ETC SmartFade ML User Manual [en, es]

Download

Consola de Control Manual del Usuario

Versión 1.1

La información y las especificaciones del producto están sujetas a cambio.

Número de referencia:

Fecha de publicación: enero de 2008

7219M1210-1.1.0-ES

Rev A

ETC®, Emphasis®, Expression®, Insight™, Imagine™, Focus™, Express™, Unison®, Obsession® II, SmartPack®, SmartFade™, ETCNet2™, EDMX™, Source Four

, Revolution®, Sensor®, y WYSILink™ son marcas comerciales

o registradas de Electronic Theatre Controls, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Microsoft

y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

Todas las otras marcas comerciales, señaladas o no señaladas, son propiedad de sus respectivos propietarios.

Contenidos

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Cómo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funcionamiento de los menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Convenciones aplicables al texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ayuda del Servicio Técnico de ETC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Procedimientos de encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Desembalaje y conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Procedimiento de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Procedimiento de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Modos de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Grabación y carga con una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Grabación de un espectáculo en una tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . .6

Grabación rápida de un espectáculo en una tarjeta . . . . . . . . . .6

Carga de un espectáculo desde una tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . .6

Carga de una conexión (patch) desde una tarjeta. . . . . . . . . . . .7

Cómo formatear la tarjeta de memoria SD . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Capítulo 1

Capítulo 2

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capacidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Funciones del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Botones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Faders y pulsadores bump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fader Master y función "Black out" (oscurecimiento total) . . . .12

Independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Crossfader (controlador de transiciones). . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Funciones de secuencia y de secuencia principal (stack). . . . .13

Funciones de grabación y edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

La sección de selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Funciones de las pantallas LCD y de las ruedas. . . . . . . . . . . .14

Principios de funcionamiento de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Normas de control HTP y LTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Distintos modos de usar la consola SmartFadeML . . . . . . . . . .15

Estructura de los datos y temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Salida DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Velocidad de salida DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Establecimiento y cancelación de un patch (conexión) . . . . . . . . . .19

Cancelación de un patch de intensidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Establecimiento del patch de intensidad 1:1 . . . . . . . . . . . . . . .19

Cancelación del patch de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Conexión o patch de dimmers (INT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Patch (conexión) por dimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Patch (conexión) por canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Patch independientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configuración de los canales independientes . . . . . . . . . . . . . .22

Patch aparatos: conexión de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Patch de múltiples dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Órdenes de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cómo ver/modificar el patch de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . .24

Configuración de dispositivos o aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Configuración de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Funciones de borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Faders del crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tiempos por defecto: "tiempos iniciales" . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Salida DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Versión del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Control de espectáculos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sincronización de dos consolas SmartFadeML. . . . . . . . . . . . .27

Implementación MIDI básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Canal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Envío de controladores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Capítulo 3

Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Canales de intensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Modo Live (en vivo) o Next (siguiente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ajuste del rango de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Configuración del rango de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dispositivos o aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Selección de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Parámetros de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Paletas de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Funciones generales de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Efectos de forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Relaciones de desfase en los efectos de forma y color . . . . . .43

Efectos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Efectos lineales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Grabación de una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Snapshots (capturas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Grabación de una captura ("snapshot"). . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Copia de una captura ("snapshot") a una memoria. . . . . . . . . .48

ii Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Eliminación de todas las capturas ("snapshots") . . . . . . . . . . . .48

Secuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Grabación de una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Secuencia principal (Stack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Grabación de la secuencia principal o "stack" desde los

pulsadores bump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Grabación de un estado de secuencia principal o "stack". . . . .53

Capítulo 4

Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Edición de memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Edición de una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Cómo borrar una memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Copia de una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Cómo borrar los datos de dispositivo de una memoria . . . . . . .57

Tiempos de dispositivo iniciales (Por Defecto) . . . . . . . . . . . . .57

Tiempos FCB de las memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Edición de secuencias y de la secuencia principal ("stack") . . . . . .59

Edición del contenido de un paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Cómo borrar un paso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Cómo insertar un paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Cómo insertar un PointQ (punto de señal de entrada) . . . . . . .61

Modificación del contenido de un paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Copia de una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Modos de ejecución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tiempos de las secuencias y de la secuencia principal . . . . . .63

Edición de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Edición de efectos de forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Edición de efectos lineales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Edición de efectos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Edición de paletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Capítulo 5

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Funciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Master y función "Black out" (oscurecimiento total). . . . . . . . . .72

El botón "Clear" (limpiar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Master de pulsadores bump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Seleccionar la página de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Modos de los faders de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Modos de bump de las memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Borrar la salida de los faders de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Ejemplos de uso de los faders de memoria. . . . . . . . . . . . . . . .74

Secuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Selección de la página de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Modos de bump de las secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Velocidad y cadencia BPM para secuencias. . . . . . . . . . . . . . .76

Secuencia principal y crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

iii

Controles generales del crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Funciones de la secuencia principal (Stack) . . . . . . . . . . . . . . .77

Modificación de los tiempos de la secuencia principal . . . . . . .78

Velocidad de la secuencia principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Crossfading en modo de una escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Anexo A

Actualización del software . . . . . . . . . . . . .80

Actualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

iv Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Introducción

Felicidades por haber adquirido la consola SmartFadeML de control de iluminación. La consola SmartFadeML ofrece una excelente gama de funciones, entre las que se incluyen el práctico control manual "hands-on", el funcionamiento accionado por memoria y una impresionante gama de opciones para el trabajo en sistemas. SmartFadeML resulta perfecta para cualquier tipo de entorno y se puede usar en pequeños espectáculos itinerantes, en producciones dentro de auditorios o como consola remota para un director de escena.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• Cómo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

• Ayuda del Servicio Técnico de ETC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Procedimientos de encendido y apagado. . . . . . . . . . . . . . . .4

• Grabación y carga con una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . .6

Introducción 1

Cómo utilizar este manual

BLACK

OUT

Felicidades por haber adquirido la consola de control SmartFadeML. Esperamos que, con ayuda del presente manual, no tarde nada de tiempo en poner el equipo en marcha y manejarlo. A continuación, le presentamos las convenciones empleadas en el manual.

Instrucciones

Las instrucciones aparecen indicadas en una tabla que contiene las siguientes columnas: Acción, Consola y Resultado.

Acción Consola Resultado

Activar el modo Blackout (oscurecimiento total)

* Puede que aparezca un comentario como éste con un asterisco.

Funcionamiento de los menús

Para acceder a muchas de las funciones, es necesario navegar por el menú. Por brevedad, la navegación por el menú se indica empleando el método siguiente:

Menú>Opciones generales>Idioma>[Español]

Cada uno de los símbolos ">" indica el paso a un nuevo subnivel del menú; para ello, normalmente se pulsa el botón de MENÚ . Los elementos indicados [entre corchetes] se modifican utilizando las ruedas o los botones SEL (Seleccionar) o MORE (Más).

Las pantallas se visualizan de la siguiente manera

Convenciones aplicables al texto

• Los botones que aparecen en las tablas se muestran como imágenes. Dentro del texto, los botones se mencionan con su nombre en mayúsculas precedido de la palabra "botón". Por ejemplo: botón STACK.

El botón se ilumina. No hay salida salvo desde los canales Independientes.*

• Las referencias a otras partes del manual se indican en cursiva. Cuando consulte la versión electrónica de este manual, haga clic en la referencia para saltar a la sección correspondiente del mismo.

Nota:

PRECAUCIÓN:

2 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Las notas incluyen consejos útiles e información complementaria al texto principal.

Una advertencia de "Precaución" indica aquellas situaciones en las que una acción podría tener consecuencias indeterminadas o no deseadas, se podría producir una pérdida de datos o podrían surgir problemas en el equipo.

Por favor, envíe sus comentarios sobre este manual por correo electrónico a:

TechComm@etcconnect.com

Ayuda del Servicio Técnico de ETC

En caso de dificultades, el recurso más práctico son las referencias contenidas en este manual. Para efectuar búsquedas más amplias, visite el sitio web de ETC en

www.etcconnect.com

foros ETC, a los que se puede acceder desde la página www.etcconnect.com/community Si ninguno de estos recursos fuese suficiente, póngase directamente en contacto con el

Servicio Técnico de ETC en una de las oficinas que se indican más abajo. Todas las oficinas de ETC ofrecen servicios de emergencia fuera del horario normal de oficina.

Cuando desee solicitar asistencia vía telefónica, le rogamos que tenga preparada la siguiente información:

• Modelo y número de serie de la consola (ubicados en el panel trasero)

• Fabricante del dimmer y tipo de instalación

• Otros componentes presentes en su sistema (Unison

. También puede pedir ayuda o información a otros usuarios en los

, otras consolas, etc.)

Américas

Electronic Theatre Controls Inc. Departamento de Servicio Técnico 3031 Pleasant View Road Middleton, WI 53562 800-775-4382 (sin coste al llamar

desde los EE.UU.) +1-608 831-4116

service@etcconnect.com

Asia

ETC Asia Ltd. Departamento de Servicio Técnico Room 1801, 18/F, Tower 1 Phase 1, Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong +852 2799 1220

service@etcasia.com

Reino Unido

Electronic Theatre Controls Inc. Departamento de Servicio Técnico 26-28 Victoria Industrial Estate Victoria Road, Londres W3 6UU - Inglaterra +44 (0)20 8896 1000

service@etceurope.com

Alemania

Electronic Theatre Controls GmbH Departamento de Servicio Técnico Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen - Alemania +49 (80 24) 47 00-0

techserv-hoki@etcconnect.com

Introducción 3

Procedimientos de encendido y apagado

Desembalaje y conexión

La consola SmartFadeML se puede instalar y poner en funcionamiento en muy poco tiempo.

• Desembale la consola

• Enchúfela a la corriente

• Conecte los DMX a los dimmers y a las luces móviles

• Encendido

Procedimiento de encendido

SmartFade utiliza el mismo botón para realizar el encendido y el apagado. Dicho botón también se emplea para acceder al menú de selección del modo de funcionamiento.

Acción Consola Resultado

Pulsar y soltar La pantalla LCD muestra la versión actual del

software.

* Durante el proceso de arranque, los indicadores LED alcanzarán el brillo máximo con independencia de la configuración establecida por el usuario.

Procedimiento de apagado

Acción Consola Resultado

1. Pulsar y soltar La pantalla LCD muestra un mensaje

2a. Confirmar Se apaga la consola.

2b. Cancelar El procedimiento de apagado se cancela y se

Al utilizar el procedimiento de apagado, la consola SmartFade terminará las funciones que estén pendientes y guardará los datos del sistema según sea necesario para garantizar un encendido libre de errores en la siguiente sesión. Desconectar la alimentación eléctrica de la consola cuando está apagada no produce efectos perjudiciales.

[ETC SmartFade ML ] [Versión 1.0.0 2007]

Los diodos luminosos o LED del botón se encenderán en el siguiente orden: VERDE, ROJO, resto. Después, todos los LED se encenderán según los niveles correspondientes al modo de funcionamiento seleccionado. *

solicitando que confirme la orden de apagado.

reanuda el funcionamiento.

4 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Modos de inicio

Durante el arranque, mantenga pulsado el botón de encendido para acceder al menú de "Modo de inicio". En dicho menú, podrá elegir entre diferentes modos de inicio de la consola.

Acción Consola Resultado

1. Pulsar el botón y mantenerlo pulsado (la consola debe estar apagada)

2. Seleccionar el modo Rueda (3) >"Control total"

3. Activar el modo La consola pasará a funcionar en el modo

La pantalla LCD muestra el menú de "Modo de inicio".

Están disponibles todas las funciones

>"Control y Reproducción"

Sin funciones de grabación ni de conexión (patch).

>"Sólo Reproducción"

Están deshabilitadas todas las funciones de control de la intensidad y control directo de dispositivos, así como las de grabación y conexión (patch).

seleccionado. La consola continuará encendiéndose en este modo hasta que se vuelva a cambiar por otro.

Introducción 5

Grabación y carga con una tarjeta de memoria

SmartFadeML utiliza una tarjeta de memoria SD estándar como principal dispositivo externo de almacenamiento. Antes de poder usar una tarjeta SD nueva, debe asegurarse de que esté correctamente formateada (FAT16). Véase "Cómo formatear la tarjeta de

memoria SD" en la página 8.

El formato de archivo es el denominado ASCII Light Cue estándar (formato para intercambio de datos entre consolas de iluminación). Dicho formato es compatible con otros sistemas que utilizan ese mismo formato (y sólo ése). Aunque pueden surgir discrepancias entre los sistemas, normalmente los datos principales del espectáculo son compatibles. Si desea más información, consulte la página www.usitt.org.

Grabación de un espectáculo en una tarjeta

Se lleva a cabo mediante la opción de menú "Archivo"

Menú>Archivo>[Grabar como]

Con ayuda de la rueda, se puede asignar a cada espectáculo un número de dos dígitos. A los archivos de espectáculos guardados con la aplicación de PC SmartSoft de ETC se

les pueden asignar cualquier nombre DOS válido de 8 caracteres más la extensión .ASC.

Grabación rápida de un espectáculo en una tarjeta

Se lleva a cabo mediante la opción de menú "Archivo"

Menú>Archivo>[Grabar]

Si el archivo ya tiene un nombre, se guardará con ese mismo nombre; de lo contrario, se pasará automáticamente a la opción "Grabar como".

Carga de un espectáculo desde una tarjeta

Se lleva a cabo mediante la opción de menú "Archivo"

Menú>Archivo>[Leer archivo]

Seleccione el espectáculo deseado con la rueda. Por defecto, se ofrecerá para cargar el último espectáculo o la grabación que tenga el número más bajo dentro de la tarjeta.

6 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Carga de una conexión (patch) desde una tarjeta

Se lleva a cabo mediante la opción de menú "Archivo"

Menú>Archivo>[Cargar patch]

Seleccione el espectáculo deseado con la rueda. Por defecto, el espectáculo que aparecerá para cargar una conexión (patch) será la grabación que tenga el número más bajo dentro de la tarjeta. El motivo es que puede que usted desee guardar un espectáculo ficticio (o dummy) como espectáculo 001 con tan sólo una conexión (patch).

Introducción 7

Cómo formatear la tarjeta de memoria SD

Normalmente, las tarjetas de memoria SD vienen formateadas de origen. Asegúrese de que la suya esté formateada como FAT16. SmartFadeML no es compatible como otros formatos, como son FAT12 o FAT32.

El formateo tiene que llevarse a cabo en un ordenador. Para ello, deberá conectar un dispositivo lector de tarjetas SD a un puerto USB de su PC.

PRECAUCIÓN:

Paso 1: Introduzca la tarjeta SD en el dispositivo de lectura. Cerciórese que el dispositivo

Paso 2: La tarjeta SD se mostrará como una nueva unidad de disco. Debería poder

Paso 3: Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la tarjeta SD y seleccione

Al formatear la tarjeta SD, se perderá toda la información almacenada en ella. Por tanto, saque de la tarjeta cualquier fichero importante antes de formatearla.

esté conectado al ordenador con Windows.

localizarla dentro de "Mi PC", identificada con un icono que lleva asignada una letra de unidad de la A-Z.

la opción Formatear. Se abrirá la ventana de dar formato.

Paso 4: En el campo Sistema de archivos, seleccione FAT. De ese modo, se

establecerá para la tarjeta el sistema de archivos FAT16.

Paso 5: Haga clic en Iniciar y lleve a cabo el proceso de formateo.

8 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Capítulo 1

Información general

El presente capítulo contiene la información general necesaria para poner el sistema en marcha.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• Capacidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Funciones del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Principios de funcionamiento de la consola. . . . . . . . . . . . .15

• Estructura de los datos y temporización. . . . . . . . . . . . . . . .16

1 Información general 9

Capacidad de control

SmartFade es una consola de iluminación fácil de usar pero muy potente, para 48 canales de intensidad y 24 dispositivos móviles de iluminación. La consola ha sido especialmente diseñada para poder ser utilizada inmediatamente tal como se saca de su caja.

Canales de intensidad

Dispone de 48 canales de intensidad. Cada uno de esos canales puede controlar uno o varios dimmers. Los canales están divididos en dos grupos de 24 (para simplificar la numeración de los faders o reguladores de intensidad).

Modo de fader INT A = A1-A24

Modo de fader INT B = B1-B24

En principio, debería ser posible controlar los dimmers cuya dirección DMX sea 1-48 con la consola en su configuración de origen, puesto que la conexión o patch por defecto es 1:1. Las intensidades se pueden controlar en vivo y, después, se pueden almacenar en memorias, secuencias o en pasos de la secuencia principal (o stack). Todas las intensidades interactúan basándose en el protocolo "Highest Takes Precedence" (HTP, "el mayor valor tiene prioridad"). Normas de control HTP y LTP, página 15

Luces móviles

Es posible controlar hasta 24 dispositivos de luces móviles. Cada uno de los dispositivos tiene asignado un botón en la sección de Selección. Antes de poder usar los dispositivos, es necesario hacer el Patch. Véase "Patch aparatos: conexión de dispositivos" en la página

23.

Los canales de intensidad de estos dispositivos se asignan automáticamente a los faders y pueden ser controlados desde ellos, exactamente igual que los 48 canales de intensidad para los dimmers.

Modo de fader DEVICE INT = D1-D24

Es posible controlar las luces móviles en vivo y memorizarlas después en grupos, paletas, memorias, secuencias o pasos de la secuencia principal o "stack". La consola cuenta con un generador de efectos para movimientos (Shapes), colores (Color) y patrones (Linear).

Independientes

También hay dos botones independientes que pueden controlar una salida cada uno; están destinados a usos especiales como son el control de las luces de sala, de una máquina de humo o de un proyector de acompañamiento. Véase "Patch independientes"

en la página 22.

Salidas DMX

La consola cuenta con 2 salidas DMX que permiten controlar hasta un total de 1024 salidas DMX.

MIDI

Se trata de un subconjunto recomendado del protocolo estándar de control MIDI de espectáculos (denominado MIDI Show Control y abreviado como MSC), que constituye uno de los métodos más comunes de uso del protocolo MIDI para sincronizar los equipos de un espectáculo. Se pueden usar controladores MIDI para controlar los faders masters de la memoria y, para otras funciones diferentes, se puede recurrir a los comandos de cambio de programa ("Program Change").

Tarjeta de Memoria

Los espectáculos se pueden almacenar en una tarjeta de memoria SD estándar. Véase

"Grabación y carga con una tarjeta de memoria" en la página 6.

10 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Funciones del panel frontal

Selectores de dispositivo 1-24

Estos botones sirven para seleccionar dispositivos, paletas, grupos y efectos. Los botones inferiores se emplean para seleccionar los distintos modos.

Menús LCD

Estas dos pantallas con ruedas y botones sirven para acceder a los menús y los parámetros de dispositivo.

Faders y pulsadores bump

Los 24 faders se pueden usar para controlar intensidades, parámetros y memorias o secuencias. Seleccione el modo con los botones faders situados encima de ellos.

Crossfader Con el crossfader (controlador de transiciones) se controla la secuencia principal (stack) de 199 pasos. También se puede usar para regular la transición a escenas preconfiguradas manualmente.

CLEAR

UNDO

En esta sección le ofrecemos una visión global de las funciones que posee el panel frontal de su consola SmartFadeML.

Botones generales

Todos los botones tienen unos indicadores luminosos o LED. En algunos casos, de varios colores. Los LED se encienden cuando están activados y parpadean cuando es posible seleccionarlos para la función que se esté usando en ese momento.

Botón de encendido

El botón de encendido sirve para encender y apagar el sistema.Véase "Procedimientos de

encendido y apagado" en la página 4.

Botón Clear (limpiar)

El botón CLEAR (limpiar) se usa para limpiar las intensidades y poner los faders de memoria a cero (pulsándolo 2-4 veces). No se borra nada; tan sólo se ajustan los niveles a cero. Véase "El botón "Clear" (limpiar)" en la página 72.

También se puede usar con otros botones para acceder a determinadas funciones especiales. Esos casos se describen en este manual allí donde proceda.

Undo (deshacer)

El botón UNDO (deshacer) se emplea para deshacer determinadas acciones. Su función se limita únicamente al último comando que se haya ejecutado y sólo existe un nivel de acción que se pueda deshacer.

1 Información general 11

Faders y pulsadores bump

INTAINTBDEVICE INT

PARAM1PARAM

MEMS

INT

ONLY

SOLO

MODE

BLACK

OUT

IND1IND

La consola dispone de 24 faders o reguladores de intensidad. Dichos faders se pueden ajustar para controlar las intensidades, los parámetros o las memorias y las secuencias. Esos modos se configuran mediante los botones FADERS.

Cada fader presenta un pulsador bump situado debajo de él. Ese botón se iluminará si cuenta con contenido y simulará la salida del contenido variando su intensidad. El color del botón cambiará en función del tipo de contenido.

...

Modos de reproducción (playback) de los faders

Los faders con memorias controlarán gradualmente las intensidades y los parámetros de dispositivo cuando se accionen. Para ajustarlos con el fin de controlar las intensidades de la memoria, es necesario activar el botón INT ONLY (sólo intensidad).

Modos de reproducción (playback) de los pulsadores bump

Cuando se acciona un pulsador bump, existen dos modos de aplicación inmediata (bump): Pile-on (apilable) y Solo (individual). Ambos usan el nivel del fader de pulsadores bump. El botón SOLO sirve para alternar entre ambos modos. Véase "Master de pulsadores

bump" en la página 72.

Para configurar los pulsadores bump con memorias con el fin de activar los parámetros de dispositivo sin alterar las intensidades activando el botón GO MODE. Véase "Modos de

bump de las memorias" en la página 73.

Nota:

Para que los faders de intensidad puedan controlar las salidas de luces en vivo, son necesarias tres cosas:

- El fader Master debe estar ajustado al máximo (la posición situada más arriba).

- El botón de oscurecimiento total BLACKOUT debe estar apagado (sin luz alguna)

- El botón NEXT debe estar apagado (sin luz alguna).

Fader Master y función "Black out" (oscurecimiento total)

El fader Master limita proporcionalmente todas las salidas de intensidad. El botón "Blackout" (oscurecimiento total) pone instantáneamente a cero todas las intensidades generadas por la consola. Véase "Master y función "Black out" (oscurecimiento total)" en

la página 72.

Independientes

Los dos botones independientes corresponden a unos canales independientes de control (IND 1, IND 2) capaces de controlar dos salidas cualesquiera en modo de alternancia o en modo bump (de acción inmediata). Dichas salidas se pueden separar de todos los demás controles. Véase "Configuración de los canales independientes" en la página 22.

12 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Crossfader (controlador de transiciones)

STACK

RECORDMOVE

DARK

TIME

RATE

RECORDRECOR

COPY

DELETE

EDIT

SNAP SHOT

1234567891011121314151617181920212223

HOME

FOCUS

COLOR

BEAM

ALIGN

RECORDHIGH

LIGHT

GROUP

DEVICE SELECT

CLEAR

SEL

SELECT ACTIVE

EFFECT

EDIT

EFFECT

FAN

El crossfader (o controlador de transiciones) se compone de un fader Live (en vivo) y del fader Next (siguiente), más los botones de movimiento de dicho crossfader. Se puede utilizar para regular la transición entre los 199 pasos de la secuencia principal (stack) o para realizar la transición de una escena a intensidades ajustadas previamente en ciego en el modo siguiente (NEXT). Secuencia principal y crossfader, página 77

Los siguientes botones se emplean en combinación con el crossfader:

Funciones de secuencia y de secuencia principal (stack)

Estos botones se utilizan para programar y editar secuencias en los faders de memoria, y en la secuencia principal del crossfader. Véase "Secuencias" en la página 49. Véase

"Secuencia principal (Stack)" en la página 51.

Funciones de grabación y edición

La fila de botones situada encima de la palabra RECORD ofrece las funciones de grabación y edición que se describen en los capítulos Programación y Edición de este manual.

La sección de selectores

Esta sección contiene 24 botones que sirven para seleccionar los dispositivos, los grupos, las paletas y los efectos. Para ello se usan, además, los botones de las secciones de atributos, selección y modificación. Véase "Dispositivos o aparatos" en la página 34.

Funciones de atributos

Estos botones se usan para seleccionar los modos deseados para los 24 botones selectores situados sobre ellos; también se utilizan para enmascarar y programar. Véase

"Parámetros de dispositivo" en la página 37.

.....

Funciones de selección

Estos botones se usan para seleccionar y trabajar con los dispositivos de los 24 botones selectores situados sobre ellos. Véase "Selección de dispositivos" en la página 35.

Funciones de modificación

Estos botones se usan para seleccionar y trabajar con los efectos de los 24 botones selectores situados sobre ellos. Véase "Efectos" en la página 42.

1 Información general 13

Funciones de las pantallas LCD y de las ruedas

SEL

SMART

SOFT

Los menús LCD ofrecen un acceso rápido a las funciones. Parámetros en las pantallas

LCD, página 37

LCD de la derecha: menú principal

La pantalla LCD de la derecha, dotada de una única rueda, contiene el menú principal para acceder a las funciones existentes y salir de ellas.

Acción Consola Resultado

Activar los menús

Desplazarse por las opciones

Rueda (3) Las opciones aparecen indicadas encima de la rueda.

Vuelva a utilizar el botón de menú para moverse por los niveles subsiguientes y para aceptar los cambios de configuración.

Opción anterior Sirve para volver al nivel anterior del menú.

Salir Sirve para cancelar los menús y salir de ellos.

LCD de la izquierda: submenús

La pantalla LCD de la izquierda permite controlar las funciones disponibles en los submenús. Use las ruedas para ajustar los valores y los botones SEL (seleccionar) y MORE (más) para alternar entre las distintas opciones.

LCD: modo de vista previa o "preview"

El modo de vista previa permite ver las intensidades programadas para los faders MEMS 1-24.

Acción Consola Resultado

Activar el modo de vista previa

Seleccionar el fader ... El pulsador bump seleccionado deja de parpadear.

Los pulsadores bump 1-24 comienzan a parpadear. Vuelva a pulsar el botón para desactivar el modo de vista previa (o preview).

Las pantallas LCD mostrarán las intensidades aplicadas en el modo de fader seleccionado en ese momento. "IFCB" indica el tipo de datos grabados en la memoria actual.

14 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Principios de funcionamiento de la consola

La consola SmartFade ML cuenta con un diseño que hace que su manejo resulte sencillo, ofreciendo al mismo tiempo una funcionalidad avanzada dentro del estándar de equipos de luces convencionales y móviles.

Cuenta con un botón directo para cada intensidad y cada parámetro de dispositivo. El principal procedimiento de acceso a las funciones es a través de los modos de los faders.

Los botones permiten manejar la consola SmartFadeML sin necesidad de una pantalla adicional. Gracias a la iluminación de fondo de sus diodos LED, ofrecen información sobre el contenido, el modo, las intensidades y el color.

Las pantallas LCD y las tres ruedas de selección ofrecen una potente funcionalidad de edición a través de distintos menús y permiten controlar directamente los parámetros de dispositivo.

Normas de control HTP y LTP

Intensidades

Los canales de los dimmers y los canales de intensidad de los dispositivos funcionan según el protocolo "Highest Takes Precedence" (HTP); es decir, el mayor valor tiene prioridad. Esto quiere decir que, cuando haya una intensidad procedente de más de un fader, se toma como salida el nivel más alto.

Se puede ajustar un nivel para los canales de intensidad utilizando los faders en los modos INT A, INT B y DEVICE INT. Estos faders de canal funcionan en el fader Live (en vivo) del crossfader (controlador de transiciones). Se pueden usar para tomar un nivel originado en el crossfader y aumentarlo o reducirlo. Cuando se utilice el crossfader, los niveles ajustados se atenuarán.

Parámetros de dispositivo

Todos los parámetros de dispositivo funcionan exclusivamente en vivo siguiendo el protocolo "Latest Takes Precedence" (LTP); es decir, el último tiene prioridad. Ello implica que siempre son resultado de la última acción emprendida.

Cuando controle dispositivos utilizando los faders PARAM (de parámetros), es posible que observe que esos parámetros "saltan" a un nivel para después ajustarse hasta "alcanzar" la posición del fader. Esto se debe a que un fader siempre se encuentra en algún nivel comprendido entre el 0 % y el máximo. Dado que el primer movimiento del fader se considera que es la última acción para ese parámetro, los saltos se darán cuando el fader no se corresponda con el nivel inicial para ese parámetro. Si desea evitar los saltos, utilice los codificadores para controlar sus dispositivos. Los codificadores únicamente indican una dirección de cambio, no un nivel porcentual fijo. De ese modo, ya no verá los saltos puesto que no habrá ningún valor o posición que "alcanzar".

Una memoria que contenga los parámetros de un dispositivo se puede configurar para que dichos parámetros sigan al fader gradualmente o para que no lo hagan.

Distintos modos de usar la consola SmartFadeML

Existen diferentes posibilidades a la hora de utilizar la consola SmartFadeML.

Control manual

Los niveles y los parámetros de dispositivo se configuran directamente por medio de faders y codificadores.

Crossfading o control de transiciones de una sola escena

Se ajustan los niveles en ciego y, a continuación, se realiza un control de transiciones o crossfade hasta obtener los niveles en vivo (Live). Véase "Crossfading en modo de una

escena" en la página 79.

Programación para reproducciones improvisadas

Se preparan grupos, paletas y efectos y se guardan en memorias y secuencias.

Programación de una lista de Cues para la reproducción

Se graban una secuencia principal (stack) que contiene hasta 199 pasos y los tiempos de regulación para su reproducción en los crossfaders.

1 Información general 15

Estructura de los datos y temporización

La estructura de los datos es muy sencilla. Los faders ofrecen un control directo de los niveles de intensidad y los parámetros. Esos niveles se pueden guardar de diferentes maneras.

Grupos

Las selecciones de dispositivos se pueden almacenar en 24 grupos para recuperarlas rápidamente.

Paletas

Los parámetros de los dispositivos de pueden almacenar en tres tipos de paletas para recuperarlos rápidamente y se pueden programar como fuentes de referencia en las memorias y las secuencias. Los tipos de paleta existentes son: FOCUS (enfoque), COLOR (color) y BEAM (haz). Hay 24 de cada tipo. Lo que se persigue al crear paletas para la configuración de las posiciones, los colores y los haces, y al establecerlas como referencia en las memorias en lugar de guardar los parámetros actuales, es ahorrar tiempo. Resulta muy rápido poder seleccionar cuatro dispositivos y decir "ir al centro del escenario (paleta de enfoque 2) en rojo (paleta de color 1)". Incluso aunque se den cambios en el espectáculo, seguirá ahorrando tiempo si edita las paletas en lugar de todas las memorias y los pasos en que se encuentran almacenadas. Si se realizan cambios en las paletas, éstas se actualizarán automáticamente allí donde se hayan usado a lo largo de un espectáculo. Por ejemplo, si se desplaza la paleta de enfoque para una parte concreta de la escena o si una determinada paleta de color rojo se ha transformado en un rojo más intenso.

Efectos

Los efectos suponen un método extremadamente rápido para crear patrones y movimientos interesantes con los dispositivos. Existen 11 efectos de forma ("Shape") para los movimientos panorámicos/de inclinación (pan/tilt) en los dispositivos, 11 efectos lineales ("Linear") para los niveles de intensidad o cualquier parámetro individual de los dispositivos y, por último, 11 efectos de color ("Color") para los dispositivos mezcladores de colores. Los efectos se utilizan como fuentes de referencia del mismo modo que las paletas. El desfase u offset se almacena en la memoria, pero no la profundidad ni la velocidad. Estas últimas se almacenan en el efecto.

Memorias

Las memorias se crean para guardar los niveles de intensidad, los parámetros de los dispositivos, las paletas y los efectos en un fader. Esas memorias se pueden reproducir desde los faders y se pueden guardar como pasos en secuencias o en la secuencia principal (stack). Existen 24 memorias de fader en 12 páginas de faders = un total de 288 memorias. Cada una de las memorias puede poseer un tiempo de establecimiento del enfoque, el color y el haz (denominado tiempo FCB) para controlar la transición de los parámetros del dispositivo.

Snapshots (capturas instantáneas o fotografías )

La salida completa se puede memorizar de manera instantánea por medio de la función "Snapshot" (captura instantánea fotografías). Es posible guardar hasta 10 de esas "snapshots" en la memoria temporal o buffer. Que luego, se pueden almacenar como memorias.

Secuencias

La vía más rápida para crear un bucle de repetición de memorias es grabar una secuencia. Una secuencia es una lista de 24 pasos que se pueden reproducir manualmente, repetir en un bucle o de una sola vez desde los faders. Cada uno de los pasos puede referirse a un único canal de intensidad o una memoria. Cada uno de los pasos puede poseer un tiempo de encendido, de apagado y de espera. Además, existen unas funciones de control sobre la temporización general establecida como la velocidad (Rate), la regulación (Fade) y BPM (pulsos por minuto).

Stack (secuencia principal)

La secuencia principal (o stack) es una lista de configuraciones de estilo teatral que contiene 199 pasos que se pueden reproducir manualmente o de una sola vez desde el crossfader. Su finalidad es utilizarla como una lista principal de Cues ( escenas ) para un espectáculo. Cada uno de los pasos puede referirse a un único canal de intensidad, una memoria o un estado especial de memoria de la secuencia principal. Cada uno de los pasos puede poseer un tiempo de encendido, de apagado y de espera. Además, existen unas funciones de control sobre la temporización general establecida como la velocidad (Rate) y la regulación (Fade).

16 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Capítulo 2

Configuración

La configuración por defecto de la consola SmartFadeML permite utilizar 48 canales de dimmers directamente nada más desembalarla. En el caso de las luces móviles, siempre se tienen que establecer las conexiones (hacer el patch), ya que requieren una plantilla específica para cada tipo. Además, hay otros ajustes para que el usuario pueda configurar las pantallas y el idioma. Esos ajustes se describen en este capítulo.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• Salida DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• Establecimiento y cancelación de un patch (conexión) . . .19

• Conexión o patch de dimmers (INT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Patch independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

• Patch aparatos: conexión de dispositivos . . . . . . . . . . . . . .23

• Configuración de la consola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

• Ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2 Configuración 17

Salida DMX

DMX (Digital MultipleX) es el estándar (o protocolo) internacional utilizado por la consola SmartFadeML para comunicarse con los equipos de iluminación. Se trata de un protocolo digital que, básicamente, define un estado de "encendido", un estado de "apagado", o bien un porcentaje del estado de "encendido". El protocolo DMX se puede usar para controlar dimmers, luces móviles, máquinas de niebla, cambiadores de colores, servidores multimedia y muchos otros dispositivos DMX.

El protocolo DMX está limitado a un total de 512 canales (de salida) disponibles en sola una línea DMX (a la que denominaremos en adelante universo). La consola SmartFadeML posee dos de esos universos que permiten controlar hasta un total de 1024 salidas (2 x

512). Las salidas DMX se conectan a los canales de la consola correspondientes a los niveles

de intensidad o a los dispositivos de la SmartFadeML. Existen 48 canales de intensidad, 24 canales de dispositivos y 2 canales independientes. Cada uno de los canales de la consola se puede conectar a múltiples salidas. La configuración por defecto es 1:1.

INT A1-A24, , INT B1-B24, DEVICE INT D1-D24, IND 1, IND 2

Un dispositivo de luces móviles puede tener hasta 48 parámetros diferentes; y cada uno de esos parámetros necesita una de las 1024 salidas. Esto dependerá del tipo de luz móvil y se ajustará de manera automática al conectar (patch ) la plantilla adecuada.

Velocidad de salida DMX

En ocasiones aisladas, puede que algunos dispositivos DMX experimenten problemas a la hora de leer las salidas DMX a la velocidad máxima estándar que ofrece la consola SmartFadeML. Esto a menudo se traduce en la aparición de parpadeos en los dispositivos de iluminación. Puede reducir la velocidad de salida DMX para tratar de eliminar esos errores de comunicación con los equipos de otros fabricantes. El valor por defecto es "Máx." (máximo).

Menú>Opciones generales>Salidas DMX>[Máx.]..[Lenta]..[Media]..[Rápida]

18 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Establecimiento y cancelación de un patch (conexión)

Cancelación de un patch de intensidad

El patch o conexión de intensidad para INT A e INT B se borra desde el menú "Patch".

Menú >Patch>Patch Borrar/Fijar>[Borrar patch INT]

Pulse OK para confirmar.

Establecimiento del patch de intensidad 1:1

La conexión o patch de intensidad 1:1 para INT A e INT B se establece desde el menú "Patch".

Menú>Patch>Patch Borrar/Fijar>[Fijar Ptch INT 1=1]

Pulse OK para confirmar.

Nota:

Los canales de intensidad de los dispositivos se pueden utilizar para conectar otras 24 luces más convencionales si no se está utilizando ningún dispositivo. Véase "Patch

(conexión) por canal" en la página 21.

Cancelación del patch de dispositivos

Los dispositivos o aparatos se pueden desconectar simultáneamente (opción "Todo") o uno a uno en el menú "Patch".

Menú>Patch>Patch Borrar/Fijar>[Borrar Aparato]

Seleccione la opción "Todo" o elija del 1 al 24 con la rueda y pulse luego OK para confirmarlo.

2 Configuración 19

Conexión o patch de dimmers (INT)

SEL

La consola dispone de 48 canales de intensidad que se pueden conectar a dos universos DMX (1024 salidas). Los canales están divididos en dos grupos de 24, con los modos de fader INT A e INT B.

Patch por defecto

El modo por defecto de conexión o patch de la consola SmartFadeML es "1 a 1" en el universo DMX 1 para los dimmers.

INT A = DMX1-24 INT B = DMX 25-48

Ésta es la versión más sencilla de un sistema de conexión (patch) y, además, es la más común, ya que es fácil de recordar y proporciona el control inmediato con todos los canales disponibles. También se puede crear una conexión personalizada mediante la asignación de cualquier salida o salidas DMX a cualquier canal de control. La configuración de la conexión es sencilla y se realiza en el menú de la pantalla LCD.

Patch "Live" (en vivo) o en "Blind" (Ciego)

La conexión en vivo (Live) asignará a la salida DMX el valor máximo y cero a todos los demás dimmers, permitiendo así ver qué está conectado al dimmer. La conexión en Ciego no tendrá efecto en los valores DMX actuales hasta que los cambios realizados en la conexión o patch anulen cualquiera de los canales activos.

Nota:

Un dimmer sólo se puede conectar a un único canal de control cada vez. Si conecta un dimmer a un canal y después conecta el mismo dimmer a un canal diferente, el dimmer se desconectará automáticamente del canal original y se asignará al nuevo canal.

Patch (conexión) por dimmer

Probablemente, la opción de patch por dimmer constituye la manera más sencilla de establecer la conexión de un equipo con el que no se está familiarizado. En el modo "Live" (en vivo), es posible activar cada una de las salidas una a una, seleccionar un canal de intensidad y realizar su conexión.

Paso 1: Abra el patch:

Paso 2: Seleccione el modo Live (en vivo) o el modo Ciego con la rueda de selección 3.

Paso 3: Todas las conexiones se realizan en la pantalla LCD de la izquierda.

Opción del menú Consola Resultado

DMX Rueda 1 Sirve para seleccionar una salida DMX. Si está realizando la

CH. Rueda 2 Sirve para seleccionar un canal para conectarlo a la salida DMX

<[U1] Alterna entre los universos DMX 1 y 2.

Menú >Patch>[Patch por DIMMER.]

Pulse (MENU) para confirmar su elección.

conexión en vivo, se ajustará al valor máximo instantáneamente.

seleccionada o desconectarlo de ella.

[UNPATCH] Pulse este botón para conectar el canal actualmente seleccionado

a la salida y el universo DMX actualmente seleccionados, o bien para desconectarlo.

20 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Patch (conexión) por canal

SEL

El sistema de conexión (patch) por canal es tan sencillo como el método de patch por dimmer. La única diferencia es que el punto de partida es el canal de intensidad. Realizando la conexión en vivo (Live), puede comprobar qué es lo que hay conectado a cada canal de intensidad para, después, conectar o desconectar más salidas de dimmer al canal correspondiente.

Paso 1: Abra el patch:

Menú>Patch>[Patch por canal]

Paso 2: Seleccione el modo Live (en vivo) o el modo Ciego con la rueda de selección 3.

Pulse (MENU) para confirmar la selección.

Paso 3: Todas las conexiones se realizan en la pantalla LCD de la izquierda. En la

pantalla LCD de la derecha se muestran todas las salidas de dimmer conectadas al canal actualmente seleccionado. Use la rueda 3 de selección para moverse por las salidas de dimmer en caso de que haya más de tres de esas salidas conectadas al mismo canal de intensidad.

Opción del menú Consola Resultado

Nota:

CH. Rueda 1 Sirve para seleccionar un canal para

conectarlo o desconectarlo. La salida DMX correspondiente se seleccionará tan pronto como se mueva la rueda. También se pueden seleccionar D1-D24. Véase la nota.

DMX Rueda 2 Sirve para seleccionar una salida DMX para

conectarla al canal seleccionado. Si ya se encuentra conectada, el número va precedido de un "*", tal y como se muestra en la imagen de arriba.

[U1]> Alterna entre los universos DMX 1 y 2.

[UNPATCH] Pulse este botón para conectar el canal

actualmente seleccionado a la salida y el universo DMX actualmente seleccionados, o bien para desconectarlo.

Puede conectar cualquiera de los canales de intensidad de los dispositivos D1-D24 a luces convencionales siempre que no esté utilizando esos canales para los dispositivos o aparatos.

2 Configuración 21

Patch independientes

SEL

Los botones de los canales independientes IND 1 e IND 2 proporcionan dos salidas que permanecen separadas de los demás controles. Sirven para accionar dispositivos tales como máquinas de humo, raíles móviles, luces de señal de entrada, etc.

• El botón SOLO no afecta a estas salidas.

• El estado o resultado de las 2 salidas independientes no se puede grabar.

Conexión (patch) por defecto

Por defecto, la consola SmartFadeML establece para los canales independientes las últimas salidas del universo 1 DMX.

IND 1 = DMX 511 IND 2 = DMX 512

Esto resulta fácil de recordar y ofrece un control inmediato con dos salidas. Además, es posible crear una conexión (patch) personalizada asignando cualquier salida DMX a los canales independientes.

Configuración de los canales independientes

Se conectan y se configuran a través del menú "Independientes".

Menú>Independientes>[Patch salidas]

Opción del menú Consola Resultado

IND 1 Rueda 1 Sirve para seleccionar la salida para el canal independiente 1.

<[U1] Alterna entre los universos DMX 1 y 2 para el canal

independiente 1.

[U1]> Alterna entre los universos DMX 1 y 2 para el canal

independiente 2.

IND 2 Rueda 2 Sirve para seleccionar la salida para el canal independiente 2.

Comportamiento de los botones

Opción del menú Consola Resultado

[Modo botones] Ruedas 1 y 2

[Modo Master] Ruedas 1 y 2

Determina si el modo BLACKOUT (oscurecimiento total) y el fader MASTER (master) se aplicarán o no sobre estos canales.

[Fijar nivel] Ruedas 1 y 2

22 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Patch aparatos: conexión de dispositivos

Existen 24 canales de dispositivos que se pueden conectar a dos universos DMX (1024 salidas). Cada dispositivo puede tener un perfil DMX de hasta 48 salidas.

Puesto que cada luz móvil o cada dispositivo DMX requieren un perfil personalizado y preinstalado de conexión específica, no existe una conexión (patch) por defecto. Esos perfiles personalizados vienen incluidos en el software.

Le recomendamos que conecte todos sus dispositivos o aparatos a la vez para evitar problemas de superposición de direcciones. Asegúrese de que sabe en qué modo desea establecer cada dispositivo y por qué motivo antes de proceder a conectarlo. Para decidirlo, consulte el manual del dispositivo correspondiente.

La conexión de dispositivos es sencilla y se realiza en el menú de la pantalla LCD.

Patch de múltiples dispositivos

La consola posee un asistente de conexión con el que resulta realmente fácil conectar uno o más dispositivos.

Paso 1: Abra el asistente de conexión, denominado en la consola "Ayudante del Patch":

Paso 2: Seleccione la MARCA y el MODELO del dispositivo que desea conectar.

Menú>Patch>Patch Aparatos>Ayudante del Patch

Pulse (MENU) para confirmar su elección.

Paso 3: A continuación, utilice las ruedas de izquierda a derecha para seleccionar un

dispositivo de inicio, la dirección DMX y el número de dispositivos. Pulse el botón MORE para alternar entre los universos DMX 1 y 2.

Pulse (MENU) para confirmar su elección.

Paso 4: Aparecerá un mensaje de confirmación:

Pulse (MENU) para confirmar su elección.

Paso 5: Hecho. Salga de los menús o continúe con las conexiones desde el paso 2.

Cómo probar el dispositivo

Pulse el botón DEVICE SEL. Los botones de dispositivo (1-24) que correspondan a cada uno de los dispositivos conectados se iluminarán suavemente. Pulse uno para que brille del todo (seleccionado). Ahora, seleccione PARAM 1 para los faders y pruebe la intensidad (1), el movimiento panorámico "pan" (2) y el movimiento de inclinación "tilt" (3).

Véase "Parámetros de dispositivo" en la página 37.

Cómo comprobar el patch de dispositivos

Una forma rápida de comprobar qué dispositivo está conectado a los selectores de dispositivo 1 a 24 consiste en mantener el botón de selección del dispositivo pulsado durante más de 1 segundo. Al hacerlo, en las pantallas aparecerá la siguiente información:

Nota:

En un modelo VariLite VL5, la fuente de luz es controlada por un dimmer convencional. Éste se tiene que conectar en el canal o en el dimmer por separado a un canal de intensidad de dispositivo D1-D24. Véase "Patch (conexión) por canal" en la página 21.

Véase "Patch (conexión) por dimmer" en la página 20.

2 Configuración 23

Órdenes de dispositivo

Las órdenes de dispositivo, del tipo "Encender", "Apagar" y "Reset", se manejan desde el menú de "Aparatos". Las órdenes surten efecto en los dispositivos o aparatos que estén seleccionados en ese momento. Véase "Selección de dispositivos" en la página 35.

Menú>Aparatos>Órdenes>[Encender]..[Apagar]..[Reset]

Cómo ver/modificar el patch de dispositivos

Para comprobar las direcciones DMX y modificar la conexión o patch de los distintos dispositivos, abra el menú "Ver/fijar patch":

Menú>Patch>Patch Aparatos>Ver/Fijar Patch

A continuación, se muestras las opciones posibles. NADA se modifica a menos que se

Opción del menú Consola Resultado

Seleccionar un dispositivo

Universo 1 ó 2 Alterna la dirección DMX entre los universos DMX 1 y 2.

Dirección DMX Rueda 2 Sirve para modificar la dirección DMX para ese dispositivo.

pulse el botón (MENU) y se confirmen así los cambios.

Rueda 1 Cuando se modifique el número del dispositivo, los demás

ajustes se actualizarán para reflejar cada uno de los dispositivos.

Configuración de dispositivos o aparatos

Puede invertir y/o intercambiar las funciones "pan" (panorámica) y "tilt" (inclinación) de forma individual para cada dispositivo. Normalmente, esto sólo se usa si no están configurados de la misma manera para conseguir que las funciones "pan" y "tilt" tengan el mismo resultado en el escenario.

A dichas funciones se accede mediante el menú "Aparatos". Vaya a Menú>Aparatos>

Opción del menú Consola Resultado

[Invertir Pan] La rueda 2 sirve para seleccionar el

dispositivo (APAR).

SEL sirve para alternar entre on/off o, lo que es lo mismo, entre Sí/No.

[Invertir Tilt] La rueda 2 sirve para seleccionar el

dispositivo (APAR).

SEL sirve para alternar entre on/off o, lo que es lo mismo, entre Sí/No.

[Cambiar Pan/ Tilt]

24 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

La rueda 2 sirve para seleccionar el dispositivo (APAR).

SEL sirve para alternar entre on/off o, lo que es lo mismo, entre Sí/No.

Configuración de la consola

Funciones de borrado

La eliminación de datos se lleva a cabo desde el menú de configuración denominado "Opciones generales".

Menú>Opciones generales>[Borrar]

Es posible borrar datos de los siguientes tipos:

• Todos los datos del espectáculo

•Memorias

• Secuencias

• Stack (secuencia principal)

• Paletas

Faders del crossfader

La dirección en la que avanzan los faders del crossfader hasta el siguiente paso dentro del modo STACK se ajusta en el menú de configuración ("Opciones generales").

Menú>Opciones generales>[Crossfader]

Existen dos posibilidades:

• Sólo ascendente

• Bidireccional

Tiempos por defecto: "tiempos iniciales"

Es posible establecer unos tiempos por defecto para los elementos siguientes:

• Faders en secuencias y secuencia principal (stack). Véase "Velocidad límite por

defecto o iniciales" en la página 63.

• Velocidad límite.

•Tiempos FCB.

Salida DMX

Véase "Velocidad de salida DMX" en la página 18.

Ajustes MIDI

Véase "Ajustes MIDI" en la página 25.

2 Configuración 25

Idioma

Es posible elegir el idioma en que se desea ver los menús en el menú de configuración ("Opciones generales").

Menú>Opciones generales>Idioma>[Español]

Actualmente, puede escoger entre los siguientes idiomas:

• English

• Français

• Deutsch

• Español

La consola se activará siempre en el último idioma que haya sido seleccionado hasta que se vuelva a modificar la elección.

Pantallas

La configuración de las pantallas se lleva a cabo en el menú de configuración ("Opciones generales").

Menú>Opciones generales>Pantallas

Opción del menú Consola Resultado

BOTONES Rueda 1 Intensidades de los botones

PANTALLA Rueda 2 Intensidades de las pantallas LCD

CONTRASTE Rueda 3 Contraste de las pantallas LCD

Versión del software

Puede comprobar con qué versión de software cuenta su consola en el menú de configuración ("Opciones generales").

Menú>Opciones generales>[Versión software]

26 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Ajustes MIDI

La consola SmartFade ML incluye elementos MIDI (Musical Instrument Digital Interface; interfaz digital de instrumentos musicales) para ofrecer tres funciones primarias.

• Sistemas de control de espectáculos: SmartFadeML se puede configurar para que

responda a datos MIDI procedentes de un secuenciador temporal o un sistema de

control de espectáculos. Puede tratarse del sistema de control de espectáculos (MSC)

o de las funciones de la implementación básica del sistema MIDI de la consola

SmartFadeML.

• Sincronización de la reproducción de dos consolas SmartFadeML: es posible

sincronizar los faders de memoria, los pulsadores bump y las funciones de

reproducción de la secuencia principal más las funciones de Grand Master (maestro

principal) y Blackout (oscurecimiento total).

• Envío de los datos del controlador MIDI: Existe un patch de controladores en el que

se puede configurar cualquier canal de la consola SmartFadeML para que envíe

cualquier controlador MIDI 1-127 a los dispositivos de control externos. Para controlar el espectáculo y sincronizar la reproducción, normalmente basta con

establecer una conexión MIDI y empezar a utilizarla sin necesidad de configurar nada más.

Control de espectáculos MIDI

Las siglas MSC responden al estándar de control de espectáculos dentro del protocolo MIDI que generalmente se emplea cuando hay distintos dispositivos conectados a una instalación de control de espectáculos. La consola SmartFadeML es compatible con un grupo básico de comandos de control de espectáculos MIDI (MSC). Los comandos se envían y se reciben en todo momento, con independencia de la configuración establecida para el canal MIDI.

El identificador (ID) del dispositivo MSC se puede configurar en el menú MIDI. Menú>Opciones generales>Ajustes MIDI>[Dirección MIDI MSC]

Comandos del control de espectáculos MIDI

• Go (Ir)

• Stop (detener)

• Resume (retomar)

Sincronización de dos consolas SmartFadeML

Para sincronizar la reproducción de dos consolas SmartFadeML, basta con conectar una salida MIDI OUT de la consola A a una entrada MIDI IN de la consola B. Hecho esto, las funciones principales de reproducción de la consola A "se reflejan" en la consola B.

Si desea poder efectuar la reproducción también desde la consola B y que se refleje en la consola A, conecte además la salida MIDI OUT de la consola B a la consola A.

La consola SmartFadeML no posee la función MIDI THRU, de modo que no habrá "bucles" o duplicados de información.

Funciones

• Puesto que el tipo de control MSC está establecido por defecto, las funciones GO (ir),

PAUSE (pausa) y STOP (detener) se sincronizarán de inmediato.

• En el modo MEM, se sincronizarán los faders y los pulsadores bump*

• El modo SOLO se sincronizará para los pulsadores bump MEM*

• Se sincronizarán el Grand Master (maestro principal), el Blackout (oscurecimiento

total) y el Bumps Master (master de pulsadores bump)* * Estas funciones son transmitidas desde la implementación MIDI básica en el canal MIDI

actualmente establecido. Canal MIDI, página 28, Implementación MIDI básica, página 28.

2 Configuración 27

Implementación MIDI básica

Es posible enviar y recibir un grupo de controles y botones. Esto se puede utilizar tanto para el sistema de control de espectáculos como para sincronizar dos consolas SmartFadeML.

Controladores

• 1-48 = maestro 1-48 (sólo en modo MEM)

• 124 = fader Live (en vivo)

• 125 = fader Next (siguiente)

• 126 = master de pulsadores bump

• 127 = Grand Master (maestro principal)

Cambios en el programa

• 0 = restablecer la secuencia principal o "stack" al paso 0

• 1-99 = ir al paso 1-99 de la secuencia principal

• 100-111 = páginas de memoria 1-12

• 124 = pausa

• 125 = iniciar (GO)

• 126 = B.O. sin activar

• 127 = B.O. activado

Nota on/off

• 0-47 = pulsadores bump MEM 1-48 (sólo en modo MEM)

Canal MIDI

Las funciones MIDI básicas y avanzadas independientes del sistema de control MSC se envían y se reciben por el mismo canal MIDI. Esto se establece en el menú "Ajustes MIDI".

Menú>Opciones generales>Ajustes MIDI>[Canal MIDI]

Pulse OK

Utilice la rueda 1 para seleccionar un canal MIDI del 1-16 y pulse OK para confirmar su elección.

28 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Envío de controladores MIDI

Esta función ha sido diseñada para permitir que cualquier canal de control de la consola SmartFadeML controle un dispositivo externo utilizando cualquier controlador MIDI de 0 a

127. Esto se ajusta en la conexión de controladores (opción "Patch controllers").

Menú>Opciones generales>Ajustes MIDI>[Patch Controllers]

Pulse OK

Use la rueda 1 para seleccionar el canal de control 1-72 de la consola SmartFadeML; después, seleccione con la rueda 2 el controlador MIDI 1-127. Pulse OK para confirmarlo.

Una vez que haya realizado esos ajustes, la salida de este canal también se transmitirá al controlador asignado en el patch de controladores.

Nota:

Cuando un controlador MIDI se encuentra conectado a un canal, la función de implementación MIDI por defecto de dicho controlador queda inhabilitada.

2 Configuración 29

30 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Capítulo 3

Programación

Una vez su consola está configurada para controlar los dimmers y dispositivos que forman parte de su equipamiento, puede comenzar con la programación.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• Canales de intensidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

• Dispositivos o aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

• Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

• Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

• Snapshots (capturas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

• Secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

• Secuencia principal (Stack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

3 Programación 31

Canales de intensidad

INTAINTBDEVICE INT

Las intensidades de los dimmers y de los dispositivos se establecen mediante los faders. Simplemente, pulse uno de los botones de modo de intensidad y use después los faders para configurar las intensidades. El botón seleccionado actualmente se ilumina en color verde.

Las intensidades se apilan en la salida de la consola según el principio HTP (el mayor valor tiene prioridad). Las intensidades se pueden obtener desde un fader de canal, un fader de memoria o la secuencia principal ("stack").A su vez, están limitadas por el fader Master y el botón "Black out" (oscurecimiento total).

Simulación de intensidades

El pulsador bump situado debajo de cada fader se encenderá proporcionalmente a la intensidad real de las salidas correspondientes, con independencia de cuál sea de la posición del fader. Esto sucede incluso cuando no hay salidas conectadas al fader.

La pantalla LCD de la izquierda mostrará la salida actual del modo de fader seleccionado en un gráfico de barras.

Aplicación instantánea en los canales (bumping)

Los pulsadores bump establecerán instantáneamente el nivel del fader del pulsador bump. Si está activado el modo SOLO, todos los demás canales de intensidad quedarán temporalmente apagados.

Correspondencia de valores

Puesto que los faders se utilizan para muy variadas funciones, habrá ocasiones en las que la posición física del fader no se corresponderá con la salida del mismo. Cuando se mueva un fader desajustado de la forma descrita, el pulsador bump correspondiente parpadeará hasta que el nivel real coincida con el del fader.

Puesta a cero de todas las intensidades

Utilice el botón CLEAR para apagar luces de forma selectiva. Pulse CLEAR cuatro veces seguidas rápidamente para conseguir un oscurecimiento total del escenario. Véase "El

botón "Clear" (limpiar)" en la página 72.

Nota:

Las intensidades de dispositivo también se pueden configurar con el parámetro "Intensidad" o mediante la rueda 3 en la sección LCD derecha. Véase "Parámetros en

las pantallas LCD" en la página 37.

Modo Live (en vivo) o Next (siguiente)

Las intensidades se pueden configurar en vivo (Live) o en ciego (modo NEXT o siguiente).

Modo Live (en vivo)

Normalmente, las intensidades se configuran directamente en el fader Live (en vivo) del crossfader. El resultado de este fader se apila en la salida de los demás faders. Si se realiza un crossfade (control de transiciones) manualmente o con ayuda del botón GO (Ir), los niveles se atenuarán hasta cero o bien hasta el siguiente paso de la secuencia principal del crossfader.

Modo Next (siguiente)

Cuando está activado "NEXT" (siguiente), todos los faders ajustarán las intensidades en el fader Next (siguiente) del crossfader. De ese modo, todos esos niveles se ajustarán como los niveles actuales de salida cuando el cambio al siguiente crossfade se haya completado. Esto permite preseleccionar unos niveles manualmente y después realizar una transición hasta alcanzarlos como en una consola de iluminación tradicional de una única escena.

Véase "Crossfading en modo de una escena" en la página 79.

32 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Ajuste del rango de canales

SEL

Es posible seleccionar cualquier rango de canales y ajustarlos proporcionalmente en el menú "Canales".

Menú>Canales>[Ajustar rango]

Opción del menú Consola Resultado

PRIMERO Rueda 1 Sirve para seleccionar el primer canal del

ÚLTIMO Rueda 2 Sirve para seleccionar el último canal del

[Todo] Sirve para seleccionar todos los canales

Ajustar NIVEL Rueda 3 Sirve para ajustar los niveles de forma

Configuración del rango de canales

rango

como rango de canales.

proporcional

Es posible seleccionar cualquier rango de canales y configurar sus niveles en el menú "Canales".

Menú>Canales>[Fijar rango]

Opción del menú Consola Resultado

PRIMERO Rueda 1 Sirve para seleccionar el primer canal del

rango

ÚLTIMO Rueda 2 Sirve para seleccionar el último canal del

rango

[Todo] Sirve para seleccionar todos los canales

como rango de canales.

Fijar NIVEL Rueda 3 Al mover la rueda, todos los canales del

rango se ajustarán instantáneamente a ese nivel.

3 Programación 33

Dispositivos o aparatos

DEVICE

INT

PARAM1PARAM

La consola SmartFadeML ha sido especialmente concebida para manejar dispositivos (por ejemplo, luces móviles) de la forma más sencilla y directa posible.

Las intensidades y parámetros de los dispositivos se pueden fijar manualmente mediante los faders y/o a través de los menús de parámetros que aparecen en las pantallas LCD.

Véase "Canales de intensidad" en la página 32.

Trabajar con dispositivos del tipo de las luces móviles, a menudo requiere algo más de preparación que la mera utilización de dimmers. Tanto la programación como la reproducción le resultarán más sencillas si prepara antes unas Paletas y unos Grupos que le permitan luego seleccionar y ajustar los dispositivos rápidamente. Véase "Paletas" en la

página 16. Véase "Grupos" en la página 16.

Tiempos de dispositivo

Existen dos configuraciones de tiempo por defecto que afectan al modo en que se controlan los dispositivos. Véase "Tiempos de dispositivo iniciales (Por Defecto)" en la

página 57.

Familiarícese con su dispositivo o aparato

Si se desea controlar un dispositivo o un aparato, familiarícese primero con él y su funcionamiento. Lea el manual del dispositivo o el aparato y compruebe cuál es el modo de inicio o modo operativo que admite. Asegúrese de que dicho modo se corresponda con el perfil personalizado del patch de dispositivo (es decir, su sistema de conexión) en la consola SmartFadeML. Véase "Patch aparatos: conexión de dispositivos" en la página 23.

34 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Selección de dispositivos

DEVICE SELECT

CLEAR

SEL

CLEAR

SEL

DEVICE

SEL

SELECT ACTIVE

Antes de poder hacer algo con un dispositivo, es necesario que esté seleccionado. Para seleccionar los dispositivos o aparatos, se utilizan los botones SELECTION (selección) y los 24 botones Device/Palette Select (selección de dispositivo/paleta).

Éstas son las funciones de selección disponibles:

Función Consola Resultado

Activar el modo de selección de dispositivo

Este botón se enciende y también lo hacen

los botones de selección que correspondan a todos los dispositivos conectados. Los que brillan están seleccionados, los atenuados no.

Seleccionar un dispositivo o anular su selección

... Estos botones sirven para conmutar la

selección de cada uno de los dispositivos. Mantenga pulsado uno y pulse otro para seleccionar un rango. Pulse dos veces seguidas para anular la selección de todos los demás dispositivos.

Anular la selección actual Sirve para anular la selección de todos los

dispositivos que estén seleccionados.

Recuperar la selección previa

y Si se mantiene pulsado el botón CLEAR SEL

y, sin soltarlo, se pulsa el botón DEVICE SELECT, se restablece la selección anterior.

Seleccionar todos los dispositivos activos

Seleccionar todos los dispositivos activos en una memoria

Se seleccionan todos los dispositivos cuyo

nivel de intensidad esté por encima de cero.

y ... Si se mantiene pulsado el botón SELECT

ACTIVE y, sin soltarlo, se pulsa el botón pulsador (bump) de una memoria, se seleccionarán sólo los dispositivos correspondientes a dicha memoria.

3 Programación 35

Grupos de dispositivos

RECOR

GROUP

Una forma rápida de recuperar una selección de dispositivos es almacenarla como grupo. La consola dispone de 24 grupos.

Grabación de grupos

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los dispositivos

... Los botones de los dispositivos

seleccionados se encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

2. Activar la grabación Todos los botones que puedan grabar en

este modo parpadearán (pulse CLEAR para salir).

3. Seleccionar el grupo El botón GROUP se enciende. Los 24

botones de selección parpadearán con la máxima intensidad. Los que ya están grabados parpadearán con una luz más tenue.

4. Grabar el grupo ... Cuando se pulsa un botón de selección, el grupo queda almacenado en ese botón. La consola volverá automáticamente al modo de selección de dispositivos.

Recuperación de un grupo guardados

Acción Consola Resultado

1. Activar los grupos El botón GROUP se enciende. Todos los botones de selección que tengan un grupo grabado se iluminarán con un tono verde intenso.

2. Seleccionar un grupo ... Cuando se pulsa un botón de selección, el grupo correspondiente queda seleccionado. La consola volverá automáticamente al modo de selección de dispositivos.

36 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Parámetros de dispositivo

PARAM1PARAM

SEL

Un dispositivo o aparato conectado a la consola SmartFadeML puede tener hasta 48 parámetros, tales como "pan" (movimiento panorámico), "tilt" (movimiento vertical), gobo, etc. Dichos parámetros se asignan automáticamente a los controles mediante el perfil personalizado que contiene el patch de dispositivos. Los parámetros para los dispositivos seleccionados se mueven siempre al último valor fijado conforme al criterio LTP (el último tiene prioridad). El fader Master y el botón Blackout no surten efecto alguno en los parámetros.

Parámetros en los faders

Al seleccionar un dispositivo, todos sus parámetros se asignan a dos páginas de faders PARAM (de parámetros).

Cuando una de estas páginas de faders se activa (el botón se ilumina), se iluminan los pulsadores bump correspondientes a los faders que controlan cualquier parámetro que esté disponible en el dispositivo seleccionado en ese momento.

El parámetro que corresponde a cada fader está escrito en el panel frontal de la consola, justo debajo del fader.

Los parámetros del grupo PARAM 1 están escritos debajo de los pulsadores bump y los del grupo PARAM 2, encima de ellos. Por ejemplo, el fader 1 en PARAM 1 = Intensity (intensidad).

Cuando se acciona un fader, el parámetro saltará al valor de ese fader (lo cual podría ser un comportamiento no deseado). Para ajustar los parámetros de acuerdo con su valor actual, utilice las ruedas selectoras y las pantallas LCD.

Pulsadores bump

Los pulsadores bump conmutan el valor de un parámetro entre cero y el valor máximo cuando se mantienen pulsados los botones PARAM 1 o PARAM 2.

Parámetros en las pantallas LCD

Cuando se selecciona un dispositivo, se pueden controlar sus parámetros desde ambas pantallas LCD con ayuda de las ruedas de selección. Esto es necesario si se desea ajustar los parámetros de acuerdo a su posición actual.

En la parte superior central de la pantalla LCD izquierda se muestra el tipo de parámetro (Focus en el ejemplo).

En la esquina superior derecha de la pantalla LCD derecha aparece el número de este menú y debajo aparece el número de submenús disponibles. En este ejemplo Grueso es el submenú actual, y es la opción de submenú 1 de 2 (1/2).

Los parámetros que no son aplicables al dispositivo o dispositivos seleccionados se muestran como [---].

Botones de navegación

Acción Consola Resultado

Ir al siguiente menú de parámetros

Se selecciona el siguiente menú de

parámetros y se muestra en la parte superior/ central de la pantalla LCD de la izquierda.

Mostrar los submenús Los submenús se muestran en la parte

central/inferior de la pantalla LCD de la izquierda y el botón se ilumina.

3 Programación 37

Paletas de dispositivo

RECOR

FOCUS

COLOR

BEAM

FOCUS

COLOR

BEAM

Para facilitar la programación de los dispositivos, es posible almacenar parámetros en unas referencias a las que denominaremos paletas. Las paletas se pueden recuperar con sólo pulsar un botón. Es posible almacenar y recuperar tres tipos de paletas de parámetros. Véase "Paletas" en la página 16.

• Paletas "Focus" (de enfoque) 1-24 = información sobre la posición

• Paletas de color 1-24 = información sobre el color

• Paletas "Beam" (de haz) 1-24 = información de haz (todo excepto color y posición) Este tipo de parámetros también se utiliza para agrupar parámetros cuando se emplean

funciones como HOME (inicializar) y ALIGN (alinear).

Grabación de paletas

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los

... Los botones de los dispositivos

dispositivos

2. Activar la grabación Todos los botones que puedan grabar en

3. Seleccionar el tipo de

El botón se ilumina. Los 24 botones de

paleta

4. Grabar la paleta ... Cuando se pulsa un botón de selección, la

Nota:

Para dispositivos que utilizan una mezcla de colores, se generan automáticamente las paletas de color (CMY) 1 a 24. Los botones de selección reflejarán el color de la paleta en los modos COLOR y de selección de dispositivos.

Recuperación de una paleta grabadas

seleccionados se encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

este modo parpadearán (pulse CLEAR para salir).

selección parpadearán con la máxima intensidad. Los que ya están grabados parpadearán con una luz más tenue.

paleta queda almacenada en ese botón. La consola volverá automáticamente al modo de selección de dispositivos.

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los

dispositivos

... Los botones de los dispositivos

seleccionados se encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

2. Activar un modo de

paleta

El botón se ilumina. Todos los botones de

selección que tengan una paleta grabada se iluminan con la máxima intensidad *

3. Seleccionar una paleta ... Cuando se pulsa un botón de selección, se activa la paleta correspondiente. La consola volverá automáticamente al modo de selección de dispositivos.

* También puede mantener pulsados los botones FOCUS, COLOR o BEAM y seleccionar paletas de forma continua sin abandonar el modo de paleta que esté activado.

38 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Funciones generales de los dispositivos

HOME

FOCUS

HOME

COLOR

HOME

BEAM

HOME

1241

ALIGN

FOCUS

COLOR

BEAM

Parámetros "Home" (de inicialización)

La función Home (Inicialización) resulta muy útil para restaurar los parámetros de un dispositivo. Los valores de inicialización están definidos en los perfiles personalizados predefinidos de cada dispositivo. Estos valores establecen para todos o determinados parámetros un valor "neutro", como color abierto, haz abierto o luz de tipo cenital. Todas las funciones de inicialización se aplican al dispositivo o dispositivos seleccionados y no afectan a las intensidades.

Acción Consola Resultado

Inicializar todos los parámetros

Inicializar parámetros de enfoque

Inicializar parámetros de color

Inicializar parámetros de haz

Inicializar cualquier parámetro

(en 1

segundo)

Se inicializan todos los parámetros de los dispositivos seleccionados.

y Se inicializan todos los parámetros de

enfoque de los dispositivos seleccionados

y Se inicializan todos los parámetros de color

de los dispositivos seleccionados

y Se inicializan todos los parámetros de haz de

los dispositivos seleccionados

y ... Mantenga pulsado el botón HOME y pulse a

continuación el pulsador bump de cualquier parámetro para inicializarlo en los dispositivos seleccionados

Alineación de parámetros

La consola permite alinear cualquier parámetro de un dispositivo con los de otros dispositivos. Esto es útil, por ejemplo, si ha creado una mezcla de colores en un dispositivo y desea reutilizarla en otros dispositivos del mismo tipo.

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los

dispositivos de destino

... Los botones de los dispositivos

seleccionados se encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

2. Activar el modo de

alineación (Align)

3. Seleccionar el tipo de

parámetro

4. Seleccionar el

dispositivo de origen

Seleccionar el tipo de parámetro que se

... Al marcar un dispositivo de origen pulsado un

Este botón se ilumina y también lo hacen los botones FOCUS, COLOR y BEAM.

desea alinear.

botón de selección, los parámetros del tipo seleccionado de los dispositivos de destino son alineados con los de ese dispositivo de origen. La consola volverá automáticamente al modo de selección de dispositivos.

3 Programación 39

Distribución de parámetros en abanico ("Fan")

FAN

La función "Fan" de distribución de parámetros en abanico permite propagar rápidamente un conjunto de valores sobre los dispositivos seleccionados en un parámetro específico.

• Existen distintas formas de distribución (lineal, V, U y S).

• El punto central es, por defecto, el dispositivo situado en el centro de la selección actual, pero es posible cambiarlo en el menú "Fan" (abanico).

• El botón FAN se enciende con una luz tenue y se puede utilizar tan pronto como uno o más dispositivos sean seleccionados.

• Existe un modo "Fan" rápido y un modo de menú "Fan".

Modo "Fan"

El modo "Fan" rápido ofrece una manera muy rápida de distribuir cualquier parámetro a los dispositivos seleccionados utilizando los controles de parámetro de las pantallas LCD.

Mantenga pulsado el botón FAN y gire la rueda de cualquier parámetro. La distribución en abanico (fan) se aplica a este parámetro en los dispositivos seleccionados. Se adoptará la última configuración que haya sido usada para la función de distribución de parámetros en abanico (fan).

Modo menú "Fan"

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los dispositivos de destino

2. Activar el modo "Fan" El botón se ilumina. Los faders quedan

... Los botones de los dispositivos

seleccionados se encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

configurados en modo de control de parámetros y los pulsadores bump parpadean.

Nota:

3. Seleccionar el parámetro

... El pulsador bump del parámetro

seleccionado parpadeará con la máxima intensidad. Se puede cambiar a otro parámetro en todo momento. Los controles de la función "Fan" se muestran en las pantallas LCD.

Opción del menú Consola Resultado

Typo Rueda 1 Sirve para seleccionar el tipo Centro Rueda 2 Selecciona el punto central para la acción

"fan" de distribución de parámetros

Talla Rueda 3 Ajusta la anchura (tamaño o talla) de la

función "fan"

Centro: El orden en que se seleccionan inicialmente los dispositivos antes de utilizar la función de distribución de parámetros en abanico o "Fan" se utiliza para calcular cuál será el dispositivo central.

Si se seleccionan 1, 2 y 3, el dispositivo central será = 2 Si se seleccionan 3, 1 y 2, el dispositivo central será = 1

En una lista con un número par de elementos, el punto central se encuentra entre los dos dispositivos más cercanos al centro. En otras palabras, en este caso el centro no es "un dispositivo", sino un punto situado entre unos dispositivos.

40 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Modo "Highlight" (resaltar)

HIGH

LIGHT

1241

FOCUS

COLOR

BEAM

El modo "Highlight" (resaltar) está diseñado para ajustar un grupo de dispositivos, uno por uno. Establecerá en los dispositivos seleccionados un valor atenuado y le permitirá seleccionar uno cada vez con el valor máximo. Todos los dispositivos que no estén seleccionados se pondrán temporalmente a cero y no podrán ser seleccionados.

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los dispositivos

... Los botones de los dispositivos

seleccionados se encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

2. Activar el modo

El botón se ilumina.

"Highlight"

3. Seleccionar un dispositivo dentro de la primera selección

... El botón correspondiente se enciende y el

dispositivo se ajusta al máximo. Los demás dispositivos se ponen a cero. Ajuste los parámetros y seleccione el dispositivo siguiente. Sólo se puede seleccionar un único dispositivo en cada ocasión. Pulse HIGHLIGHT para salir de este modo.

Recuperación de parámetros de una memoria

Si desea copiar los parámetros de un dispositivo desde una memoria específica para reutilizar un color, una posición o una configuración de haz, utilice la función Fetch (Recuperar).

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los dispositivos

... Los botones de los dispositivos

seleccionados se encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

2. Activar un modo de paleta

3. Seleccionar un pulsador bump de memoria cualquiera

El botón se ilumina. Todos los botones de

selección que contienen una paleta grabada se iluminarán con la máxima intensidad

... Al pulsar un botón de selección, los

parámetros del tipo seleccionado se copiarán desde esta memoria. La consola volverá automáticamente al modo de selección de dispositivos.

3 Programación 41

Efectos

EFFECT

La consola dispone de una librería predefinida de 33 efectos que utilizan formas de onda para generar el resultado. Dichos efectos se dividen en tres categorías

• Forma (sólo pan/tilt)

• Lineal (cualquier parámetro)

• Color (sólo mezcla de CMY o RGB).

El último botón de cada fila controla la función de STOP (detener) para cada tipo de efecto.

Nota:

Los efectos se almacenan en memorias y pasos de la secuencia principal (stack). Se emplean a modo de fuentes de referencia, al igual que se hace con las paletas. Así, si se edita el efecto de forma 3, permanecerá modificado a lo largo de todo su espectáculo cada vez que se reproduzca cualquier memoria que lo contenga.

Efectos de forma

Los efectos de forma sólo se pueden aplicar a las funciones panorámica "pan" y de inclinación "tilt" de dispositivos para crear un movimiento.

Inicio de aplicación de los efectos de forma

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los dispositivos

2. Activar el modo de efectos

3. Seleccionar un efecto de forma

Detención de los efectos de forma

Los efectos de forma se pueden detener individualmente para cualquier dispositivo.

... Los botones de los dispositivos seleccionados se

... Cuando se pulsa un botón de selección, se activa el

encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

El botón se ilumina. Los botones de selección de efectos se encienden con la máxima intensidad. Los vacíos mostrarán una luz tenue.

efecto. Si el efecto está vacío, entrará en el modo de edición de efectos. Véase "Edición de efectos de

forma" en la página 66.

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los dispositivos a detener

2. Activar el modo de efectos

3. Seleccionar la opción de detener el efecto de forma

42 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

... Los botones de los dispositivos seleccionados se

encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

El botón se ilumina. Los botones de selección de efectos se encienden con la máxima intensidad. Los vacíos mostrarán una luz tenue.

Cuando se pulsa este botón, el efecto se detiene. La consola volverá automáticamente al modo de selección de dispositivos.

Nota:

FAN

EFFECT

SEL

Los efectos de forma están diseñados a medida, basados en algunas situaciones de iluminación comunes. El usuario puede experimentar libremente probando muchos otros modos. Recuerde que un cabezal móvil con una inclinación TILT del 50 % nunca trazará un círculo (requiere estar apuntando hacia adelante o hacia atrás). A continuación, le ofrecemos una breve descripción de estos efectos.

1. Circle (círculo) - Un movimiento circular con regulación

2. Ssquare (cuadrado) - Un movimiento cuadrado con regulación

3. Iinfinity (infinito) - Un trazado sin fin con movimientos suaves

4. Lissajou - Un movimiento pendular

5. Clover (trébol) - Describe el contorno de un trébol de cuatro hojas

6. Flower (flor) - Describe el contorno de una flor

7. Triangle (triángulo)- Un movimiento triangular con regulación

8. Harmonics (armónicos) - Un movimiento rápido en forma de flor

9. Noise (ruido) - Un movimiento irregular según un patrón imprevisible

10. Pentacle (pentáculo) - Describe el contorno de un pentáculo

11. Skating (patinaje) - Movimientos de un patinador visto desde arriba

Relaciones de desfase en los efectos de forma y color

Es posible introducir un desfase u offset en cada uno de los dispositivos que tienen asignado un efecto de forma o de color para que comiencen de uno en uno, de dos en dos (etc.), en lugar de moverse todos siempre al mismo tiempo. Esta información se almacena individualmente en cada memoria o estado de la secuencia principal (stack).

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar el modo "Fan"

El botón se ilumina. El botón EFFECT (efecto) parpadea. Si hay dispositivos seleccionados, los botones bump de parámetros también parpadearán.

2. Seleccionar un efecto Los botones FAN y EFFECT parpadearán. El menú de relación de desfase ("Edit. relación forma") se abre en las pantallas LCD.

Opción del menú Consola Resultado

Forma Conmuta entre los efectos de forma y color

correspondientes a los dispositivos seleccionados.

Relación Rueda 3 Sirve para seleccionar una relación entre las siguientes:

Todo Igualmente 1:2 1:3 1:4 1:5 1:6 1:7 1:8 1:9

Nota:

Para asegurarse de que el mismo efecto se puede utilizar con diferentes relaciones, la relación se almacena sólo en la memoria o en el estado de la secuencia principal; es decir, no forma parte del efecto en sí.

3 Programación 43

Efectos de color

EFFECT

COLOR

1111

EFFECT

COLOR

Los efectos de color están diseñados para ser aplicados específicamente a parámetros de mezcla de colores CMY o RGB.

Inicio de aplicación de los efectos de color

Los efectos de color se pueden iniciar o editar e iniciar simultáneamente.

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los

dispositivos

2. Activar el modo de

efectos

3. Seleccionar los efectos

de color

4. Seleccionar el efecto

lineal y el destino

Detención de los efectos de color

Los efectos de color se pueden detener individualmente para el dispositivo o dispositivos seleccionados.

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los

dispositivos a detener

2. Activar el modo de

efectos

3. Seleccionar los efectos

de color

4. Seleccionar la opción de

detener el efecto

... Los botones de los dispositivos seleccionados se

... Pulse uno de estos botones para seleccionarlo o bien

... Los botones de los dispositivos seleccionados se

encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

El botón se ilumina. Los botones de selección de efectos se encienden con la máxima intensidad. Los vacíos mostrarán una luz tenue.

Todos los botones con efectos de color programados se iluminarán con la máxima intensidad.

uno vacío para editarlo. Véase "Edición de efectos de

color" en la página 68.

encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

El botón se ilumina. Los botones de selección de efectos se encienden con la máxima intensidad. Los vacíos mostrarán una luz tenue.

Todos los botones con efectos de color programados se iluminarán con la máxima intensidad.

Cuando se pulsa este botón, el efecto se detiene. La consola volverá automáticamente al modo de selección de dispositivos.

Nota:

Los efectos de color están diseñados a medida, basados en algunas situaciones de iluminación comunes. El usuario puede experimentar libremente probando muchos otros modos. A continuación, le ofrecemos una breve descripción de estos efectos:

1. Rainbow (arco iris) - Una serie de regulaciones a través de los colores del arco iris

2. Harlequin (arlequín) - Una serie de pasos a través de los colores del arco iris

3. Flames (llamaradas) - Parpadeo aleatorio de llamaradas en rojo y naranja

4. Meadow (pradera) - Procesos de regulación aleatorios en tonos verdes y amarillos

5. Cornfield (campo de maíz) - Proceso de regulación con transformación del verde en

azul

6. Aqua (agua) - Procesos de regulación aleatorios para pasar de tonos azulados a blancos

7. Royal (real) - Procesos de regulación aleatorios para pasar de tonos azulados a violetas

8. Miss Piggy - Procesos de regulación aleatorios para pasar de tonos rosas a blancos.

9. Freak-out - Parpadeo aleatorio a través de todos los colores a gran velocidad

10. Secondary (secundario) - Pasos a través de los colores secundarios (cian,

magenta, amarillo)

11. Primary (primario) - Pasos a través de los colores primarios (rojo, verde, azul)

Nota:

Los efectos se almacenan únicamente en memorias y pasos de la secuencia principal (stack). Si se modifican los efectos, se actualizarán también allí donde hayan sido grabados previamente.

44 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Efectos lineales

EFFECT

Los efectos lineales se pueden aplicar a cualquier parámetro de dispositivo, así como a las intensidades de dimmer.

Inicio de la aplicación de los efectos lineales

Un efecto lineal sólo se puede aplicar a un único canal de intensidad o a un parámetro cada vez. Puede tratarse de un único parámetro para una selección de dispositivos (color, estroboscopio, etc.).

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los

dispositivos

2. Activar el modo de

efectos

3. Seleccionar el efecto

lineal y el destino

... Los botones de los dispositivos seleccionados se

encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado). Si desea aplicar el efecto a los canales de intensidad, pulse este botón en primer lugar de todos modos.

El botón se ilumina. Los botones de selección de efectos se encienden con la máxima intensidad. Los vacíos mostrarán una luz tenue. Pulse uno de estos botones para seleccionarlo o bien uno vacío para editarlo. Véase

"Edición de efectos lineales" en la página 67.

... Los faders activarán el modo PARAM 1, y todos los

pulsadores bump con parámetros disponibles parpadearán. Pulse un pulsador bump para seleccionar un parámetro de destino para ese efecto.

Puede conmutar a cualquier modo de fader si desea configurar un canal de intensidad o cualquier otro parámetro como destino para ese efecto.

Detención de efectos lineales

Los efectos lineales se pueden detener individualmente para cualquier dispositivo.

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los

dispositivos a detener

2. Activar el modo de

efectos

3. Seleccionar la opción de

detener el efecto lineal

Nota:

Los efectos lineales están diseñados a medida, basados en algunas situaciones de iluminación comunes. El usuario puede experimentar libremente probando muchos otros modos. A continuación, le ofrecemos una breve descripción de estos efectos.

1. Morse - Una serie de puntos y líneas imitando el estilo del código Morse

2. Strobe (estroboscopio) - Flash aleatorio de corta duración a máxima intensidad

3. Flicker (parpadeo) - Escalera aleatoria similar al parpadeo de un fuego

4. On/Off - Comportamiento regular de encendido/apagado

5. Wander (deambulante) - Niveles ligeramente variantes, semi-aleatorios

6. Sparkle (centelleo) - Flashes irregulares frecuentes

7. Mountain (montaña)- Una onda de alta frecuencia en diente de sierra superpuesta a

una onda en diente de sierra de baja frecuencia

8. Skyline (perfil de horizonte) - Pulsos de distintas alturas.

9. Saw (sierra) - Diente de sierra

10. Cosine (coseno) - Onda sinusoidal

11. Ramp (rampa) - Regulación gradual de aumento e interrupción brusca (como una

rampa)

... Los botones de los dispositivos seleccionados se

encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

El botón se ilumina. Los botones de selección de efectos se encienden con la máxima intensidad. Los vacíos mostrarán una luz tenue.

Al pulsar el botón , todos los efectos lineales asignados a los dispositivos seleccionados se detienen. La consola volverá automáticamente al modo de selección de dispositivos.

3 Programación 45

Memorias

MEMS

REC ALL

La configuración de cada intensidad y cada dispositivo, incluyendo los efectos, se puede almacenar en una memoria para su reproducción posterior.

Hay 12 páginas de faders con 24 faders de memoria en cada página. Esto ofrece la posibilidad de disponer de un total de 288 memorias. Una memoria grabada se muestra señalada en color rojo. Si el fader está por encima de cero, el botón bump se ilumina con la máxima intensidad, contribuyendo a la salida de luz.

Para seleccionar el modo de memorias para los faders, pulse MEMS.

La página de faders actual 1-12 se indica en los pulsadores bump durante un segundo cuando se pulsa el botón MEMS. Para comprobarla y para cambiar a otra página de faders, mantenga pulsado el botón MEMS.

Grabación de una memoria

Configure una composición escénica que desee grabar, incluyendo los efectos. Existen dos posibilidades para realizar la grabación:

• Grabar todo: graba la salida completa exactamente tal como es.

• Grabar selección: graba los dispositivos seleccionados. Los tipos de parámetros se

pueden enmascarar. Todos los canales de intensidad cuyo nivel esté por encima del cero % se grabarán.

Grabar todo

Acción Consola Resultado

1. Activar la opción de

grabar todo

2. Seleccionar el fader ... Cuando se pulsa el pulsador bump, la

Prueba de la memoria

Pulse CLEAR cuatro veces para limpiar todas las intensidades. Seleccione el modo MEMS y mueva el fader hacia arriba. Deberá aparecer en escena la composición escénica grabada por usted. La luz del pulsador bump del fader se atenuará para mostrar que tiene contenido (datos) almacenados.

Los botones que puedan grabar en este modo parpadearán con la máxima intensidad. Si ya hay alguna memoria almacenada, el botón correspondiente mostrará una luz más tenue (pulse CLEAR para salir).

memoria queda guardada y la consola vuelve automáticamente a su modo de fader anterior. Pulse UNDO (deshacer) para deshacer la grabación.

46 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Grabar selección

REC

SEL

FOCUS

COLOR

BEAM

INTAINTBDEVICE INT

La opción de "grabar selección" grabará y reproducirá sólo los dispositivos seleccionados más todos los canales de intensidad. Es posible enmascarar los parámetros de Focus (enfoque), Color y Beam (haz), así como los canales de intensidad INT A, INT B e INT DEVICE para evitar que se graben.

Acción Consola Resultado

1. Activar la opción de

grabar selección

Enmascarar cualquier tipo de parámetro o parámetro individual que desee

Cuando se pulse uno de estos botones, ese

botón se apagará y sus parámetros serán enmascarados para que queden fuera del proceso de grabación.

Se pueden filtrar parámetros individuales para que queden fuera del proceso de grabación. Para ello, mantenga pulsados los botones FOCUS, COLOR o BEAM y conmute los botones de parámetros a la posición de apagado. El botón de tipo de parámetros se iluminará suavemente cuando se filtren parámetros individuales.

Enmascarar los grupos de intensidad que se desee

Los botones que se pulsen se apagarán y sus

canales serán enmascarados para que queden fuera del proceso de grabación.

2. Seleccionar el fader ... Cuando se pulsa el pulsador bump, la

memoria queda guardada y la consola vuelve automáticamente a su modo de fader anterior. Pulse UNDO (deshacer) para deshacer la grabación.

3 Programación 47

Snapshots (capturas)

SNAP

SHOT

CLEAR

SNAP

SHOT

La función "Snapshot" (captura) ha sido concebida para facilitar la captura de la salida actual y poder almacenarla en una memoria posteriormente.

• El botón "Snapshot" (captura) se puede pulsar en cualquier momento y dentro de cualquier menú o función.

La función "Snapshot" captura el estado completo de todos los canales de salida y los almacena en una memoria intermedia. Esta memoria intermedia contiene 10 posiciones para almacenar las capturas o snapshots. Si se pulsa 11 veces, el botón "Snapshot", se sobrescribirá la 1º snapshot o captura almacenada en la memoria intermedia.

El botón "Snapshot" (captura)

El botón está apagado cuando no hay capturas (snapshots) grabadas. Cuando haya una captura o "snapshot" grabada, se encenderá en color rojo con la máxima intensidad.

Grabación de una captura ("snapshot")

Acción Consola Resultado

Grabar la salida actual La salida actual queda grabada. La pantalla mostrará

brevemente un mensaje de confirmación.

El botón "Snapshot" (captura) se iluminará cuando haya una o más capturas.

Copia de una captura ("snapshot") a una memoria

Una captura o "snapshot" se puede copiar a una memoria a través del menú "Memorias".

Menú>Memorias>[Copiar snapshots]

Utilice SEL para elegir entre el modo "Live" (en vivo) y el modo en "Ciego". Pulse OK para confirmar su elección.

Opción del menú Consola Resultado

SNAP Rueda 1 Sirve para selecciona la captura o snapshot 1 a 10 Copiar a mem.: Rueda 2 Sirve para seleccionar la página de faders y la memoria de

destino. Pulse OK dos veces para confirmar su elección.

Eliminación de todas las capturas ("snapshots")

Acción Consola Resultado

Borrar la memoria intermedia de "snapshots"

48 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

y La memoria intermedia de "snapshots" se borra

inmediatamente. Esta acción no se puede deshacer.

Secuencias

Una secuencia es una lista de hasta 24 pasos que se puede grabar y reproducir de nuevo desde los faders 13 a 24. Cada página de faders tiene capacidad para albergar hasta 12 secuencias y existen 12 páginas de faders. Por consiguiente, es posible grabar hasta 144 secuencias en total. Los faders que contienen secuencias presentan pulsadores bump amarillos en el modo MEMS

Cada uno de los pasos de una secuencia puede contener uno de dos elementos:

• Un único dimmer o canal de intensidad de dispositivo de entre INT A, INT B y DEVICE INT.

• Una memoria de cualquiera de las 12 páginas de faders

Tiempos de los pasos

Cada uno de los pasos puede tener asignados tres tiempos: encendido, apagado y espera. También dispone de un elemento de anulación de los valores de velocidad y regulación ("fundir"). Véase "Tiempos de las secuencias y de la secuencia principal" en la página 63.

Modos de reproducción

Las secuencias se pueden reproducir en forma de bucle (chase), como un único lote o manualmente. Véase "Modos de ejecución" en la página 62.

3 Programación 49

Grabación de una secuencia

REC SEQ

13241

REC SEQ

Acción Consola Resultado

1. Activar la opción de grabación de secuencias

2. Seleccionar la ubicación (cambie de página si lo desea)

3. Si lo desea, configure los tiempos para este paso

4. Seleccionar una fuente para este paso

Los botones que puedan grabar en este modo parpadearán en color amarillo con la máxima intensidad. Si ya hay alguna memoria o secuencia almacenada, el botón correspondiente se encenderá con una luz más tenue (pulse CLEAR para salir).

... Al pulsar el pulsador bump, el botón adoptará

un tono amarillo. Entonces, se pueden almacenar como pasos todos los pulsadores bump y parpadean en color rojo con la máxima intensidad.

Ruedas 1 y 2

... Es posible seleccionar cualquier memoria o

canal de intensidad. Si así lo desea, cambie la página de faders. Cuando se pulsa un pulsador bump, esa memoria o intensidad se almacenará como paso con los tiempos que se hayan seleccionado por medio de las ruedas.

Repita los pasos 3 y 4 hasta completar la secuencia como desee.

5. Finalizar la grabación Finaliza la grabación. La consola volverá al modo de fader anterior a la grabación de la secuencia. Pulse UNDO (deshacer) para deshacer la grabación.

Prueba de la secuencia

Pulse CLEAR cuatro veces para limpiar todas las intensidades. Seleccione el modo MEMS (Memorias) y mueva el fader de la secuencia grabada hacia arriba. En el escenario debe aparecer la secuencia grabada por usted. La luz del pulsador bump del fader mostrará un tono amarillo más tenue para indicar que tiene una secuencia almacenada. Su tono adquirirá la máxima intensidad cuando el fader se encuentre por encima de cero y esté contribuyendo a la salida.

50 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Secuencia principal (Stack)

La secuencia principal, conocida como "stack", se graba y se reproduce en el crossfader (controlador de transiciones). Su finalidad es actuar como lista principal de cues para un espectáculo. La secuencia principal (stack) puede contener hasta 199 pasos. Los pasos de la secuencia principal están organizados a modo de 99 pasos principales con hasta 9 inserciones decimales permitidas entre los pasos principales.

Cada paso de la secuencia principal o "stack" puede contener uno de estos tres elementos:

• Un único dimmer o canal de intensidad de dispositivo de entre INT A, INT B y DEVICE INT.

• Una memoria de cualquiera de las 12 páginas de faders

• Un único estado de memoria de la secuencia principal o "stack"

Tiempos de pasos

Cada uno de los pasos de la secuencia principal puede tener asignados tres tiempos: encendido, apagado y espera. Dichos tiempos se ajustan mediante las ruedas durante la reproducción. También se pueden configurar posteriormente en el menú del tiempo de secuencia. Véase "Tiempos de las secuencias y de la secuencia principal" en la página 63.

Etiqueta "Move While Dark" (movimiento en oscuro)

Cada paso de la secuencia principal puede tener una etiqueta de movimiento en oscuro ("move while dark"). Dicha etiqueta se aplica a la totalidad del paso. Cuando está activada (ON), todos los dispositivos se moverán hasta sus posiciones ANTES de que se produzca la transición al paso siguiente. A MENOS QUE esos dispositivos tengan una intensidad asignada en el estado anterior, en cuyo caso irán a sus posiciones cuando se pulse el botón GO (Ir). El tiempo FCB del sistema, conocido como tiempo "sneak", se utiliza para los parámetros de la opción de movimiento en oscuro y su valor por defecto es cero. Véase

"Tiempos por defecto: "tiempos iniciales"" en la página 25.

El botón Stack (secuencia principal)

Cuando se graba una secuencia principal pero no se activa, el botón STACK se encenderá con una luz tenue. Al pulsar el botón STACK, se activará la secuencia principal (stack) para la reproducción en los crossfaders y el botón se encenderá con la máxima intensidad. Si no hay ninguna secuencia principal o "stack" grabada, el botón permanecerá apagado.

3 Programación 51

Grabación de la secuencia principal o "stack" desde los pulsadores

REC SEQ

STACK

MOVE DARK

REC SEQ

bump

Esta función permite crear una secuencia principal o "stack" a partir de referencias a memorias o canales de intensidad. Los pasos se crean a medida que se acciona cada uno de los pulsadores bump correspondientes a una memoria o una intensidad.

Acción Consola Resultado

1. Activar la opción de grabación de secuencias

Todos los botones que puedan grabar en este modo parpadearán en color amarillo intenso (pulse CLEAR para salir).

2. Seleccionar "Stack" Cuando se pulsa el botón STACK, dicho

botón se iluminará con la máxima intensidad. Entonces, todos los pulsadores bump se pueden almacenar como pasos y parpadean con la máxima intensidad en cada modo de fader.

3. Si lo desea, configure los

Ruedas 1 y 2

tiempos para este paso

4. Si lo desea, aplique el modo "Move Dark"

Si este modo no está habilitado (botón apagado), todos los dispositivos se moverán cuando se pulse el botón GO (Ir) para este paso. Si este modo está habilitado (botón encendido), todos los dispositivos realizarán un pre-posicionamiento cuando este paso se cargue en el fader Next (siguiente).

5. Seleccionar una fuente para este paso

... Es posible seleccionar cualquier memoria o

canal de intensidad. Si así lo desea, cambie la página de faders. Cuando se pulsa un pulsador bump, esa memoria o intensidad queda almacenada como referencia para ese paso.

Repita los pasos 3 y 4 hasta completar la secuencia como desee.

6. Finalizar la grabación Finaliza la grabación. La consola volverá al modo de fader anterior a la grabación de la secuencia. Pulse UNDO para omitir la grabación.

52 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Grabación de un estado de secuencia principal o "stack"

REC ALL

STACK

Existe la posibilidad de grabar un único estado de memoria como un paso de la secuencia principal o "stack". En otras palabras, esta opción no hace referencia a una memoria de ninguna de las páginas de faders.

Configure una composición escénica que desee grabar, incluyendo los efectos. Dispone de dos opciones de grabación: "Grabar todo" y "Grabar selección".

Grabar todo

Acción Consola Resultado

1. Activar la opción de

grabar todo

Todos los botones que puedan grabar en este modo parpadean con la máxima intensidad (pulse CLEAR para salir).

2. Seleccionar "Stack" El botón se ilumina.

3. Ajustar los tiempos

Ruedas 1 y 2

(opcional)

4. Seleccione entre las

Rueda 3 opciones "Nuevo paso", "Sustituir pa" (sustituir paso) o "PointQ nuevo"

5. Confirmar la grabación Cuando se pulsa el pulsador bump, la salida

queda guardada y la consola vuelve automáticamente a su modo de fader anterior. Pulse UNDO (deshacer) para deshacer la grabación.

3 Programación 53

Grabar selección

REC

SEL

STACK

FOCUS

COLOR

BEAM

INTAINTBDEV INT

La opción de "grabar selección" grabará y reproducirá sólo los dispositivos seleccionados más todos los canales de intensidad. Tanto los parámetros de Focus (enfoque), Color y/o Beam (haz) como cualquiera de las páginas de faders de intensidad se pueden enmascarar para que queden fuera del proceso de grabación.

Acción Consola Resultado

1. Activar la opción de grabar selección

Todos los botones que puedan grabar en este modo parpadearán con la máxima intensidad. Si ya hay alguna memoria almacenada, el botón se encenderá con una luz tenue (pulse CLEAR para salir).

2. Seleccionar "Stack" El botón se ilumina.

Enmascare cualquier tipo de parámetro que desee

El botón que se pulse se apagará y sus

parámetros serán enmascarados para que queden fuera del proceso de grabación.

Enmascarar los grupos de intensidad que se desee

El botón que se pulse se apagará y sus

faders de intensidad serán enmascarados para que queden fuera del proceso de grabación.

3. Ajustar los tiempos

Ruedas 1 y 2 (opcional)

4. Seleccione entre las

Rueda 3 opciones "Nuevo paso", "Sustituir pa" (sustituir paso) o "PointQ nuevo"

5. Confirmar la grabación Cuando se pulsa el pulsador bump, la salida

queda guardada y la consola vuelve automáticamente a su modo de fader anterior. Pulse UNDO (deshacer) para deshacer la grabación.

54 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Capítulo 4

Edición

Una vez haya empezado a grabar información tal como se ha descrito en el capítulo " Programación", podrá reproducirla y editarla. El presente capítulo describe los procesos de edición.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• Edición de memorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

• Edición de secuencias y de la secuencia principal ("stack")59

• Edición de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

• Edición de paletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

4 Edición 55

Edición de memorias

EDIT

SEL

EDIT

DELETE

Cada memoria se puede editar en ciego (con el fader puesto a cero) o "live" —en vivo— (con el fader al máximo). Los parámetros de dispositivo siempre se editan "live" (en vivo), con independencia de las posiciones de los faders. Es posible borrar todas las memorias de una sola vez. Véase "Funciones de borrado" en la página 25.

Edición de una memoria

Acción Consola Resultado

1. Activar el modo de edición ("Edit")

2. Seleccionar DATA (datos)

2. Seleccionar una memoria (cambie de página si es necesario).

3. Editar las intensidades o los parámetros de dispositivo

4. Seleccionar una opción de grabación

Todos los botones que estén dotados de contenido que se puede editar parpadearán con la máxima intensidad (pulse CLEAR para salir).

Asegúrese de que la opción DATA (datos) está seleccionada en la pantalla izquierda.

... Al pulsar un pulsador bump, esta memoria queda

seleccionada para su edición. Los botones EDIT y CLEAR parpadearán.

Funciones de

programación

Realice los cambios que desee con todas las funciones normales de programación de intensidades y de dispositivos. Véase "Programación" en la página 31. Puede que tenga que ajustar las intensidades con los faders antes de poder modificar el nivel correspondiente.

Al pulsar el botón EDIT, la pantalla derecha mostrará las opciones de grabación

4. Finalizar la edición Cuando se pulsa el botón EDIT, los cambios quedan

Cómo borrar una memoria

Es posible borrar cualquier memoria individual directamente.

Acción Consola Resultado

1. Active el modo de Borrar (DELETE)

pulsado)

(mantener

Mezclar intensidad (grabar sólo las intensidades) Substituya sel. (grabar sólo los dispositivos

seleccionados)

Substituya todo (grabar todos los dispositivos) Mezcla con exist? (fusionar los seleccionados y los

ya existentes)

guardados. La consola vuelve automáticamente a su modo de fader anterior.

Mientras mantenga pulsado el botón, la pantalla le permitirá borrar cualquier memoria.

Pulse el pulsador bump de una memoria. Se borrará inmediatamente y la acción no se podrá deshacer. Puede continuar accionando otros pulsadores bump para borrar más memorias o bien soltar el botón DELETE.

56 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Copia de una memoria

COPY

FOCUS

COLOR

BEAM

DELETE

FOCUS

COLOR

BEAM

DELETE

Acción Consola Resultado

1. Activar el modo de copia El botón se ilumina. Todos los botones que posean

contenido parpadearán con la máxima intensidad (pulse CLEAR para salir).

2. Seleccionar una memoria de origen (cambie de página si es necesario).

... Al pulsar el botón, parpadean todos los botones

correspondientes a posibles destinos para la copia. Los que estén libres parpadean con la máxima intensidad, mientras que los ocupados muestran una luz tenue.

3. Enmascarar cualquier tipo de parámetro que se desee

El botón que se pulse se apagará y sus parámetros

serán enmascarados para que queden fuera del proceso de copia.

4. Seleccionar el destino ... Al pulsar el botón, se graba la memoria de origen en

el destino. La consola vuelve automáticamente a su modo de fader anterior.

Cómo borrar los datos de dispositivo de una memoria

Acción Consola Resultado

1. Active la función de borrar

2. Seleccionar una

... Al pulsar un pulsador bump, esta memoria queda memoria (cambie de página si es necesario).

3. Seleccionar los dispositivos que desea borrar

4. Enmascarar cualquier

Funciones de selección de dispositivos

El botón que se pulse se apagará y sus parámetros tipo de parámetro que se desee

5. Finalizar la edición Al pulsar el botón DELETE, los cambios quedan

Todos los botones que estén dotados de contenido que se puede borrar parpadearán con la máxima intensidad (pulse CLEAR para salir).

seleccionada para su edición. Los botones DELETE y CLEAR parpadean.

Utilice cualquier función de selección de dispositivos para seleccionar los dispositivos que desee borrar.

serán enmascarados para que queden fuera del proceso de borrado.

guardados. La consola vuelve automáticamente a su modo de fader anterior.

Tiempos de dispositivo iniciales (Por Defecto)

Existen dos tipos de tiempos de dispositivo iniciales o por defecto:

• Velocidad Límite = un tiempo límite que determina la máxima velocidad para cualquier función, principalmente empleado para mantener reducido el ruido mecánico. Este tiempo se utiliza para el pre-posicionamiento efectuado con la opción "Move by Dark" (movimiento en oscuro) en la secuencia/la secuencia principal o "stack" y en la función "Home" (inicialización).

• Tiempos FCB = tiempo utilizado al activar una paleta o al utilizar la función "Align" (alineación).

Ambos tiempos se configuran en el menú de "Tiempos por defecto"

Menú>Opciones generales de>Tiempos por defecto [velocidad límite y Tiempos FCB]

Utilice las ruedas 2 y 3 para configurar los tiempos. Salga del menú cuando termine.

4 Edición 57

Tiempos FCB de las memorias

Una memoria puede tener un tiempo asignado para los parámetros FCB (de enfoque, color y haz). Dicho tiempo se utiliza (únicamente) cuando esos parámetros se ejecuten con el pulsador bump en modo GO. Véase "Modos de bump de las memorias" en la página 73.

Paso 1: Pulse el botón EDIT

Asegúrese de que [Editar tiempos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar).

Paso 2: A continuación, accione el pulsador bump de una memoria. La pantalla cambiará

a la configuración de tiempos.

Opción del menú Consola Resultado

PAGINA Rueda 1 Seleccione otra página de faders (o pulse un

MEMORIA Rueda 2 Seleccione otra memoria (o pulse un

TIEMPO FCB Rueda 3 Configure el tiempo FCB (de acomodación

pulsador bump)

de enfoque, color y haz) para la memoria seleccionada

Paso 3: Pulse EDIT para salir.

Prueba del tiempo FCB (de acomodación de enfoque, color y haz)

Si ha asignado este tiempo a una memoria que contiene dispositivos y desea probarlo, pulse CLEAR cuatro veces para limpiar la salida. Coloque todos los faders de memoria a cero. Seleccione todos los dispositivos e inicialícelos con la opción HOME. Ajuste los faders a la opción INT ONLY y accione el fader correspondiente a la memoria. Active el modo GO. Presione el pulsador bump correspondiente a la memoria donde haya configurado un tiempo FCB. Los parámetros de dispositivo deberían cambiar dentro del intervalo establecido en ese tiempo.

58 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Edición de secuencias y de la secuencia principal ("stack")

Las secuencias y los pasos de la secuencia principal se editan de la mismo manera. La secuencia principal, denominada "stack", dispone de algunas funciones adicionales de edición puesto que posee estados y puntos cues especiales que no existen en las secuencias. Para borrar todas las secuencias y la secuencia principal Véase "Funciones

de borrado" en la página 25.

Las funciones disponibles para modificar los pasos de una secuencia y de la secuencia principal son Editar, Borrar, Insertar y Cambiar. Para la secuencia principal o "stack" también existe la opción de grabar hasta 9 puntos de señales de entrada ("point Q") entre cada paso.

Edición del contenido de un paso

Una secuencia o un paso de la secuencia principal pueden contener una referencia a una memoria situada en una página específica, o a un único canal de intensidad. La secuencia principal también puede tener un estado de memoria especial. Las memorias se pueden editar en el fader de memoria o bien en el paso. Los pasos que hacen referencia a un único canal de intensidad no se pueden editar. Es necesario utilizar la opción "Cambiar" para cambiar a un canal de intensidad individual diferente. Los pasos especiales de la secuencia principal se editan como se ha descrito, del mismo modo que las memorias.

Paso 1: Pulse EDIT

Asegúrese de que [Datos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar).

Paso 2: Seleccione una secuencia por medio de uno de los pulsadores bump o pulse

STACK.

Paso 3: Seleccione el Paso con la rueda 2 y Editar contenido con la rueda 3. El

contenido del paso seleccionado quedará seleccionado para editar.

Pulse (MENU) para confirmar.

Paso 4: La pantalla izquierda mostrará las intensidades en la página de faders

seleccionada para este paso. Utilice los faders de intensidad y los controles de dispositivo para editar la memoria.

Pulse EDIT para confirmar.

Paso 5: En este punto, tiene la posibilidad de elegir entre grabar sólo las intensidades,

todos los dispositivos o sólo los dispositivos seleccionados. Si selecciona la opción de grabar los dispositivos seleccionados, es posible enmascarar los valores FCB (enfoque, color y haz) del mismo modo que cuando se utiliza el botón REC SEL. Véase "Grabación de una memoria" en la página 46.

Pulse (MENU) para confirmar. La consola saldrá automáticamente de la función de edición y volverá al modo de fader previo existente antes de pulsar el botón EDIT por primera vez.

4 Edición 59

Cómo borrar un paso

Paso 1: Pulse EDIT

Asegúrese de que [Datos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar).

Paso 2: Seleccione una secuencia por medio de uno de los pulsadores bump o pulse

STACK.

Paso 3: Seleccione el Paso con la rueda 1 y Borrar paso con la rueda 3.

Pulse (MENU) para confirmar.

Paso 4: Aparecerá un mensaje preguntándole si desea confirmar la eliminación del paso

seleccionado.

Pulse (MENU) para confirmarlo.

Paso 5: Para salir, pulse el botón EDIT. También puede continuar repitiendo las acciones

descritas desde el paso 2. Puede pulsar el botón UNDO para omitir esta acción y recuperar los datos previos a la misma.

Cómo insertar un paso

Paso 1: Pulse EDIT

Asegúrese de que [Datos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar).

Paso 2: Seleccione una secuencia por medio de uno de los pulsadores bump o pulse

STACK.

Paso 3: Seleccione el Paso con la rueda 1 e Insertar paso con la rueda 3. El nuevo paso

se insertará después del paso seleccionado.

Pulse (MENU) para confirmarlo.

Paso 4: Presione cualquier pulsador bump en cualquier página de faders y en cualquier

modo de fader.

El paso se inserta cuando se pulsa el pulsador bump.

Paso 5: Para completar la acción, pulse el botón EDIT. También puede continuar

repitiendo las acciones descritas desde el paso 2. Puede pulsar el botón UNDO para omitir esta acción y recuperar los datos previos a la misma.

60 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Cómo insertar un PointQ (punto de señal de entrada)

Paso 1: Pulse EDIT

Asegúrese de que [Datos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar). Paso 2: Seleccione la secuencia principal pulsando STACK. Paso 3: Seleccione el Paso con la rueda 1 e Insertar PointQ con la rueda 3. El paso

correspondiente al nuevo "PointQ" (punto de señal de entrada) se insertará

después del paso seleccionado.

Pulse (MENU) para confirmarlo. Paso 4: Utilice la rueda 2 para seleccionar el PointQ (0.1-0.9) que desee y, a

continuación, pulse cualquier pulsador bump en cualquier página de faders y

cualquier modo de fader.

El PointQ queda insertado y almacenado cuando se pulsa el pulsador bump. Paso 5: Pulse EDIT para completar la acción o continúe repitiendo las acciones descritas

desde el paso 2.

Modificación del contenido de un paso

Utilice esta función para modificar el contenido de un paso de una memoria o un canal y dotarlo de otro contenido.

Paso 1: Pulse EDIT

Asegúrese de que [Datos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar). Paso 2: Seleccione una secuencia por medio de uno de los pulsadores bump o pulse

STACK. Paso 3: Seleccione el Paso con la rueda 1 y Cambiar contenido con la rueda 3. El

contenido del paso seleccionado será reemplazado por un nuevo contenido.

Pulse (MENU) para confirmarlo. Paso 4: Pulse cualquier botón en cualquier página de faders y en cualquier modo de

fader.

El contenido es modificado y almacenado cuando se pulsa el pulsador bump. Paso 5: Para salir, pulse el botón EDIT. También puede continuar repitiendo las acciones

descritas desde el paso 2. Puede pulsar el botón UNDO para omitir esta acción

y recuperar los datos previos a la misma.

4 Edición 61

Copia de una secuencia

COPY

1241

Acción Consola Resultado

1. Activar el modo de copia El botón se ilumina. Todos los botones que posean

2. Seleccionar la secuencia de origen (cambie de página si es necesario).

3. Seleccionar el destino ... Al pulsar el botón, se graba la secuencia de origen en

Modos de ejecución

Existen tres modos de ejecución aplicables a una secuencia: "Manual", "Una vez" y "Bucle", siendo este último el modo por defecto. La secuencia principal sólo se puede ejecutar en los modos "Manual" y "Una vez". Los modos de ejecución se configuran en el menú de secuencias.

Paso 1: Pulse EDIT

Asegúrese de que [Editar tiempos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar). Paso 2: A continuación, accione el pulsador bump de una secuencia. Aparecerá la

pantalla siguiente:

contenido parpadearán con la máxima intensidad (pulse CLEAR para salir).

... Al pulsar el botón, parpadean todos los botones

correspondientes a posibles destinos para la copia. Los que estén libres parpadean con la máxima intensidad, mientras que los ocupados muestran una luz tenue.

el destino. La consola vuelve automáticamente a su modo de fader anterior.

Paso 3: Utilice la rueda de selección 3 para seleccionar [Modo]. Pulse (MENU) para

confirmarlo. Paso 4: Seleccione un modo de ejecución con ayuda de la rueda de selección 3. Pulse

MENU para confirmar su elección.

Opción del menú Consola Resultado

Bucle Rueda 3 Comportamiento por defecto para las secuencias (no

disponible para la secuencia principal). La secuencia se repetirá indefinidamente desde el primer paso hasta el último y comenzará de nuevo por el primero.

Manual Rueda 3 Comportamiento por defecto para la secuencia principal

(o "stack"). Es necesario pulsar la tecla GO para avanzar al paso siguiente. Las secuencias en este modo utilizan el pulsador bump para avanzar al paso siguiente.

Una vez Rueda 3 Ejecuta las secuencias únicamente en un solo ciclo

completo. La secuencia principal se ejecutará automáticamente a través de la lista de cues de entrada una sola vez con una única pulsación de la tecla GO.

Paso 5: Hecho. Pulse EDIT para salir.

62 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Tiempos de las secuencias y de la secuencia principal

Cada paso de una secuencia puede tener asignados tres tiempos: encendido, apagado y espera. Además de estos tiempos, hay unos tiempos generales de velocidad y de fundir que afectan a la secuencia completa. Estos tiempos se configuran/modifican durante la reproducción.

Velocidad límite por defecto o iniciales

Los tiempos de fundir por defecto o iniciales se configuran en el menú "Opciones generales".

Menú >Opciones generales>Tiempos iniciales>[Tiempos de fundir]

Opción del menú Consola Resultado

ENCEN. Rueda 1 Tiempos de encendido por defecto

APAG. Rueda 2 Tiempos de apagado por defecto

ESPERA Rueda 3 Tiempos de espera por defecto

Configurar los tiempos "Live" (en vivo)

El botón TIME permite modificar los tiempos de fundir para cada paso de la secuencia principal durante la reproducción. Esto se puede llevar a cabo para la última regulación o acción de fundido (normal) o para la siguiente (NEXT activo).

Pulse TIME y, a continuación, STACK.

Los tiempos configurados se almacenarán.

Velocidad

El botón RATE proporciona los controles de velocidad y fundido (regulación) de la secuencia principal. Esto afectará a la reproducción de la totalidad de la secuencia o de la secuencia principal.

Pulse RATE y, a continuación, STACK.

Opción del menú Consola Resultado

VELOCIDAD Rueda 1 Configura una velocidad para escalar el

tiempo total de la secuencia principal.

FUNDIR Rueda 2 Establece un equilibrio entre la regulación del

fundido y el tiempo de espera para todos los pasos. Si se establece en "Fundir" el valor 0 %, equivale a "sin fundido" (sin regulación).

4 Edición 63

Edición en ciego (Blind) de los tiempos de los pasos

Existe la posibilidad de editar los tiempos en ciego para cada paso de una secuencia o de la secuencia principal ("stack"). Esta operación se lleva a cabo mediante la función EDIT.

Paso 1: Pulse EDIT

Asegúrese de que [Editar tiempos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar). Paso 2: A continuación, accione el pulsador bump de una secuencia. Aparecerá la

pantalla siguiente:

Paso 3: Utilice la rueda 3 para seleccionar la opción de modificar [Un paso]. Pulse

(MENU) para confirmarlo. Paso 4: Utilice la rueda 3 para seleccionar un paso.

Pulse (MENU) para confirmar su elección. Paso 5: Utilice las ruedas de selección para configurar los tiempos para el paso

seleccionado. Salga de los menús al terminar.

Opción del menú Consola Resultado

ENCEN. Rueda 1 Tiempo de encendido

APAGAR Rueda 2 Tiempo de apagado

ESPERA Rueda 3 Tiempo de espera

Paso 6: Hecho. Pulse EDIT para salir.

64 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Tiempo global para todos los pasos

Existe la posibilidad de editar los tiempos globalmente para todos los pasos de una secuencia o de la secuencia principal ("stack"). Esta operación se lleva a cabo mediante la función EDIT. Serán sustituidos todos los datos anteriores relativos a los tiempos. Los cambios emprendidos con esta acción no se pueden deshacer.

Paso 1: Pulse EDIT

Asegúrese de que [Editar tiempos] está seleccionado (pulse SEL para cambiar). Paso 2: A continuación, accione el pulsador bump de una secuencia. Aparecerá la

pantalla siguiente:

Paso 3: Utilice la rueda 3 para seleccionar la opción de modificar [Todos los pasos]. Pulse

(MENU) para confirmarlo. Paso 4: Utilice las ruedas para establecer unos valores de temporización globales para

todos los pasos de la secuencia seleccionada o de la secuencia principal

("stack").

Opción del menú Consola Resultado

ENCEN. Rueda 1 Tiempo de encendido para todos los pasos

APAG. Rueda 2 Tiempo de apagado para todos los pasos

ESPERA Rueda 3 Tiempo de espera para todos los pasos

Paso 5: Pulse (MENU) para guardar los valores establecidos.

Pulse (MENU) para confirmarlos.

Paso 6: Hecho. Pulse EDIT para salir.

4 Edición 65

Edición de efectos

EDIT

EFFECT

Para poder utilizar cualquiera de los efectos, es necesario editarlos. Este capítulo describe cómo editarlos independientemente de que el punto de partida sea un efecto vacío o uno ya existente.

Edición de efectos de forma

Si se aplica un efecto vacío, automáticamente se entrará en modo de edición del efecto.

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar el modo de edición de efectos

2. Seleccionar el efecto a editar

Pulse SEL para ver más opciones (cambiar a otras)

Opción del menú Consola Resultado

Velocidad Rueda 1 Configure la velocidad con un valor

Amplitud Rueda 2 Configure la amplitud (o profundidad) con un

El botón se ilumina. Los botones de selección

de efectos se encienden con la máxima intensidad. Los vacíos mostrarán una luz tenue.

... El botón de selección del efecto parpadeará.

El menú del efecto se abrirá en las pantallas LCD (pulse CLEAR para salir).

comprendido entre 0 y 100

valor comprendido entre 0 y 100

Forma Rueda 3 Seleccione una forma entre las siguientes:

1 Circle 2 Square 3 Infinity 4 Lissajou 5 Clover 6 Flower 7 Triangle 8 Harmonics 9 Noise 10 Pentacle 11 Skating

Rotación Rueda 1 Rota la forma actual entre 0 y 359

Proporción Rueda 2 Seleccione una relación de proporción entre

0 y 100

66 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Edición de efectos lineales

EFFECT

Si se aplica un efecto vacío, automáticamente se entrará en modo de edición del efecto.

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar el modo de edición de efectos

2. Seleccionar el efecto a editar

Opción del menú Consola Resultado

Velocidad Rueda 1 Configure la velocidad con un valor

... El botón de selección del efecto parpadeará.

El botón se ilumina. Los botones de selección de efectos se encienden con la máxima intensidad. Los vacíos mostrarán una luz tenue.

El menú de selección de parámetro se abre en la pantalla LCD derecha ("Sel. el parámetro para afectar").

Seleccione a qué tipo de parámetro desea aplicar el efecto pulsando un pulsador bump en PARAM 1 o PARAM 2. La pantalla cambiará a la edición del efecto una vez hecha esta selección.

comprendido entre 0 y 100

Amplit Rueda 2 Configure la amplitud (o profundidad) con un

valor comprendido entre 0 y 100

Forma Rued 3 Seleccione una forma entre las siguientes:

1 Morse 2 Strobe 3 Flicker 4 Lightning 5 Wander 6 Sparkle 7 Mountain 8 Skyline 9 Saw 10 Cosine 11 Ramp

4 Edición 67

Edición de efectos de color

EFFECT

COLOR

Si se aplica un efecto vacío, automáticamente se entrará en modo de edición del efecto.

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar el modo de edición de efectos

El botón se ilumina. Los botones de selección de efectos se encienden con la máxima intensidad. Los vacíos mostrarán una luz tenue. El botón COLOR parpadeará.

2. Seleccionar los efectos de color

Se selecciona la página de efectos de color con los efectos de color 1-11. Los botones que contienen efectos brillan, mientras que los vacíos están apagados.

2. Seleccionar el efecto a editar

... Las pantallas cambiarán al modo de edición

de efectos para el efecto seleccionado. Si ese efecto ya existía, se aplicará.

Pulse SEL para ver más opciones (cambiar a otras)

Opción del menú Consola Resultado

Velocidad Rueda 1 Configure la velocidad con un valor

comprendido entre 0 y 100

Chroma Rueda 2 Configure la profundidad +/- 100

Forma Rueda 3 Seleccione una forma entre las siguientes:

1 Rainbow 2 Harlequin 3 Flames 4 Meadow 5 Cornfield 6 Aqua 7 Royal 8 Miss Piggy 9 Freak-out 10 Secondary 11 Primary

Comienzo Rueda 1 Configure el color de inicio

Gama Rueda 2 Configure el color final

Typo Rueda 3 Configure la dirección de reproducción

Hacia Adelante Atrás Ambos

68 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Edición de paletas

RECOR

FOCUS

COLOR

BEAM

Las paletas se almacenan en las memorias como referencias para agilizar las correcciones durante un espectáculo. Por ejemplo, si ha utilizado una paleta de COLOR rojo en varias memorias y desea oscurecer ese color rojo en todas ellas, tan sólo necesitará actualizar la paleta correspondiente al color rojo. La modificación surtirá efecto en todas las memorias que contengan una referencia a dicha paleta.

Si, en lugar de emplear paletas, hubiese grabado los valores de los parámetros CMY para el color rojo, habría tenido que actualizar con este color rojo cada una de las memorias por separado y parámetro por parámetro.

Edición de una paleta

Acción Consola Resultado

1. Seleccionar los dispositivos

... Los botones de los dispositivos

seleccionados se encienden con la máxima intensidad (el modo de selección de dispositivos debe estar activado).

2. Realizar los cambios Funciones de parámetro Todos los cambios se reflejan en vivo (live) en la salida.

3. Activar la grabación Todos los botones que puedan grabar en este modo parpadearán (pulse CLEAR para salir).

4. Seleccionar el tipo de

paleta

El botón se ilumina. Los 24 botones de

selección parpadearán con un color tenue. Los que ya están grabados parpadearán con la máxima intensidad.

5. Regrabar la paleta ... Al pulsar un botón de selección, la paleta queda almacenada en ese botón y se actualiza en todas las memorias. La consola volverá automáticamente al modo de selección de dispositivos.

4 Edición 69

70 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Capítulo 5

Reproducción

Una vez que haya programado la información que desee, podrá reproducirla de diferentes maneras. Este capítulo trata sobre las funciones de reproducción.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• Funciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

• Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

• Secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

• Secuencia principal y crossfader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

5 Reproducción 71

Funciones generales

BLACK

OUT

CLEAR

INT

CLEAR

INT

CLEAR

DEV INTE

CLEAR

EFFECT

CLEAR

STACK

CLEAR

RATE

Master y función "Black out" (oscurecimiento total)

Para obtener una salida de luz (para conseguir luz), el master debe estar ajustado al máximo y el botón de "Black out" (oscurecimiento total) debe estar apagado.

El fader master limita gradualmente todas las salidas de intensidad sin alterar en absoluto los parámetros de los dispositivos. Si el master se regula por debajo del 100 %, parpadeará el botón de "Black out" (oscurecimiento total).

El botón "Black out" pone instantáneamente a cero todas las salidas de intensidad. Dicho botón se enciende cuando está activado. Estas dos funciones no tienen efecto alguno en los parámetros de los dispositivos.

Nota:

Los canales independientes conectados a IND 1 e IND 2 no resultan afectados por la acción del fader master ni del botón "Black out" a menos que se hayan marcado como "GM" en la configuración de los canales independientes. Véase "Configuración de los

canales independientes" en la página 22.

El botón NEXT también afecta a la salida de luz desde los faders de intensidad. Véase

"Canales de intensidad" en la página 32.

El botón "Clear" (limpiar)

El botón "Clear" (limpiar) es muy útil para conseguir restablecer la consola a un estado "limpio" sin salidas. Al pulsar el botón CLEAR, NUNCA se eliminará el contenido. Lo único que ocurrirá es que las intensidades de los faders quedarán restablecidas a cero. Puede pulsar CLEAR para cancelar cualquier función de grabación si está parpadeando.

• Para poner todos los dimmers y los faders de intensidad de dispositivo a cero= púlselo

• Para poner todos los faders de memoria a cero ("blackout")= púlselo 3 veces

• Para poner los faders de secuencia/de "stack" o secuencia principal a cero (blackout)=

• Para cancelar la selección de todos los dispositivos actualmente seleccionados =

CLEAR también se usa en combinación con otras teclas. Por ejemplo:

Acción Consola Resultado

Limpiar las intensidades A e Se limpian todas las intensidades INT A.

2 veces

púlselo 4 veces

púlselo 5 veces

Limpiar las intensidades B e Se limpian todas las intensidades INT B.

Limpiar las intensidades de

y Se limpian todas las intensidades de dispositivo.

dispositivo

Limpiar los efectos y Se limpian todas los efectos.

Limpiar la secuencia

y Se limpian la secuencia principal y se pone a cero.

principal

Limpiar la velocidad y Se limpian todos los ajustes de velocidad.

Master de pulsadores bump

El master de pulsadores bump determina el nivel al que destellarán los pulsadores bump. Véase la funcionalidad del pulsador bump para cada tipo de modo de fader.

72 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Memorias

MEMS

INT

ONLY

SOLO

MODE

Las memorias se reproducen desde los faders en el modo MEMS. En cada una de las 12 páginas de faders, los botones con memorias almacenadas se encenderán con una luz de tono rojo tenue cuando se seleccione una página. Cuando el fader esté contribuyendo a la salida, la luz del botón adoptará su tono más intenso.

Seleccionar la página de fader

Si un fader está por encima del nivel cero cuando se selecciona una página diferente, no se actualizará con el contenido de la nueva página hasta que sea puesto a cero. Pulse el botón MEMS dos veces en un intervalo de 1 segundo para seleccionar la página 1 de forma rápida.

Acción Consola Resultado

Seleccionar la página de

(mantener pulsado) Mientras el botón se mantenga pulsado, la

fader

Modos de los faders de memoria

Las memorias que contienen tanto los parámetros de intensidad como los de los dispositivos presentan dos tipos diferentes de comportamiento cuando se acciona el fader correspondiente. Esto se controla por medio del botón INT ONLY (sólo intensidad).

• OFF = los parámetros de intensidad y los parámetros de los dispositivos siguen el

movimiento del fader gradualmente desde cero hasta los valores máximos.

• ON = sólo los parámetros de intensidad siguen el movimiento del fader.

Modos de bump de las memorias

Cuando se acciona un pulsador bump, las memorias pueden presentar diferentes comportamientos en función de estos dos modos: SOLO y GO mode.

Modo "Pile-on" o "Solo" (apilable o individual)

El contenido de los faders de memoria se puede enviar al nivel del fader de pulsadores bump de dos formas distintas. Para controlar esas dos opciones, se emplea el botón SOLO.

página del fader actual aparece indicada porque se enciende uno de los pulsadores bump 1-12. Para seleccionar una página nueva, pulse uno de los pulsadores bump 112 y suelte entonces el botón MEMS.

• OFF = el nivel generado al accionar un pulsador bump se añade a la salida en vivo

(live).

• ON = el nivel generado al accionar un pulsador bump sustituye a la salida actual.

Go Mode

Los parámetros de dispositivo almacenados en una memoria se pueden manejar de dos maneras diferentes. Para ello, se emplea el botón GO MODE.

• OFF = al accionar un pulsador bump, los parámetros de dispositivo y de intensidades

se suman temporalmente a la salida en vivo siguiendo las reglas del modo "Pile-on" y "Solo".

• ON = al accionar un pulsador bump, se activan todos los parámetros de dispositivo

contenidos en esa memoria. Esta acción no afecta en nada a los parámetros de intensidad.

5 Reproducción 73

Borrar la salida de los faders de memoria

CLEAR

MEMS

Acción Consola Resultado

Borrar la salida de los faders de memoria

y Se pondrán a cero todos los faders de

memoria.

Ejemplos de uso de los faders de memoria

Aprender a usar la consola SmartFadeML en distintas situaciones, combinar las diferentes funciones para crear espectáculos sobre la marcha o ser capaz de adaptarse a distintas situaciones es algo que depende en muchos casos de la experiencia previa que posea con dispositivos móviles, el tiempo del que disponga para hacer pruebas y el grado de curiosidad que sienta por descubrir qué cosas se pueden hacer. Una misma situación se puede afrontar de múltiples maneras. A continuación, le ofrecemos algunos ejemplos que consideramos que pueden serle útiles.

Intercambio de composiciones escénicas entre los faders de memoria

Los parámetros del dispositivo son LTP. Pruebe la configuración que exponemos a continuación.

Paso 1: Cree dos memorias completamente diferentes usando dispositivos en los faders

1 y 2. Créelas de forma que tengan distinta intensidad y unas características de color, enfoque y propiedades de haz ( color, focus y beam) igualmente diferentes.

Paso 2: Asegúrese de que estén apagados los botones INT ONLY y GO MODE. Paso 3: Accione el fader 1 moviéndolo hacia arriba. Los dispositivos adoptarán las

intensidades y los parámetros establecidos en dicho fader. Deje el fader arriba.

Paso 4: Accione el fader 2 moviéndolo hacia arriba. Los dispositivos adoptarán las

intensidades y los parámetros establecidos en dicho fader.

Paso 5: Baje ahora el fader 1. No sucederá nada porque los parámetros han sido

"robados" por el fader 2 y únicamente "serán devueltos" cuando se accione un fader hacia arriba desde cero.

Paso 6: Vuelva a poner el fader 1 arriba. Los dispositivos adoptarán las intensidades y

los parámetros establecidos en dicho fader.

Paso 7: Baje ahora los dos faders. Presione el pulsador bump. Las intensidades y los

parámetros adoptarán simultáneamente los valores máximos de ese fader.

Paso 8: Active ahora el modo GO MODE. Esto hará que cambie el comportamiento de

los pulsadores bump. En lugar de establecer temporalmente los valores máximos para los contenidos del fader, ÚNICAMENTE se activarán los parámetros, que permanecerán activados para que pueda saltar a una posición y subir entonces el fader con las intensidades.

Paso 9: Active ahora el modo INT ONLY. En este caso, los faders ÚNICAMENTE

controlarán las intensidades. Esto quiere decir que es posible usar los pulsadores bump para activar los parámetros y los faders para ajustar las intensidades.

Nota:

74 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Los tiempos empleados aquí son los tiempos FCB (de acomodación de enfoque, color y haz) por defecto por defecto o los tiempos FCB de las memorias. Véase "Tiempos de

dispositivo iniciales (Por Defecto)" en la página 57. Véase "Tiempos FCB de las memorias" en la página 58.

Secuencias

MEMS

SOLO

MODE

Las secuencias se reproducen desde los faders en el modo MEMS. En cada una de las 12 páginas de faders, los botones con secuencias almacenadas se encenderán con una luz de tono amarillo tenue cuando se seleccione una página. Cuando el fader esté contribuyendo a la salida, la luz del botón adoptará su tono más intenso.

Selección de la página de fader

Si un fader está por encima del nivel cero cuando se selecciona una página diferente, no se actualizará con el contenido de la nueva página hasta que llegue a cero.

Acción Consola Resultado

Seleccionar la página de fader

(mantener pulsado) Mientras el botón se mantenga pulsado, la

Modos de bump de las secuencias

Cuando se acciona un pulsador bump, las secuencias pueden presentar diferentes comportamientos en función de estos dos botones: SOLO y GO MODE.

Modo "Pile-on" o "Solo" (apilable o individual)

El contenido de los faders de secuencia se puede enviar al nivel del fader de pulsadores bump de dos formas distintas. Esto se controla por medio del botón SOLO.

• OFF = el nivel generado al accionar un pulsador bump se añade a la salida en vivo

(live).

• ON = el nivel generado al accionar un pulsador bump sustituye a la salida actual.

Go Mode

Una secuencia se puede suspender temporalmente de dos maneras diferentes. Para ello, se emplea el botón GO MODE.

• OFF = al accionar un pulsador bump, la salida de la secuencia se añade

temporalmente a la salida en vivo (live) siguiendo las reglas del modo "Pile-on" y "Solo".

• ON = al accionar un pulsador bump, se produce la misma acción que si se pulsara un

botón GO para cada paso de una secuencia en el modo manual. Para una secuencia en bucle, será "Go/Pause" (Ir/pausa).

5 Reproducción 75

Velocidad y cadencia BPM para secuencias

RATE

CLEAR

El botón RATE puede anular la velocidad,el fundido (regulación) y la cadencia BPM para cualquier secuencia. Esto afectará a la reproducción de la secuencia completa de manera temporal. Cuando se limpia la opción de anulación de la velocidad o de la cadencia BPM, se conservan los tiempos originales.

Pulse RATE y, a continuación, el pulsador bump de una secuencia cualquiera.

Opción del menú Consola Resultado

VELOCIDAD Rueda 1 Determina una velocidad que establecerá un

escalado del tiempo total de la secuencia completa.

FUNDIR Rueda 2 Establece un equilibrio entre la regulación del

fundido y el tiempo de espera para todos los pasos. Si se establece en "Fundir" el valor 0 %, equivale a "sin fundido" (sin regulación).

BPM Rueda 3 Muestra la cadencia BPM (de pulsos por minuto)

actual. Se puede ajustar con la rueda o dando toques sobre el pulsador bump. .

BPM

La expresión "pulsos por minuto" (BPM, del inglés Beats Per Minute) corresponde a un concepto musical que se puede aplicar a la velocidad de reproducción de una secuencia en modo de bucle. La cadencia BPM se guarda como una opción de anulación del tiempo de espera (tiempo del paso). Se establecerá el mismo tipo de anulación del tiempo de espera para todos los pasos = tendrá en todos la misma duración.

Los tiempos de los pasos individuales no se alteran; sin embargo, si el tiempo de regulación (fundido) de un paso es mayor que el tiempo BPM, esa regulación (fundido) no se completará antes de que dé comienzo el paso siguiente.

Acción Consola Resultado

Establecer cadencia (BPM)

y ... Mantenga pulsado el botón RATE y pulse el

pulsador bump de una secuencia cualquiera más de una vez. Se registra el tiempo transcurrido entre las distintas pulsaciones de ese botón y se emplea para calcular una cadencia BPM. Esto anulará la función de velocidad, en la que no quedará ajustado ningún valor "---"

La temporización originalmente establecida para la espera no se pierde y se puede recuperar limpiando el tiempo de la cadencia BPM.

Cómo borrar la velocidad y la cadencia BPM

Acción Consola Resultado

Restablecer la velocidad y la cadencia BPM

y ... Se pondrá a cero la configuración de la

velocidad y la cadencia BPM establecida para la secuencia actualmente seleccionada y dicha secuencia retomará los valores de tiempo originales que había configurados por defecto.

76 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Secuencia principal y crossfader

CLEAR

STACK

El crossfader se puede utilizar para reproducir la secuencia principal de hasta 199 pasos o para trabajar en modo de una sola escena (dependiendo de cuál sea el estado del botón STACK).

Controles generales del crossfader

El crossfader (o controlador de transiciones) se compone de un fader Live (en vivo) y del fader Next (siguiente), más los botones de movimiento de dicho crossfader. Para efectuar un control de transiciones (crossfade), debe mover los crossfaders desde abajo hacia arriba. Esto se puede modificar, Véase "Faders del crossfader" en la página 25.

Los botones de movimiento del crossfader son los siguientes:

Acción Consola Resultado

Nota:

Iniciar un control de transiciones (crossfade)

Pausar un control de transiciones (crossfade)

Volver atrás y Mantenga pulsado el botón PAUSE y pulse GO para

Ir al primer paso y Mantenga pulsado el botón CLEAR y pulse GO para

DIPLESS (sin cambio de nivel): SmartFadeML ofrece controles de transiciones "dipless" (o sin cambio de nivel) en la medida en que ambos faders se mueven en paralelo. Esto significa que los canales activos que permanecen inalterados en ambas escenas no "bajarán" al 50% de su nivel al mover el crossfader de una escena a la siguiente, lo cual da lugar a transiciones entre escenas mucho más atractivas visualmente. Para crear un oscurecimiento total entre dos pasos, deslice sólo el fader "Live" a su posición final.

Sirve para iniciar un control de transiciones (crossfade).

El botón parpadeará durante el proceso de transición.

Se detiene el control de transiciones (crossfade) actual.

Se puede retomar pulsando GO, o se puede invertir pulsando PAUSE.

realizar la transición a los valores del paso anterior (sólo si está activado el botón STACK).

limpiar la salida del crossfader. Si está activado el botón STACK, saltará al primer paso de la secuencia principal.

Funciones de la secuencia principal (Stack)

Al pulsar el botón STACK, se activa la secuencia principal (el botón se enciende con la máxima intensidad) y se conecta a los controles del crossfader. La secuencia principal de cues de entrada se carga en el crossfader comenzando por el paso 0 (un paso inexistente anterior al primer paso), de modo que al pulsar GO o al iniciar una transición manual, se pasará al paso 1.

Las pantallas LCD mostrarán el estado actual de la secuencia principal (siempre que el botón DEVICE SEL está apagado).

Si el botón STACK está apagado, sólo está operativa la función del crossfader de control de transiciones de una única escena. Véase "Crossfading en modo de una escena" en la

página 79.

Si no hay nada almacenado en la secuencia principal, el botón STACK estará totalmente apagado cuando no esté activado y se iluminará tenuemente en caso contrario.

5 Reproducción 77

Salto a un paso cualquiera

STACK

CLEAR

RATE

Con esta función es posible ir directamente a un paso cualquiera de la secuencia principal.

Acción Consola Resultado

Activar el modo GOTO (mantener

pulsado)

Mientras se mantiene el botón pulsado, la pantalla permite trasladarse a cualquier paso.

Suelte el botón "Stack" para desplazar la secuencia completa al paso seleccionado y colocarla en la opción siguiente, a punto para el control de transiciones o "crossfade" siguiente. Nótese que los parámetros de dispositivo se actualizarán inmediatamente sea cual sea el estado de la función "Move Dark".

Modificación de los tiempos de la secuencia principal

Para cambiar estos valores se puede activar el botón TIME y configurar/modificar los tiempos de regulación con las ruedas. Si NEXT está activado, los tiempos modificados corresponderán al próximo control de transiciones o "crossfade". Si NEXT está desactivado, los tiempos modificados corresponderán al "crossfade" ya completado.

Pulse GO para ejecutar un "crossfade" o control de transiciones utilizando estos tiempos. Los tiempos se almacenan junto con cada paso.

Velocidad de la secuencia principal

El botón RATE sobrescribe los valores de velocidad y regulación ("fundir") de la secuencia principal completa. Esto afectará a la reproducción de la secuencia principal completa de manera temporal. Cuando se limpia la opción de anulación de los valores de velocidad o regulación ("fundir"), se conservan los tiempos originales.

Pulse RATE y a continuación STACK.

Opción del menú Consola Resultado

VELOCIDAD Rueda 1 Configura una velocidad para escalar el tiempo total de

la secuencia principal.

FUNDIR Rueda 2 Establece un equilibrio entre la regulación del fundido y

el tiempo de espera para todos los pasos. Si se establece en "Fundir" el valor 0 %, equivale a "sin fundido" (sin regulación).

Restaurar la velocidad

Acción Consola Resultado

Restaurar la velocidad y Las configuraciones de la velocidad se restaurarán y la

secuencia principal recuperará los tiempos originales que tenía por defecto.

78 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Crossfading en modo de una escena

INTAINTBDEVICE INT

Cuando el botón STACK no está activado y el botón NEXT está activado, la consola SmartFadeML está configurada para funcionar como una consola de crossfading en modo de una escena sólo sobre los niveles de intensidad.

Acción Consola Resultado

1. Activar el modo "Next"

(siguiente)

2. Configurar las

intensidades

Los faders de intensidad dejan de contribuir a

la salida en vivo.

Configure las intensidades manualmente con

los faders de intensidad. No se producirá salida alguna por su parte.

3. Proceso de crossfade

manual

Crossfaders Accione el par de crossfaders desde abajo

hasta la posición situada más arriba del todo. Cuando ambos crossfaders llegan al final de la transición actual, los canales de intensidad quedan liberados del fader Live (en vivo) para configurar la siguiente configuración escénica.

Para realizar transiciones sin fin entre los modos "Live" y "Next" (siguiente): mantenga pulsado el botón PAUSE antes de llegar al fin del crossfade. Esto impedirá que se liberen los canales de intensidad. Suelte el botón PAUSE para terminar el crossfade.

Fundido con tiempos

Puede activar el botón TIME y configurar entonces los tiempos de fundido por defecto con ayuda de las ruedas.

Pulse GO para ejecutar un "crossfade" o control de transiciones utilizando estos tiempos.

5 Reproducción 79

Anexo A

SOLO

UNDO

Actualización del software

Este apéndice contiene instrucciones acerca de la manera en que puede actualizar el software de su consola SmartFadeML. Existen dos maneras de actualizar el software:

• Empleando la tarjeta SD

• Estableciendo una conexión USB con un PC El software se puede descargar en la página web de ETC: www.etcconnect.com Por favor, asegúrese de descargar el software correcto para su consola - SmartFadeML y

SmartFade usan un software distinto. Para comprobar qué versión es la de su consola, Véase "Versión del software" en la página

26.

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de hacer copias de seguridad en la tarjeta SD de los datos relativos a los espectáculos que desee conservar antes de emprender la actualización del software.

Actualización del software

Actualización usando la tarjeta SD

Si es la primera vez que va a utilizar una tarjeta SD, asegúrese de que esté correctamente formateada (FAT16); de lo contrario, no funcionará con la consola SmartFadeML. Véase

"Cómo formatear la tarjeta de memoria SD" en la página 8.

Paso 1: Busque y descargue el fichero de actualización del software, denominado

Paso 2: Copie el fichero SMRTFDML.SRC en el directorio raíz de la tarjeta SD. NO

Paso 3: Ponga la consola en marcha en el modo de actualización del software. Para ello,

SMRTFDML.SRC, en la sección de descargas de la página web de ETC:

www.etcconnect.com

CAMBIE EL NOMBRE DEL FICHERO.

mantenga pulsados los botones SOLO y UNDO durante más de 6 segundos mientras se arranca en frío al conectar el cable de alimentación eléctrica (si realiza el arranque desde el modo stand-by, no funcionará).

Las pantallas de la consola mostrarán lo siguiente:

ETC SMARTFADE ML www.etcconnect.com

y la línea de texto inferior alternará entre Insert SD Card - Ver xxx- Connect USB (Inserte tarjeta SD - Versión xxx- Conecte USB)

Paso 4: Introduzca la tarjeta SD en la consola. La actualización comenzará

Nota:

80 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Si ha emprendido de manera accidental un proceso de actualización del software, puede desenchufar la consola para salir de él sin hacer ningún cambio.

automáticamente y la consola se iniciará con el software actualizado después de terminar el procedimiento.

Actualización vía USB

SOLO

UNDO

Para realizar la actualización vía USB, se necesita un PC cuyo sistema operativo sea Windows (Windows 98, Windows 2000, Windows XP).

Paso 1: Busque y descargue el fichero de actualización del software SMRTFDML.SRC

y la aplicación de descarga USB SFDownloader.exe de la sección de descargas de la página web de ETC: www.etcconnect.com

Paso 2: Conecte un cable USB entre la consola SmartFade y el ordenador. El cable USB

debe tener conectores Tipo A y Tipo B.

Asegúrese de que ha hecho copias de seguridad en la tarjeta SD de todos los datos relativos a los espectáculos que desee conservar antes de proseguir. Los datos de los espectáculos se perderán y serán irrecuperables.

Paso 3: Haga clic dos veces sobre la aplicación SFDownloader.exe que ha descargado

en la página web de ETC. Debería aparecer la siguiente pantalla:

Paso 4: Ponga la consola en marcha en el modo de actualización del software. Para ello,

mantenga pulsados los botones SOLO y UNDO durante 6 más de segundos mientras la consola se está encendiendo.

Las pantallas de la consola mostrarán lo siguiente:

ETC SMARTFADE ML www.etcconnect.com

y la línea de texto inferior alternará entre Insert SD Card - Ver xxx- Connect USB (Inserte tarjeta SD - Versión xxx- Conecte USB)

Paso 5: Una vez que se haya reconocido la conexión con la consola, en la información

de estado se indicará la versión del "Bootloader" (programa de arranque) y, a continuación, el mensaje "Please Load Firmware File" ("Por favor, cargue el archivo de firmware"). El botón FILE (Fichero) aparecerá activado.

Haga clic en FILE y seleccione el fichero SMRTFDML.SRC.

Paso 6: A continuación el botón DOWNLOAD (Descargar) aparecerá activado.

Haga clic en DOWNLOAD para iniciar la descarga. La barra de progreso comenzará a moverse. Al completarse la descarga, la consola se reiniciará con el software actualizado a la nueva versión.

A 81

82 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Índice

Actualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

actualización del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Actualización usando la tarjeta SD . . . . . . . . . . .80

Actualización vía USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

actualizar el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ajuste del rango de canales . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alineación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

black out (oscurecimiento total) . . . . . . . . . .12, 72

Carga de un espectáculo desde una tarjeta. . . . . 6

Carga de una conexión (patch) desde una tarjeta 7

Cómo borrar los datos de dispositivo . . . . . . . . . 57

Cómo borrar un paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuración de dispositivos o aparatos. . . . . . 24

configuración de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configurar los tiempos "Live" (en vivo) . . . . . . . . 63

Contacte con el Servicio técnico de ETC . . . . . . . 3

Convenciones aplicables al texto . . . . . . . . . . . . . 2

Copia de una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Copia de una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Correspondencia de valores . . . . . . . . . . . . . . . . 32

fader maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 72

Fan (distribución de parámetros en abanico) . . .40

Funcionamiento de los menús . . . . . . . . . . . . . . .2

Go Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Goto (Ir a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Grabación de un espectáculo en una tarjeta. . . . .6

Grabación de un estado de secuencia principal o

"stack" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Grabación de una memoria. . . . . . . . . . . . . . . . .46

Grabación de una secuencia. . . . . . . . . . . . . . . .50

Grabar selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Grabar todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

, 54

Highlight (resaltar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Home (inicialización) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

IND 1 e IND 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Luces móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Desembalaje y conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DMX, definición de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Edición de una memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Edición del contenido de un paso. . . . . . . . . . . . 59

Edición en ciego de los tiempos de los pasos . . 64

Efectos de forma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Efectos lineales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

El botón "Rate" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

El botón "Snapshot" (captura) . . . . . . . . . . . . . . 48

encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

menú de modos de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Menú LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Modificación del contenido de un paso . . . . . . . .61

Modo Live (en vivo) o Next (siguiente) . . . . . . . .32

operación en dos escenas

faders de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Órdenes de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Paletas de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Patch "Live" (en vivo) o en "Ciego". . . . . . . . . . . 20

patch (conexión), definición de . . . . . . . . . . . 20

Patch de múltiples dispositivos. . . . . . . . . . . . . . 23

Patch predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PointQ (punto de señal de entrada) . . . . . . . . . . 61

Procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

, 21

Recuperación de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . 41

Selección de la página de fader . . . . . . . . . . . . . 75

Servicio técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Simulación de intensidades . . . . . . . . . . . . . . . . 32

sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

software

actualización de

Tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tiempo global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tiempos de fundir predeterminados o iniciales . 63

Ubicaciones de ETC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Velocidad de salida DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Velocidad y cadencia BPM (impulsos por minuto) 76

84 Manual del Usuario de SmartFadeML v1.1

Sede Corporativa Londres, UK Rome, IT  Holzkirchen, DE

 3031 Pleasant View Road, P.O. Box 620979, Middleton, Wisconsin 53562-0979 USA  Tel. +608 831 4116  Fax +608 836 1736

 Unit 26-28, Victoria Industrial Estate, Victoria Road, Londres W3 6UU, Reino Unido  Tel. +44 (0)20 8896 1000  Fax +44 (0)20 8896 2000

Via Ennio Quirino Visconti, 11, 00193 Roma, Italia  Tel. +39 (06) 32 111 683  Fax +39 (06) 32 656 990

 Ohmstrasse 3, 83607 Holzkirchen, Alemania  Tel. +49 (80 24) 47 00-0  Fax +49 (80 24) 47 00-3 00

Hong Kong  Rm 1801, 18/F, Tower 1 Phase 1, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong  Tel. +852 2799 1220  Fax +852 2799 9325 Servicio:

(Américas) service@etcconnect.com 

Web:

www.etcconnect.com 

7219M1210-1.1.0-ES

 Rev A  Fecha de publicación: 01/2008

(Reino Unido) service@etceurope.com  (Alemania) techserv-hoki@etcconnect.com 

(Asia) service@etcasia.com

ETC SmartFade ML User Manual [en, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introducción

Cómo utilizar este manual

Instrucciones

Funcionamiento de los menús

Convenciones aplicables al texto

Ayuda del Servicio Técnico de ETC

Procedimientos de encendido y apagado

Desembalaje y conexión

Procedimiento de encendido

Procedimiento de apagado

Modos de inicio

Grabación y carga con una tarjeta de memoria

Grabación de un espectáculo en una tarjeta

Grabación rápida de un espectáculo en una tarjeta

Carga de un espectáculo desde una tarjeta

Carga de una conexión (patch) desde una tarjeta

Cómo formatear la tarjeta de memoria SD

Información general

Capacidad de control

Funciones del panel frontal

Botones generales

Faders y pulsadores bump

Modos de reproducción (playback) de los faders

Modos de reproducción (playback) de los pulsadores bump

Fader Master y función "Black out" (oscurecimiento total)

Independientes

Crossfader (controlador de transiciones)

Funciones de secuencia y de secuencia principal (stack)

Funciones de grabación y edición

La sección de selectores

Funciones de atributos

Funciones de selección

Funciones de modificación

Funciones de las pantallas LCD y de las ruedas

LCD de la derecha: menú principal

LCD de la izquierda: submenús

LCD: modo de vista previa o "preview"

Principios de funcionamiento de la consola

Normas de control HTP y LTP

Distintos modos de usar la consola SmartFadeML

Estructura de los datos y temporización

Configuración

Salida DMX

Velocidad de salida DMX

Establecimiento y cancelación de un patch (conexión)

Cancelación de un patch de intensidad

Establecimiento del patch de intensidad 1:1

Cancelación del patch de dispositivos

Conexión o patch de dimmers (INT)

Patch (conexión) por dimmer

Patch (conexión) por canal

Patch independientes

Configuración de los canales independientes

Patch aparatos: conexión de dispositivos

Patch de múltiples dispositivos

Cómo comprobar el patch de dispositivos

Órdenes de dispositivo

Cómo ver/modificar el patch de dispositivos

Configuración de dispositivos o aparatos

Configuración de la consola

Funciones de borrado

Faders del crossfader

Tiempos por defecto: "tiempos iniciales"

Salida DMX

Ajustes MIDI

Idioma

Pantallas

Versión del software

Ajustes MIDI

Control de espectáculos MIDI

Sincronización de dos consolas SmartFadeML

Implementación MIDI básica

Canal MIDI

Envío de controladores MIDI

Programación

Canales de intensidad