Page 1
Model 0655
Digitální osobní váha
NÁVOD K OBSLUZE
3 – 4
Digitálna osobná váha
NÁVOD NA OBSLUHU
5 – 6
㤵
㜵
㈵
Page 2
2
㤵
㜵
㈵
Page 3
Digitální osobní váha
VEGA 0655
NÁVOD K OBSLUZE
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte
vyobrazení a návod uschovejte.
– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely!
– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!
– Nestoupejte na váhu s mokrými chodidly a na vlhký povrch váhy, jinak hrozí nebezpečí
uklouznutí!
– Váhu nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!
– Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí, v
dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, krb, tepelné zářiče) a zdrojů
zvýšené vzdušné vlhkosti (např. sauna, koupelna, bazén).
– Osobní váhu chraňte proti prachu, chemikáliím, toaletním potřebám, tekutým kosmetickým
přípravkům a velkým změnám teplot.
– Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení.
– Při manipulaci s váhou postupujte tak, aby nedošlo k poranění osob nebo poškození
spotřebiče.
– Neumísťujte žádné předměty na povrch váhy při skladování, mohlo by dojít k jejímu
poškození.
– Pokud váhu nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z ní baterie.
– Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz. odst. VI. EKOLOGIE).
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče.
II. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
A) Otevřete kryt baterií na zadní straně váhy.
B) Vložte čtyři baterie AA.
C) Kryt uzavřete.
D) Zvolte měrné jednotky (obr. 1).
III. POKYNY K OBSLUZE (obr. 2)
Vážení
A) Váhu uvedete do provozu klepnutím nohy na plochu váhy.
B) Počkejte, dokud se neobjeví nápis "0.0kg", poté se na váhu postavte.
C) Dokud číslo na displeji bliká, zůstaňte stát, protože probíhá vážení. Poté se zobrazí
vaše hmotnost a váha třikrát zapípá.
Váha se automaticky vypne, pokud na ni nestoupnete do několika vteřin po
zobrazení "0.0kg".
D) Po sestoupení z váhy zůstane číslo na displeji svítit po dobu 5 vteřin, následně se
změní na "0.0".
Pokud po vážení zůstanete stát na váze, po několika vteřinách se váha vypne.
3
㤵
㜵
㈵
Page 4
Doporučení
Pokud je to možné, važte se během dne ve stejný čas (nejlépe ráno), aby bylo dosaženo
srovnatelných výsledků.
Pamatujte, že nadbytečné oblečení může zvýšit vaši hmotnost rovněž jako jídlo a pití před
vážením.
Krátkodobé kolísání hmotnosti je všeobecně přisuzováno úbytku (ztrátě) tekutin.
Varovné kontrolky
Přetížení Vyměňte baterie
IV. SKLADOVÁNÍ
Po použití váhu uložte do vodorovné polohy, ne svisle (viz. odst. I. BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ).
V. ÚDRŽBA
Nepoužívejte drsné, abrazivní a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, chemická
rozpouštědla, ředidla nebo jiná rozpouštědla). Na desku váhy použijte čisticí prostředky
určené na plastové povrchy a čistění provádějte otíráním měkkým vlhkým hadříkem.
VI. EKOLOGIE
Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech částech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Po ukončení životnosti
spotřebiče zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí. Vybité
baterie z váhy vyjměte a vhodným způsobem je prostřednictvím k tomu určených speciálních
sběrných sítí bezpečně zlikvidujte.
Opravu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí
výrobku, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu.
VII. TECHNICKÁ DATA
Váživost min./max. (kg) 2/150
Rozlišení (kg) 0,1
Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV č.18/2003 Sb. v platném
znění (Směrnici Rady 89/336/EEC včetně dodatků).
Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si
výrobce vyhrazuje.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. Odkládejte mimo dosah dětí. Igelitový sáček není na hraní.
4
㤵
㜵
㈵
Page 5
Digitálna osobná váha
VEGA 0655
NÁVOD NA OBSLUHU
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
– Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a
návod si uschovajte.
– Výrobok je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely!
– Zabráňte deťom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebičom bez dozoru
zodpovednej osoby!
– Váhu nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!
– Nestúpajte na váhu s mokrými chodidlami a na vlhký povrch váhy, inak hrozí
nebezpečenstvo pokĺznutia!
– Váhu používajte iba vo vodorovnej polohe na mieste, kde nehrozí jej prevrátenie, v
dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, krbu, tepelných žiaričov) a
zdrojov zvýšenej tepelnej vlhkosti (napr. sauny, kúpeľne, bazénu).
– Osobnú váhu chráňte pred prachom, chemikáliami, toaletnými potrebami, tekutými
kozmetickými prípravkami a veľkými zmenami teplôt.
– Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne ovplyvniť presnosť váženia.
– Pri manipulácii s váhou postupujte tak, aby sa nikto neporanil a váha sa nepoškodila.
– Pri skladovaní na povrch váhy nič neukladajte. Váha by sa mohla poškodiť.
– Ak váhu nebudete dlhšie používať, vyberte z nej batérie.
– Vybité batérie zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text VI. EKOLÓGIA).
– Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča.
II. PRÍPRAVA NA POUŽITIE
A) Otvorte kryt batérií na zadnej strane váhy.
B) Vložte štyri batérie AA.
C) Kryt uzavrite.
D) Zvoľte merné jednotky (obr. 1).
III. NÁVOD NA OBSLUHU (obr. 2)
Váženie
A) Váhu uvediete do prevádzky kvitnutím nohy na plochu váhy.
B) Počkajte, kým sa neobjaví nápis "0.0kg", následne sa na váhu postavte.
C) Pokiaľ číslo na displeji bliká, zostaňte stáť, pretože prebieha váženie. Potom sa
zobrazí vaša hmotnosť a váha trikrát zapípa.
Váha sa automaticky vypne, ak sa na ňu nepostavíte do niekoľkých sekúnd po
zobrazení "0.0kg".
D) Keď zostúpite z váhy, číslo na displeji zostane svietiť ešte 5 sekúnd, potom sa zmení
na "0.0". Ak po vážení zostanete stáť na váhe, po niekoľkých sekundách sa váha vypne.
Odporúčanie
Ak je to možné, vážte sa behom dňa v rovnakom čase (najlepšie ráno), aby ste dosiahli
porovnateľné výsledky.
5
㤵
㜵
㈵
Page 6
Pamätajte, že nadbytočné oblečenie môže zvýšiť vašu hmotnosť rovnako ako jedlo a pitie pred
vážením.
Krátkodobé kolísanie hmotnosti je všeobecne prisudzované úbytku (strate) tekutín.
Varovné kontrolky
Preťaženie Vymeňte batérie
IV. SKLADOVANIE
Po použití váhu uložte vo vodorovnej polohe, nie zvislo (pozri text I. BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA).
V. ÚDRŽBA
Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, riedidlá alebo
iné rozpúšťadlá). Na plochu váhy použite čistiaci prostriedok určený na čistenie plastových
povrchov. Váhu vyčistite vlhkou mäkkou handričkou.
VI. EKOLÓGIA
Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité
na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po skončení
životnosti spotrebiča zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zberných surovín. Vybité
batérie vyberte z váhy a zlikvidujte ich prostredníctvom specializovanej zbernej siete.
Opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba
špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE
Váživosť min./max. (kg 2/150
Rozlíšenie (kg) 0,1
Z hľadiska elektromagnetickej kompatibility výrobok zodpovedá smernici rady 89/336/EEC
vrátane dodatkov.
Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona SR č. 264/1999 Z.z. v aktuálnom
znení a zodpovedá nariadení vlády SR č. 394/1999 Z.z. vrátane dodatkov.
Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na
funkciu výrobku.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. Odkladajte mimo dosah detí. Igelitové vrecko nie je na hranie.
VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko v Čechách, Česká republika.
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17,
831 04 Bratislava 3.
6
㤵
㜵
㈵
Page 7
7
Servis značky VEGA v záruční době zajišťuje pro ČR autorizovaná síť smluvních opraven ETA a.s.:
• ETA a.s. - Cejl 43, 600 02 Brno • ETA a.s. - Křižíkova 75, 186 00 Praha 8 •
Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí:
• ELEKTRO Jankovský - Náměstí Míru 204, 388 01 Blatná • ELEKTRO MiRa - Masarykovo nám. 30, 680 01 Boskovice •
PERFEKT SERVIS - Václavská 1, 603 00 Brno • ELEKTRO MaP - Tyršova 33, 407 21 Česká Kamenice • ELMOT v.o.s. Blahoslavova 1, 370 01 České Budějovice • PCHOS s.r.o. - Slezská 3201, 738 01 Frýdek-Místek • UNIVERSAL Junácká 1, 736 01 Havířov - (sběrna oprav) Osvobození 1722, 735 06 Karviná - Nové Město • ETA a.s. - Poličská 444,
539 16 Hlinsko • ELEKTROSERVIS - Chelčického 279, 500 02 Hradec Králové • S+M elektroservis - Nám. E. Destinové
10, 360 09 Karlovy Vary • ELEKTROS - Dobrovského 621, 697 01 Kyjov • HROTA - Bartultovická 1, 794 01 Krnov (sběrna oprav) Albrechtická 39, 794 01 Krnov - (sběrna oprav) Husovo 16, 746 01 Opava - (sběrna oprav) Revoluční 18
Elektrocentrum Chlachul, 792 01 Bruntál • VEKO - ELEKTRONIK s.r.o. - Rumjancevova 127/22, 460 01 Liberec • LÍBAL OPRAVY ELEKTRO - Jezuitská 6, 412 01 Litoměřice • EPS Daševský, Palackého 850, 784 01 Litovel • 3M ELEKTRO Staré Město 9, 293 01 Mladá Boleslav • ELSERVIS - Budovatelů 2924, Obch. Centrum Kostka, 434 01 Most • SERVIS
MERENDA - Dolní Brána 40, 741 01 Nový Jičín • ELEKTRO SERVIS ŠTĚPÁNEK - Hodolanská 41, 772 00 Olomouc •
S+M elektroservis - Nejda 29, 363 01 Ostrov n. O. • V. ELEKTRONIK - Sušilova 3, 709 00 Ostrava-Mar. Hory • MVS
sdružení - Plánská 2, 301 64 Plzeň (Roudná) • ELEKTROSERVIS MIK - Voskovcova 983, 152 00 Praha 5-Barandov (sběrna oprav) Radlická 26/664, 150 00 Praha 5-Smíchov • SAPS s.r.o. - Hrázského 520, 256 01 Benešov u Prahy (sběrna oprav) Komenského nám. 176, 259 01 Votice • ELKO v.d. - Březnická 88, 261 01 Příbram • EDISON - Nádražní
231, 269 01 Rakovník - (sběrna oprav) Váňova 907, 272 01 Kladno • LEKTROSERVIS - Lipová 602, 391 02 Sezimovo
Ústí II. • OPRAVY ELEKTRO VLČEK - Spojenecká 69/17, 541 01 Trutnov • ELEKTROSERVIS - Smila Osovského 21,
674 01 Třebíč • ERCÉ - ELEKTROINSTALA a.s. - Masarykova 153, 400 01 Ústí n. L. • ANTONÍN ROTEK - J. Dvořáka
592, 277 46 Veltrusy • KOFR - ELSPO - U Dráhy 144, 763 02 Zlín - Louky •
ELEKTROSERVIS Vilímek - Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín •
Odjinud zasílejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 444, 539 16 Hlinsko.
Servis značky VEGA v záruční době zajišťuje pro SR autorizovaná síť smluvních opraven ETA a.s.:
• ETA - SLOVAKIA - Mýtná 17, 810 05 Bratislava • ELSPO - Spojová 19, 974 01 Bánska Bystrica • DJ Servis -
Šebastovská 17, 080 01 Prešov • ESON SERVIS - Legionárská 5, 911 01 Trenčín • Servis - KRŠKA - Rúbanisko III/L7,
984 03 Lučenec • M. Spratek Elektro kovo - Osvoboditeľov 24, 036 01 Martin • ABC SERVIS - Štefánikova 50, 949 03
Nitra • VILLA MARKET s.r.o. - Duklianská 6, 052 01 Spišská Nová Ves • SERVIS elektrospotřebičov - Kuzmányho 1, 010
01 Žilina •
Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na adresu:
• ETA a.s., servis Mýtna 17, 810 05 Bratislava 1 •
Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným elektroopravovniam.
S otázkami a pripomienkami sa obracejte na: ETA - Slovakia, servis, Mýtna 17, 810 05 Bratislava 1,
Tel.: 02/52 49 14 19, www.eta.sk
Postup při reklamaci
Výrobek odešlete, nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je
záruční list. Na dodatečně zaslané, nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K
odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU.
Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a
zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné
výrobky do opravy.
Postup pri reklamácii
Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého
neoddeliteľnou súčasťou je záručný list. Dodatočne zaslané alebo odovzdané návody so záručným
listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a
SVOJU PRESNÚ ADRESU. Při reklamácii v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej ste
výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte tak, aby sa při preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov
neprijímame do opravy znečistené výrobky.
㤵
㜵
㈵
Page 8
měsíců ode dne prodeje spotřebiteli
mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi
24
Záruční doba
Záručná lehota
Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu
záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel
užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka
nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o
dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku, nebo zrušení kupní smlouvy platí
ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku.“
Kupující byl seznámen s funkcí a se zacházením s výrobkem.
Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude mať po celú záručnú
lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za predpokladu, že ho bude spotrebiteľ
používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním
výrobku sa záruka nevzťahuje. Adresy záručných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka
sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku alebo zrušenia kúpnej
zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a
akosti výrobku.“ Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.
8
Model 0655
Z Á R U Č N Í L I S T
Z Á R U Č N Ý L I S T
č.v. 0655 90 000
© VEGA 06/2004 • GATE 3/11/2004
www.ZiveWeby.cz ©
Datum prodeje • Dátum predaja Razítko prodejce a podpis • Pečiatka predajcu a podpis
Záznam o záruční opravě • Záznam o záručnej oprave
Výrobek byl v záruční opravě od do Razítko a podpis opravny
Výrobok bol v záručnej oprave od do Pečiatka a podpis pracovníka opravovne
Zakázka číslo • Zakázka číslo
㤵
㜵
㈵
Loading...