrofon Ihres Pocket PCs an Ihren Mund oder an eine

andere Tonquelle.

Halten Sie die Aufnahme-Hardwaretaste Ihres Pocket PCs gedrückt, bis

Sie ein Tonsignal hören.

Nehmen Sie auf, halten Sie dabei die Aufnahmetaste gedrückt.

Zum Stoppen der Aufnahme lassen Sie die Aufnahmetaste los. Sie hören

zwei Tonsignale. Die neue Aufnahme erscheint in der Notizenliste oder

als eingebettetes Symbol.

Sie können eine Aufnahme auch erstellen, indem Sie auf die

Aufnahme-Schaltfläche in der Aufnahme-Symbolleiste tippen.

Zum Abspielen einer Aufnahme tippen Sie die Aufnahme in der Liste an

oder tippen auf das entsprechende Symbol innerhalb der Notiz.

Zeigt eine eingebettete Aufnahme







an.

Tippen, um mit der Aufnahme zu



beginnen.

Aufnahme-Symbolleiste.



Tippen Sie auf Menü und



markieren Sie dann

Aufnahmeleiste anzeigen.

 

3-22

Kurztext verwenden

Im Messaging oder im MSN Messenger können Sie die Funktion Mein

Te xt verwenden, um schnell und bequem vordefinierte oder häufig benutzte

Mitteilungen in den Texteingabebereich einzufügen. Um eine Mitteilung

einzufügen, tippen Sie auf Mein Text und tippen dann eine Mitteilung an.

Tippen, um eine vordefinierte



Mitteilung auszuwählen.



Nachdem Sie eine Mein Text-Mitteilung eingefügt haben, können Sie

weiteren Text hinzufügen, bevor Sie die Nachricht absenden. Um eine

Mein Text-Mitteilung zu bearbeiten, wählen Sie Meinen Text bearbeiten.

Wählen Sie die zu bearbeitende Mitteilung aus und führen Sie die

gewünschten Änderungen durch.

So verwenden Sie Ihren Pocket PC 3-23

Voice Commander

Per Vorgabe ist die

Funktion „Voice Commander“ belegt. Wenn Sie diese Taste drücken, wird

der Voice Commander gestartet. Detaillierte Informationen zur Verwendung

dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Voice Commander.

-Taste an der Seite des Pocket PCs mit der

Voice Commander-Taste

3-24

DDaass TTeelleeffoonn vveerrwweennddeenn

Mit der Telefonfunktion des Pocket PCs können Sie Folgendes tun:

Anrufe tätigen und annehmen.



Über Kontakte, Kurzwahl oder das Anrufprotokoll schnell Anrufe tätigen



oder Sprachmitteilungen abhören, ohne Telefonnummern eingeben zu müssen. Das Anrufprotokoll anzeigen und nachschauen, wer angerufen hat, wen



Sie angerufen haben, eine neue Nummer zu den Kontakten hinzufügen und auf Notizen zugreifen, während Sie telefonieren. Anrufe annehmen und während des Gesprächs Notizen machen.



SMS-Nachrichten senden.



Die Klingeltöne an Ihren Geschmack anpassen.



Um zur Telefonfunktion umzuschalten, drücken Sie die -Taste im

unteren Bereich des Pocket PCs. Oder Sie tippen auf

Telefon.

Vorsicht!



Um Ablenkungen zu vermeiden und Ihre Fahrsicherheit nicht zu



beeinträchtigen, benutzen Sie Ihren Pocket PC niemals, während Sie ein Auto oder ein anderes Fahrzeug führen.

Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte richtig in Ihren Pocket PC



eingesetzt und das Telefon eingeschaltet ist, bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen benutzen.

Wenn Sie sich in einem Flugzeug, einer medizinischen Einrichtung oder an



einer Tankstelle befinden, also an einem Ort, an dem keine drahtlosen Kommunikationsgeräte zugelassen sind und ausgeschaltet werden müssen, rufen Sie bitte den Wireless Manager auf und wählen die Schaltfläche ALL OFF (ALLES AUSSCHALTEN), um die Mobiltelefon- und Bluetooth-Funktionen des Pocket PCs auszuschalten. Wenn Sie den „Ein-/Ausschalter“ oben am Pocket PC drücken, wird lediglich der Bildschirm abgeschaltet.

Die Telefonfunktion wird über den Hauptakku des Pocket PCs mit Strom



versorgt. Achten Sie auf einen ausreichenden Akkustand, damit Gesprächsqualität und der normale Betrieb Ihres Pocket PCs nicht darunter leiden.

Das Telefon verwenden 4-1

und dann auf

Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte

Schieben Sie die SIM-Karte in den

SIM-Kartenschacht ein, die goldenen Kontakte zeigen dabei nach unten. Orientieren Sie sich an der Abbildung auf dem Pocket PC.

Hauptakku

Hauptakku-Verriegelung

Rückwand

Installieren Sie den Hauptakku

wie in der Abbildung gezeigt. Rückwand-Verriegelungstaste

SIM-Karte installieren



Akku installieren



2 3

Entriegeln

5 6

Verriegeln

4-2

Tippen Sie im Wireless Manager auf die Schaltfläche ALL OFF (ALLES

AUSSCHALTEN), um die Mobiltelefon- und Bluetooth-Funktionen des

Pocket PCs auszuschalten.

Über den Ein-/Ausschalter oben am Pocket PC können Sie den Bildschirm

ausschalten.

Zum Abnehmen der Rückwand drücken Sie auf die Verriegelungstaste an

der Rückseite des Pocket PCs.

Schieben Sie die Verriegelungstaste zum Freigeben des Hauptakkus nach

unten, nehmen Sie dann den Hauptakku heraus.

Schieben Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenschacht ein, die goldenen

Kontakte zeigen dabei nach unten. Orientieren Sie sich dabei an der auf

den Pocket PC aufgedruckten Abbildung.

Oder ziehen Sie die SIM-Karte horizontal heraus. Setzen Sie den

Hauptakku wieder ein, verriegeln Sie den Hauptakku danach mit der

Verriegelungstaste.

Schieben Sie die Rückwand in die Führungsschienen, bis es klickt. Die

Rückwand ist nun richtig fixiert.

Das Telefon verwenden 4-3

Das Telefon benutzen







Mikrofon



Telefonlautsprecher Telefonmikrofon (am Boden des Pocket PCs)



Alternativmet

hoden

Pocket PC

zum

Telefonieren

in der Hand

halten

Externes

Kopfhörer

installieren

Bedienung

Nehmen Sie den Pocket PC in die Hand, halten Sie den Lautsprecher an Ihr Ohr und das Mikrofon nahe an Ihre Lippen. Setzen Sie den Ohrhörer in Ihr Ohr und platzieren Sie das Mikrofon an Ihren Lippen.

Ohrhörer



Drücken Sie die Sprechtaste

Benutzen Sie die Steuerelemente am Kabel. Zum Annehmen und Beenden eines Anrufes drücken Sie die Taste am Kopfhörer. Um einen Anruf abzuweisen, halten Sie die Taste gedrückt. Dies gilt nicht für Bluetooth-Kopfhörer.



Anruf annehmen

oder beenden

oder die Auflegen-Taste unten am Pocket PC.

Ohrhörerlautstärke

einstellen

Wenn Sie einen Anruf annehmen, prüfen Sie die Ohrhörerlautstärke mit Hilfe der Lautstärketasten an der Seite des Pocket PCs.

Benutzen Sie während des Gespräches die Lautstärkeregelung des Kopfhörer zum Anpassen der Lautstärke.

4-4

Telefonlautstärke anpassen

Tippen Sie auf Bereich des Bildschirms und passen Sie unter Stellen Sie die Telefonlautstärke unter

ein.

Wenn Sie nicht im Gespräch sind,

können Sie den Lautstärkeregler an der Seite des Pocket PCs drücken oder mit dem Stylus auf das Lautsprechersymbol

und dann unter Klingellautstärke für ankommende Anrufe einstellen. Drücken Sie auf den

Lautstärkeregler an der Seite des Pocket PCs oder tippen Sie auf und danach auf Telefonlautstärke einzustellen. Dies funktioniert nur während eines Gespräches.

Vibrationsmodus: Das Lautsprechersymbol

Stummschaltung: Das Lautsprechersymbol

Und so stellen Sie die richtige Lautstärke ein:

Wenn Sie zum Telefonieren mit dem Pocket PC Ohrhörer verwenden,

stellen Sie die Lautstärke nach Ihrem persönlichen Geschmack ein.

Wenn Sie keine Ohrhörer verwenden und den Pocket PC nicht nah am Ohr

halten (dies entspricht dem Freisprechbetrieb), sollten Sie die Lautstärke auf eine der beiden oberen Stufen einstellen.

Wenn Sie den Pocket PC beim Telefonieren ans Ohr halten, sollten Sie die

Lautstärke auf eine der unteren vier Stufen einstellen. Wir raten davon ab, die beiden oberen Stufen einzustellen, da die Lautstärke in diesem Fall so hoch ist, dass Ihr Gehör dadurch Schaden nehmen kann.

Freisprechen ein- und ausschalten:

Freisprechen: Zum Einschalten tippen Sie auf Freisprechen einschalten e

einen Anruf annehmen.

Freisprechen abschalten: Zum Abschalten tippen Sie auf Freisprechen

aus.

die Tonfunktionen an.

wechselt zu .

im oberen

tippen

die

, um die

Das Telefon verwenden 4-5

Telefon ein- und ausschalten, Anrufe tätigen

Ohrhörerlautstärke einstellen





Rückseite: Die SIM-Karte befindet









ONehmen Sie die Pocket PC-Rückwand ab und entnehmen Sie den Hauptakku.

Setzen Sie die SIM-Karte ordnungsgemäß ein. Achten Sie beim Einschieben der

Karte in den Kartenschacht auf die richtige Position der abgeschrägten Ecke der

SIM-Karte. Orientieren Sie sich dabei an der aufgedruckten Abbildung. Die

goldenen Kontakte der SIM-Karte müssen nach unten zeigen.

Setzen Sie den Hauptakku wieder ein und die Rückwand wieder auf.

Telefon einschalten: Tippen Sie auf das -Symbol. Wenn das Mitteilungsfenster

erscheint, tippen Sie auf „Flugmodus ausschalten“ (Telefon aktivieren), geben Ihre

PIN ein und warten, bis sich das Telefon einschaltet. Das Symbol wechselt zu

sich unterhalb des Akkus.

Sprechtaste



Beenden-/Auflegen-Taste



Wählen: Drücken Sie , um den

Telefonbildschirm anzuzeigen. Geben Sie

mit dem Stylus die gewünschte

Telefonnummer ein, tippen Sie dann auf

die Schaltfläche Sprechen.

Anruf annehmen: Drücken Sie .

Gespräch beenden: Drücken Sie .

Telefon ausschalten: Tippen Sie auf das

-Symbol. Wenn das Mitteilungsfenster

erscheint, tippen Sie auf „Flugmodus

einschalten“ (Telefon deaktivieren).

4-6

In der folgenden Tabelle finden Sie die Symbole, die in der

Navigationsleiste im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt werden

können.

Signalstärkeindikator Beschreibung

SIM-Karte nicht verfügbar.

Das Telefon ist ausgeschaltet. Zum Einschalten

tippen Sie auf dieses Symbol.

Netzsuche läuft oder kein Netz vorhanden.

Einbuchen nicht möglich oder Netzfehler. Zum

Ausschalten tippen Sie auf dieses Symbol.

Das Telefon ist eingeschaltet, normaler

Signalempfang. Zum Ausschalten tippen Sie auf

dieses Symbol.

Laufendes Gespräch. Um von anderen

Programmen umzuschalten, tippen Sie auf dieses

Symbol.

Rufumleitung aktiv

Anrufe werden umgeleitet

Verpasster Anruf

Roaming-Modus

Das Telefon verwenden 4-7

Symbolleiste

Bietet Werkzeuge für verschiedene Funktionen.







Kontakte-Schaltfläche:

Verknüpfung mit Kontakte.

Menü-Schaltfläche Kontakt speichern: Speichert die

gewählte Telefonnummer unter

Kontakte ab. Notiz erstellen: Während eines

Gespräches können Sie Notizen aufrufen, um damit Anmerkungen oder Bilder festzuhalten oder um eine Aufnahme zu machen. Optionen: Ändert Telefoneinstellungen wie Klingelton, Vibrationsmodus, PIN-Code, usw.

4-8

Wähltasten-Schaltfläche:

Antippen, um zur Tastatur

zurückzukehren.

Freisprechen einschalten

-Schaltfläche: Zum Freisprechen

tippen Sie diese Schaltfläche beim

Annehmen eines Anrufs an.

Kontakte zum Anrufen verwenden

Im Programm Kontakte eingegebene Telefonnummern können Sie

verwenden, um Telefonnummern schnell zu finden und Anrufe zu tätigen.

Halten Sie den Kontakt in der

Kontaktliste angetippt, um ein Pop-Menü zu öffnen. Tippen Sie im Popup-Menü auf

Handy anrufen oder auf Büro anrufen.

Zum Anzeigen der Details tippen

Sie einen Kontakt an.

Kurzwahlliste zum Anrufen verwenden

Tippen Sie im Telefonbildschirm auf die Schaltfläche Kurzwahl. Der

folgende Bildschirm öffnet sich.

Halten Sie einen bestimmten



Kontakt angetippt. Einen Popup-Menü öffnet sich und bietet die Optionen Löschen und







Bearbeiten. Antippen, um diese Nummer erneut



zu wählen. Bitte beachten Sie, dass Sie diesen Eintrag (beispielsweise „2“) auch aus dem RufnummernBereich des Telefonbildschirms anwählen können, wenn Sie auf „2“ tippen. Tippen Sie auf Menü und dann auf



Neu, um die Kontaktliste anzuzeigen. Wenn Sie einen Kontaktnamen und eine Nummer antippen, werden diese zur Kurzwahlliste hinzugefügt. Maximal 99 Nummern sind zulässig.

Das Telefon verwenden 4-9

Anrufverlauf zum Anrufen verwenden

Tippen Sie im Telefonbildschirm auf die Schaltfläche Anrufe. Der

folgende Bildschirm öffnet sich.



Halten Sie den Rufnummernbereich angetippt, wählen Sie dann die



gewünschte Option im Popup-Menü. Als Beispiel: Tippen Sie auf Anrufen, um die Nummer zu wählen. Tippen Sie auf Kontakt speichern, um diese Nummer dem Telefonbuch hinzuzufügen. Tippen Sie auf Menü und dann auf Alle Anrufe löschen, um sämtliche



Anrufeinträge zu löschen. Oder tippen Sie auf Anruftimer, um Anrufanzahl und Anrufzeit anzuzeigen sowie die Anrufeinträge zu verwalten. Siehe Abbildung auf der linken Seite.

4-10

 

Tippen Sie zum Auflisten der



Kategorien auf Menü und dann auf Filter. Zum Suchen tippen Sie auf Nach Anrufer und folgen den

Anweisungen auf dem Bildschirm. Tippen Sie auf dieses Symbol, um



die Nummer sofort erneut zu wählen.



Telefon anpassen

Tippen Sie auf Menü, Optionen und dann auf die Register Telefon,

Dienste, Netzwerk, Bonussoftware oder Sonstiges, um die jeweiligen

Dienste einzustellen. Bitte beachten Sie, dass die Werte, die Sie hier ändern können, vom Dienstleistungsspektrum Ihres Telefonanbieters abhängen.

Tippen Sie das Register



Bonussoftware

Achten Sie darauf, dass



„SMS-Zoom“ ausgewählt ist. Wenn Sie eine SMS empfangen, erscheint ein großes Briefsymbol oben rechts im Heute-Bildschirm. Durch Antippen dieses Symbols können Sie die neu empfangene Mitteilung öffnen. Wenn Sie „Anruffilter“ und



„Drehbuch (Szenarien)“ markieren, verschwinden die entsprechenden Symbole aus der unteren rechten Ecke des Heute-Bildschirms. Wenn Sie „Neuer Wähler“



markieren, so bedeutet das, dass Sie die neue Wähleingabe benutzen.

Tippen Sie das Register Sonstiges



Automatisches Abheben:



Während einer Autofahrt können Sie das Telefon auf automatisches Abheben einstellen und mit Hilfe der Ohrhörer telefonieren. Sendekanäle: Falls Ihre



Telefongesellschaft diesen Dienst zur Verfügung stellt, können Sie ihn hier aktivieren. Band: Hier können Sie die



Frequenzbänder für unterschiedliche Regionen festlegen.

Das Telefon verwenden 4-11

Tippen Sie auf Menü, Optionen und dann auf das Register Telefon.



Als Anrufsignal können Sie



Klingelton, Vibration oder Stumm einstellen.

  



Wenn Sie eine persönliche



Klingeltondatei benutzen möchten, kopieren Sie die Klingeltondatei im WAV-Format per ActiveSync von Ihrem Desktop-Computer in den Ordner /Windows/Rings Ihres Pocket PCs. Sie können diesen Klingelton dann aus der Klingeltonliste auswählen. Legt den Tastenton beim Wählen



fest. Hier können Sie eine PIN-Nummer



festlegen, um die unerlaubte Benutzung Ihres Telefons zu unterbinden. Ihre erste PIN erhalten Sie von Ihrer Telefongesellschaft.

Add Ring Tone

Tippen Sie auf , Programme, Phone und dann auf Add Ring Tone.



Sämtliche in Ihrem Pocket PC oder

auf der SD-Karte gespeicherten Musikdateien werden aufgelistet; bitte wählen Sie die neuen Klingeltöne, die Sie hinzufügen möchten. Tippen Sie auf die Schaltfläche

Klingelton hinzufügen. Nun können Sie das Telefon-Register aufrufen, um passende Einstellungen vorzunehmen und Ihre Klingeltondateien aus der Klingeltonliste zu wählen.

4-12

Telefonprogramme

Vorsicht!



Bevor Sie die in der Telefon-Gruppe beschriebenen Funktionen benutzen

können: Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte korrekt in Ihrem

Pocket PC installiert wurde und das Telefon eingeschaltet ist.

SIM-Werkzeuge

Tippen Sie auf , Programme, Phone und dann auf SIM Tool Kit.



Dieser Bildschirm soll nur als







Beispiel dienen. Bildschirm kann (je nach Dienstleistungen Ihrer Telefongesellschaft) ganz anders aussehen.

Tippen Sie auf einen Dienst.



Wählen-Schaltfläche: Startet den



Dienst. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm oder den gesprochenen Anweisungen.

Der tatsächliche

Das Telefon verwenden 4-13

SMS senden

Tippen Sie auf , Programme, Phone und dann auf SMS Sender.



Tippen Sie auf , Messaging und dann auf Neu.



Der SMS-Erstellungsbildschirm im Messaging wird aufgerufen.

„SMS“ (Textmitteilungen)





 

bedeutet, dass Sie eine SMS

bearbeiten.

Mobiltelefonnummer eingeben.



Geben Sie die zu sendende







Mitteilung ein.

Tippen Sie auf Menü und dann auf



Kurztext, um vordefinierte

Mitteilungen auszuwählen oder Ihre

Textmitteilungen zu bearbeiten.

Tippen, um eine SMS-Mitteilung



zu senden.

4-14

Kurzwahl

Tippen Sie auf , Programme, Phone und dann auf Speed Dial.



Schnelltasten-Umschaltung

Tippen Sie auf die angezeigten



Kästchen. Ansicht-Schaltfläche: zum







 

 

Umschalten zwischen diesen Funktionen: Frequenzwahl →

Indexwahl. Werkzeuge-Schaltfläche: Öffnet



das relevante Menü. Beispielsweise wählen Sie Einstellung, um die Benutzeroberfläche auf

Frequenzwahl oder auf Indexwahl umzustellen. Wählen

Sie Öffnet Sie Ton/Naher Ton um den Quittungston beim Tippen auf den Bildschirm einzustellen.

Tippen Sie auf Werkzeuge und



dann auf Farbe und Text, um den links gezeigten Einstellungsbildschirm aufzurufen. Sie können die Text-Schriftart, die Textfarbe und die Schaltflächen-Hintergrundfarbe nach Ihrem Geschmack einstellen.

Schriftart



Textfarbe



Schaltflächen-Hintergrund



Vorschaubereich



Das Telefon verwenden 4-15

Häufig gewählte Rufnummern-Bildschirm

Frequenzwahl-Bildschirm





Tippen Sie die Ansicht Taste, um



in die Frequenzwahl Anzeige wie







links abgebildet zu wechseln.

Tippen Sie auf ein beliebiges



Eintragskästchen, um den

Teilnehmer anzuwählen.

Halten Sie das Kästchen angetippt,



wählen Sie dann den passenden

Befehl aus dem Popup-Menü.

Die Einträge werden in



absteigender Reihenfolge nach

Anrufhäufigkeit sortiert. Die

Einträge in der oberen linken Ecke

wurden am häufigsten angerufen,

die Einträge in der unteren rechten

Ecke am seltensten.

: Tippen, um die

 



vorhergehende oder die nächste

Seite anzuzeigen.

4-16

Indexwahl



Indexwahl-Bildschirm



Tippen Sie die Ansicht Taste, um



in die Indexwahl Anzeige wie

links abgebildet zu wechseln.

Tippen Sie auf einen Buchstaben.



Nun werden die unter Kontakte

angelegten Daten angezeigt. Wenn

Sie keine Kontakte angelegt haben,

bleibt der Bildschirm leer.





Der Buchstabe „A“ erscheint in der



oberen linken Ecke des

Bildschirms (siehe links). Dies

zeigt an, dass diese Seite alle

Adressdaten enthält, die mit einem

„A“ beginnen. Das Adressbuch

wird alphabetisch nach Vornamen



sortiert dargestellt.

Tippen Sie auf ein beliebiges



Kästchen, um den Teilnehmer

anzuwählen.

: Tippen, um die

 



vorhergehende oder die nächste

Seite anzuzeigen.

Das Telefon verwenden 4-17

Anruffilter

Tippen Sie auf , Programme, Phone und dann auf Call Filter.



Tippen Sie auf die Schaltfläche









Neue Liste hinzufügen, um eine

neue Sperrliste anzulegen.

Halten Sie einen Listeneintrag



angetippt. Wählen Sie die

gewünschten Funktionen zum

Verwalten der Liste aus dem

Popup-Menü.

～

Tippen Sie auf die Schaltfläche Neue Liste hinzufügen, um eine



neue Akzeptierliste anzulegen.

Zum Anzeigen des Popup-Menüs halten Sie einen beliebigen Eintrag in

der Liste angetippt.

Neue Liste hinzufügen- Schaltfläche



Anrufstatistik-Schaltfläche: Geblockte Anrufe.



Optionen-Schaltfläche



Synchronisieren-Schaltfläche: Tippen Sie auf Optionen und dann auf



Synchronisieren, um diese Schaltflächenfunktion auszulösen. Das System

synchronisiert die Namen anhand der aktuellen Kontakte-Einträge, ohne

jedoch die Telefonnummern zu aktualisieren.

Suchen-Schaltfläche: Ermöglicht Ihnen das bequeme Auffinden von



Einträgen, wenn sich sehr viele Einträge in der Liste befinden sollten.

Über-Schaltfläche: Informationen über den Anruffilter.



4-18

Tippen Sie auf die Schaltfläche



Neue Liste hinzufügen im Anruffilter-Bildschirm; der links gezeigte Bildschirm öffnet sich.



Namen und Telefonnummer



 

   

eingeben. Zur Sperrliste oder Akzeptierliste



hinzufügen. OK-Schaltfläche



Abbrechen-Schaltfläche



Halten Sie einen Kontakt im Kontakte-Bildschirm angetippt. Wählen Sie Zur Anruffilterliste hinzufügen aus dem Popup-Menü, um der Sperrliste einen neuen Eintrag hinzuzufügen. Tippen Sie auf die Schaltfläche



Optionen im Anruffilter-

Bildschirm; der links gezeigte Bildschirm öffnet sich.

Anruf-Register: Zum Einstellen,



ob ein Anruf angenommen oder abgewiesen wird. Statistik-Register: Legt fest, wie



lange ein Eintrag gespeichert bleibt. Synchronisieren-Register:



Aktiviert oder deaktiviert die Funktion der Synchronisieren-Schaltfläche im Anruffilter-Bildschirm. Status-Register: Hier legen Sie



fest, ob das Status-Symbol unten rechts im Heute-Bildschirm angezeigt wird. Wenn aktiviert, werden die Symbole

oder Anzeigen des Filterstatus antippen.

angezeigt. Zum

Das Telefon verwenden 4-19

Tippen Sie auf das Symbol oder in der unteren rechten



Ecke des Heute-Bildschirms, um das Anruffilter-Statusfenster

anzuzeigen.

Anruffilter-Einstellungsstatus



anzeigen.

Tippen, um das Anruffilter-



Statusfenster zu verbergen.



4-20

AAnnppaasssseenn IIhhrreess PPoocckkeett PPCCss

Sie können die Einstellungen Ihres Pocket PCs an Ihren persönlichen

Geschmack anpassen und auch weitere Programme installieren.

Einstellungen anpassen

Um die verfügbaren Optionen anzuzeigen, tippen Sie auf

Einstellungen und dann im unteren Bereich des Bildschirms auf die Register

Persönlich oder System. Mit den folgenden Dienstprogrammen können Sie

die Einstellungen an Ihren persönlichen Arbeitsstil anpassen.

Uhr: Zum Einstellen der Uhrzeit und zum Festlegen von Erinnerungen



Menüs: Zum Auswählen der Elemente, die im -Menü angezeigt



werden und zum Aktivieren eines Popup-Menüs über die Schaltfläche

Neu

Besitzerinformationen: Hier können Sie Ihre Anschrift eingeben



Kennwort: Zum Absichern Ihres Pocket PCs gegen unberechtigten



Zugriff

Stromversorgung: Zur maximalen Ausnutzung der Akkukapazität



Heute: Zum Anpassen des Aussehens des Heute-Bildschirms und der



Informationen, die im Heute-Bildschirm angezeigt werden

Anpassen Ihres Pocket PCs 5-1

Benachrichtigungen

Wenn Sie etwas zu erledigen haben, kann Sie Ihr Pocket PC auf

verschiedene Weisen daran erinnern. Wenn Sie beispielsweise eine

Verabredung im Kalender angelegt, eine Aufgabe mit einem

Fertigstellungstermin unter Aufgaben eingetragen oder eine Erinnerung unter

Uhr eingestellt haben, werden Sie auf eine der folgenden Weisen daran

erinnert:

Ein Mitteilungsfenster erscheint auf dem Bildschirm.



Ein Tonsignal, das Sie selbst festlegen können, wird abgespielt.



Eine Leuchte an Ihrem Pocket PC blinkt.



Der Pocket PC vibriert.



Um Erinnerungsarten und Klänge für Ihren Pocket PC auszuwählen,

tippen Sie auf

Persönlich auf Sounds & Benachrichtigungen. Die hier ausgewählten

Optionen gelten global für den gesamten Pocket PC.

und dann auf Einstellungen. Tippen Sie im Register

5-2

Stromversorgungsoptionen

Tippen Sie auf , Einstellungen, dann auf das Register System und



dann auf Stromversorgung.

Der aktuelle Energiestatus wird angezeigt, darüber hinaus können Sie

hier Einstellungen zur Energieverwaltung festlegen.

Energiesymbol





Wenn Sie dieses Element



markieren, schaltet sich der Pocket

PC nicht ein, wenn Sie aus

Versehen auf die Hardwaretasten

des Gerätes drücken. Dies

 



verhindert unnötigen

Stromverbrauch, falls Sie aus

Versehen eine Taste drücken und

dies nicht bemerken sollten.

Wenn Sie dieses Element



markieren, wird das Energiesymbol

oben rechts im Bildschirm

angezeigt.

Erweitert-Register: Hier können



Sie einstellen, ob sich der Pocket

PC nach einer bestimmten

Inaktivitätszeit automatisch

ausschalten soll.

Anpassen Ihres Pocket PCs 5-3

Hintergrundbeleuchtung

Tippen Sie auf ,



Einstellungen, danach auf das

Beleuchtung.

Batteriestrom- oder Externe

Stromversorgung-Register: Zum

Festlegen der entsprechenden

Beleuchtungsfunktionen.

Beleuchtungslevel-Register: Zum

Einstellen der Beleuchtungsstärke.

Mikrofon

Tippen Sie auf ,



Einstellungen, dann auf das

Mikrofon.

Mit dem Schieber stellen Sie die

Lautstärke von Telefonmikrofon,

Aufnahmemikrofon oder

Bluetooth-Mikrofon ein.

Standard-Schaltfläche: Stellt die

Vorgabewerte wieder her.

5-4

Lautstärke anpassen

Drücken Sie den Lautstärkeregler an der Seite des Pocket PCs. Oder

tippen Sie mit dem Stylus auf das

Bildschirms, um sämtliche Tonfunktionen unter

die Telefonlautstärke unter

-Symbol im oberen Bereich des

ein.

Lautstärke anpassen: Wenn  Ein

ausgewählt ist, können Sie die

Schieberegler mit dem Stylus zum

Anpassen der Lautstärke nach oben

und unten schieben. Sie können

auch die Tasten + und - an der

Seite des Pocket PCs dafür

verwenden. Vibrieren: Im  Vibrieren- Modus

wird die Tonausgabe sämtlicher Programme durch Vibration ersetzt. Auf diese Weise werden auch ankommende Anrufe signalisiert. Das Lautsprechersymbol wechselt zu Stumm: Im  Aus-Modus wird die

Tonausgabe sämtlicher Programme ausgeschaltet. Dazu zählt auch das Anrufsignal bei ankommenden Anrufen. Das Lautsprechersymbol

wechselt zu .

anzupassen. Stellen Sie

Anpassen Ihres Pocket PCs 5-5

Szenarien

Tippen Sie auf , Programme, Phone und dann auf Szenarien.



Sie können ein beliebiges



Szenarien-Symbol

im Heute-Bildschirm antippen,





 

um Szenarien aufzurufen. Nach der Auswahl eines Modus wird dieser dem von Ihnen ausgewählten Szenarien-Symbol zugewiesen. Markieren Sie dieses Element, um



die Szenarien zu aktivieren. Wählen Sie einen passenden



Modus. Markieren Sie dieses Element, um



das Szenarien-Symbol im Heute-Bildschirm anzuzeigen. Details-Schaltfläche: Zum



Festlegen der für diesen Modus relevanten Optionen, wie Lautstärke, Hintergrundbeleuchtung, und so weiter. Tippen Sie auf die Schaltfläche



Details, um den links gezeigten Bildschirm aufzurufen. Tippen Sie dann auf die Einstellung- Schaltfläche, um die für diesen Modus relevanten Optionen festzulegen - wie Lautstärke, Hintergrundbeleuchtung, und so weiter.

5-6

Schnellverbindung

Tippen Sie auf , Einstellungen, auf das Register Persönlich, auf



Heute, dann auf das Register Elemente. Markieren Sie dann

Schnellverbindung.

Elemente-Register: Ruft den



Heute-Einstellungsbildschirm mit den Schnellverbindung -Optionen auf.











 

Achten Sie darauf, dass



Schnellverbindung markiert ist. Nur dann wird dieses Element im Heute-Bildschirm angezeigt. Optionen-Schaltfläche: Markieren



Sie Schnellverbindung und tippen Sie darauf, tippen Sie dann auf Optionen, um den Einstellungsbildschirm aufzurufen. Tippen Sie auf Nach oben oder auf



Nach unten, um die Anzeigereihenfolge dieser Elemente im Heute-Bildschirm festzulegen. Wenn Sie im oben gezeigten



Bildschirm auf Optionen tippen, wird der links gezeigte Bildschirm aufgerufen. Benutzen Sie die Bildlaufleiste, um



die einzelnen Seiten mit Elementen durchzublättern. Allgemein-Register: Markierte



Programmnamen werden im Heute-Bildschirm angezeigt. Tippen Sie erneut auf , um die Auswahl eines Elementes aufzuheben. Es wird dann nicht mehr im Heute-Bildschirm angezeigt.

Anpassen Ihres Pocket PCs 5-7

Erweitert-Register: Ruft den Bildschirm mit erweiterten Einstellungen der



Schnellverbindung-Funktion auf. Info-Register: Zeigt Informationen über Schnellverbindung an.



Sie können maximal 27 Symbole auswählen. Vom System nicht

unterstützte Elemente werden nicht angezeigt.



Tippen Sie auf das Register



 







Erweitert, um den links gezeigten Bildschirm aufzurufen.

Wählen Sie aus, ob große Symbole



verwendet werden sollen. Tippen Sie auf den Pfeil, um die



Anzahl von Zeilen auszuwählen, die Schnellverbindung zur Darstellung nutzt. Die Symbole der Programme, die



Sie im Register Allgemein markiert haben, werden in diesem Bereich angezeigt. Tippen Sie auf ein Element im



Bereich Pfeile, um die Anzeigereihenfolge

der Elemente im Heute-Bildschirm festzulegen. Beschreibung des



Heute-Bildschirms

Tippen Sie auf dieses Symbol, um



zum SchnellverbindungEinstellungsbildschirm zu gelangen. Ihre Schnellverbindung-



Einstellungen. Tippen Sie auf das Symbol, um das gewünschte Programm sofort aufzurufen.

und verwenden Sie die



5-8

Informationen suchen und organisieren

Die Suchfunktion Ihres Pocket PCs hilft Ihnen, Informationen schnell

aufzufinden.

Tippen Sie auf

und dann auf Suchen. Geben Sie den gesuchten Text ein und wählen Sie dann den Datentyp aus. Zum Starten der Suche tippen Sie auf Suchen. Um Informationen zu finden, die

viel Platz belegen, wählen Sie Über 64 KB unter Typ aus.

, Programme



 

Tippen zum Wechseln von



Ordnern. Sortierreihenfolge der Liste wählen.



Ordnernamen zum Öffnen des



Ordners antippen. Tippen Sie auf Menü und dann auf



Neuer Ordner, um einen neuen Ordner zu erstellen.

Sie können auch den Datei Explorer benutzen, um nach Dateien zu

suchen und diese systematisch in Ordner zu platzieren. Tippen Sie einfach auf

, Programme und dann auf Datei Explorer.



Sie können Dateien im Datei Explorer verschieben, indem Sie die zu verschiebende Datei angetippt halten und dann im Popup-Menü auf Ausschneiden, Kopieren oder Einfügen tippen.

Anpassen Ihres Pocket PCs 5-9

Navigationsleiste und Befehlsleiste

Die Navigationsleiste befindet sich im oberen Bereich des Bildschirms.

Sie zeigt das aktive Programm und die aktuelle Uhrzeit, erlaubt Ihnen das

Umschalten zwischen Programmen und das Schließen von Bildschirmen.

Mit der Befehlsleiste im unteren Bereich des Bildschirms führen Sie

unterschiedliche Aufgaben in Programmen aus. Zur Befehlszeile gehören

Menübezeichnungen, Schaltflächen und die Schaltfläche für das

Eingabefenster. Um ein neues Element im aktuellen Programm zu erstellen,

tippen Sie auf Neu. Um eine Kurzbeschreibung zu einer Schaltfläche

angezeigt zu bekommen, tippen Sie mit dem Stylus auf die Schaltfläche und

halten Sie ihn niedergedrückt. Ziehen Sie den Stylus von der Schaltfläche

hinweg, ehe Sie ihn abheben; auf diese Weise wird der Befehl nicht

ausgeführt.







 

  

Zum Anpassen der Lautstärke oder



zum Stummschalten des Pocket PCs antippen. Zum Auswählen eines Programms



antippen. Antippen, um ein kürzlich benutztes



Programm schnell auszuwählen. Zur Anzeige weiterer Programme



antippen. Antippen, um den Pocket PC



einzurichten. Menü-Schaltfläche



Eingabefenster-Schaltfläche.



Neu-Schaltfläche



5-10

Popup-Menüs

Mit Popup-Menüs können Sie schnell eine Aktion für ein Element

auswählen. Beispielsweise können Sie ein Popup-Menü in der Kontaktliste

benutzen, um schnell einen Kontakt zu löschen, eine Kopie eines Kontaktes

anzulegen oder eine E-Mail an einen Kontakt zu senden. Die Aktionen in den

Popup-Menüs sind von Programm zu Programm unterschiedlich. Um ein

Popup-Menü aufzurufen, halten Sie den Elementnamen mit dem Stylus

angetippt, mit dem Sie eine bestimmte Aktion ausführen möchten Wenn das

Menü erscheint, heben Sie den Stylus ab und tippen auf die gewünschte

Aktion. Oder Sie tippen an einer beliebigen Stelle außerhalb des Menüs, wenn

Sie das Menü verlassen möchten, ohne eine Aktion auszuführen.

Tippen-und-Halten, um das







Popup-Menü anzuzeigen.

Stylus abheben und die gewünschte



Aktion antippen.

Außerhalb des Menüs tippen, um



es zu schließen, ohne eine Aktion

auszuführen.

Anpassen Ihres Pocket PCs 5-11

Schnelltasten neu definieren

Tippen Sie auf , Einstellungen, dann auf das Register Persönlich



und danach auf Tasten.









Diese Tasten können Sie als

Starttasten für häufig benutzte

Programme neu definieren.

Beenden-Taste und



Sprechtaste sind exklusiv den

Telefonfunktionen zugeordnet und

können daher nicht neu definiert

5-12

werden.

MMiiccrroossoofftt AAccttiivveeSSyynncc



Mit Microsoft

Desktop-Computer mit den Daten in Ihrem Pocket PC synchronisieren. Bei

der Synchronisierung werden die Daten Ihres Pocket PCs mit den Daten auf

Ihrem Desktop-Computer verglichen und beide Computer mit den neuesten

Daten aktualisiert. Als Beispiel:

Pocket Outlook-Daten werden durch die Synchronisierung Ihres Pocket



PCs mit den Microsoft Outlook-Daten auf Ihrem Desktop-Computer auf dem neuesten Stand gehalten. Dateien aus Microsoft Word und Microsoft Excel können zwischen Ihrem



Pocket PC und dem Desktop-Computer synchronisiert werden. Ihre Dateien werden automatisch in das richtige Format umgewandelt.

ActiveSync können Sie die Daten auf Ihrem

Per Vorgabe synchronisiert ActiveSync nicht alle Arten von Daten

automatisch. Über die ActiveSync-Optionen können Sie die

Synchronisierung für bestimmte Datentypen ein- oder ausschalten.

Mit ActiveSync können Sie auch:

Die Daten auf Ihrem Pocket PC sichern und wiederherstellen.



Dateien zwischen Ihrem Pocket PC und einem Desktop-Computer hin und



her kopieren (statt zu synchronisieren). Durch Auswahl eines Synchronisierungsmodus steuern, wann die



Synchronisierung stattfindet. Beispielsweise können Sie kontinuierlich synchronisieren, während Sie mit dem Desktop-Computer verbunden sind. Oder nur dann, wenn Sie die Synchronisierung von Hand starten. Auswählen, welche Datentypen synchronisiert werden und steuern, wie



viel Daten synchronisiert werden. Beispielsweise können Sie wählen, wie viele Wochen die Synchronisierung bereits verstrichener Verabredungen in die Vergangenheit zurückreichen soll.

Microsoft ActiveSync 6-1

ActiveSync installieren und benutzen



Wichtiger Installationshinweis

Bevor Sie ActiveSync installieren, vergewissern Sie sich, dass das

USB-Kabel des Pocket PCs nicht an den PC angeschlossen ist. Schließen

Sie das USB-Docking-station erst an, nachdem ActiveSync installiert ist.

ActiveSync installieren: Installieren Sie Microsoft ActiveSync 4.1 über

die Erste-Schritte-CD auf dem PC. Auf Ihrem Pocket PC ist ActiveSync bereits installiert.

Hardwareinstallation: Das USB-Docking-station ist ein Plug and

Play-Gerät. Über das USB-Docking-station und das USB-Kabel wird Ihr Pocket PC mit dem PC (Desktop-Computer oder Notebook) verbunden.

 



USB- Anschlüsse: Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem



Pocket PC, das andere Ende mit dem USB-Anschluss am PC. Ladegerät oder USB-Docking-station (* optional): Setzen Sie den Pocket



PC in das Docking-station, achten Sie dabei darauf, dass er fest im Docking-station-Steckplatz sitzt. Netzteil: Zum Aufladen des Akkus. Bei längerer Benutzung des Pocket



PCs (z. B. beim Arbeiten im Netzwerk) empfehlen wir, das Netzteil zu verwenden, um einen längeren Dauerbetrieb des Pocket PCs zu ermöglichen.

6-2

USB-Anschlüsse und USB-Kabel: Verbinden Sie ein Ende des







USB-Kabels mit dem Pocket PC, das andere Ende mit dem

USB-Anschluss am PC.

Netzteil: Zum Aufladen des Akkus. Bei längerer Benutzung des Pocket



PCs (z. B. beim Arbeiten im Netzwerk) empfehlen wir, das Netzteil zu

verwenden, um einen längeren Dauerbetrieb des Pocket PCs zu

ermöglichen.

Microsoft ActiveSync 6-3

ActiveSync verwenden

Nach abgeschlossener Installation hilft Ihnen der



ActiveSync-Einrichtungsassistent beim Anpassen Ihrer Synchronisierungseinstellungen. Sobald die beiden Geräte richtig über das USB-Docking-station



verbunden sind, erscheint der Bildschirm „Eine Partnerschaft festlegen“. Wählen Sie hier eine Ihren Anforderungen entsprechende Einstellung. Das grüne Symbol aktive Verbindung an. Klicken Sie im auf dem PC installierten Microsoft ActiveSync-Programm



auf Durchsuchen, um auf die Dateien im Pocket PC zuzugreifen. So können Sie auf die Dateien im Pocket PC zugreifen, als würden sich diese auf Ihrer lokalen Festplatte befinden.

erscheint in der Statusleiste Ihres PCs und zeigt eine

Windows 95 und Windows NT unterstützen keine USB.

USB-Synchronisierung

Bevor Sie mit der Synchronisierung beginnen, verwenden Sie die

Pocket PC Erste-Schritte-CD, um ActiveSync auf Ihrem PC zu installieren.

Weitere Informationen zur Installation von ActiveSync finden Sie auf der

ActiveSync-CD oder in der Onlinehilfe. Auf Ihrem Pocket PC ist ActiveSync

bereits installiert.

6-4

ActiveSync-Synchronisierungseinstellungen:

Nach dem Abschluss der Installation werden Sie vom

Einrichtungsassistenten begleitet. Passen Sie die Spezifikationen Ihrem

Bedarf entsprechend an.

Verbinden Sie die beiden Geräte über das USB-Docking-station

miteinander. Danach erscheint der „Eine Partnerschaft

festlegen“-Bildschirm auf dem PC. Wählen Sie hier eine Ihren

Anforderungen entsprechende Einstellung.

Klicken Sie auf OK.



Klicken Sie auf Weiter.



Markieren Sie die



Elemente, die Sie

synchronisieren möchten.

Klicken Sie auf Weiter.



Microsoft ActiveSync 6-5

Klicken Sie auf Fertig



stellen.

Nach dem Abschluss der Installation hilft Ihnen der ActiveSync-



Einrichtungsassistent beim Verbinden Ihres Pocket PCs mit Ihrem Desktop-Computer, beim Einrichten einer Partnerschaft, damit Sie Daten zwischen Ihrem Pocket PC und dem Desktop-Computer synchronisieren können und bei der Anpassung Ihrer Synchronisierungseinstellungen. Ihre erste Synchronisierung beginnt automatisch, wenn Sie den Assistenten beenden. Das grüne Symbol erscheint in der Statusleiste des PCs und zeigt eine



aktive Verbindung an.

Werfen Sie nach der ersten Synchronisierung einmal einen Blick in die

Programme Kalender, Kontakte und Aufgaben im Pocket PC. Sie werden

bemerken, dass die Daten, die Sie in Microsoft Outlook auf Ihrem

Desktop-Computer gespeichert haben, auf den Pocket PC kopiert wurden,

ohne dass Sie auch nur ein einziges Wort tippen mussten. Trennen Sie die

Verbindung zwischen Pocket PC und dem Desktop-Computer – fertig!

6-6

Nachdem Sie ActiveSync eingerichtet und die erste Synchronisierung

abgeschlossen haben, können Sie die Synchronisierung von Ihrem Pocket PC

aus starten. Um zu ActiveSync auf Ihrem Pocket PC umzuschalten, tippen Sie

auf

finden Sie, wenn Sie ActiveSync starten und sich die

ActiveSync-Onlinehilfe anschauen. Um mehr über ActiveSync für den

Pocket PC zu erfahren, rufen Sie ActiveSync auf, tippen dann auf

danach auf Hilfe. In der Hilfe erhalten Sie weitere Informationen.

Kontakte oder Aufgaben auf dem Pocket PC. Hier können Sie sich die Daten

anschauen, die bereits aus Microsoft Outlook Ihres PCs auf den Pocket PC

kopiert wurden.

und dann auf ActiveSync.

Weitere Informationen zum Einsatz von ActiveSync auf Ihrem PC

und

Nach dem Abschluss der Synchronisierung tippen Sie auf Kalender,

Am Pocket PC: Tippen Sie auf ,





Programme und dann auf

ActiveSync.

Synchronisierungsstatus.



Verbindungsstatus.



Zum Verbinden und





 

Synchronisieren antippen.

Antippen, um über Bluetooth zu



synchronisieren oder die

Synchronisierungseinstellungen zu

ändern.

Microsoft ActiveSync 6-7

Synchronisieren über Bluetooth

Sie können auch synchronisieren, ohne die beiden Geräte über das

USB-Cradle miteinander zu verbinden. Dazu tippen Sie am Pocket PC auf

, Programme, ActiveSync und dann auf Menü. Hier können Sie über

die Synchronisieren-Schaltfläche

Infrarotverbindung synchronisieren. Der größte Vorteil liegt aber wohl darin,

dass Sie den Pocket PC nicht so oft in das USB-Cradle einsetzen und

herausziehen müssen. Besonders nützlich ist diese Verbindungsart, wenn Sie

mit mehreren Pocket PCs arbeiten. Detaillierte Informationen zu Bluetooth-

oder Infrarotgeräten finden Sie in den Abschnitten „Bluetooth verwenden“

oder „Infrarotverbindung verwenden“.

auch über eine Bluetooth- oder eine

6-8

VVeerrbbiinndduunnggeenn

Verbinden mit dem Internet

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie eine drahtlose

GPRS-Netzwerkverbindung benutzen. Drahtlose

GPRS-Netzwerkverbindungen eignen sich besonders für die Arbeit zuhause

oder auf Reisen. Sie können Ihren Pocket PC zum Surfen im Internet, zum

Lesen und Senden von E-Mails, SMS- und MSN-Mitteilungen verwenden.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Telefongesellschaft diesen Dienst

anbietet und beschaffen Sie sich eine SIM-Karte mit GPRS-Funktion. Wenn

Sie bereits eine SIM-Karte besitzen, müssen Sie lediglich Ihre

Telefongesellschaft um die GPRS-Funktion ersuchen. Aktuelle SIM-Karten

unterstützen die GPRS-Netzwerkfunktionen.

Verbindungsassistent

Tippen Sie auf



Verbindungen und dann auf Verbindungsassistent.

, Einstellungen, danach auf das Register

Wählen Sie einen Regionsnamen

aus der Liste.

Wählen Sie einen Netzwerknamen

aus der Liste.

Tippen Sie auf Hinzufügen.

Tippen Sie auf

Einstellungen, auf das Register Verbindungen, auf Verbindungen

und dann auf „Bestehende Verbindungen verwalten“. In der Liste wird der neu hinzugefügte Netzwerkname angezeigt.

Verbindungen 7-1

GPRS-Verbindung einrichten

Tippen Sie auf



Verbindungen, dann auf Verbindungen und danach auf Aufgaben.

, Einstellungen, danach auf das Register

Unter ISP tippen Sie auf „Neue

Modemverbindung“.

Der links gezeigte Bildschirm

„Neue Verbindung herstellen“

öffnet sich.

Geben Sie bei „Namen für



7-2

Verbindung eingeben“ einen

Namen für die neue Verbindung

an; dies erleichtert Ihnen die

zukünftige Arbeit mit dieser

Verbindung.

Unter „Modem auswählen“ tippen



Sie auf „Mobilfunkverbindung

(GPRS)“.

Tippen Sie zum Schluss auf



Weiter.

Geben Sie den Namen des

Zugriffspunkts ein, den Sie von

Ihrer Telefongesellschaft erhalten

haben, und tippen Sie auf Weiter.

Geben Sie Ihre persönlichen

Anmeldungsdaten wie

Kontennummer ein und tippen Sie

auf Fertig.

Verbindungen 7-3

GPRS-Verbindung starten

Tippen Sie auf das

-Symbol im oberen Bereich des Bildschirms. Wenn das Mitteilungsfenster erscheint, tippen Sie auf „Flugmodus ausschalten“ (Telefon aktivieren) und geben zum Einschalten des Telefons Ihre PIN-Nummer ein. Das Symbol wechselt zu Symbol Tippen Sie

Einstellungen, um zu Verbindungen zu gelangen. Sie

sind bereit für GPRS-Verbindung.

zu wechselt.

, dann

- oder

, während das

Wählen Sie „Bestehende

Verbindungen verwalten“ aus dem Menü Verbindungen. Tippen und halten Sie den Namen der neu erstellten Verbindung und wählen Sie Verbinden, um die GPRS-Verbindung fertig zu stellen. Geben Sie Ihre Zugangsdaten in

den NetzwerkAnmeldungsbildschirm ein und melden Sie sich so am Netzwerk an.

achdem die Verbindung aufgebaut

wurde, wechselt das Symbol

un können Sie mit dem passenden

Programm auf das Internet zugreifen, E-Mails empfangen oder senden, und so weiter.

7-4

GPRS trennen

GPRS trennen: Tippen Sie auf

das Mitteilungsfenster erscheint.

Tippen Sie auf Trennen.

Telefon abschalten: Tippen Sie auf

; das Mitteilungsfenster

erscheint. Tippen Sie auf

„Flugmodus einschalten“ (Telefon

deaktivieren).

;

Verbindungen 7-5

(

)

Bluetooth verwenden

Tippen Sie auf , Programme, Utilities, dann auf Bluetooth



Manager.

Bluetooth ist eine schnurlose Kommunikationstechnologie für kurze Entfernungen. Die effektive Reichweite beträgt etwa 10 m. Wenn Sie die Bluetooth-Funktion aktivieren, blinkt der Indikator blau.

Bluetooth LED indikator

Blau

Tippen Sie auf Wireless Manager,

tippen Sie dann auf

, um Bluetooth zu

aktivieren.

Bluetooth Connection Wizard

Tippen Sie auf eines der Symbole



an der linken Seite des Assistentenbildschirms. Sie werden vom System gefragt, ob Sie Bluetooth aktivieren möchten. Nach der Aktivierung beginnt der



LED-Indikator oben links in blau zu blinken.

Tippen Sie hier, um das System



7-6



 

nach allen Bluetooth-Headsets in der Nähe suchen zu lassen.

Antippen, um Ihr Bluetooth-Gerät



zu konfigurieren. Antippen, um den Pairing



-Bildschirm für Bluetooth-Geräte einzublenden.

Alle Bluetooth-Geräte in der Nähe,



die vom System gefunden wurden.

Wenn Sie auf ein







 

Verknüpfungssymbol tippen, können Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm ausführen, um das System mit einem bestimmten Gerät zu pairen. Bereits gepairte Geräte werden mit einem  gekennzeichnet.

Tippen Sie auf eins der



Bluetooth-Headset-Symbole, bei denen ein  angezeigt wird. Das

bedeutet, dass Sie ein



bestimmtes Bluetooth-Headset nutzen können. Suche aktualisieren-Schaltfläche:



Sucht erneut nach Bluetooth-Geräten in der Nähe. Anzeigeweise ändern.



Tippen Sie im Assistentenmodus



auf die Bluetooth-Manager- Schaltfläche, um diesen Bildschirm aufzurufen.

Das System führt die Suche erneut



aus und fügt die Geräte hinzu, mit denen Sie ein Pairing durchführen



können. Zurück zum Bluetooth-Assistenten.



Antippen, um Ihr Bluetooth-Gerät



zu konfigurieren.

 

Verbindungen 7-7

Bluetooth-Verbindungseinstellungen

Tippen Sie auf die Einstellung-Schaltfläche im Bluetooth-Assistenten,

um den Bluetooth-Einstellungsbildschirm aufzurufen.

Tippen Sie auf das Register



Allgemein

Bluetooth-Status

Tippen Sie auf Öffnen, um die



Bluetooth-Funktion zu aktivieren. Tippen Sie auf Schließen, um die



Bluetooth-Funktion abzuschalten. Vergessen Sie nicht, die BluetoothFunktion auszuschalten, wenn Sie Strom sparen möchten oder wenn Sie sich an Orten befinden, an denen keine Geräte mit Funksendern erlaubt sind; zum Beispiel in Flugzeugen oder in Krankenhäusern.

Geräte-Identifikation

Name: Andere Bluetooth-Geräte können Ihren Pocket PC anhand dieses



Namens identifizieren. Adresse: Dies ist die eindeutige Adresse Ihres Pocket PCs.



Zugang

Markieren Sie „Sichtbar“: Innerhalb einer effektiven Reichweite von 10



Metern können sämtliche Bluetooth-Geräte Ihren Pocket PC erkennen und Datenübertragungen mit Zustimmung der Gegenstelle durchführen. Entfernen Sie die Markierung bei „Sichtbar“: Ihr Pocket PC kann Daten zu



anderen Geräten senden, andere Geräte können Ihren Pocket PC jedoch nicht erkennen.

7-8

E-ten G500 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual