ETA 3771 90000 User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

2-4

Digitální dětská váha •

NÁVOD K OBSLUZE

5-7

Digitálna dětská váha •

NÁVOD NA OBSLUHU

8-10

Электрoнные детские весы

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

ETA 3771_CZ+SK+RU 21.12.2004 13:33 Stránka 1

2

Digitální dětská váha

eta

3771

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte
vyobrazení a návod si uschovejte.

- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely!

- Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

- Váhu nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!

- Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí,

v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, krb, tepelné zářiče)
a zdrojů zvýšené vzdušné vlhkosti (např. sauna, koupelna, bazén).

- Váhu chraňte proti prachu, chemikáliím, toaletním potřebám, tekutým kosmetickým
přípravkům a velkým změnám teplot.

- Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení.

- Při manipulaci s váhou postupujte tak, aby nedošlo k poranění osob nebo poškození
spotřebiče.

- S váhou manipulujte opatrně. Váha je odolná, ale nesprávné použití může zničit její
elektronické snímače.

- Váhu nerozebírejte a nevyjímejte z ní žádné součástky.

- Neumísťujte žádné předměty na povrch váhy při skladování, mohlo by dojít k jejímu
poškození.

- Pokud váhu nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z ní baterie.

- Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. VII. EKOLOGIE).

- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.

rozbití vaničky, apod.).

II. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Otevřete kryt baterií na zadní straně
váhy, do komory vložte 4 ks baterie AAA správnou polaritou a opačným způsobem kryt
uzavřete. Vyberte jednotku hmotnosti mezi kg/lb. Následně váhu umístěte na pevný
a rovný povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ)

Ovládací panel

tlačítko ON/ZERO - slouží k zapnutí váhy, dalším stisknutím tlačítka se displej vynuluje,
tlačítko MODE - slouží k výběru jednotky hmotnosti (kg nebo lb),
tlačítko MEM - slouží k ukládání údaje o hmotnosti do paměti vah.

III. POKYNY K OBSLUZE

Vaše váha je jemné elektronické zařízení. Jednou z věcí, které se nejsložitěji váží, je lidské
tělo, protože je stále v pohybu. Pokud chcete dosáhnout spolehlivých výsledků, vždy se
snažte dítě umístit na stejné místo/poloze a svlečené. Pokud je to možné, važte dítě

ETA 3771_CZ+SK+RU 21.12.2004 13:33 Stránka 2

během dne ve stejný čas (nejlépe ráno), aby bylo dosaženo srovnatelných
výsledků. Pamatujte, že nadbytečné oblečení může zvýšit hmotnost rovněž jako
jídlo a pití před vážením. Krátkodobé kolísání hmotnosti je všeobecně přisuzováno úbytku
(ztrátě) tekutin.

Vážení

1. Váhu zapnete stisknutím tlačítka ON/ZERO, na displeji se objeví „8888“

2. Důležité! Předtím, než na váhu umístíte dítě, počkejte dokud se na displeji neobjeví

„0.00“

3. Umístěte dítě na váhu, displej zobrazí jeho hmotnost.

4. Chcete-li údaj o hmotnosti dítěte uložit do paměti, stiskněte tlačítko MEM (při ukládání

musí hodnota hmotnosti na displeji blikat). Pro zobrazení uložené hodnoty hmotnosti
v paměti vah je nutné váhy opět zapnou stisknutím tlačítka ON/ZERO, vyčkat až se na
displeji zobrazí „0.00“ a následně stisknou tlačítko MEM. Zobrazený údaj vymažete
stisknutím tlačítka MEM.

Poznámka: Váha se automaticky vypne, 10 vteřin po zobrazení hmotnosti.

IV. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud máte s váhou potíže:

- Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie.

- Zkontrolujte, zda jste správně zvolili jednotku hmotnosti kg/lb.

- Zkontrolujte, zda je váha na rovné ploše.

- Na váhu nepokládejte dítě, dokud se na displeji nezobrazí „0.00“.

- Pokud se po zapnutí váhy na displeji neobjeví vůbec nic nebo pouze „Loo“, vložte nové

baterie.

- Pokud se na displeji objeví „Err“, váha byla přetížena.

V. SKLADOVÁNÍ
Po použití váhu uložte do vodorovné polohy, ne svisle (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ).

VI. ÚDRŽBA
Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, chemická
rozpouštědla, ředidla nebo jiná rozpouštědla). Čistění provádějte otíráním měkkým

vlhkým hadříkem.

VII. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech částech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Po ukončení životnosti
spotřebiče zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí.
Vybité baterie z váhy vyjměte a vhodným způsobem prostřednictvím k tomu určených
speciálních sběrných sítí bezpečně zlikvidujte.

Opravu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí výrobku, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká
právo na záruční opravu!

3

ETA 3771_CZ+SK+RU 21.12.2004 13:33 Stránka 3

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo
na internetové adrese www.eta.cz.

VIII. TECHNICKÁ DATA

Váživost min./max. (kg) 0,2 / 20
Rozlišení (g) 20

Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá NV č.18/2003 Sb. v platném
znění (Směrnici Rady 89/336/EEC včetně dodatků). Na výrobek bylo vydáno ES
prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku,
si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

4

ETA 3771_CZ+SK+RU 21.12.2004 13:33 Stránka 4

5

Digitálna dětská váha

eta

3771

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite

si obrázky a návod si uschovajte.

— Výrobok je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely!
— Zabráňte deťom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebičom bez

dozoru zodpovednej osoby!

— Váhu nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!

— Váhu používajte iba vo vodorovnej polohe na mieste, kde nehrozí jej prevrátenie,

v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, krbu, tepelných
žiaričov) a zdrojov zvýšenej tepelnej vlhkosti (napr. sauny, kúpeľne, bazénu).

— Váhu chráňte pred prachom, chemikáliami, toaletnými potrebami, tekutými

kozmetickými prípravkami a veľkými zmenami teplôt.

— Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne ovplyvniť presnosť

váženia.
— Pri manipulácii s váhou postupujte tak, aby sa nikto neporanil a váha sa nepoškodila.
— S váhou manipulujte opatrne. Váha je odolná, ale nesprávne použitie môže zničiť jej

elektronické snímače.
— Váhu nerozoberajte a nevyberajte z nej žiadne súčiastky.
— Pri skladovaní na povrch váhy nič neukladajte. Váha by sa mohla poškodiť.
— Ak váhu nebudete dlhšie používať, vyberte z nej batérie.
— Vybité batérie zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text VII. EKOLÓGIA).
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča

(napr. rozbitie vaničky).

II. PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Otvorte kryt batérií na zadnej strane
váhy, do komory vložte 4 kusy batérie AAA (pozor na správnu polaritu) a opačným
spôsobom kryt uzavrite. Vyberte jednotku hmotnosti medzi kg/lb. Následne váhu
umiestnite na pevný a rovný povrch (pozri text I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA).

Ovládací panel

tlačidlo ON/ZERO - slúži k zapnutí váhy, opätovným stlačením tlačidla sa displej vynuluje
tlačidlo MODE - slúži k výberu jednotky hmotnosti (kg alebo lb),
tlačidlo MEM - slúži k ukladaní údajov o hmotnosti do pamäti váhy.

III. NÁVOD NA OBSLUHU

Vaša váha je jemné elektronické zariadenie. Jednou z vecí, ktoré sa najzložitejšie vážia, je
ľudské telo, pretože je stále v pohybe. Ak chcete dosiahnuť spoľahlivé výsledky, vždy sa
snažte dieťa umiestiť na rovnaké miesto na váhe. Ak je to možné, vážte dieťa počas dňa
v rovnakom čase (najlepšie ráno), aby ste dosiahli porovnateľné výsledky. Pamätajte, že
nadbytočné oblečenie môže zvýšiť hmotnosť rovnako ako jedlo a pitie pred vážením.

ETA 3771_CZ+SK+RU 21.12.2004 13:33 Stránka 5