ETA 6830 90000 User Manual

STARTOVACÍ BOX S KOMPRESOREM • NÁVOD K OBSLUZE

ŠTARTOVACÍ BOX S KOMPRESOROM • NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

SK

3–9

10–16

1

C

B

D

E

2

G

F

A

J

H

I

CH

3

K

2

L

STARTOVACÍ BOX S KOMPRESOREM

STARTB 6830

Bezpečnostní pokyny

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili nářadí ETA. Tento výrobek byl pečlivě navrhnut
a zkonstruován tak, aby Vám spolehlivě sloužil.

VAROVÁNÍ!

¢

Před použitím si pozorně přečtěte a porozumějte všem varováním, upozorněním a pokynům
uvedených v tomto návodu k použití a pokynům výrobce akumulátoru vašeho vozidla nebo
zařízení používaných s tímto startovacím boxem. Nedodržení níže uvedených pokynů může
mít za následek vážné poranění.

TENTO NÁVOD PEČLIVĚ PŘEČTĚTE, PROHLÉDNĚTE VYOBRAZENÍ
A NÁVOD USCHOVEJTE.

Bezpečnostní pokyny

1) Pracovní prostor
a) Pracovní prostor udržujte čistý, dobře osvětlený a větratelný.

Znečištěný a neosvětlený pracovní prostor může být příčinou úrazu. S nářadím pracujte
pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení. Nepoužívejte box
v blízkosti těkavých, hořlavých a výbušných plynů nebo tekutin.

b) Při práci s nářadím dbejte na to, aby se do jeho blízkosti nedostaly děti, nesvéprávné

osoby a okolo stojící osoby.

Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím. Zajistěte, aby se děti, domácí
zvířata a jiné přihlížející osoby nacházely vně bezpečné zóny.

c) Obsluha nebo uživatel nářadí je zodpovědný za možné nehody nebo škody způsobené

jiným osobám nebo jejich majetku.

Seznamte se dobře s okolím a zvláštní pozornost věnujte možnému nebezpečí, které
byste za určitých okolností mohli v průběhu práce opominout.

CZ

2) Elektrická bezpečnost
a) Vidlice síťového adaptéru musí odpovídat el. zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem

vidlici neupravujte.

Neupravované vidlice a odpovídající el. zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte.

Každé nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Elektrické nářadí nevystavujte dešti ani vlhkému prostředí.

Síťový adaptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama
a taháním za napájecí přívod! Zabraňte vniknutí jakékoli tekutiny do nářadí. Pokud do
nářadí vnikne voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Se síťovým adaptérem a kabely zacházejte opatrně.

Nikdy nepoužívejte kabely k přenášení nářadí, k jeho posouvání a při odpojování
nářadí od elektrické sítě za něj netahejte. Dbejte na to, aby se síťový adaptér a kabely
nedostaly do kontaktu s horkými povrchy, olejem, ostrými hranami a pohyblivými
částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

3CZ4

e) El. zásuvku pro připojení nářadí je nutné vybavit proudovým chráničem (RCD), jehož

rozdílový vybavovací proud nepřekračuje 30 mA.

Před každým použitím nářadí překontrolujte proudový chránič, dodržujte bezpečné
pracovní postupy.

3) Osobní bezpečnost
a) Zůstaňte stále pozorní, sledujte co děláte a při práci s nářadím přemýšlejte. S nářadím

nepracujte, pokud jste unavení, nemocní nebo pokud jste pod vlivem omamných
látek, alkoholu nebo léků. Při práci s nářadím nekuřte a nepoužívejte otevřený oheň.

Chvilková nepozornost při práci s nářadím může přivodit vážné zranění. Vždy berte
v úvahu provozní podmínky a druh práce, kterou budete provádět. Použití nářadí
k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné. Výrobce není v žádném
případě zodpovědný za způsobené nepřiměřeným používáním, nesprávnou funkcí
nářadí nebo za škody vzniklé v důsledku používání modifikovaného nářadí nebo
nářadí, které bylo uživatelem jakkoli pozměněno.

b) Noste vhodný oděv. Nenoste oděv z vinylu. Dbejte na to, aby se Vaše vlasy, oděv nebo

rukavice nedostaly do nebezpečné blízkosti pohyblivých částí.

Oděv z vinylu může třením vytvářet statickou elektřinu. Při práci s olověným
akumulátorem sejměte veškeré kovové ozdobné šperky, jako jsou prsteny, náramky,
náhrdelníky nebo náramkové hodinky. Takové šperky mohou zapříčinit zkrat a tím
způsobit těžké popáleniny.

c) Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte prostředky k ochraně zraku.

Bezpečnostní vybavení jako je úplná ochrana zraku, ochranný oděv a neklouzavá
bezpečnostní obuv, snižují riziko vzniku úrazu. Při práci v blízkosti akumulátoru se
nedotýkejte očí.

d) Nepoužívané nářadí uložte mimo dosah dětí a nesvéprávných osob a nedovolte

osobám neobeznámeným s jeho obsluhou, aby s nářadím pracovaly.

Nikdy nedovolte dětem a nesvéprávným osobám, aby s nářadím pracovaly. Nářadí
v rukou nekvalifikované osoby je nebezpečné. Místí předpisy mohou v některých
zemích omezovat věkovou hranici pro obsluhu nářadí. Před uskladněním box pečlivě
očistěte a ujistěte se, zda jsou svorky bezpečně uloženy v pouzdrech. Box lze skladovat
v libovolné poloze na bezpečném, suchém a bezprašném místě uvnitř automobilu nebo
dílny. Pokud box delší dobu nepoužíváte, proveďte jeho nabití každé 2 měsíce v letním
období a jednou měsíčně v zimním období.

e) Nářadí nepřetěžujte. Používejte správný typ nářadí pro Vaši práci.

Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, jestliže bude používáno ve
výkonnostním rozsahu, pro který bylo určeno.
Výrobce není zodpovědný za škody způsobené nepřiměřeným použitím nebo
nesprávnou funkcí zařízení.

4) Servis
a) Zkontrolujte, zda nářadí nemá vychýlené nebo rozpojené pohyblivé části, poškozené

součásti nebo jakoukoli jinou závadu, která může mít vliv na jeho správný chod.
Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej opravit.

Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí.

b) Servis Vašeho nářadí svěřte pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat

výhradně originální náhradní díly.

Tímto zajistíte bezpečný provoz nářadí.

Další důležité, bezpečnostní pokyny pro používání startovacího boxu
s kompresorem

– S tímto nářadím nepracujte nikdy sami. Ujistěte se, zda je poblíž někdo pro případ

poskytnutí pomoci.

– Pokud svorky nepoužíváte, vždy je skladujte v jejich úložných krytech, aby nedošlo

k jiskření.

– Baterii nářadí nedobíjejte poškozenou nabíječkou. V takovém případě nabíječku okamžitě

vyměňte.

– Nepokoušejte se vyjmout nebo vyměnit baterii tohoto nářadí! Pokud již baterie dosáhla

konce životnosti, svěřte její případnou výměnu autorizovanému servisu.

– Zabraňte zapadnutí kovových částí do akumulátoru vozidla. V takovém případě může

dojít k jiskření nebo zkratování akumulátoru nebo může dojít ke zkratu jiného
elektrického obvodu či k explozi.

– Používejte pouze dodané nabíječky, kabely a svorky. Neschválené součásti mohou nářadí

poškodit. Nepoužívejte startovací box a kompresor pokud nabíjíte jeho baterii.

– K zajištění bezpečného a řádného chodu nepřipojujte k výstupní zásuvce 12 V DC nic

jiného, než napájecí konektor nářadí, které budete používat.
– Do vstupní zdířky AC určené k nabíjení připojujte pouze konektor nabíječky.
– Nikdy neprovádějte dobíjení nebo startování přídavnou baterií, pokud je akumulátor

zamrznut.
– Zabraňte vzájemnému spojení svorek (kladných a záporných pólů), nebo připojení svorek

na stejný kovový dílec, aby nedošlo ke zkratu a k jiskření. Kontakt svorek s akumulátorem

může způsobit jiskru a vážný požár.
– Svorky baterie udržujte v čistotě. Dejte pozor, aby se koroze nedostala do očí.
– Zabraňte, aby kabely startovací stanice či připojených zařízení přišly do kontaktu s vodou.
– Nářadí neprovozujte v mokru, dešti a v blízkosti vody nebo při teplotách přesahujících 72 °C.
– Koncovku vzduchové hadice kompresoru nepřikládejte k očím ani uším a nezasouvejte ji

do žádných tělesných otvorů!

POPIS VNĚJŠÍCH ČÁSTÍ (obr. 1, 2, 3)

A) Pogumovaný kryt s vysokou rázovou odolností
B) Spínač startovacího systému
C) Indikátor opačné polarity
D) Tlačítko kontroly stavu baterie
E) Indikátor stavu baterie
F) Konektor pro dobíjení
G) Výstupní zdířka 12 V
H) Připojovací kabely
CH)Spínač vzduchového kompresoru
I) Tlakoměr 1800 kPa (260psi)
J) Vzduchová hadice
K) Nabíječka AC
L) Nabíječka DC

CZ

ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

Baterie: olověná bezúdržbová 12 V 8 Ah, s ochranou před vytečením, nabíjitelná
Výstup napájení DC: jmenovité napětí 12 V
Vzduchový kompresor: 1800 kPa (260 psi)
Rázový proud: 400 A ve špičce
Doba nabíjení: 24 hod. s nabíječkou AC / 6 hod. s nabíječkou DC 12 V
Skladovací teplota: skladujte v suchu a chladu

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.
Výrobek splňuje požadavky níže uvedeného nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého

napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 73/23/EEC v platném znění).
– NV č. 18/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 89/336/EEC v platném znění).

5

– NV č. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení (odpovídá

CZ

Směrnici Evropského parlamentu a Rady č. 98/37/ES v platném znění).

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si
výrobce vyhrazuje.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS
NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

PRVNÍ POMOC

Ujistěte se, zda je poblíž čistá voda a mýdlo pro případ potřísnění pokožky, oděvu nebo
zasažení očí kyselinou z akumulátoru. Pokud dojde k potřísnění kyselinou, zasažené místo
okamžitě pečlivě opláchněte vodou. Poté zasažené místo omyjte mýdlem a opět opláchněte
vodou. Pokud se v zasaženém místě objeví zčervenání, podráždění nebo bolest, okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud dojde k zasažení očí, oplachujte je vodou nejméně
15 minut a poté vyhledejte lékařskou pomoc.

UPOZORNĚNÍ

Toto nářadí nepřebíjejte. Před nabíjením se seznamte a porozumějte všem pokynům
k tomuto nářadí. Přebíjení může mít za následek poškození nářadí.

NABÍJENÍ

Toto nářadí může být částečně nabito již z výroby. Doporučuje se provést plné nabití ihned
po zakoupení nářadí a poté i před prvním použitím.
– Pokud svítí červený indikátor dobíjení E, proveďte plné nabití boxu.
– Nedobíjejte box po dobu více jak 36 hodin při nabíječce AC a 12 hodin při použití

nabíječky DC.

– Box nedobíjejte na lodi, lodní rampě nebo v doku, protože elektrické vodiče a zásuvky

použité při nabíjení mohou, pokud se dostanou do kontaktu s vodou, způsobit těžký úraz
elektrickým proudem.

– Během dobíjení je doporučeno, aby nářadí bylo ve vzpřímené poloze a svorky kabelu H

(kladný i záporný pól), uloženy v pouzdrech.

– Nabíjení boxu provádějte při běžné pokojové teplotě, mimo dosah přímého slunečního

záření nebo blízkosti zdrojů tepla.

UPOZORNĚNÍ

Vozidla vybavená palubními počítači mohou být při startování s připojeným boxem
k akumulátoru vozidla tímto zařízením ovlivněna. Před startováním vozidla tímto
způsobem nahlédněte do návodu k použití vašeho vozidla, zda lze externí startovací box
použít. Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození nebo explozi el. instalace nebo
baterie vozidla.

NABÍJENÍ S NABÍJEČKOU AC

1. Konektor AC nabíječky zasuňte do zdířky F. Spínač startovacího systému B musí být

v poloze OFF.

2. Vidlici nabíječky AC zasuňte do el. zásuvky.

3. Během nabíjení bude svítit červená kontrolka E stavu baterie.

4. Plného nabití bude dosaženo přibližně za 24 hodin. Při nabíjení akumulátoru je síťový
adaptér teplý, což je naprosto normální stav.

5. Po dosažení plného nabití vytáhněte AC nabíječku z el. zásuvky a poté konektor
nabíječky ze zdířky v přístroji.

6

6. Stlačte tlačítko kontroly stavu baterie F, při plném nabití se indikátor E rozsvítí zeleně.

NABÍJENÍ S NABÍJEČKOU DC 12 V (ve vozidle)

1. Konektor DC nabíječky zasuňte do zdířky F. Spínač startovacího systému B musí být

v poloze OFF.

2. Zástrčku nabíječky DC zasuňte do el. zásuvky v prostoru kufru nebo do el. zásuvky
cigaretového zapalovače vozidla.
Doporučujeme box nabíjet při nastartovaném motoru vozidla, zamezíte tak vyčerpání
akumulátoru. Nenechávejte vozidlo při nabíjení boxu v uzavřených nebo špatně
větraných prostorách.

3. Během nabíjení bude svítit červená kontrolka E stavu baterie.

4. Plného nabití bude dosaženo přibližně za 6 hodin při běžícím motoru vozidla.

5. Po dosažení plného nabití vytáhněte zástrčku DC nabíječky z el. zásuvky nebo z el.
zásuvky cigaretového zapalovače a poté konektor nabíječky ze zdířky v přístroji.

6. Stlačte tlačítko kontroly stavu baterie F, při plném nabití se indikátor E rozsvítí zeleně.

STARTOVÁNÍ VOZIDLA

1. Vypněte zapalování vozu a veškeré elektrické příslušenství (např. rádio, osvětlení,
klimatizaci a mobilní telefon).

2. Zatáhněte parkovací brzdu a u vozidel s automatickou převodovkou nastavte páku
voliče do parkovací polohy.

3. Ujistěte se, zda je spínač B startovacího systému vypnut (poloha OFF).

4. Určete polaritu pólů akumulátoru vozidla. Kladný pól (POS / P / +) akumulátoru je
obvykle většího průměru jak záporný pól (NEG / N / -). Pokud si nejste jisti, nahlédněte
do příručky Vašeho vozu.

5. Určete, zda vaše vozidlo používá systém zemnění kladného, nebo záporného pólu:
– Systém s uzemněním záporného pólu (–), záporný pól akumulátoru je spojen

s podvozkem. Tento systém používá většina vozů.

– Systém s uzemněním kladného pólu (+), kladný pól akumulátoru je spojen

s podvozkem nebo jakoukoliv jinou částí vozidla.

6. Zabraňte vzájemnému spojení svorek (kladných a záporných pólů), nebo připojení svorek
na stejný kovový dílec tak, aby nedošlo ke zkratu a k jiskření.

7. Dodržujte pokyny pro systém s uzemněním záporného pólu nebo systém s uzemněním
kladného pólu tak, jak je uvedeno níže:

CZ

Systém s uzemněním záporného pólu:

a. Bezpečně připojte kladnou (+) červenou svorku ke kladnému (POS / P / +) pólu

akumulátoru vozidla nebo ke kladné (+) referenční svorce, pokud je jí vozidlo
vybaveno.

b. Bezpečně připojte zápornou (-) černou svorku k podvozku vozidla, bloku motoru

nebo jiné nepohyblivé kovové části vozidla, u které byla provedena kontrola, zda je
uzemněna. Svorku nepřipojujte přímo k zápornému pólu akumulátoru, karburátoru,
palivovému vedení nebo plechovým částem karoserie.

c. Pokračujte kapitolou startování vozidla, bodem 8.

Systém s uzemněním kladného pólu:

a. Bezpečně připojte zápornou (-) černou svorku k zápornému (NEG / N / -)

neuzemněnému pólu akumulátoru vozidla.

b. Bezpečně připojte kladnou (+) červenou svorku k podvozku vozidla, bloku motoru

nebo jiné nepohyblivé kovové části vozidla, u které byla provedena kontrola, zda je
uzemněna. Svorku nepřipojujte přímo ke kladnému pólu akumulátoru, karburátoru,
palivovému vedení nebo plechovým částem karoserie.

c. Pokračujte kapitolou startování vozidla, bodem 8.

7

8. Při nesprávném zapojení se na startovací stanici rozsvítí červeně indikátor opačné

CZ

polarity C, při zapojení správném se rozsvítí zeleně.

9. Po správném zapojení svorek otočte spínač B startovacího boxu (do polohy ON).

10. Nechejte dobíjet 2 nebo 3 minuty. Během dalších kroků se doporučuje asistence druhé

osoby k podržení startovací stanice na místě.

11. Pokuste se spínačem zapalování automobilu nastartovat motor. Pokud nedojde po 4 až

5 sekundách startování ke spuštění motoru, startování přerušte. Vyčkejte 3 až 4 minuty
a poté se opět pokuste nastartovat. Postup několikrát zopakujte, až se motor vozidla
nastartuje.

12. Zaujměte vhodný odstup od akumulátoru a v opačném pořadí, než v jakém jste je

připojili, odpojte od pólů svorky startovacích kabelů H:
– U systémů s uzemněním záporného pólu nejprve odpojte zápornou svorku (černou)

a poté kladnou svorku (červenou).

– U systémů s uzemněním kladného pólu nejprve odpojte kladnou svorku (červenou)

a poté zápornou svorku (černou).

UPOZORNĚNÍ

Nadměrné startování motoru může způsobit poškození startéru vozidla. Pokud se motor
otáčí, ale i po několika pokusech nedojde k jeho nastartování, mohou na něm být i další
technické závady. Přerušte startování, odpojte svorky boxu dokud nezjistíte, kde je jiná
závada, a dokud ji neodstraníte.

POUŽITÍ VZDUCHOVÉHO KOMPRESORU

Jak hustit pneumatiky

1. Z ventilku odstraňte ochrannou krytku (čepičku).

2. Ujistěte se, zda je pojistná páčka vzduchové hadice J v horní poloze. Pokud je nutné,

použijte nástavec ventilku. Koncovku nasaďte na těleso ventilku a zasuňte ji co
nejhlouběji.

3. Stlačte dolů pojistnou páčku tak, aby bylo spojení pevné.

4. Přepněte spínač kompresoru CH do polohy “I”, (pokud je pneumatika zcela prázdná,

doporučeným typem zvedáku vozidlo před huštěním nadzdvihněte).

5. Hodnotu tlaku sledujte na tlakoměru I vzduchového kompresoru.

6. Po dosažení požadované úrovně kompresor vypněte. Pojistnou páčku zdvihněte do horní

polohy a koncovku z tělesa ventilku stáhněte. Pokud je použit, sejměte i nástavec
ventilku.

7. Na těleso ventilku nasaďte zpět krytku (čepičku).

Jak hustit výrobky z plastu (balóny, vzduchové matrace, gumové čluny apod.)

1. Před huštěním výrobku zkontrolujte maximální hodnotu tlaku doporučenou výrobcem.

2. Z ventilku odstraňte ochrannou krytku (čepičku).

3. Do koncovky ventilku zasuňte co nejhlouběji správný typ nástavce.

4. Stlačte dolů pojistnou páčku vzduchovej hadice J tak, aby bylo spojení pevné.

5. Druhý konec nástavce zasuňte co nejhlouběji do ventilku huštěného výrobku.

6. Přepněte spínač kompresoru CH do polohy “I”.

7. Hodnotu tlaku sledujte na tlakoměru I vzduchového kompresoru. Po dosažení

požadované úrovně kompresor vypněte, pojistnou páčku zdvihněte do horní polohy
a násadu z tělesa ventilku vytáhněte. Pokud je použit, sejměte i nástavec ventilku.
Na těleso ventilku nasaďte zpět ochrannou krytku (čepičku).

UPOZORNĚNÍ

Při huštění výrobku zkontrolujte maximální hodnotu tlaku doporučenou výrobcem.
Vyvarujte se přehuštění. Většina pneumatik je správně nahuštěna při úrovni tlaku 165-242 kPa
(24-35 psi). Některé nákladní auta a pneumatiky jízdních kol vyžadují tlak 275 kPa (40 psi) a více.

8

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterii nikdy
nelikvidujte spálením!

ZÁRUKA

Tento spotřebič je vyroben tak, aby splňoval nejnáročnější požadavky. Na vady materiálu
a dílenské zpracování poskytujeme záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje. Uschovejte
proto doklad o nákupu Vašeho startovacího boxu. Záruka se nevztahuje na spotřební
příslušenství (např. kabely, apod.) ani příslušenství poškozené běžným opotřebováním.

Tato záruka pozbývá platnosti, pokud závady vznikly v důsledku:

1. Nevhodného použití, špatného zacházení nebo nedbalosti.

2. Dalšího prodeje, pronájmu nebo používání boxu k profesionálním účelům.

3. Oprav prováděných jinde, než v autorizovaném servisu (bližší informace na tel.: [phone],
nebo www.etatool.cz).

4. Poškození jinými předměty, cizím zaviněním nebo nehodou.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko 1, Česká republika.

CZ

9

ŠTARTOVACÍ BOX S KOMPRESOROM

STARTB 6830

SK

Bezpečnostné pokyny

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili náradie ETA. Tento výrobok bol starostlivo navrhnutý
a skonštruovaný tak, aby vám spoľahlivo slúžil.

VAROVANIE!

¢

Pred použitím si pozorne prečítajte a porozumejte všetkým varovaniam, upozorneniam
a pokynom uvedeným v tomto návode na použitie a pokynom výrobcu akumulátora vášho
vozidla alebo zariadení používaných s týmto štartovacím boxom. Nedodržanie nižšie
uvedených pokynov môže mať za následok vážne poranenie.

TENTO NÁVOD DÔKLADNE PREČÍTAJTE, PREZRITE ZOBRAZENIE
A NÁVOD USCHOVAJTE.

Bezpečnostné pokyny

1) Pracovný priestor

a) Pracovný priestor udržujte čistý, dobre osvetlený a vetrateľný.

Znečistený a neosvetlený pracovný priestor môže byť príčinou úrazu. S náradím
pracujte iba za denného svetla alebo pri dostatočnom umelom osvetlení. Nepoužívajte
box v blízkosti leptavých, horľavých a výbušných plynov alebo tekutín.

b) Pri práci s náradím dbajte na to, aby sa do jeho blízkosti nedostali deti, nesvojprávne

osoby a okolostojace osoby.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím. Zaistite, aby sa deti, domáce
zvieratá a iné prizerajúce sa osoby nachádzali mimo bezpečnej zóny.

c) Obsluha alebo používateľ náradia je zodpovedný za možné nehody alebo škody

spôsobené iným osobám alebo ich majetku.

Zoznámte sa dobre s okolím a zvláštnu pozornosť venujte možnému nebezpečenstvu,
ktoré by ste, za určitých okolností, mohli v priebehu práce opomenúť.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Vidlica sieťového adaptéra musí zodpovedať el. zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom

vidlicu neupravujte.

Neupravované vidlice a zodpovedajúce el. zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým
prúdom.

b) Ak nie je možné hlavný vypínač náradia zapnúť a vypnúť, s náradím nepracujte.

Každé náradie s nefunkčným hlavnom spínačom je nebezpečné a musí byť opravené.

c) Elektrické náradie nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu.

Sieťový adaptér nezasúvajte do zásuvky a nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami
a ťahaním za napájací prívod! Zabráňte vniknutiu akejkoľvek tekutiny do náradia. Ak
do náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d) So sieťovým adaptérom a káblami zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte káble na prenášanie náradia, na jeho posúvanie a pri odpájaní
náradia od elektrickej siete za nich neťahajte. Dbajte na to, aby sa sieťový adaptér
a káble nedostali do kontaktu s horúcimi povrchmi, olejom, ostrými hranami

10

a pohyblivými časťami. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu
elektrickým prúdom.

e) El. zásuvku pre pripojenie náradia je nutné vybaviť prúdovým chráničom (RCD),

ktorého rozdielový vybavovací prúd neprekračuje 30 mA.

Pred každým použitím náradia prekontrolujte prúdový chránič, dodržujte bezpečné
pracovné postupy.

3) Osobná bezpečnosť

a) Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo vykonávate a pri práci s náradím premýšľajte.

S náradím nepracujte ak ste unavení, chorí alebo ak ste pod vplyvom omamných
látok, alkoholu alebo liekov. Pri práci s náradím nefajčite a nepoužívajte otvorený
oheň.

Chvíľková nepozornosť pri práci s náradím môže privodiť vážne zranenie. Použitie
náradia na iné účely, než na aké je určené, môže byť nebezpečné. Vždy berte do úvahy
prevádzkové podmienky a druh práce, ktorú budete vykonávať. Výrobca nie je
v žiadnom prípade zodpovedný za škody spôsobené neprimeraným použitím,
nesprávnou funkciou zariadenia alebo poranenia, vzniknuté v dôsledku používania
modifikovaného náradia alebo náradia , ktoré bolo používateľom akokoľvek
pozmenené.

b) Noste vhodný odev. Nenoste odev z vinylu. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev

alebo rukavice nedostali do nebezpečnej blízkosti pohyblivých častí.

Odev z vinylu môže trením vytvárať statickú elektrinu. Pri práci s oloveným
akumulátorom odstráňte všetky kovové ozdobné šperky, ako sú prstene, náramky,
náhrdelníky alebo náramkové hodinky. Také šperky môžu zapríčiniť skrat a tým
spôsobiť ťažké popáleniny.

c) Používajte bezpečnostnú výbavu. Vždy používajte prostriedky na ochranu zraku.

Bezpečnostné vybavenie ako je úplná ochrana zraku, ochranný odev a nekĺzavá
bezpečnostná obuv, znižujú riziko vzniku úrazu. Pri práci v blízkosti akumulátora sa
nedotýkajte očí.

d) Nepoužívané náradie uložte mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb a nedovoľte

osobám neoboznámeným s jeho obsluhou, aby s náradím pracovali.

Nikdy nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám, aby s náradím pracovali. Náradie
v rukách nekvalifikovanej osoby je nebezpečné. Mieste predpisy môžu v niektorých
krajinách obmedzovať vekovú hranicu pre obsluhu náradia. Pred uskladnením box
starostlivo očistite a uistite sa, či sú svorky bezpečne uložené v puzdrách. Box je možné
skladovať v ľubovoľnej polohe na bezpečnom, suchom a bezprašnom mieste vo vnútri
automobilu alebo dielni. Ak box dlhší čas nepoužívate, vykonajte jeho nabitie každé
2 mesiace v letnom období a raz mesačne v zimnom období.

e) Náradie nepreťažujte. Používajte správny typ náradia pre vašu prácu.

Správne elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak bude používané vo
výkonnostnom rozsahu, pre ktorý bolo určené.
Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené neprimeraným použitím alebo
nesprávnou funkciou zariadenia.

4) Servis

a) Skontrolujte, či náradie nemá vychýlené alebo rozpojené pohyblivé časti, poškodené

súčasti alebo akúkoľvek inú poruchu, ktorá môže mať vplyv na jeho správny chod. Ak
je náradie poškodené, nechajte ho opraviť.

Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

b) Servis vášho náradia zverte iba osobe s príslušnou kvalifikáciou, ktorá bude používať

výhradne originálne náhradné dielce.

Týmto zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

11SK12

Ďalšie dôležité, bezpečnostné pokyny pre používanie štartovacieho boxu
s kompresorom

– S týmto náradím nepracujte nikdy sami. Uistite sa, či je v blízkosti niekto pre prípad

poskytnutia pomoci.
– Ak svorky nepoužívate, vždy ich skladujte v ich úložných krytoch, aby nedošlo k iskreniu.
– Batériu náradia nedobíjajte poškodenou nabíjačkou. V takom prípade nabíjačku okamžite

SK

vymeňte.
– Nepokúšajte sa vybrať alebo vymeniť batériu tohto náradia! Ak už batéria dosiahla koniec

životnosti, zverte jej prípadnú výmenu autorizovanému servisu.
– Zabráňte zapadnutiu kovových častí do akumulátora vozidla. V takom prípade môže dôjsť

k iskreniu alebo skratovaniu akumulátora alebo môže dôjsť ku skratu iného elektrického

obvodu či k explózii.
– Používajte iba dodané nabíjačky, káble a svorky. Neschválené súčasti môžu náradie

poškodiť. Nepoužívajte štartovací box a kompresor ak nabíjate jeho batériu.
– Na zaistenie bezpečného a riadneho chodu nepripájajte k výstupnej zásuvke 12 V DC nič

iné, než napájací konektor náradia, ktoré budete používať.
– Do vstupnej zdierky AC určenej na nabíjanie pripájajte iba konektor nabíjačky.
– Nikdy nevykonávajte dobíjanie alebo štartovanie prídavnou batériou, ak je akumulátor

zamrznutý.
– Zabráňte vzájomnému spojeniu svoriek (kladných a záporných pólov), alebo pripojeniu

svoriek na rovnaký kovový dielec, aby nedošlo ku skratu a k iskreniu. Kontakt svoriek

s akumulátorom môže spôsobiť iskru a vážny požiar.
– Svorky batérie udržujte v čistote. Dajte pozor, aby sa korózia nedostala do očí.
– Zabráňte, aby káble štartovacej stanice či pripojených zariadení prišli do kontaktu s vodou.
– Náradie neprevádzkujte v mokré, daždi a v blízkosti vody alebo pri teplotách

presahujúcich 72 °C.
– Koncovku vzduchovej hadice kompresora neprikladajte k očiam ani ušiam a nezasúvajte ju

do žiadnych telesných otvorov!

POPIS VONKAJŠÍCH ČASTÍ (obr. 1, 2, 3)

A) Pogumovaný kryt s vysokou rázovou odolnosťou
B) Spínač štartovacieho systému
C) Indikátor opačnej polarity
D) Tlačidlo kontroly stavu batérie
E) Indikátor stavu batérie
F) Konektor pre dobíjanie
G) Výstupná zdierka 12 V
H) Prípojné káble
CH)Spínač vzduchového kompresora
I) Tlakomer 1800 kPa (260psi)
J) Vzduchová hadica
K) Nabíjačka AC
L) Nabíjačka DC

ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE

Batéria: olovená bezúdržbová 12 V 8 Ah, s ochranou pred vytečením,

Výstup napájania DC: menovité napätie 12 V
Vzduchový kompresor: 1800 kPa (260 psi)
Rázový prúd: 400 A v špičke
Čas nabíjania: 24 hod. s nabíjačkou AC / 6 hod. s nabíjačkou DC 12 V
Skladovacia teplota: skladujte v suchu a chlade

nabíjateľná

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 dB, čo predstavuje hladinu „A“
akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom
znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády:
– NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách

a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom
rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 73/23/EEC v platnom znení).

– NV č. 245/2004 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska

elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 89/336/EEC v platnom
znení).

– NV č. 310/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách

a postupoch posudzovania zhody na strojové zariadenia (zodpovedá Smernici Európskeho

parlamentu a Rady č. 98/37/ES v platnom znení).
Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv
na funkciu výrobku.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND
CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS
NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecúško odkladajte mimo dosahu detí. Vrecúško nie je na
hranie.

PRVÁ POMOC

Uistite sa, či je v blízkosti čistá voda a mydlo pre prípad pošpinenia pokožky, odevu alebo
zasiahnutia očí kyselinou z akumulátora. Ak dôjde k pošpineniu kyselinou, zasiahnuté
miesto okamžite starostlivo opláchnite vodou. Potom zasiahnuté miesto omyte mydlom
a opäť opláchnite vodou. Ak sa v zasiahnutom mieste objaví sčervenanie, podráždenie alebo
bolesť, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Ak dôjde k zasiahnutiu očí, oplachujte ich
vodou najmenej 15 minút a potom vyhľadajte lekársku pomoc.

SK

UPOZORNENIE

Toto náradie neprebíjajte. Pred nabíjaním sa zoznámte a porozumejte všetkým pokynom
k tomuto náradiu. Prebíjanie môže mať za následok poškodenie náradia.

NABÍJANIE

Toto náradie môže byť čiastočne nabité už z výroby. Odporúča sa vykonať plné nabitie ihneď
po zakúpení náradia a potom aj pred prvým použitím.
– Ak svieti červený indikátor dobíjania E, vykonajte plné nabitie boxu.
– Nedobíjajte box počas viac ako 36 hodín pri nabíjačke AC a 12 hodín pri použití nabíjačky DC.
– Box nedobíjajte na lodi, lodnej rampe alebo v doku, pretože elektrické vodiče a zásuvky

použité pri nabíjaní môžu, ak sa dostanú do kontaktu s vodou, spôsobiť ťažký úraz

elektrickým prúdom.
– Počas dobíjania je odporúčané, aby náradie bolo vo vzpriamenej polohe a svorky kábla H

(kladný aj záporný pól), uložené v puzdrách.
– Nabíjanie boxu vykonávajte pri bežnej izbovej teplote, mimo dosahu priameho slnečného

žiarenia alebo blízkosti zdrojov tepla.

UPOZORNENIE

Vozidlá vybavené palubnými počítačmi môžu byť pri štartovaní s pripojeným boxom
k akumulátoru vozidla týmto zariadením ovplyvnené. Pred štartovaním vozidla týmto

13

spôsobom nazrite do návodu na použitie vášho vozidla, či je možné externý štartovací box
použiť. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť poškodenie alebo explóziu el. inštalácie
alebo batérie vozidla.

NABÍJANIE S NABÍJAČKOU AC

1. Konektor AC nabíjačky zasuňte do zdierky F. Spínač štartovacieho systému B musí byť

SK

v polohe OFF.

2. Vidlicu nabíjačky AC zasuňte do el. zásuvky.

3. Počas nabíjania bude svietiť červená kontrolka E stavu batérie.

4. Plné nabitie bude dosiahnuté približne za 24 hodín. Pri nabíjaní akumulátora je sieťový
adaptér teplý, čo je úplne normálny stav.

5. Po dosiahnutí plného nabitia vytiahnite AC nabíjačku z el. zásuvky a potom konektor
nabíjačky zo zdierky v prístroji.

6. Stlačte tlačidlo kontroly stavu batérie F, pri plnom nabití sa indikátor E rozsvieti zeleno.

NABÍJANIE S NABÍJAČKOU DC 12 V (vo vozidle)

1. Konektor DC nabíjačky zasuňte do zdierky F. Spínač štartovacieho systému B musí byť
v polohe OFF.

2. Zástrčku nabíjačky DC zasuňte do el. zásuvky v priestore kufra alebo do el. zásuvky
cigaretového zapaľovača vozidla.
Odporúčame box nabíjať pri naštartovanom motore vozidla, zamedzíte tak vyčerpaniu
akumulátora. Nenechávajte vozidlo pri nabíjaní boxu v uzatvorených alebo zle vetraných
priestoroch.

3. Počas nabíjania bude svietiť červená kontrolka E stavu batérie.

4. Plného nabitie bude dosiahnuté približne za 6 hodín pri bežiacom motore vozidla.

5. Po dosiahnutí plného nabitia vytiahnite zástrčku DC nabíjačky z el. zásuvky alebo z el.
zásuvky cigaretového zapaľovača a potom konektor nabíjačky zo zdierky v prístroji.

6. Stlačte tlačidlo kontroly stavu batérie F, pri plnom nabití sa indikátor E rozsvieti zeleno.

ŠTARTOVANIE VOZIDLA

1. Vypnite zapaľovanie vozidla a všetko elektrické príslušenstvo (napr. rádio, osvetlenie,
klimatizáciu a mobilný telefón).

2. Zatiahnite parkovaciu brzdu a pri vozidlách s automatickou prevodovkou nastavte páku
voliča do parkovacej polohy.

3. Uistite sa, či je spínač B štartovacieho systému vypnutý (poloha OFF).

4. Určite polaritu pólov akumulátora vozidla. Kladný pól (POS / P / +) akumulátora je
obvykle väčšieho priemeru ako záporný pól (NEG / N / -). Ak si nie ste istí, nazrite do
príručky vášho vozidla.

5. Určite, či vaše vozidlo používa systém uzemnenia kladného alebo záporného pólu:
– Systém s uzemnením záporného pólu (–), záporný pól akumulátora je spojený

s podvozkom. Tento systém používa väčšina vozidiel.

– Systém s uzemnením kladného pólu (+), kladný pól akumulátora je spojený

s podvozkom alebo akoukoľvek inou časťou vozidla.

6. Zabráňte vzájomnému spojeniu svoriek (kladných a záporných pólov), alebo pripojeniu
svoriek na rovnaký kovový dielec tak, aby nedošlo ku skratu a k iskreniu.

7. Dodržujte pokyny pre systém s uzemnením záporného pólu alebo systém s uzemnením
kladného pólu tak, ako je uvedené nižšie:

Systém s uzemnením záporného pólu:

a. Bezpečne pripojte kladnú (+) červenú svorku ku kladnému (POS / P / +) pólu akumulátora

vozidla alebo ku kladnej (+) referenčnej svorke, ak je ňou vozidlo vybavené.

b. Bezpečne pripojte zápornú (-) čiernu svorku k podvozku vozidla, bloku motora alebo

inej nepohyblivej kovovej časti vozidla, na ktorej bola vykonaná kontrola, či je

14

uzemnená. Svorku nepripájajte priamo k zápornému pólu akumulátora, karburátoru,
palivovému vedeniu alebo plechovým častiam karosérie.

c. Pokračujte kapitolou štartovanie vozidla, bodom 8.

Systém s uzemnením kladného pólu:

a. Bezpečne pripojte zápornú (-) čiernu svorku k zápornému (NEG / N / -)

neuzemnenému pólu akumulátora vozidla.

b. Bezpečne pripojte kladnú (+) červenú svorku k podvozku vozidla, bloku motora

alebo inej nepohyblivej kovovej časti vozidla, na ktorej bola vykonaná kontrola, či je
uzemnená. Svorku nepripájajte priamo ku kladnému pólu akumulátora, karburátoru,
palivovému vedeniu alebo plechovým častiam karosérie.

c. Pokračujte kapitolou štartovanie vozidla, bodom 8.

8. Pri nesprávnom zapojení sa na štartovacej stanici rozsvieti červeno indikátor opačnej

polarity C, pri zapojení správnom sa rozsvieti zeleno.

9. Po správnom zapojení svoriek otočte spínač B štartovacieho boxu (do polohy ON).

10. Nechajte dobíjať 2 alebo 3 minúty. Počas ďalších krokov sa odporúča asistencia druhej
osoby na podržanie štartovacej stanice na mieste.

11. Pokúste sa spínačom zapaľovania automobilu naštartovať motor. Ak nedôjde po 4 až
5 sekundách štartovania ku spusteniu motora, štartovanie prerušte. Vyčkajte 3 až
4 minúty a potom sa opäť pokúste naštartovať. Postup niekoľkokrát zopakujte, až sa
motor vozidla naštartuje.

12. Zaujmite vhodný odstup od akumulátora a v opačnom poradí, než v akom ste ich
pripojili, odpojte od pólov svorky štartovacích káblov H:
– Pri systémoch s uzemnením záporného pólu najprv odpojte zápornú svorku (čiernu)

a potom kladnú svorku (červenú).

– Pri systémoch s uzemnením kladného pólu najprv odpojte kladnú svorku (červenú)

a potom zápornú svorku (čiernu).

UPOZORNENIE

Nadmerné štartovanie motora môže spôsobiť poškodenie štartéra vozidla. Ak sa motor
otáča, ale aj po niekoľkých pokusoch nedôjde k jeho naštartovaniu, môžu na ňom byť aj
ďalšie technické poruchy. Prerušte štartovanie, odpojte svorky boxu pokým nezistíte, kde je
iná porucha, a pokým ju neodstránite.

SK

POUŽITIE VZDUCHOVÉHO KOMPRESORA

Ako hustiť pneumatiky

1. Z ventilčeka odstráňte ochranný kryt (čiapočku).

2. Uistite sa, či je poistná páčka vzduchové hadice J v hornej polohe. Ak je nutné, použite

nástavec ventilčeka. Koncovku nasaďte na teleso ventilčeka a zasuňte ju čo najhlbšie.

3. Stlačte dole poistnú páčku tak, aby bolo spojenie pevné.

4. Prepnite spínač kompresora CH do polohy “I”, (ak je pneumatika úplne prázdna,

odporúčaným typom zdviháka vozidlo pred hustením nadvihnite).

5. Hodnotu tlaku sledujte na tlakomere I vzduchového kompresora.

6. Po dosiahnutí požadovanej úrovne kompresor vypnite. Poistnú páčku zdvihnite do

hornej polohy a koncovku z telesa ventilčeka stiahnite. Ak je použitý, odstráňte aj
nástavec ventilčeka.

7. Na teleso ventilčeka nasaďte späť kryt (čiapočku).

15

Ako hustiť výrobky z plastu (balóny, vzduchové matrace, gumové člny a pod.)

1. Pred hustením výrobku skontrolujte maximálnu hodnotu tlaku odporúčanú výrobcom.

2. Z ventilčeka odstráňte ochranný kryt (čiapočku).

3. Do koncovky ventilčeka zasuňte čo najhlbšie správny typ nástavca.

4. Stlačte dole poistnú páčku vzduchové hadice J tak, aby bolo spojenie pevné.

5. Druhý koniec nástavca zasuňte čo najhlbšie do ventilčeka husteného výrobku.

SK

6. Prepnite spínač kompresora CH do polohy “I”.

7. Hodnotu tlaku sledujte na tlakomere I vzduchového kompresora. Po dosiahnutí

požadovanej úrovne kompresor vypnite, poistnú páčku zdvihnite do hornej polohy
a násadu z telesa ventilčeka vytiahnite. Ak je použitý, odstráňte aj nástavec ventilčeka.
Na teleso ventilčeka nasaďte späť ochranný kryt (čiapočku).

UPOZORNENIE

Pri hustení výrobku skontrolujte maximálnu hodnotu tlaku odporúčanú výrobcom.
Vyvarujte sa prehustenia. Väčšina pneumatík je správne nahustená pri úrovni tlaku
165-242 kPa (24-35 psi). Niektoré nákladné autá a pneumatiky bicyklov vyžadujú tlak
275 kPa (40 psi) a viac.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ak to rozmery dovoľujú, sú na všetkých kusoch vytlačené znaky materiálov použitých na
výrobu balenia, komponentov a príslušenstva, ako aj ich recyklácie. Uvedené symboly na
výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo
elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom
správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde bude prijatý
zadarmo. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si
vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii
tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie
nikdy nelikvidujte spálením!

ZÁRUKA

Toto náradie je vyrobené tak, aby spĺňalo najnáročnejšie požiadavky. Na chyby materiálu
a dielenské spracovanie poskytujeme záruku počas 24 mesiacov od dátumu predaja.
Uschovajte si preto doklad o nákupe vášho náradia. Záruka sa nevzťahuje na spotrebné
príslušenstvo (napr. káble a pod.) ani príslušenstvo náradia poškodené bežným
opotrebovaním.

Táto záruka stráca platnosť, ak poruchy vznikli v dôsledku:

1. Nevhodného použitia, zlého zaobchádzania alebo z nedbalosti. Chyby v dôsledku
nenahlásenia počiatočnej chyby.

2. Ďalšieho predaja, prenájmu, zapožičania alebo použitia náradia na komerčné účely.

3. Opráv vykonávaných inde než v autorizovanom servise (bližšie informácie www.eta.sk).

4. Poškodenia cudzími predmetmi, cudzím zavinením alebo nehodou.

VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko 1, Česká republika.
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA – Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava 3.

16

17

V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených provádí:

Praha 8 - ETA a.s., Křižíkova 75, 186 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí:

Hlinsko 1 - ETA a.s., Poličská 444, 539 16, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Blatná - ELEKTRO Jankovský s.r.o., Náměstí Míru 204, 388 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
České Budějovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1A, 370 04, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Havířov - ELEKTRO-UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

– sběrna oprav - Karviná - Nové Město, Osvobození 1722, 735 06, tel.: [phone]
Hradec Králové - ELEKTROSERVIS, Chelčického 279, 500 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Karlovy Vary - S+M elektroservis, Nám. E. Destinové 10, 360 09, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Krnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

– sběrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: [phone]
– sběrna oprav - Bruntál - Elektrocentrum Chlachula, Revoluční 18, 792 01, tel.: [phone]

Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Mladá Boleslav - 3M ELEKTRO, Staré Město 9, 293 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Olomouc - ELEKTRO SERVIS ŠTĚPÁNEK, Hodolanská 41, 772 00, tel.: [phone], e-mail:

[e-mail]

Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Sušilova 3, 709 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ostrov n. Ohří - S+M elektroservis, Nejda 29, 363 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Planá nad Lužnicí - ELEKTROSERVIS, Průmyslová 458, 391 11, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Plzeň (Roudná) - MVS sdružení, Plánská 2, 301 64, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Praha 5 - Barrandov - ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983/26, 152 00, tel.: [phone], e-mail:

[e-mail]

Tábor - ELEKTROSERVIS, Chýnovská 533, 390 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Třebíč - ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21, 674 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ústí n. L. - ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Odjinud zasílejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 444, 539 16 Hlinsko 1.
Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 800 800 000 nebo na internetové adrese www.etatool.cz.

V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy:

Banská Bystrica – ELSPO – Viliam Šlank, 974 01, Spojová 19, tel.: [phone], email: [e-mail]
Martin – X–TECH, Andreja Kmeťa, 036 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Námestovo – ZMJ – elektroservis, Vavrečka 240, 029 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Nitra – ABC SERVIS, Štefánikova 50, 949 03, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Prešov – DJ Servis, Šebastovská 17, 080 01, tel.: [phone], email: [e-mail]

Rimavská Sobota – J.R.A., s.r.o., Povstania 10, 979 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Spišská Nová Ves – VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01, tel.: [phone], e-mail:

[e-mail]

Tomášov – Attila FEJEŠ, 1. Mája 19, 900 44, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Trenčín – ESON, s.r.o., Nám. Sv. Anny 20, 911 01, tel.: [phone], e-mail:[e-mail]
Žilina – SERVIS elektrospotrebičov, Dolný Val 132, 010 01, tel.: [phone], e-mail:[e-mail]

Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na záručný servis (viď zoznam vyše), ktorý sa
nachádza vo vašom okolí, alebo spotrebič zaneste do predajne, kde ste ho zakúpili.

Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným servisným firmám.
Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na čísle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

– zberňa opráv – Prešov – Elkur, Sabinovská 7, 080 01, tel.: [phone]

– zberňa opráv – Košice – VILLA MARKET, s.r.o., Komenského 39, 040 01, tel.: [phone]

– zberňa opráv – Bratislava – Attila FEJEŠ, Mýtna 17, 810 05, tel.: [phone], e-mail:

[e-mail]

18

19

STARTB 6830

~ / = 12 V

Lc = 75 dB (A)

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený
s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude

mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho
předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na

vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních
opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu,
po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní
smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením
o kompletnosti a jakosti výrobku“.

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude

mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za
predpokladu, že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu.

Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevzťahuje. Adresy
záručných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlžuje
o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo
zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je
zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.

ETA tool 22/2006_zst33783/11/2006

STARTB 6830

STARTB 6830 STARTB 6830