ETA 479990000 User guide [pl]

Download

Page 1

Kuchenka mikrofalowa •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Page 2

ZADOWOLONY

PL - KUCHENKA MIKROFALOWA

I. WARUNKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI ..........................................................................................3

II. WSTĘP DO GOTOWANIA ŻYWNOŚCI MIKROFALAMI ......................................................................8

III. JAKI WPŁYW MA GATUNEK I ILOŚĆ ŻYWNOŚCI NA GOTOWANIE MIKROFALAMI ...................9

IV. SPECJALNY SPOSÓB GOTOWANIA MIKROFALAMI ...................................................................... 10

V. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ODGRZEWANIA ŻYWNOŚCI ................................................. 11

VI. JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZE WYNIKI W KUCHENCE MIKROFALOWEJ .....................................12

VII. OPIS ......................................................................................................................................................13

VIII. INSTALACJA, PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ..............................................................................14

IX. PYTANIA I ODPOWIEDZI .....................................................................................................................20

X. CZYSZCZENIE .......................................................................................................................................21

XI. OCHRONA ŚRODOWISKA .................................................................................................................22

XII. DANE TECHNICZNE ...........................................................................................................................22

XIII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................................................................23

XIV. DANE TECHNICZNE ............................................................................................................................24

XV. OPIEKA NAD KLIENTEM ...................................................................................................................... 24

CZ - 2

Page 3

PL - Kuchenka mikrofalowa

eta

479990000

Szanowny kliencie, dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia i zachowanie jej wraz z paragonem. Zdjęcia w instrukcji służą wyłącznie celom ilustracyjnym, w rzeczywistości produkt może różnić się szczegółami.

I. WARUNKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI

• Instrukcje zawarte w instrukcji należy traktować jako część urządzenia i przekazać je każdemu innemu użytkownikowi urządzenia.

• Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce

odpowiadają napięciu w sieci elektrycznej. Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazdka!

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami ﬁzycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu.

• Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.

• Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części, które ruszają się podczas pracy, przed montażem i demontażem, przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego!

• Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, upadło na ziemię i zostało uszkodzone lub jeżeli spadło do wody. W takich przypadkach należy zanieść urządzenie do serwisu celem

PL - 3

Page 4

sprawdzenia jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania.

• Jeśli urządzenie działa w trybie kombinowanym, dzieci powinny

używać go wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej, ponieważ wytwarza się ciepło.Używaj tylko pojemników, które są przeznaczone do zastosowania w kuchenkach mikrofalowych.

• Podczas podgrzewania żywności w plastikowych pojemnikach lub torbach papierowych, należy od czasu do czasu kontrolować kuchenkę mikrofalową, aby nie dopuścić do powstania pożaru.

• Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży, ogrzewanie poduszek ogrzewających, kapci, myjek, mokrych ubrań

i podobnych rzeczy może prowadzić do zranienia lub pożaru.

• Jeśli pojawi się dym, należy wyłączyć urządzenie, wyjąć

wtyczkę z gniazdka i nie otwierać drzwi kuchenki, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ewentualnego ognia.

• Podczas ogrzewania mikrofalowego napojów może nastąpić wrzenie z opóźnieniem, z tym trzeba się liczyć trzymając pojemnik.

• Zawartość butelek do karmienia i żywności dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć butelką. Temperatura musi być sprawdzana przed każdym podaniem jedzenia, aby nie dopuścić do oparzenia.

• Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie wolno podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawet po ogrzaniu mikrofalowym.

• Kuchenkę należy prawidłowo czyścić i usuwać wszelkie resztki pożywienia.

• Nieutrzymywanie kuchenki mikrofalowej w czystości może prowadzić do uszkodzenia jej powierzchni, które mogłyby negatywnie wpłynąć na trwałość urządzenia i powodować powstanie niebezpiecznych sytuacji.

OSTRZEŻENIE:

Jest bardzo ważne, aby drzwiczki zamykały się prawidłowo

oraz nie były uszkodzone (wygięte). Nie mogą być również

uszkodzone zawiasy i zatrzaski (uszkodzone lub poluzowane),

uszczelki i powierzchnie uszczelniające drzwiczek. W wypadku

uszkodzenia części te muszą być naprawione przez pracownika

serwisu o odpowiednich kwalifikacjach.

PL - 4

Page 5

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno wymieniać, ustawiać lub naprawiać drzwiczek, panelu sterowania, zamków bezpieczeństwa lub innych części kuchenki

mikrofalowej. Naprawy może wykonywać tylko pracownik serwisu

o odpowiednich kwalifikacjach

OSTRZEŻENIE:

Nie wkładać między przednią powierzchnię kuchenki mikrofalowej

i drzwiczki żadnych przedmiotów, należy zapobiegać

osadzaniu się zanieczyszczeń i resztek środków do mycia na

powierzchniach uszczelnienia. Tekutiny a jiná jídla se nesmějí

ohřívat v uzavřených nádobách, protože jsou náchylné k explozi.

• Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!

• Kuchenka mikrofalowa wolnostojąca, nie należy umieszczać urządzenia w szafce.

• Podczas pracy urządzenia należy unikać kontaktu ze zwierzętami domowymi, roślinami i owadami.

• Obszar wewnątrz kuchenki nie używać do przechowywania rzeczy. Przedmioty zapalne nie wolno przechowywać w kuchence (np. chleb, krakersy, itp.).

• Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru!

• Nie uruchamiać urządzenia przy otwartych drzwiczkach.

• Nie wkładać talerza obrotowego do wody natychmiast po

gotowaniu. W wyniku gwałtownego ochłodzenia może pęknąć lub zostać uszkodzony.

• Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej.

Lokalizacja

• Instalację i umieszczenie kuchenki wykonać wyłącznie zgodnie z instrukcjami.

• Jeżeli urządzenie jest składowana w niższych temperaturach,

należy ją najpierw aklimatyzować, eliminuje się tak sztywność

i zachowa się mechaniczna wytrzymałość części z plastiku..

PL - 5

Page 6

• Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym, w środowisku z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca, gdzie są przechowywane chemikalia, paliwa, oleje, gazy, farby i inne substancje łatwopalne lub lotne).

• Nie należy umieszczać kuchenki mikrofalowej w pobliżu telewizorów, odbiorników radiowych i anten ze względu na możliwość niekorzystnego wpływu pola elektromagnetycznego kuchenki mikrofalowej na pracę tych urządzeń.

• Urządzenie używaj tylko w pozycji roboczej i na miejscach, gdzie nie grozi jego przewrócenie i w dostatecznej odległości od źródeł ciepła (np. piece, kuchenki, ogrzewacze, piekarniki na gorące powietrze, grill), przedmiotów łatwopalnych (np. firanki, zasłony itd. i powierzchni wilgotnych (np. zlewy, umywalki itd.). Wyższa temperatura oraz wilgotność mogą spowodować uszkodzenie elementów kuchenki elektrycznej.

• Na urządzenia nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.

• Nie należy urządzenia zakrywać, aby nie dopuścić do powstania

wewnętrznego pożaru.

• W sytuacji kiedy mikrofalówka wymaga przeniesienia w inne miejsce należy poczekać aż ostygnie. Podczas pracy

mikrofalówki jej dolna część nagrzewa się.

Ogrzewanie

• Nie włączać kuchenki mikrofalowej jeżeli jest pusta (bez włożonej żywności). Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie jest używana, zalecamy włożyć do niej szklankę z wodą. W wypadku niepożądanego włączenia kuchenki mikrofalowej woda bezpiecznie pochłonie energię mikrofalową.

• Podczas gotowania nie wolno stosować gazet zamiast ścierek papierowych, ścierki te muszą być zalecone w książce kucharskiej dla danego gatunku żywności.

• Do długookresowego odgrzewania nie stosować naczyń drewnianych. Mogą się nagrzać i zwęglić.

• Nie stosować naczyń metalowych lub niemetalowych ze złotymi lub srebrnymi ornamentami. Zawsze należy usunąć metalowe klamry z drutu. Przedmioty metalowe mogą spowodować w kuchence mikrofalowej powstanie łuku elektrycznego, który może uszkodzić kuchenkę.

• Nie stosować wyrobów z papieru z makulatury lub papieru kolorowego dlatego, że papier ten puszcza barwę i może zawierać zanieczyszczenia, które mogą wywołać podczas gotowania iskrzenie i ew. pożar.

PL - 6

Page 7

• Przed gotowaniem i rozmrażaniem usunąć opakowania plastykowe z żywności. Zwracamy uwagę, że w niektórych przypadkach, żywność powinna być przykryta folią plastykową – patrz informacje podane na kupionej żywności (np. żywność

o niższej gęstości, w płynie lub kaszka).

• Nie ogrzewać napojów o wysokiej zawartości alkoholu lub dużą

ilość oleju (mogą zapalić się)!

• Jeżeli przygotowujecie w kuchence mikrofalowej płyn, może dojść do jego przegrzania powyżej temperatury wrzenia bez widocznego bulgotania. Po wyjęciu naczynia szok temperaturowy może spowodować wystrzyknięcie wrzącego płynu. Można temu zapobiegnąć tak, że przed włożeniem naczynia do kuchenki damy do naczynia łyżeczkę ze specjalnego tworzywa sztucznego przeznaczonego do użycia w wysokich temperaturach, lub szklaną pałeczkę.

• Przed włożeniem do kuchenki należy usunąć druciane sznurki i uchwyty metalowe z papierowych lub plastikowych pojemników/

woreczków.

• Mała ilość żywności wymaga krótszego czasu gotowania lub odgrzewania. W wypadku użycia normalnych czasów może dojść do przegrzania lub przypalenia.

• Nie stosować kuchenki mikrofalowej do smażenia frytek.

Przewód zasilający

• Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma i nie ciągnij za kabel!

• Należy regularnie sprawdzać stan kabla zasilającego urządzenia.

• Nigdy nie należy kłaść kabla zasilającego na gorących

powierzchniach lub zostawiać zwisającego ze stołu lub blatu. Ciągnięcie za przewód np. przez małe dzieci może doprowadzić do przewrócenia lub spadnięcia urządzenia, a w następstwie do poważnego urazu!

• Dopilnuj, aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty i ogień. Nie powinien być zanurzany

w wodzie lub załamywać się na ostrych krawędziach.

• W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest zgodny z aktualnymi normami.

Postanowienia końcowe

• Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów.

PL - 7

Page 8

UWAGI:

Nie używaj urządzenia wraz z programem, włącznikiem

czasowym lub jakąkolwiek inną częścią, ktora włącza

urządzenie automatycznie, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo

wybuchu pożaru w przypadku zakrycia urządzenia lub jego

nieprawidłowego umieszczenia.

UWAGA:

Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego

użycia urządzenia (niezgodnie z instrukcją).

• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym używaniem urządzenia (np. poparzenie, napromieniowanie promieniami mikrofalowymi, pożar) oraz nie jest odpowiedzialny z tytułu gwarancji w razie nie przestrzegania powyższych środków bezpieczeństwa.

II. WSTĘP DO GOTOWANIA ŻYWNOŚCI MIKROFALAMI

Jak działa kuchenka mikrofalowa

Mikrofale są rodzajem energii podobnej do fal radiowych i telewizyjnych oraz normalnego światła dziennego. Wszystkie przedmioty w naszym otoczeniu uwalniają energię mikrofalową – zlewozmywak, czajnik na kawę i nawet ludzie. Tego rodzaju mikrofale rozpraszane są w atmosferze i znikają bez następstw. Nasza kuchenka mikrofalowa rozwiązana jest tak, aby mogła wykorzystywać energię mikrofalową. Prąd elektryczny przemieniony jest w magnetronie na energię mikrofalową i mikrofale przepływają przez otwory w ścianach kuchenki w miejsce przygotowywania potraw. Mikrofale nie mogą przenikać przez ściany kuchenki, mogą natomiast przenikać przez takie materiały jak na przykład szkło, porcelana i papier, to znaczy materiały, z których wykonane są naczynia do przygotowywania potraw w kuchenkach mikrofalowych. Mikrofale nie ogrzewają naczynia, ale naczynie może być ogrzane ciepłem z odgrzewanej żywności. Mikrofale przyciągane są przez wilgotność w żywności, w której wywołują drgania cząsteczek wody z częstotliwością 2450 milionów na sekundę. Cząsteczki wody podczas drgań trą się o siebie i wywołują tarcie, które powoduje ogrzanie potrawy.

Bardzo bezpieczne urządzenie

Kuchenka mikrofalowa, którą posiadacie należy do jednego z najbardziej bezpiecznych urządzeń używanych w gospodarstwie domowym. W wypadku otwarcia drzwiczek, kuchenka mikrofalowa samoczynnie przerwie pracę.

Czynniki mające wpływ na czas gotowania

Czas gotowania zależy od wielu czynników. Temperatura żywności oraz dodatków użytych do gotowania ma duży wpływ na czas gotowania. Na przykład przygotowanie potrawy z zamrożonej żywności trwa znacznie dłużej niż przygotowanie tej samej potrawy z żywności, której temperatura odpowiada temperaturze pokojowej. Czas gotowania zależy również od nastawienia poziomu mocy mikrofal.

PL - 8

Page 9

III. JAKI WPŁYW MA GATUNEK I ILOŚĆ ŻYWNOŚCI NA

GOTOWANIE MIKROFALAMI

Gęstość żywności

Żywność lekka, porowata, na przykład pieczywo i chleb, przygotowywana jest szybciej niż żywność ciężka, gęsta , na przykład pieczeń. Podczas przygotowywania żywności porowatej w kuchence mikrofalowej należy pamiętać o tym, aby strona zewnętrzna żywności nie została wysuszona i nie stwardniała. Z tego powodu należy zewnętrzne części żywności przykryć folią przeznaczoną dla kuchenek mikrofalowych lub gotować na niższym poziomie mocy.

Wysokość żywności

Część górna wysokiej żywności, przede wszystkim pieczeni, ugotuje się szybciej niż część dolna. W związku z tym wskazane jest nawet kilkakrotne odwrócenie żywności podczas jej gotowania.

Temperatura początkowa

Temperatura początkowa żywności ma bezpośredni wpływ na czas gotowania lub odgrzewania. Jest to podobnie jak w przypadku gotowania na tradycyjnej kuchni – żywność zamrożona gotuje się dłużej niż żywność chłodzona, natomiast żywność przechowywana w temperaturze pokojowej ugotuje się najszybciej.

Zawartość wilgotności w żywności

W związku z tym, że wilgotność przyciąga mikrofale, żywność względnie sucha, na przykład pieczeń oraz niektóre gatunki warzyw powinny być pokropione wodą przed gotowaniem lub przykryte.

Wielkość żywności

Im żywność jest mniejsza i im jest mniej kawałków żywności w kuchence, tym jest lepiej. Lepiej jest również gotować pokrojoną żywność w większych naczyniach, aby mikrofale miały dostęp do kawałków żywności ze wszystkich stron, co zapewni również równomierne gotowanie.

Ilość żywności

Ilość mikrofal rozpraszanych w kuchence jest ciągle taka sama, bez względu na ilość przygotowywanej żywności. Obowiązuje zasada, że im więcej żywności umieścimy w kuchence, tym dłużej trwa je przygotowanie. Mała ilość żywności wymaga krótszego czasu gotowania lub odgrzewania. Jeżeli wybierzemy normalny czas gotowania lub odgrzewania, to żywność nie przegrzeje się i nie przypali.

Kości i tłuszcze

Kości przewodzą ciepło, a duża ilość tłuszczu przyciąga energię mikrofalową. W wypadku przygotowywania plastra mięsa zawierającego kość i tłuszcz, należy w związku z tym postępować ostrożnie, aby mięso nie ugotowało się nierównomiernie i nie przepiekło się nadmiernie. Żywność o dużej zawartości tłuszczu i cukru wymaga ostrożnego dobrania czasu gotowania ze względu na możliwość nadmiernego ogrzania i przypalenia się lub nawet spowodowania pożaru w kuchence mikrofalowej w wyniku samorzutnego zapalenia.

Kształt żywności

Energia mikrofalowa przenika w głąb żywności tylko do 2,5 cm. Wewnętrzne części żywności ugotują się dzięki temu, że ciepło wytworzone na powierzchni przenika w głąb.

PL - 9

Page 10

Inaczej mówiąc, tylko części zewnętrzne żywności ugotują się energią mikrofalową. Reszta żywności ugotuje się ciepłem przenikającym w głąb żywności. Z tego wynika, że najbardziej nieodpowiednim kształtem żywności przygotowywanej w kuchence mikrofalowej jest gruby prostopadłościan. W czasie, gdy jego środek ogrzeje się lekko, rogi będą przepieczone. Należy starać się, aby żywność miała kształt zaokrąglony. Żywność o takim kształcie umożliwia najlepsze przygotowanie w kuchence mikrofalowej.

Rozmrażanie żywności zamrożonej

Żywność zamrożoną można włożyć do kuchenki bezpośrednio w celu jej rozmrożenia (należy pamiętać o usunięciu wszystkich klamer metalowych z opakowania). W wypadku potrzeby, należy przykryć miejsca żywności, które rozmrażają się szybciej od pozostałych. Spowoduje to zwolnienie procesu rozmrażania lub jego przerwanie. Niektóre gatunki żywności nie wymagają całkowitego rozmrożenia przed rozpoczęciem przygotowywania. Na przykład przygotowywanie ryb jest tak szybkie, że w niektórych wypadkach lepiej jest ryby przygotować jeszcze lekko zamrożone.

Gotowanie zamrożonej żywności

Jeżeli w kuchence mikrofalowej przygotowywana jest żywność zamrożona, wymaga to szczególnej ostrożności. Spowodowane jest to tym, że na większości opakowań żywności podany jest konkretny rodzaj kuchenki. Jest więc ważne wiedzieć jaką moc ma Wasza kuchenka. Jeżeli moc kuchenki jest niższa od podanej na opakowaniu, musimy zmienić czas gotowania. Czas gotowania należy WYDŁUŻAĆ o minutę i jeżeli jest to możliwe potrawę mieszać podczas gotowania. Następnie potrawę pozostawić odstać 3 minuty.

Nakłuwanie

Żywność w skorupce, skórce lub błonie popęka w kuchence mikrofalowej, jeżeli nie nakłujemy ją przed rozpoczęciem gotowania. Dotyczy to również niektórych rodzajów wędlin, żółtka i białka jaj, małż, ostryg oraz całego szeregu warzyw i owoców.

Kontrola ugotowania

W związku z tym, że żywność gotuje się w kuchence mikrofalowej bardzo szybko, konieczne jest częste kontrolowanie ugotowania. Niektóre gatunki żywności należy pozostawić w kuchence tak długo, aby całkowicie ugotowały się, ale większość żywności (włącznie z mięsem i drobiem) należy wyjąć z kuchenki w stanie lekko niedogotowanym i pozostawić odstać poza kuchenką. Podczas odstania temperatura wewnętrzna żywności wzrośnie od 3 °C do 8 °C.

Czas odstania

Po wyjęciu potrawy z kuchenki należy pozostawić ją odstać poza kuchenką 3 - 10 minut. Potrawy w tym czasie są przeważnie przykryte, aby utrzymały temperaturę, z wyjątkiem potraw, których struktura ma być sucha (np. niektóre gatunki pieczywa i sucharów). Odstanie umożliwia dokończyć gotowanie i nadać potrawie smak i zapach.

PL - 10

Page 11

IV. SPECJALNY SPOSÓB GOTOWANIA MIKROFALAMI

Rozmieszczenie i odległość

Poszczególne kawałki żywności, na przykład pieczone ziemniaki, małe kawałki pieczywa i przystawki będą ogrzane równomiernie, jeżeli będą umieszczone w kuchence mikrofalowej w takiej samej odległości od siebie, najlepiej dookoła. Żywności nie należy nigdy układać na siebie.

Mieszanie

Mieszanie jest jedną z najważniejszych czynności podczas gotowania żywności. Podczas gotowania mikrofalami żywność należy mieszać w celu rozprowadzenia i szerzenia ciepła. Zawsze należy mieszać z zewnątrz w kierunku do wewnątrz dlatego, że część zewnętrzna żywności ogrzewa się najszybciej.

Odwracanie

Żywność duża i długa (pieczeń i drób w całości) musi być odwracana, aby wszystkie części ugotowały się równomiernie. Wskazane jest również odwracanie drobiu i kotletów pokrojonych na porcje.

Przykrycie folią

Rogi i brzegi żywności o kształcie graniastym wskazane jest przykryć nieraz paskami folii (folią przeznaczoną dla kuchenek mikrofalowych), która nie przepuszcza mikrofal i chroni te części przed przegotowaniem. Nie używać nadmiernej ilości folii, którą zawsze należy bezpiecznie zamocować do żywności lub naczynia, aby w kuchence nie powstawało „iskrzenie”, które może uszkodzić kuchenkę mikrofalową!

Podniesienie

Grubą lub gęstą żywność wskazane jest podnieść, aby mikrofale mogły przenikać również pod spodem i do wewnątrz żywności.

Zrumienienie

Mięso i drób gotowane 15 minut lub dłużej zrumieni się delikatnie w swoim tłuszczu. Żywność przygotowywaną przez krótszy czas można posmarować sosem, który spowoduje jej zrumienienie i nadanie apetycznego wyglądu.

PL - 11

Page 12

V. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ODGRZEWANIA

ŻYWNOŚCI

• Podczas odgrzewania żywność należy regularnie mieszać. Jeżeli mieszanie nie jest

możliwe, żywność należy rozłożyć inaczej.

• Podczas odgrzewania należy przestrzegać czasu odstania zalecanego w literaturze

fachowej, aby energia mikrofalowa był wykorzystana maksymalnie i nie doszło do przegrzania żywności.

• Jeżeli u niektórej żywności nie wiemy, czy podczas odgrzewania nie dojdzie do straty

wilgotności, żywność należy szczelnie zapakować do folii przeznaczonej dla kuchenek mikrofalowych i folię nakłuć w kilku miejscach.

• Podczas odgrzewania ziemniaków w mundurku, chleba, pieczywa lub wilgotnej żywności

należy żywność włożyć na arkusz ssącego papieru kuchennego., który pochłania wilgotność.

• Jeżeli żywność będzie odgrzewana na talerzu, należy pamiętać, aby żywność były ułożona

w równomiernej warstwie.

• Czasy podane w literaturze fachowej dotyczą odgrzewania żywności o temperaturze

pokojowej. Jeżeli żywność jest chłodna, czas należy wydłużyć.

• Odgrzewaną żywność należy ułożyć na talerzu tak, aby grubsze, gęstsze i bardziej tłuste

części leżały po obwodzie talerza, gdzie pochłoną najwięcej energii, natomiast cienkie części ułożyć w środku talerza.

VI. JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZE WYNIKI W KUCHENCE

MIKROFALOWEJ

Kontrolować pracę urządzenia

Tabele i wartości podane w niniejszej instrukcji były przygotowane bardzo starannie, ale Wasz sukces w przygotowywaniu pokarmów zależy oczywiście o tego, jak uwagę będziecie poświęcać przygotowywanej żywności. Przygotowywaną żywność zawsze śledzimy. Kuchenka mikrofalowa wyposażona jest w oświetlenie, które automatycznie rozświeci się po uruchomieniu urządzenia. Dzięki temu można śledzić przebieg przygotowywania żywności. Tego rodzaju wskazówki w literaturze fachowej jak np. „wydłużyć”, „wymieszać” itp. uważamy za czynności, które mają być wykonywane minimalnie. Jeżeli wydaje się Wam, że potrawa przygotowana jest nierównomiernie, zróbcie to, co uważacie za najbardziej właściwe w celu usunięcia nieprawidłowości.

Naczynia żaroodporne

W kuchence mikrofalowej nigdy nie używać naczyń metalowych, naczyń z metalowymi ornamentami lub z powłoką z folii. Mikrofale nie przenikają przez metal. Będą odbijać się od przedmiotów metalowych w kuchence oraz ścian kuchenki i wywołają łuk elektryczny – zjawisko podobne do wyładowań atmosferycznych, wywołujące zaniepokojenie. Większość niemetalowych naczyń żaroodpornych można bezpiecznie stosować w kuchence mikrofalowej. Niektóre naczynia mogą natomiast zawierać materiały, którą są niewłaściwe dla gotowania mikrofalami. Jeżeli macie wątpliwość, czy konkretne naczynie jest właściwe, można to ustalić w prosty sposób..

Próba naczynia stosowanego do gotowania mikrofalami

Przed użyciem kuchenki mikrofalowej sprawdzić, czy Wasze naczynia nadają się do gotowania-odgrzewania w kuchence mikrofalowej. Włożyć sprawdzane naczynie do kuchenki mikrofalowej wraz z miską szklaną napełnioną wodą i włączyć kuchenkę na

PL - 12

Page 13

jedną minutę na maksymalny poziom mocy. Jeżeli woda w misce szklanej ogrzeje się i sprawdzane naczynie pozostanie po dotknięciu chłodne, oznacza to, że naczynie to

nadaje się do gotowania w kuchence mikrofalowej. Jeżeli sprawdzane naczynie będzie gorące (Uwaga na poparzenie palców!), oznacza to, że naczynie pochłaniało mikrofale i nie jest bezpieczne do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Naczynia stosowane do gotowania mikrofalami

1. Większość naczyń szklanych i szklano-ceramicznych jest odpowiednia. Nie należy jednak używać tych naczyń w kuchence mikrofalowej, jeśli mają metalowe/złote/ srebrne zdobienia. Lakierowana/szkliwiona kolorowa porcelana i szkło nie mogą być cięte ani hartowane. Okrągłe lub owalne naczynia są lepsze niż kwadratowe lub prostokątne, ponieważ potrawy w rogach mają tendencję do przegotowywania się.

2. Papierowe, kartonowe i tekturowe serwetki, ściereczki do naczyń, talerze, kubki i pojemniki wykonane z drewna, słomy i wikliny mogą być używane w kuchence

mikrofalowej do krótkotrwałego podgrzewania. Nie należy używać produktów papierowych pochodzących z recyklingu, ponieważ mogą one zawierać zanieczyszczenia (cząsteczki metalu), które mogą powodować iskrzenie lub pożar podczas gotowania.

3. Plastikowe talerze, kubki, torby i opakowania mogą być używane w kuchence mikrofalowej. Należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta

4. Nie używaj w kuchence mikrofalowej metalowych przyborów kuchennych ani przyborów kuchennych z metalowymi ozdobami. Jeśli przepis wymaga użycia folii aluminiowej, igieł do grillowania lub przyborów zawierających metal, należy pozostawić odstęp co najmniej 2,5 cm między metalowym przedmiotem a wewnętrzną ścianą mikrofalówki. Jeśli dojdzie do wyładowania łukowego, należy usunąć metalowy przedmiot i zastąpić go przedmiotem niemetalowym.

5. Nie używaj zamkniętych pojemników (butelek z korkami, kapsli itp.).

6. Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania naczynia lub stołu obrotowego

z piekarnika. Niektóre rodzaje naczyń mogą pochłaniać ciepło z gotowanej żywności i stać się bardzo gorące.

7. Należy używać wyłącznie termometru zaprojektowanego lub zalecanego do użytku

w kuchenkach mikrofalowych. Poniższa tabela zawiera przegląd naczyń do gotowania w kuchence mikrofalowej:

Materiał naczynia

Tryb mikrofalowy

Szkło do

gotowania

Pyrex

Szkło

ceramiczne

Terakota

Folia

aluminiowa

Masa

plastyczna

Papier,

karton

Pojemniki metalowe

TAK TAK TAK TAK NIE TA K TAK NIE

Podgrzewanie płynów w kuchence mikrofalowej, takich jak zupy, sosy i napoje, może spowodować przegrzanie płynu do temperatury wrzenia bez bulgotania. Gorąca ciecz może się wówczas nagle przelać. Aby tego uniknąć, należy przestrzegać następujących instrukcji:

• Nie należy używać pojemników o prostych bokach i wąskich szyjkach.

• Nie przegrzewać płynów.

• Wymieszać płyn przed włożeniem pojemnika do piekarnika, a następnie w połowie

czasu podgrzewania.

• Po podgrzaniu pozostawić pojemnik w kuchence mikrofalowej na krótki czas, a następnie ponownie zamieszać płyn i sprawdzić temperaturę przed podaniem

(zwłaszcza zawartość butelek dla niemowląt), aby uniknąć poparzenia!

PL - 13

Page 14

VII. OPIS

A) Panel sterowania B) Wał stołu obrotowego C) Zespół pierścienia obrotowego D) Szklana płyta

C B

E) Okno drzwi F) Zespół drzwi G) System blokady bezpieczeństwa H) Ruszt grilla

VIII. INSTALACJA, PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Ten piekarnik jest przeznaczony wyłącznie do zabudowy.

• Nie jest przeznaczony do użytku jako wolnostojący piekarnik na półce lub wewnątrz mebli.

• Należy przestrzegać specjalnych instrukcji instalacji.

• Rządzenie jest wyposażone w przewód z wtyczką, którą można podłączyć wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z ochronnym przewodem neutralnym.

• Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na etykiecie urządzenia.

• Instalacja gniazda i wymiana kabla połączeniowego może być przeprowadzona

wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Jeśli po instalacji wtyczka nie jest już dostępna, po stronie instalacji należy zapewnić wielobiegunowe urządzenie odłączające

z odstępem między stykami wynoszącym co najmniej 3 mm.

• Stosowanie adapterów, wielobiegunowych zacisków i przedłużaczy jest niedozwolone.

Przeciążenie może spowodować zagrożenie pożarowe.

• Urządzenie można zainstalować w szafce wiszącej o szerokości 60 cm.

• Szafka do zabudowy nie powinna mieć tylnej ściany za urządzeniem.

• Minimalna wysokość instalacji wynosi 85 cm.

• Nie należy zakrywać szczelin wentylacyjnych i otworów wlotu powietrza.

• Kuchenkę mikrofalową należy umieścić jak najdalej od odbiorników radiowych i telewizyjnych. Działanie mikrofalówki może powodować zakłócenia w odbiorze tych urządzeń.

PL - 14

Page 15

Meble do zabudowy

600

560

min

340

362

min

500

600 560

(45)

362

Montaż kuchenki mikrofalowej

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i wyjmij akcesoria. Usuń wszelkie folie samoprzylepne, naklejki lub papier z urządzenia.

2. Nie zdejmuj jasnobrązowej osłony ochronnej znajdującej się wewnątrz kuchenki mikrofalowej!

3. Umieść kuchenkę mikrofalową na twardej, płaskiej powierzchni (np. na stole kuchennym).

4. Wkręć śrubę regulacyjną częściowo w górny tunel powietrzny piekarnika i wsuń

piekarnik do szafki.

Śruba regulacyjna

Górny tunel

powietrzny

5. Wyreguluj wysokość śruby regulacyjnej tak, aby między śrubą regulacyjną a górną częścią szafki była szczelina o szerokości 1 mm.

6. Należy uważać, aby nie splątać ani nie skręcić przewodu zasilającego.

7. Upewnij się, że piekarnik jest umieszczony na środku szafki.

PL - 15

Page 16

8. Upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony i nie przechodzi pod piekarnikiem

ani nad żadnymi ostrymi lub gorącymi powierzchniami. Gniazdko elektryczne musi być łatwo dostępne, aby w razie niebezpieczeństwa można było łatwo odłączyć piekarnik od sieci. Urządzenie musi być wyposażone w zasilacz z przewodem ochronnym. Wtyczka musi być podłączona do prawidłowo podłączonego gniazda zasilania. Zalecamy użycie oddzielnego obwodu elektrycznego z bezpiecznikiem 16 A.

9. Otwórz drzwiczki; przymocuj kuchenkę mikrofalową do szafki, wkręcając śrubę w otwór montażowy. Następnie przymocuj plastikową zaślepkę do

otworu montażowego.

Montaż płytki

• Otwórz drzwiczki i włóż okrągłą podstawkę C do dolnej części. Umieść szklany talerz D na górze, tak aby środek talerza był osadzony na trzonie na spodzie kuchenki mikrofalowej B.

• Nigdy nie odwracaj szklanego talerza do góry nogami. Szklany talerz nigdy nie powinien być ograniczony w ruchu.

• Podczas gotowania należy używać zarówno szklanego talerza D, jak i okrągłej podstawki C.

• Podczas gotowania cała żywność i pojemniki na żywność muszą być umieszczone na szklanym talerzu.

• Jeśli szklana taca lub okrągła podstawka pod talerz pęknie lub stłucze się, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą.

Śruba

zabezpieczająca

Zaślepka

otworu

Otwór

montażowy

UWAGI:

Jeżeli piekarnik SN nie działa prawidłowo, należy odłączyć go od zasilania

elektrycznego. gniazdka, odczekaj 10 sekund i podłącz je ponownie.

Wentylacja

Do chłodzenia pieca średniego napięcia konieczna jest właściwa wentylacja. Jeżeli podczas pracy pieca SN zakryte zostaną otwory wentylacyjne, piekarnik SN ulegnie przegrzaniu. W takim przypadku bezpiecznik termiczny SN automatycznie wyłącza piekarnik. Piekarnik MV nie będzie działał, jeśli nie ostygnie wystarczająco. Powietrze wydobywające się z otworów wentylacyjnych może się nagrzać podczas pracy. Jest to normalne zjawisko. Podczas gotowania zwykle wytwarza się para. Piekarnik MV został zaprojektowany tak, aby uwalniać tę parę przez otwory wentylacyjne z boku i z tyłu urządzenia.

PL - 16

Page 17

Sterowanie

PRZYCISKI

1. odgrzewanie mikrofalowe | grill

2. rozmrażanie

3. czas

4. stop | anuluj | zablokuj

5. pokrętło - czas | +- | program

6. start | + 30 sek.

7. otwórz

WYŚWIETLACZ

podgrzewanie mikrofalowe grill rozmrażanie według czasu rozmrażanie rrozmrażanie według wagi gotowania ustawienie zegara minutnik programy automatyczne blokada dziecięca ustawienie wagi

Ustawienia zegara

Gdy kuchenka mikrofalowa jest podłączona do zasilania, na wyświetlaczu pojawi się

0:00 i rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

1) Naciśnij dwukrotnie przycisk 3, aby wybrać funkcję zegara, cyfry w pozycji zegara

zaczną migać.

2) Ustaw zegar za pomocą pokrętła 5 w zakresie 0-23.

3) Naciśnij przycisk 3, cyfry w pozycji minut zaczną migać.

4) Ustaw minuty za pomocą pokrętła 5 w zakresie 0 - 59.

5) Naciśnij przycisk 3, aby zakończyć ustawianie godziny. Symbol „:” zacznie migać,

a godzina zostanie podświetlona.

PL - 17

Page 18

UWAGI:

Jeśli zegar nie jest ustawiony, nie będzie działał po włączeniu. Jeśli naciśniesz przycisk

4 stop | anuluj podczas ustawiania czasu, piekarnik powróci do poprzedniego stanu.

Gotowanie, grillowanie lub gotowanie kombinowane w kuchence mikrofalowej

• Naciśnij przycisk 1 jeden raz, na wyświetlaczu pojawi się P100. Aby wyregulować moc, naciśnij kilkakrotnie przycisk 1 lub użyj pokrętła wyboru 5, wyświetlacz będzie się zmieniał po każdym naciśnięciu, P100, P80, P50, P30, P10 lub G, C-1 i C-2.

• Następnie naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek. dla potwierdzenia, w celu potwierdzenia i obróć pokrętło 5, aby ustawić czas gotowania w zakresie od 0:05 do 95:00.

• Naciśnij ponownie przycisk 6 start | + 30 sek. , aby rozpocząć gotowanie

Przykład: jeśli chcesz wykorzystać 80% mocy mikrofal i gotować przez 20 minut, możesz sterować pracą piekarnika w następujący sposób.

1) Naciśnij 1 raz, a na wyświetlaczu pojawi się P100.

2) Naciśnij ponownie 1 lub obróć 5, aby wybrać 80% mocy mikrofal.

3) Naciśnij 6, aby potwierdzić, a na wyświetlaczu pojawi się P 80.

4) Obracaj 5, aż na wyświetlaczu kuchenki pojawi się 20:00.

5) Naciśnij 6, aby rozpocząć proces gotowania.

Uwaga: wybierz opcję G do grillowania, C-1 lub C-2 do gotowania kombinowanego.

Przykład: jeśli chcesz użyć 55% mocy mikrofal i 45% mocy grilla (C-1) i gotować przez 10 minut, możesz sterować pracą piekarnika w następujący sposób.

1) Naciśnij 1 raz, a na wyświetlaczu pojawi się P100.

2) Naciśnij 1 jeszcze 6 razy lub obróć 5, aby wybrać C-1.

3) Naciśnij 6, aby potwierdzić, a na wyświetlaczu pojawi się C-1.

4) Obracaj 5, aż na wyświetlaczu piekarnika pojawi się 10:00.

5) Naciśnij 6, aby rozpocząć proces grillowania z podgrzewaniem

Wartość kroku dla ustawienia czasu w różnych zakresach jest następująca (różna):

5 – 10 minut : 30 sekund

10 – 30 minut : 1 minuta

Tabela mocy

Moc mikrofalowa

Moc grilla

Wyświetla się P100 P80 P50 P30 P10 G C-1 C-2

Szybkie gotowanie

• W stanie bezczynności kuchenki (zegar podświetlony) naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek., aby rozpocząć gotowanie żywności z pełną mocą mikrofal przez 30 sekund.

Każde naciśnięcie przycisku 6 start | + 30 sek. czas gotowania wydłuża się o 30 sekund. Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.

• Jeśli trwa gotowanie w kuchence mikrofalowej lub rozmrażanie według czasu, naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek., aby dodać 30 sekund do czasu gotowania.

100%

80% 50% 30% 10% 0% 55% 36%

UWAGI:

0 – 1 minuta : 5 sekund 1 – 5 minut : 10 sekund

30 – 95 minut : 5 minut

- - - - 100% 45% 64%

PL - 18

Page 19

• W przypadku rozmrażania wagowego, gotowania automatycznego i gotowania wieloetapowego nie można wydłużyć czasu poprzez naciśnięcie przycisku 6 start | + 30 sek.

• W stanie bezczynności wybierz czas gotowania, obracając pokrętło 5 w lewo, a następnie naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek., aby rozpocząć gotowanie ze 100% mocą.

Rozmrażanie

Rozmrażanie w kuchence mikrofalowej jest znacznie szybsze niż rozmrażanie w lodówce i bezpieczniejsze niż rozmrażanie w temperaturze pokojowej, ponieważ nie sprzyja

rozwojowi szkodliwych bakterii. Należy pamiętać, że rozmrażanie trwa dłużej niż normalne gotowanie. Podczas rozmrażania należy sprawdzać żywność, obracając ją co najmniej raz.

Rozmrażanie według wagi

• Naciśnij przycisk rozmrażania 2 jeden raz, na wyświetlaczu pojawi się dEF1.

• Obróć pokrętło 5, aby wybrać wagę żywności w zakresie od 100 do 2000 g

• Naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek , aby rozpocząć rozmrażanie. Na wyświetlaczu

pojawi się pozostały czas.

Rozmrażanie przez ustawiony czas

• Naciśnij dwukrotnie przycisk rozmrażania 2, na wyświetlaczu pojawi się dEF2.

• Obróć pokrętło 5, aby wybrać czas rozmrażania. Maksymalny ustawiony czas to 95 minut.

• Naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek , aby rozpocząć rozmrażanie. Wyświetlacz pokaże

pozostały czas.

Gotowanie wieloetapowe

Można ustawić maksymalnie dwa etapy gotowania jednocześnie. Jeśli używany jest etap rozmrażania, powinien on być pierwszy. Po zakończeniu każdego etapu rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a następnie rozpocznie się kolejny etap.

Przykład: jeśli chcesz rozmrażać żywność przez 5 minut, a następnie gotować żywność przy 80% mocy mikrofal przez 7 minut, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk rozmrażania 2, na wyświetlaczu pojawi się dEF2.

2. Obróć pokrętło 5, aby ustawić czas gotowania na 5 minut.

3. Naciśnij raz przycisk 1

4. Obróć pokrętło 5, aby wybrać moc mikrofal na 80%, na wyświetlaczu pojawi się P80.

5. Naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek. , aby potwierdzić.

6. Obróć pokrętło 5, aby wybrać czas gotowania 7 minut.

7. Naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek. , aby rozpocząć gotowanie. Uwaga: Gotowania automatycznego nie można ustawić jako jednego etapu.

Minutnik

1. Naciśnij przycisk 3 czas jeden raz i na wyświetlaczu pojawi się 00:00.

2. Obróć pokrętło 5, aby ustawić czas. (Maksymalny czas to 95 minut.)

3. Potwierdź ustawienie, naciskając przycisk 6 start | + 30 sek..

4. Po upływie ustawionego czasu gotowania wskaźnik timera zgaśnie. Sygnał dźwiękowy

rozlegnie się 5 razy.

5. Jeśli ustawiono zegar, na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina. Uwaga: Timer kuchenny nie podaje czasu w systemie 24-godzinnym, jest to timer.

Programy automatyczne

1. Aby wybrać program, obróć pokrętło 5 w prawo w trybie gotowości. Można wybrać programy A-1 do A-8, oznaczające pizzę, mięso, warzywa, makaron, ziemniaki, rybę, napoje i popcorn.

PL - 19

Page 20

2. Naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek., aby potwierdzić.

3. Aby wybrać domyślną wagę, obróć pokrętło 5, jak pokazano w tabeli menu.

4. Naciśnij 6 start | + 30 sek., by rozpocząć proces gotowania.

Przykład: jeśli chcesz użyć programu automatycznego do przygotowania 350 g ryby.

1. Obróć pokrętło 5 w prawo, aż pojawi się A-6.

2. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek.

3. Obróć pokrętło 5, aby wybrać wagę ryby, aż pojawi się 350.

4. Naciśnij przycisk 6 start | + 30 sek., aby rozpocząć proces gotowania.

Menu Waga Wyświetlacz

A-1

Pizza

A-2

Mięso

A-3

Warzywa

A-4

Makaron

50 g (i 450 g zimnej wody) g

100 g (i 450 g zimnej wody) g

A-5

Ziemniaki

A-6

Ryby

A-7

Napoje

A-8

Popcorn

Funkcja zapytania

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej naciśnij przycisk 1 przez 3 sekundy będzie wyświetlana aktualna moc. Po 3 sekundach kuchenka powróci do poprzedniego stanu.

• Podczas gotowania naciśnij przycisk 1 , aby zapytać o czas, który zostanie wyświetlony na wyświetlaczu przez 3 sekundy.

Funkcja blokady przed dziećmi

Blokada: W trybie zegara naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk 4 stop | anuluj | blokada, rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy wskazujący przejście do trybu blokady rodzicielskiej, a na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina i razie na wyświetlaczu pojawi się . Wskaźnik blokady zaświeci się. Odblokowanie: W stanie blokady naciśnij przycisk 4 stop | anuluj | blokadę przez 3 sekundy, rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy wskazujący, że blokada została odblokowana.

200g 200 400g 400 250g 250 350g 350 450g 450 200g 200 300g 300 400g 400

100

200g 200 400g 400

600g 600 250g 250

350g 350 450g 450

1 filiżanka (120 ml) 1

2 filiżanki (240 ml) 2 3 filiżanki (360 ml) 3

50g 50

100g 100

, na wyświetlaczu

, jeśli godzina została ustawiona, w przeciwnym

PL - 20

Page 21

Uwagi techniczne

• W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania, aby kontynuować, należy nacisnąć przycisk 6 start | + 30 sek.

• Jeśli ustawiono program gotowania i nie naciśnięto przycisku 6 start | + 30 sek w ciągu 1 minuty, zostanie wyświetlony aktualny czas, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i ustawienie zostanie anulowane.

• Jeśli naciśnięcie przycisku jest skuteczne, rozlegnie się sygnał dźwiękowy; jeśli

naciśnięcie przycisku nie powiedzie się, nie będzie żadnej reakcji.

IX. PYTANIA I ODPOWIEDZI

Co się stało, jeżeli nie zapali się światło w kuchence mikrofalowej?

• Spalone włókno żarówki. Drzwiczki nie są zamknięte.

Dlaczego z otworów wentylacyjnych ulatnia się para i dlaczego z części dolnej drzwiczek kapie wody?

• Powstawanie pary podczas gotowania jest normalnym zjawiskiem. Kuchenka mikrofalowa posiada otwory, którymi para jest odprowadzana, nieraz para skrapla się na drzwiczkach i woda kapie ze strony dolnej drzwiczek. Jest to zjawisko normalne i bezpieczne.

Może energia mikrofalowa przenikać przez okienko drzwiczek?

• Nie! Osłona metalowa drzwiczek odbija energię z powrotem do komory. Otwory i wejścia umożliwiają przenikanie światła, nie umożliwiają natomiast przenikanie energii

mikrofalowej

Dlaczego jajka nieraz wystrzelają?

• Podczas pieczenia lub gotowania jajek może wystrzelić żółtek dlatego, że wewnątrz błony żółtka powstaje para. Aby to nie powstawało, przed gotowaniem należy żółtko nakłuć wykałaczką. Nigdy nie wolno nakłuwać skorupki!

Dlaczego po zakończeniu gotowania zalecane jest odstanie?

• Czas odstania jest bardzo ważny. Podczas przygotowywania żywności w kuchence mikrofalowej ciepło powstaje w żywności, a nie w kuchence. W wielu potrawach powstaje dostateczna ilość ciepła dla kontynuowania procesu gotowania nawet po wyjęciu żywności z kuchenki mikrofalowej. Celem odstania jest, aby we większych sztukach mięsa, większych gatunkach warzyw oraz ciastach umożliwić równomierne ugotowanie się części wewnętrznej.

Dlaczego kuchenka mikrofalowa nie gotuje tak szybko jak jest to podane we wskazówkach przygotowania potraw?

• Jeszcze raz należy przeczytać przepis w celu sprawdzenia, czy prawidłowo zrozumieliście wszystkie wskazówki i dowiedzieliście co mogą spowodować odchyłki od czasu przygotowania. Czas przygotowania i nastawione temperatury są wartościami zalecanymi, które mają zapobiegnąć przegotowaniu potrawy, co jest najczęstszym problemem osób rozpoczynających korzystanie z kuchenki mikrofalowej. Odchyłki wielkości, kształtu, masy, wymiaru i temperatury żywności będą wymagały krótszego lub dłuższego czasu przygotowania. W oparciu o własną ocenę i zalecane wartości należy sprawdzić, czy żywność była przygotowana prawidłowo tak, jak w przypadku tradycyjnego gotowania.

PL - 21

Page 22

Dlaczego wewnątrz kuchenki mikrofalowej pojawiają się iskry i pękanie (łuk elektryczny)?

• Stosowane naczynie posiada części metalowe lub ornamenty (srebrne lub złote). W kuchence mikrofalowej pozostawiono widelec lub inny przedmiot metalowy. Stosujecie

zbyt dużą ilość folii metalowej. Stosujecie metalowe klamry. W komorze kuchenki mikrofalowej znajdują się resztki przepalonej żywności.

X. CZYSZCZENIE

Przed rozpoczęciem czyszczenia kuchenkę odłączyć od sieci elektrycznej! Powierzchnie wewnętrzne kuchenki mikrofalowej utrzymywać czyste i suche, aby nie osadzały się zanieczyszczenia z tłuszczu oraz cząsteczki żywności. Ogólnie obowiązuje zasada, że kuchenkę mikrofalową należy czyścić po każdym użyciu.

Ściany wewnętrzne

Wilgotną szmatką usunąć wszystkie resztki potraw między drzwiczkami i kuchenką mikrofalową. Miejsce to musi być czyszczone bardzo dokładnie, aby drzwiczki mogły dobrze zamykać się. Szmatką ze środkiem do mycia usunąć wszystkie tłuste plamy, następnie wytrzeć i osuszyć ściany. Nie stosować szorstkich i żrących środków do mycia, mogą uszkodzić lakierowaną powierzchnię kuchenki mikrofalowej.

Pachy z vnitřku trouby odstraníte také tak, že do nádoby vhodné pro MV troubu nalijete šálek vody s citrónovou šťávou vymačkanou z jednoho citronu spolu se slupkou a necháte na ně 5 minut působit mikrovlny. Potom vnitřek trouby otřete a osušte.

UWAGA:

Nigdy nie należy nalewać wody do kuchenki mikrofalowej!

Drzwiczki

Drzwiczki oraz uszczelnienie drzwiczek muszą być czyste. Należy je myć tylko ciepłą wodą z dodatkiem środku do mycia i po umyciu osuszyć. Nie stosować żrących środków do mycia, np. proszków do prania oraz stalowych lub plastykowych łopatek. Części metalowe utrzymujemy w stanie czystym najlepiej tak, że często je wycieramy wilgotną szmatką.

Części zewnętrzne

Obudowę zewnętrzną z polakierowanego metalu czyścimy wilgotną szmatką i ciepłą wodą, następnie osuszymy miękką szmatką. Nie wolno wlewać wody do otworów wentylacyjnych. W wypadku zanieczyszczenia przewodu przyłączeniowego należy go wytrzeć wilgotną szmatką. Zawsze należy sprawdzić, czy powierzchnia uszczelnienia drzwiczek jest szczelna.

Talerz obrotowy

Talerz szklany umyć w czystej wodzie po każdym użyciu. Krążek obrotowy wyjąć przynajmniej raz w tygodniu i wyczyścić w gorącej wodzie z dodatkiem środków do mycia. Następnie należy utrzymywać w stanie czystym powierzchnie prowadnicowe, aby tłuszcz nie utrudniał obracanie się kółek, w przeciwnym wypadku może zwiększyć się hałaśliwość kuchenki mikrofalowej.

PL - 22

Page 23

XI. OCHRONA ŚRODOWISKA

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). WEEE zawiera zarówno zanieczyszczenia (które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko), jak i istotne elementy (które mogą być ponownie wykorzystane).

Ważne jest, aby WEEE został poddany specjalnej obróbce w celu właściwego usunięcia i utylizacji zanieczyszczeń oraz odzyskania wszystkich materiałów. Osoby fizyczne mogą odegrać ważną rolę w ochronie środowiska przed WEEE; należy przestrzegać kilku podstawowych zasad: Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno traktować jak odpadów domowych. WEEE należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki zarządzanych przez władze lokalne lub zarejestrowaną firmę. W wielu krajach możliwy jest odbiór dużych odpadów WEEE w siedzibie klienta. Przy zakupie nowego urządzenia można oddać stare urządzenie sprzedawcy detalicznemu, który musi bezpłatnie przyjąć jedno stare urządzenie za jedno sprzedane nowe urządzenie, o ile jest to równoważny typ z tymi samymi funkcjami, co zakupione nowe urządzenie.

XII. DANE TECHNICZNE

Napięcie (V) 230 V~ 50 Hz

Pobór mocy (W) 1250

Moc mikrofal (W) 800

Pracovní kmitočet (MHz) 2450

Wymiary szer. x wys. x gł. (mm) - zewnętrzne 595 × 343,5 × 382

Wymiary szer. x wys. x gł. (mm) - wewnętrzne 295 × 200 × 300

Wymiary szer. x wys. x gł. (mm) - gramofon Ø 245

Treść (l) 20

Waga (kg) ok 15

Moc w trybie gotowości jest < 1,00 W

PL - 23

Page 24

Ostrzeżenia i symbole użyte na urządzeniach, opakowaniach lub w instrukcji

HOUSEHOLD USE ONLY | Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS

Nie zanurzać do wody lub innych cieczy

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TO Y.

Nezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy.

Nie wolno go wyrzucać razem z odpadami komunalnymi

OSTRZEŻENIE. Gorąca powierzchnia Przeczytaj instrukcję obsługi

PRECAUTIONS FOR SAFE USE TO AVOID POSSIBLE EXPOSSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY. DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS OVEN WITH: A) OBJECT CAUGHT IN DOOR; B) DOOR THAT DOES NOT CLOSE PROPERLY; C) DAMAGED DOOR, HINGE, LATCH, OR SEALING SURFACE

Środki ostrożności pozwalające uniknąć narażenie na nadmierne działanie energii mikrofalowej; NIE uruchamiaj piekarnik z: A) Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów między drzwi kuchni a ścianę przednią, nie dopuszczać do gromadzenia się resztek żywności (brudu) lub środków czyszczących; na powierzchniach uszczelniających. B) Bez względu na okoliczności nie wolno próbować włączać kuchni z otwartymi drzwiczkami. C) Nie włączać kuchenki mikrofalowej, gdy drzwiczki kuchenki są uszkodzone.

FOR MICROWAVE OVEN ONLY | Tylko do mikrofalówek.

PL - 24

Page 25

XIII. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

STANY NORMALNE

Jeśli piekarnik działa, mogą wystąpić zakłócenia Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizji

Światło w piekarniku przygasa

Na drzwiczkach skrapla się para, z nawiewów wydobywa się gorące powietrze.

Omyłkowe włączenie piekarnika bez żywności w środku.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Wtyczka kabla nie jest prawidłowo włożona do gniazdka.

Nie można uruchomić piekarnika.

Piekarnik nie grzeje.

Przepalony bezpiecznik lub zadziałał wyłącznik automatyczny.

Problem z gniazdem.

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.

w odbiorze radia i telewizji. Jest to podobne do zakłóceń

powodowanych przez małe urządzenia elektryczne, takie

jak miksery, odkurzacze i wentylatory. Jest to normalny stan.

Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej przy małej

mocy światło może przyćmić się. Jest to normalny stan.

Podczas gotowania z potrawy może wydobywać się para.

Większość wyjdzie przez otwory wentylacyjne. Jednakże

niektóre mogą wytrącać się na chłodnych powierzchniach,

takich jak drzwi. Jest to normalny stan.

Niedopuszczalne jest uruchamianie pustego piekarnika, bez

żywności w środku. To jest bardzo niebezpieczne.

Wyciągnij widelec. Włóż go ponownie po 10 sekundach.

Wymień bezpiecznik lub włącz wyłącznik automatyczny (naprawa musi zostać wykonana przez wykwaliﬁkowanego technika)

Przetestuj gniazdko za pomocą innego urządzenia elektrycznego.

Zamknij drzwi prawidłowo.

XIV. DANE TECHNICZNE

• Informacje techniczne znajdują się na Tabliczce fabrycznej wewnątrz urządzenia (ewentualnie na jego tylnej stronie) i na etykiecie energetycznej.

• „Kartę informacyjną“ i „Instrukcję użytkowania“ można znaleźć do pobrania na stronie:

www.eta-polska.pl.

• Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem jest zamieszczony na stronie internetowej

• Informacje dotyczące specyfikacji tego urządzenia w bazie danych UE EPREL.

• Należy zachować etykietę energetyczną wraz z instrukcją użytkowania i wszystkimi pozostałymi dokumentami dostarczonymi z tym urządzeniem.

• Te same informacje w bazie danych EPREL można też znaleźć z pomocą linku:

https://eprel.ec.europa.eu

• Nazwa modelu (numer produktu) jest podana na tabliczce fabrycznej urządzenia oraz na etykiecie energetycznej, dostarczonej z urządzeniem.

• Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w specyfikacjach, bez wcześniejszego uprzedzenia.

PL - 25

Page 26

XV. OPIEKA NAD KLIENTEM

• Zawsze należy używać tylko oryginalnych części zamiennych.

• Kontaktują się z naszym autoryzowanym serwisem lub infolinią należy mieć do dyspozycji następujące dane: Nazwa modelu (numer produktu) i numer seryjny (SN).

• Te informacje można znaleźć na tabliczce fabrycznej (ewentualnie na samodzielnej etykiecie w jej pobliżu).

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw!

Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu.

PL - 26

Page 27

Page 28

e.č. MDAETA005.1/2022