ETA 6809 User Manual

14296_RVA14,4V_AKU_CZ-SK 16.5.2005 9:59 Stránka 1

AKUMULÁTOROVÁ VRTAČKA • NÁVOD K OBSLUZE C Z

AKUMULÁTOROVÁ VŔTAČKA • NÁVOD NA OBSLUHU SK

3–9

10–17

RVA 14,4 V

14296_RVA14,4V_AKU_CZ-SK 16.5.2005 9:59 Stránka 2

1

2	a
	b
		c
	d
3	a	4	a

b

	b
5	6
a	b

2

14296_RVA14,4V_AKU_CZ-SK 16.5.2005 9:59 Stránka 3

AKUMULÁTOROVÁ VRTAČKA
RVA 14,4 V	C Z
Bezpečnostní pokyny

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili elektrické nářadí ETA. Nářadí je určeno pouze pro domácí použití.

¢VAROVÁNÍ!

Pročtěte si pečlivě následující pokyny. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést ke zranění elektrickým proudem, k požáru nebo k vážnému poranění. Pojem "elektrické nářadí" použitý v níže uvedených pokynech, označuje Vaše elektrické nářadí napájené

z elektrické sítě síťovým přívodem nebo akumulátorem.

T E N T O N Á V O D P E Č L I V Ě P Ř E Č T Ě T E , P R O H L É D N Ě T E V Y O B R A Z E N Í A N Á V O D U S C H O V E J T E .

Bezpečnostní pokyny

1)Pracovní prostor

a)Pracovní prostor udržujte čistý a dobře osvětlený.

Znečištěný a neosvětlený pracovní prostor může být příčinou úrazu.

b)S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, jako jsou například prostory s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo nadměrného množství prachu.

Nářadí je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.

c)Při práci s elektrickým nářadím dbejte na to, aby se do jeho blízkosti nedostaly děti, nesvéprávné osoby a okolo stojící osoby.

Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

2)Elektrická bezpečnost

a)Vidlice síťového přívodu adaptéru musí odpovídat el. zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem vidlici neupravujte. U nářadí chráněného zemněním nepoužívejte jakékoliv redukce vidlic.

Neupravované vidlice a odpovídající el. zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b)Vyvarujte se dotyku s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky.

Dojde-li k uzemnění Vašeho těla, vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem.

c)Nářadí nevystavujte dešti ani vlhkému prostředí.

Pokud do nářadí vnikne voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

3)Osobní bezpečnost

a)Buďte stále pozorní. Sledujte co provádíte a při práci s nářadím přemýšlejte. S nářadím nepracujte, pokud jste unavení nebo pokud jste pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků.

Chvilková nepozornost při práci s elektrickým nářadím může přivodit vážné zranění.

b)Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte prostředky k ochraně zraku.

Bezpečnostní vybavení odpovídající pracovním podmínkách, jako je respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo ochrana sluchu, snižují riziko vzniku úrazu.

3

14296_RVA14,4V_AKU_CZ-SK 16.5.2005 9:59 Stránka 4

c) Zabraňte náhodnému spuštění.

Přenášení nářadí s prstem na hlavním vypínači, pokud je hlavní vypínač nářadí v poloze zapnuto, může vést ke způsobení úrazu.

	C Z	d) Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda nejsou v jeho blízkosti klíče nebo
		seřizovací přípravky.
		Klíče nebo seřizovací přípravky zapomenuté na rotačních částech nářadí mohou
		způsobit úraz.

e)Nechoďte s nářadím příliš daleko. Při práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

Správný postoj umožňuje lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.

f)Používejte vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Dbejte na to, aby se Vaše vlasy, oděv nebo rukavice nedostaly do nebezpečné blízkosti pohyblivých částí.

Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly nástroje.

4)Použití elektrického nářadí a jeho údržba

a)Nářadí nepřetěžujte. Používejte správný typ nářadí pro Vaši práci.

Správné nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, jestliže bude používáno ve výkonnostním rozsahu, pro který bylo určeno.

b)Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte.

Každé nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.

c)Nepoužívané elektrické nářadí uložte mimo dosah dětí a nesvéprávných osob

a nedovolte osobám neobeznámeným s jeho obsluhou, aby s nářadím pracovaly.

Elektrické nářadí v rukou nekvalifikované osoby je nebezpečné.

d)Údržba nářadí. Zkontrolujte, zda nářadí nemá vychýlené nebo rozpojené pohyblivé části, poškozené součásti nebo jakoukoliv jinou závadu, která může mít vliv na jeho správný chod. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí.

e)Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe se s nimi pracuje.

f)Elektrické nářadí, příslušenství a nástroje používejte podle těchto pokynů a způsobem předepsaným pro daný typ nářadí. Vždy berte v úvahu provozní podmínky a druh práce, kterou budete provádět.Použití nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné.

5)Použití a údržba akumulátorové vrtačky

a)Před nasazením akumulátoru se přesvědčte, je-li spínač vrtačky vypnut (Off). Vložení akumulátoru do elektrického nářadí při zapnutém spínači může způsobit nehodu.

b)Akumulátor nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem.

Nabíječka je vhodná pro jeden typ akumulátoru. Vložení jiného, nevhodného, akumulátoru může způsobit požár nebo zranění.

c)Elektrické nářadí používejte pouze s určeným akumulátorem.

Použití jiných akumulátorů představuje nebezpečí úrazu a požáru.

d)Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování svorek akumulátoru.

Vzájemné zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

e)Při nesprávném skladování může z akumulátoru unikat elektrolyt; vyvarujte se kontaktu s elektrolytem. Pokud se elektrolytem náhodně potřísníte, zasažené místo omyjte vodou. Při zasažení očí zasažené místo omyjte a vyhledejte lékařskou pomoc.

Unikající elektrolyt z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

6)Opravy

a)Vaše nářadí nechejte opravovat pouze osobou s příslušnou kvalifikací. Při opravě musí být použity výhradně originální náhradní díly.

Tím zajistíte bezpečnou funkci nářadí.

4

14296_RVA14,4V_AKU_CZ-SK 16.5.2005 9:59 Stránka 5

Další bezpečnostní pokyny pro obsluhu Vaší vrtačky

1. Unikání elektrolytu z akumulátoru je zapříčiněno přetěžováním vrtačky nebo

používáním vrtačky za extrémně vysokých teplot. Pokud se elektrolytem potřísníte, C Z omyjte zasažené místo vodou a mýdlem a opláchněte citrónovou šťávou s octem.

Při zasažení očí vyplachujte zasažené oko po dobu několika minut a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

2.Akumulátor neodhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu!

3.Nedobíjejte akumulátor, ze kterého uniká elektrolyt.

4.Nepoužívejte nástroje, příslušenství, nástavce a nabíječku pro jiné účely, než pro které jsou určeny.

5.Před vrtáním nebo šroubováním do zdi se ujistěte, že nenarušíte elektrické, telefonní vedení, plynové nebo vodní potrubí. K tomuto účelu je možné použít detektor kovů.

6.Po skončení vrtání nebo šroubování neodkládejte vrtačku, dokud se vřeteno úplně nezastaví.

7.Během vrtání a šroubování vrtačku nevypínejte. Můžete poškodit akumulátor.

8.Nabíječku akumulátoru zapojujte pouze do el. zásuvky střídavého proudu.

9.K nabíjení akumulátoru vrtačky/šroubováku používejte pouze určenou nabíječku.

10.Chraňte vrtačku/šroubovák a nabíječku akumulátoru před vlhkostí!

11.Nabíječku používejte pouze v místnosti.

12.Nevystavujte akumulátor teplotám vyšším než 50 stupňů Celsia. Předcházíte tak poškození akumulátoru.

13.Kontakty akumulátoru nebo nabíječky nespojujte!

14.Při nabíjení, dbejte na správné zapojení polarity "+/–".

15.Akumulátor neodhazujte do ohně.

Popis, technické údaje a příslušenství

Popis součástí (obr. 1)

1.Spouštěcí spínač s regulovatelnou rychlostí otáček.

2.Přepínač směru otáčení sklíčidla doprava/doleva

3.Nastavovací kroužek kroutícího momentu

4.Ručně utahované sklíčidlo

5.Oboustranný hrot

6.Měkké madlo

7.Akumulátor

8.Pojistka odpojení akumulátoru (na obou stranách)

Technické údaje

Napětí akumulátoru	14,4 V stejnosměrný proud
Akumulátorový článek	12 x 1,2 V stejnosměrný proud
Otáčky naprázdno	0–550 ot/min
Maximální průměr sklíčidla	0,8–10 mm
Hmotnost	2 kg
Běžný nabíjecí čas	3–5 hodin
Kapacita akumulátoru	1200 mAh
Hodnota příkonu adaptéru	230 V/~50 Hz
Výstupní hodnota adaptéru	15 V/400 mA stejnosměrný proud

Příslušenství:

1.	Adaptér	1 ks
2.	Základna adaptéru	1 ks
3.	Náhradní akumulátor	1 ks

5

14296_RVA14,4V_AKU_CZ-SK 16.5.2005 9:59 Stránka 6

Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV č. 18/2003 Sb. v platném znění (Směrnici Rady 89/336/EEC včetně dodatků) a z hlediska elektrické bezpečnosti odpovídá NV č. 17/2003 Sb. v platném znění (Směrnici Rady 73/23/EEC včetně dodatků). Dále odpovídá NV č. 24/2003 Sb. v platném znění (Směrnici 98/37/EEC včetně dodatků),

C Z kterými se stanoví technické požadavky na strojní zařízení.

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku,

si výrobce vyhrazuje.

Dobíjení akumulátoru

¢Varování: Před použitím vrtačky si pečlivě pročtěte tento návod k obsluze.

Použití akumulátoru

Před nasunutím akumulátoru do vrtačky: Zkontrolujte, jestli jsou nástavce nebo vrtáky pevně upevněny a zda jsou nastavovací přípravky odpojené od vrtačky. Zkontrolujte, zda jsou nástroje, nástavce a dílec, dobře utaženy a upevněny. Vždy před nastavováním nebo pravidelnou údržbou odpojte akumulátor od vrtačky.

Zapojení vrtačky

Spálená elektrická pojistka nabíječky musí být nahrazena pouze pojistkou se stejnými hodnotami. Před zapojením nabíječky do elektrické sítě se přesvědčte, jestli napětí

v elektrické síti odpovídá napětí uvedeném na typovém štítku nabíječky.

Dobíjení akumulátoru (obr. 2)

Nabíječka a vrtačka jsou určeny k vzájemnému použití mezi sebou. Používejte pouze akumulátor a nabíječku standardně dodávané s vrtačkou. Použití jiného akumulátor a nabíječky může poškodit vrtačku.

Akumulátor nenabíjejte, je-li okolní teplota nižší než 4 °C.

a transformátor s vidlicí b akumulátor

c síťová el. zásuvka d nabíječka

Mezi nabíjením nechejte nabíječku odpočinout alespoň na 15 minut.

Po skončení náročné práce nebo v horkém prostředí může být akumulátor příliš horký pro nabíjení. Nechejte akumulátor před nabíjením vychladnout.

Nabíjíte-li akumulátor poprvé nebo po dlouhodobém uskladnění, dojde k jeho nabití zhruba na 60 % celkové kapacity. Po opakovaném vybití a opětovném nabití se akumulátor nabije na 100 %.

Nabíjení akumulátoru

Nabíječku připojte k nabíjecí základně a vidlici zastrčte do zásuvky střídavého proudu 230 V. Zasuňte akumulátor do základny. Rozsvítí se červená kontrolka, která signalizuje nabíjení. Zcela vybitý akumulátor se plně nabije asi za 3–5 hodin. Po skončení nabíjení vytáhněte vidlici z el. zásuvky.

Poznámka:

Po úplném dobití akumulátoru se nabíječka automaticky nevypne a kontrolka stále svítí. Nenechávejte akumulátor v nabíječce. Poškodí se články akumulátoru.

Akumulátor nenabíjejte déle než 10 hodin.

6