ETA 3772 90000 User Manual

C M Y CM MY CY CMY K

NÁVOD K OBSLUZE

Digitální osobní váha s analýzou tìlesného tuku • NÁVOD K OBSLUZE			2 - 9
Digitálna osobná váha s analýzou telesného tuku • NÁVOD NA OBSLUHU

			10 - 17
Электрoнные напoльные весы • RYKOBOДCTBO ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

			RU 18 - 25

C M Y CM MY CY CMY K

Digitální osobní váha s analýzou tìlesného tuku

eta 3772

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ

-Pøed prvním uvedením do provozu si peèlivì pøeètìte celý návod k obsluze, prohlédnìte vyobrazení a návod uschovejte.

-Výrobek je urèen pouze pro použití v domácnosti a podobné úèely!

-Zabraòte v manipulaci dìtem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

-Nedoporuèujeme, aby váhu používaly gravidní ženy.

-Nestoupejte na váhu s mokrými chodidly a na vlhký povrch váhy, jinak hrozí nebezpeèí uklouznutí!

-Váhu nikdy neponoøujte do vody (ani èásteènì)!

-Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde nehrozí její pøevrhnutí, v dostateèné vzdálenosti od tepelných zdrojù (napø. kamna, krb, tepelné záøièe) a zdrojù zvýšené vzdušné vlhkosti (napø. sauna, koupelna, bazén).

-Osobní váhu chraòte proti prachu, chemikáliím, toaletním potøebám, tekutým kosmetickým pøípravkùm a velkým zmìnám teplot.

-Nestabilní nebo mìkká podložka pod váhou mùže negativnì ovlivnit pøesnost vážení.

-Pøi manipulaci s váhou postupujte tak, aby nedošlo k poranìní osob nebo poškození spotøebièe.

-Neumís•ujte žádné pøedmìty na povrch váhy pøi skladování, mohlo by dojít k jejímu poškození.

-Pokud váhu nebudete dlouhodobì používat, vyjmìte z ní baterie.

-Vybité baterie zlikvidujte vhodným zpùsobem (viz. odst. VIII. EKOLOGIE).

-Výrobce neodpovídá za škody zpùsobené nesprávným používáním spotøebièe.

II. VŠEOBECNÉ INFORMACE

Vaše váha je jemné elektronické zaøízení. Jednou z vìcí, které se nejsložitìji váží, je lidské tìlo, protože je stále v pohybu. Pokud chcete dosáhnout spolehlivých výsledkù, vždy se snažte stoupnout na stejné místo na váze a pøi mìøení (vážení) stùjte nepohnutì.

Pro mìøení tuku je dùležité:

-poèkat cca 15 minut poté co vstanete z postele, protože voda v našem tìle mùže být rozložená

-odpoèinout si nìkolik hodin (cca 6 - 8) po neobvyklé vyèerpávající aktivitì.

Mìøení tuku nepøinese užiteèné informace dìtem pod 10 let a dospìlým nad 80 let, osobám s horeèkou, po absolvování dialýzy, osobám se symptomy osteoporózy nebo osobám, které užívají kardiovaskulární léky.

S váhou manipulujte opatrnì. Neházejte ji ani na ni neskákejte. Váha je odolná, ale nesprávné použití mùže znièit její elektronické snímaèe. Váhu nerozebírejte a nevyjímejte z ní žádné souèástky.

Proè je dùležité vìdìt, jaké máte procento tuku v tìle?

Obezita (pøítomnost nadmìrného množství tìlesného tuku) je známým rizikem pro zdraví èlovìka, jenž je tìsnì propojeno s vážnými nemocemi jako je vysoký krevní tlak, nemoci srdce, cukrovka, osteoartritida a nìkteré formy rakoviny. Existují i jiné, ménì èasté symptomy jako je doèasné zastavení dýchání bìhem spánku a ospalost bìhem dne, které mùže zapøíèiòovat obezita. Mìøení procentuálního pomìru tìlesného tuku nebo vaší tìlesné kompozice je úèinným zpùsobem stanovení úrovnì vašeho zdraví.

C M Y CM MY CY CMY K

Jak váha funguje

Monitor tuku využívá nejspolehlivìjší metodu analýzy tìlesné kompozice, BIA (zkratka pro bioelektrickou impedanèní analýzu). BIA mìøí odpor, který je pøímo úmìrný s tukem v tìle, pøi prùtoku slabého a neškodného elektrického proudu. Zdrojové elektrody vpouštìjí proud na jedné stranì a detekèní elektrody zachycují tento proud na druhé stranì. Do softwarového programu pro analýzu se následnì vloží data ze zaøízení BIA, jako výška, vìk a pohlaví. Hmotnost a tìlesný tuk se vypoèítají automaticky. Pøesnost váhy závisí na nìkolika zákazníkových promìnných. Doporuèujeme, abyste si vytvoøili z vážení rutinu, vždy se važte v pøibližnì stejný denní èas a za stejných podmínek.

Dùležité poznámky:

1)Tato váha vyžaduje, abyste se vážili bosí z dùvodu správné vodivosti bìhem mìøení tìlesného tuku.

2)Váhu neumís•ujte na nerovný povrch nebo povrch zakrytý kobercem.

3)Funkci mìøení tuku na této váze nepoužívejte, pokud používáte nìkteré

z následujících zaøízení: kardiostimulátor, elektrokardiograf a/nebo jiné zdravotní zaøízení implantované do tìla nebo používané jako podpora.

4)Nadmìrné pití, jedení, cvièení, zdravotní podmínky, užívané léky, ženský menstruaèní cyklus a pod., mají vliv na výsledky mìøení.

Symboly

Atlet

Dítì

Podváha

Normál

Nadváha

Obézní

CMY

III. REFERENÈNÍ TABULKA

Procento tìlesného tuku

Vìk

Podváha

Normál

Nadváha

Obézní

Podváha

Normál

Nadváha

Obézní

6-12

pod 7

7-19

19-25

nad 25

pod 7

7-18

18-25

nad 25

13-19

pod 20

20-31

31-37

nad 37

pod 8

8-19

19-25

nad 25

20-39

pod 21

21-32

32-38

nad 38

pod 9

9-20

20-26

nad 26

40-59

pod 23

23-34

34-40

nad 40

pod 11

11-22

22-28

nad 28

60-79

pod 25

26-36

36-42

nad 42

pod 13

13-24

24-30

nad 30

Atlet

12-25

3-15

Poznámka

Výše uvedený rozsah byl získán jako vzorek, údaje jsou jen pro informaci. Pokud máte jakékoliv informace ohlednì vašeho zdravotního stavu, obra•te se prosím na lékaøe.

Režim atlet: Tìlo atleta má více svalové hmoty a má tendenci být více dehydratováno než bìžné tìlo dospìlého èlovìka, èímž se zvýší namìøená hodnota tuku, pokud se použije standardní režim pro dospìlé lidi. „Atlet“ je definován jako èlovìk, který podstupuje intenzivní tìlesnou èinnost pøibližnì 12 hodin týdnì a který má klidový puls srdce pøibližnì 60 úderù za minutu nebo ménì.

IV. PØÍPRAVA K POUŽITÍ

A)Otevøete kryt baterií na zadní stranì váhy.

B)Vložte baterie AA.

C)Kryt uzavøete.

Poznámky:

1)Pokud váhu nebudete používat delší dobu, vyjmìte z ní baterie.

2)Když jsou baterie úplnì vybité, zlikvidujte je v souladu s místními smìrnicemi. Ve vìtšinì pøípadù to znamená odevzdat je do místního recyklaèního støediska.

3)Pokud baterie teèou, okamžitì je vymìòte, v opaèném pøípadì mohou poškodit váhu.

V. POKYNY K OBSLUZE

Nastavení osobních údajù

Ve váze je možné uložit údaje 12 osob (vèetnì vìku, výšky, pohlaví a jednotky hmotnosti).

1)Stisknìte tlaèítko ON/OFF.

Na displeji se zobrazí „-HI-“, pak zaènou blikat èísla „1 - 12“.

C M Y CM MY CY CMY K

2) Když èísla blikají, stisknìte tlaèítko SET.

Stisknutím tlaèítka / zvolte èíslo programu, do kterého chcete uložit údaje. Potvrïte stisknutím tlaèítka SET.

3)Stisknutím tlaèítka / zvolte režim mìrných jednotek (kg, cm / lb, inch).

4)Nastavte své pohlaví.

5)Nastavte svou výšku.

režim cm:

6)Nastavte svùj vìk.

Když èíslo programu tøikrát blikne, všechny osobní údaje jsou uloženy a váha se pøepne do režimu vážení.

Pokud je nastaven vìk 12 let nebo ménì, váha bude v „dìtském režimu“.

Dìtský režim

7)Pokud chcete nastavit údaje pro další osoby, zopakujte kroky 1. - 6.

8)Základní nastavení je: muž, 170, 30, kg, cm (základní nastavení se mùže lišit z dùvodu výstupní kvalitativní zkoušky).

9)Váha se automaticky vypne, pokud v prùbìhu 30 vteøin bìhem zadávání osobních údajù nestisknete žádné tlaèítko. Váhu také mùžete vypnout krátkým pøidržením tlaèítka ON/OFF.

C M Y CM MY CY CMY K

Vážení a mìøení tìlesného tuku

Váhu zapnìte stisknutím tlaèítka ON/OFF.

Zvolte èíslo programu mìøené osoby.

Zabliká tøikrát.

Zobrazí se nastavené údaje.

V této fázi mùžete nastavené údaje zmìnit, viz Speciální funkce.

Stoupnìte si na váhu.

Stùjte na váze.

Váha se automaticky vypne, pokud si na ni nestoupnete pøibližnì do 10 vteøin od momentu, kdy se objeví 0.0 kg.

Zobrazí se vaše hmotnost.

Mìøí se procento vašeho tìlesného tuku.

Zobrazí se procento vašeho tìlesného tuku.

Vaše procento tìlesného tuku a hmotnost se zobrazí ještì jednou a následnì se váha automaticky vypne.

C M Y CM MY CY CMY K

Pouze vážení

Váhu zapnìte stisknutím tlaèítka ON/OFF.

Znovu stisknìte tlaèítko ON/OFF, dokud èíslo bliká.

Stoupnìte si na váhu.

Stùjte na váze.

Zobrazí se a zabliká vaše hmotnost.

Váha se automaticky vypne.

C M Y CM MY CY CMY K

Speciální funkce

Bìhem fáze mìøení mùžete zmìnit mìrné jednotky nebo zvolit režim „Atlet“.

1) Stisknìte tlaèítko a podržte jej 1 vteøinu, èímž zapnete režim „Atlet“ (vìk musí být mezi 15 a 50 lety).

2)Stisknìte tlaèítko SET a podržte jej 1 vteøinu, èímž zmìníte mìrné jednotky.

Varovné kontrolky

Váha pøetížena

Vymìòte baterie

Chyba

VI. SKLADOVÁNÍ

Po použití váhu uložte do vodorovné polohy, ne svisle (viz. odst. I. BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ).

VII. ÚDRŽBA

Nepoužívejte drsné, abrazivní a agresivní èisticí prostøedky (napø. ostré pøedmìty, chemická rozpouštìdla, øedidla nebo jiná rozpouštìdla). Èistìní provádìjte otíráním mìkkým vlhkým hadøíkem.

C M Y CM MY CY CMY K

VIII. EKOLOGIE

Pokud to rozmìry dovolují, jsou na všech èástech vytištìny znaky materiálù použitých na výrobu balení, komponentù a pøíslušenství, jakož i jejich recyklace. Po ukonèení životnosti spotøebièe zlikvidujte tyto komponenty prostøednictvím k tomu urèených sbìrných sítí. Vybité baterie z váhy vyjmìte a vhodným zpùsobem je prostøednictvím k tomu urèených speciálních sbìrných sítí bezpeènì zlikvidujte.

Opravu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitøních

èástí výrobku, musí provést odborný servis!

Nedodržením pokynù výrobce zaniká právo na záruèní opravu.

Pøípadné další informace o výrobku a aktuální servisní síti získáte na Infolince 800 800 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

IX. TECHNICKÁ DATA	2/150
Váživost min./max. (kg)	2/150
Rozlišení (kg)	0,1
Vìkový rozsah (roky)	6 - 100
Rozlišení (rok)	1
Výškový rozsah (cm)	80 - 220
Rozlišení (cm)	1
Rozsah procenta tìlesného tuku (%)	3 - 50

Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV è.18/2003 Sb. v platném znìní

(Smìrnici Rady 89/336/EEC vèetnì dodatkù).

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodì podle zákona è. 22/1997 Sb. v platném znìní. Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES

AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.

THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpeèí udušení. Odkládejte mimo dosah dìtí. Igelitový sáèek není na hraní.

+ 19 hidden pages