ETA 3770 90000 User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

Digitální kuchyòská váha • NÁVOD K OBSLUZE	CZ	3-6, 11-21, 33-44
Digitálna kuchynská váha • NÁVOD NA OBSLUHU	SK	7-10, 22-32, 33-44

100

95

75

			25
			5
RECYCLED			0

B

A D

C

Sklìnìná deska

Sklenená doska

	Celkem/Celkom
	Kód potraviny
	Hodnota
	Nutrièní režim/Nutrièný režim	Indikátor pamìti
	Funkèní klávesnice	Ukazovate¾ slabej batérie
		Èíslo pamìti/Èíslo pamäte
	Funkèné tlaèidlá	Indikátor vybití baterie
		Ukazovate¾ slabej batérie
		Jednotka hmotnosti
		Váhová miera
	Zapnuto/Vypnuto	Èíslicová klávesnice
	Zapnuté/Vypnuté

2

100

95

75

25

5

0

Digitální kuchyòská váha	CZ

eta 3770

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ

-Pøed prvním uvedením do provozu si peèlivì pøeètìte celý návod k obsluze, prohlédnìte vyobrazení a návod uschovejte.

-Výrobek je urèen pouze pro použití v domácnosti a podobné úèely (ne pro obchodní nebo lékaøské úèely)!

-Zabraòte v manipulaci dìtem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

-Váhu nikdy neponoøujte do vody (ani èásteènì)!

-Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze, na místech, kde nehrozí její pøevrhnutí a v dostateèné vzdálenosti od tepelných zdrojù (napø. kamna, el./plynový sporák).

-Pøi manipulaci s váhami postupujte tak, aby nedošlo k poranìní osob nebo poškození spotøebièe.

-Neumís•ujte žádné pøedmìty na povrch (desku) váhy pøi skladování, mohlo by dojít k jejímu poškození.

-Zlikvidujte vybité baterie vhodným zpùsobem (viz. odst. VII. EKOLOGIE).

-Výrobce neodpovídá za škody zpùsobené nesprávným používáním spotøebièe a pøíslušenství (napø. znehodnocení potravin, apod.).

II. POPIS VÝROBKU
A - ovládací panel s displejem	C - prostor pro baterie
B - sklenìná deska	D - závìsné oèko

III. PØÍPRAVA K POUŽITÍ

Odstraòte veškerý obalový materiál a vyjmìte pøíslušenství. Pøed prvním uvedením do provozu omyjte èásti spotøebièe, které mohou pøijít do styku s potravinami.

Vložení baterií (C)

Odejmìte kryt ve spodní èásti váhy a vložte správnou polaritou (viz. vyobrazení) 2 ks lithiových baterií CR 2032. Opaèným zpùsobem kryt uzavøete.

IV. POKYNY K OBSLUZE Èíslicová klávesnice váhy

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Funkèní klávesnice váhy

1. Klávesy pro informace o nutrièních hodnotách Kcal - klávesa pro indikaci údajù v kilokaloriích KJ - klávesa pro indikaci údajù v kilojoulech Prot - klávesa pro indikaci proteinové hodnoty Fat - klávesa pro indikaci hodnoty tuku

Carb - klávesa pro indikaci údajù o hodnotì obsahu karbohydrátù Chol - klávesa pro indikaci údajù o hodnotì obsahu cholesterolu

BE - klávesa pro indikaci údajù o Chlebové jednotce (Broteinheit, 1 BE = 12 g karbohydrátù)

3

100

95

75

25

5

0

CZ

2. Ostatní klávesy pro funkce váhy

M+ - klávesa pro indikaci funkce „uložit“

MR - klávesa pro indikaci nastavení funkce „vyvolání z pamìti“

ON/OFF - k docílení funkce „zapnuto“ je tøeba stisknout klávesu jednou; na LCD displeji se objeví na dvì vteøiny úplné segmenty. K docílení funkce „vypnuto“ je tøeba stisknout tuto klávesu ještì jednou, aby se tato váha vypnula

G/oz/WT - pomocí této klávesy se mohou vyvolat zámìnné hodnoty hmotnosti v gramech, uncích a librách

Tare - znamená nastavení nulové hodnoty hmotnosti, stisknutím této klávesnice dojde ke zmìnì zobrazovaného údaje hmotnosti na údaj 0 g/0 oz

C/MC - stisknutím této klávesy pøi režimu vážení dojde k vymazání údajù pamìti nebo k vymazání nesprávného kódového oznaèení pøíslušné potraviny

Provoz váhy

1.Odklopte kryt/víko klávesnice.

2.Stisknìte tlaèítko ON/OFF.

3.Na LCD displeji váhy se na cca 2 sekundy objeví úplné segmenty, poté je váha pøipravena k vážení.

4.Po vážení váhu vypnìte stisknutím tlaèítka ON/OFF, váha se také sama vypne po 60 sekundách neèinnosti.

Využití režimu Tare

Pokud se pro odvažování produktù používá plastová miska, mìla by se tato vložit pøed zapnutím váhy na sklenìnou platformu. Alternativnì je možné eliminovat váhu této misky stisknutím klávesy Tare. Jakmile se na displeji zobrazí údaj „0 g/0 oz“, je váha pøipravena k vážení.

Poznámka: Po stisknutí klávesy Tare za stavu, kdy je váha zatížena váženým pøedmìtem, se odeèet váhy na stupnici vynuluje. Jakmile se odeberou všechny vážené pøedmìty z vážící misky, na stupnici se objeví záporná hodnota.

Pøekroèení váživosti váhy

Maximální hmotnost, kterou je možné vážit na této váze, jsou 3 kg. Pokud se bude vážit položka o hmotnosti vìtší než 3 kg, objeví se na displeji upozornìní na chybu „Error“. Toto upozornìní znamená, že hmotnost vážené položky pøekraèuje váživost váhy.

Pozor: Pøedmìt o nadmìrné hmotnosti je nutné z platformy váhy odebrat, aby se pøedešlo poškození váhy.

Zadání kódu potraviny

1.Vyhledejte 3-èíslicový kód potraviny ze seznamu „Kódových èísel pro potraviny“ v pøíloze.

2.S využitím èíslicové èásti klávesnice zadejte kód potraviny. Pøíslušné èíslo kódu se objeví v levé horní èásti displeje.

3.Stisknìte klávesu C/MC, aby se vymazal nesprávný èíselný údaj. Kód se potvrdí, jakmile budou zadány všechny tøi èíslice kódu.

4.Stisknìte klávesu C/MC poté, co byl vložen 3-èíslicový údaj k jeho vymazání a vložte nový kód. Poznámka: Celkovì je k dispozici 476 kódových údajù pro seznam potravin (od 001 až po 476). Pokud

by došlo k zadání neplatného kódu (napøíklad hodnoty >500), na displeji se objeví upozornìní chyby (Errcd.). K vymazání chybného kódu se použije klávesa C/MC; poté se znovu zadá kód potraviny.

Získání údajù o nutrièní hodnotì potravin

1. Na váhu se vloží pøíslušná potravina a poté se zadá pomocí tøí èíslic kód potraviny.

4

100

95

75

25

5

0

CZ

2.Stisknutím požadované klávesy (KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL, BE) se vyvolá na displeji pøíslušný údaj o výživné hodnotì.

Uložení údajù o nutrièní hodnotì do pamìti

Pokud je tøeba znát celkovou nutrièní hodnotu pøíslušného jídla nebo stravy za celý den, je možné ukládat do pamìti hodnoty pro všechny vážené potraviny.

1.Poté, co byla potravina zvážena a byl zadán její kód, stiskne se tlaèítko uložení do pamìti (M+), aby se údaj uložil do pamìti. Pro první uložený záznam se objeví na displeji M 01.

2.Pro vymazání pøedchozího údaje potravinového kódu se stiskne C/MC klávesa a novì se zadá potravinový kód pro druhou potravinu.

3.Po zvážení druhé potraviny se stiskne klávesa uložení do pamìti (M+), tím se uloží tento údaj pro druhou potravinu do pamìti a na displeji se objeví údaj M 02.

4.Výše popsané kroky se zopakují, aby se nashromáždily všechny hodnoty. Maximálnì je možné uložit do pamìti 99 záznamù.

Výmìna baterie

1.Sejmìte sklenìnou platformu a otoète váhu klávesnicí dozadu.

2.Otevøete víèko baterie.

3.Vložte dvì lithiové baterie CR 2032.

4.Baterii je potøeba umístit doprostøed mezi oba kontakty.

5.Uzavøete víèko baterie.

Pozor: Pøed prvním použitím váhy bude možná potøeba odstranit nevodivou vložku mezi kontatky a baterií.

Poznámka: Pokud nebude váha delší dobu používána, je tøeba z ní vyjmout baterie.

Zmìna jednotek hmotnosti

Váha má údaje hmotnosti vyjádøeny v následujících jednotkách: g, kg, oz, lb/oz. Opakovaným namaèkáváním klávesy „g/oz/WT“ se pøechází k údajùm vyjádøeným postupnì jako g / kg / oz / lb&oz. Na displeji se tak zobrazí 4 režimy:

Údaj na displeji		Režim	Význam
1500		g	1500 gramù
1.500		kg	1,5 kilogramù
17.6		oz	17,6 uncí
1 1.6		lb/oz	1 libra a 1,6 unce
Chybová hlášení zobrazená na LCD displeji váhy
Ikonka baterie pøeškrtnutá bleskem				- vymìòte baterii
Error	- pøetížení váhy, hmotnost pøekraèuje 3,3 kg
nutFl	- pøekroèení rozsahu nutrièní hodnoty vážené potraviny, max. limit nutrièní hodnoty je 199999
Errcd	- zadaný kód pro potravinu je vìtší než 500

Pokud se projeví pøíznaky jako blikání displeje nebo chybné znázornìní, snažte se pøemístit váhu pryè z dosahu rušivého zdroje nebo zajistìte vypnutí tohoto zdroje po dobu užívání váhy.

V. SKLADOVÁNÍ

Po použití váhu vypnìte a uložte (viz. odst. I. BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ). Váhu je také možno zavìsit za otvor D umístìný ve spodní èásti pláštì (napø. na zeï, kuchyòskou linku).

5

100

95

75

25

5

0

CZ

VI. ÚDRŽBA

Váhu èistìte až po vypnutí. Nepoužívejte drsné, abrazivní a agresivní èisticí prostøedky (napø. ostré pøedmìty, škrabky, chemická rozpouštìdla, øedidla nebo jiná rozpouštìdla). Na pláš• váhy použijte èisticí prostøedky urèené dle návodu k použití na plastové povrchy a èistìní provádìjte otíráním mìkkým vlhkým hadøíkem. Èištìní provádìjte pravidelnì po každém použití váhy!

VII. EKOLOGIE

Pokud to rozmìry dovolují, jsou na všech kusech vytištìny znaky materiálù použitých na výrobu balení, komponentù a pøíslušenství, jakož i jejich recyklace. Po ukonèení životnosti spotøebièe zlikvidujte tyto komponenty prostøednictvím k tomu urèených sbìrných sítí. Vybité baterie z váhy vyjmìte a vhodným zpùsobem je prostøednictvím k tomu urèených speciálních sbìrných sítí bezpeènì zlikvidujte.

Opravu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitøních èástí výrobku, musí provést odborný servis!

Nedodržením pokynù výrobce zaniká právo na záruèní opravu.

Pøípadné další informace o spotøebièi a aktuální servisní síti získáte na Infolince 800 800 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

VIII. TECHNICKÁ DATA
Hmotnost cca (kg)	0,73
Max. váživost (kg)	3
Pøesnost vážení (g)	+/-1

Z hlediska elektromagnetické kompatibility výrobek odpovídá Smìrnici Rady 89/336/EEC vèetnì dodatkù. Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodì podle zákona è. 22/1997 Sb. v platném znìní. Na výrobek bylo dále vydáno prohlášení o shodì podle zákona è. 258/2000 Sb. v platném znìní.

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpeèí udušení. Odkládejte mimo dosah dìtí. Igelitový sáèek není na hraní.

6

100

95

75

25

5

0

Digitálna kuchynská váha	SK

eta 3770

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIA

-Pred uvedením do prevádzky si pozorne preèítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte.

-Výrobok je urèený len na použitie v domácnostiach a podobné úèely (nie pre komerèné alebo lekárske využitie)!

-Zabráòte de•om a nesvojprávnym osobám v manipulácii s prístrojom!

-Váhu nikdy neponárajte do vody (ani èiastoène)!

-Váhu používajte výhradne vo vodorovnej polohe, na mieste, kde nehrozí jej prevrhnutie, a v dostatoènej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napríklad kachle, el./plynový sporák).

-Pri manipulácii s váhou postupujte tak, aby sa nik neporanil a aby sa prístroj nepoškodil!

-Pri skladovaní váhy neumies•ujte na jej povrch (platòu) žiadne predmety, mohla by sa poškodi•.

-Vybité batérie zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text VII. EKOLÓGIA).

-Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním prístroja a príslušenstva (napríklad za znehodnotenie potravín).

II. POPIS VÝROBKU
A - ovládací panel s displejom	C - priestor na batérie
B - sklenená doska	D - uško na zavesenie

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Odstráòte všetok obalový materiál a vyberte príslušenstvo. Pred prvým uvedením do prevádzky umyte èasti prístroja, ktoré sa dostanú do styku s potravinami.

Vloženie batérií (C)

Snímte kryt v spodnej èasti váh a vložte správnou polaritou (pozri zobrazenie) 2 ks lithiových batérií CR 2032. Opaèným spôsobom kryt zatvorte.

IV. POKYNY NA OBSLUHU Èíslicová klávesnica váhy

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Funkèné tlaèidlá váhy

1. Tlaèidlo Nutriènej hodnoty

Kcal - tlaèidlo pre zobrazenie kilokalórií KJ - tlaèidlo pre zobrazenie kilodžaulov

Prot - tlaèidlo pre zobrazenie hodnôt proteínov Fat - tlaèidlo pre zobrazenie hodnôt tukov Carb - tlaèidlo pre zobrazenie uh¾ohydrátov

Chol - tlaèidlo pre zobrazenie hodnôt cholesterolu

BE - tlaèidlo pre zobrazenie hodnôt chleba (Broteinheit, 1 BE = 12 g karbohydrátù)

7

100

95

75

25

5

0

SK

2. Ïalšie funkèné tlaèidlá

M+ - tlaèidlo pre úschovu údajov

MR - tlaèidlo pre zobrazenie spätnej pamäte

ON/OFF - pre zapnutie prístroja stlaète tlaèidlo raz, LCD displej zobrazí všetky svoje funkcie asi po dobu 2 sekúnd, pre vypnutie váhy stlaète opä• tlaèidlo

G/oz/WT - toto tlaèidlo zobrazuje hodnoty vo vybraných hodnotách v g, kg, unce, libry Tare - znamená nulová nastavenie, stlaèením tohto tlaèidla, nastavíte údaj na 0 g/0 oz

C/MC - stlaète toto tlaèidlo pri vážení na zrušenie všetkých pamätí alebo zrušenie zlého kódu potraviny

Použitie váhy

1.Otvorte kryt klávesnice.

2.Váhu zapnete stlaèením tlaèidla ON/OFF.

3.LCD displej zobrazí všetky svoje funkcie asi po dobu 2 sekúnd. Následne zobrazí režim pre váženie.

4.Váhu vypnite stlaèením tlaèidla ON/OFF, alebo sa váha sama vypne po 60 sekundách.

Použitie Tare Režimu

Ak používate plastovú misku na váženie produktov, táto by mala by• položená na sklenenej doske pred zapnutím váhy, alebo môžete stlaèi• tlaèidlo Tare na elimináciu váhy misky. Váha je pripravená na váženie ak displej zobrazuje (0 g/0 oz).

Poznámka: Stlaète tlaèidloTare so zá•ažou na váhe, aby sa zobrazenie nastavilo na nulu. Váha zobrazí negatívnu hodnotu ak sa všetky položky odstránia z váhy.

Nadváha

Váha dokáže mera• váhu v maximálnej hodnote 3 kg. Displej zobrazí údaj (Error) ak je vážená položka •ažšia ako 3 kg. To znamená, že položka presahuje kapacitu váhy.

Výstraha: Odstráòte položku s nadváhou z váhy, ináè hrozí jej poškodenie.

Zadanie kódu potraviny

1.Nájdite 3 èíselný kód z následného „Zoznamu kódov potravín“.

2.Na zadanie kódu použite èíslicovú klávesnicu. Èíselný kód je zobrazený v hornom ¾avom rohu displeja.

3.Stlaète tlaèidlo C/MC pre vymazanie nesprávneho kódu. Kód bude potvrdený po tom ako sa zadajú všetky 3 èísla.

4.Stlaète tlaèidlo C/MC po zadaní 3-èíselného kódu na vymazanie kódu potraviny a zadanie nového. Poznámka: V zozname potravín sa nachádza celkovo 476 kódov (od 001 po 476). Ak zadáte neplatný kód

(napr. > 500), displej zobrazí (Errcd). Stlaète C/MC pre jeho vymazanie a opätovne zadajte kód.

Získanie nutrièné hodnoty

1.Položte potravinu na váhu, zadajte 3-èíselný kód potraviny.

2.Stlaèením KCAL, KJ, PROT, FAT, CARB, CHOL, BE môžete získa• nutrièné hodnoty.

Uloženie nutrièných hodnôt do pamäte

Ak chcete vedie• celkovú nutriènú hodnotu pre jedno jedlo alebo za jeden deò, môžete uloži• hodnoty pre vážené potraviny.

1.Po vážení a zadaní kódu potraviny stlaète (M+) pre uloženie do pamäte. M01 sa zobrazí pre prvý záznam.

2.Stlaète (C/MC) pre vymazanie predchádzajúceho kódu potraviny a opä• zadajte kód potraviny pre druhú potravinu.

8

100

95

75

25

5

0

SK

3.Ak vážite druhú potravinu, stlaète (M+) pre jej uloženie do pamäte pre druhú potravinu. Zobrazí sa (M02).

4.Opakujte tento postup na akumulovanie všetkých hodnôt. Maximálne môžete zada• 99 záznamov.

Výmena batérie

1.Otoète váhu. No najskôr odložte jej sklenenú dosku.

2.Otvorte kryt batérie.

3 .Vložte 2x CR 2032 lítiové batérie.

4.Batérie by mali by• umiestnené do stredu anódy a katódy.

5.Zatvorte kryt batérie.

Pozor: Prípadne tu vyberte nevodiè pred prvým použitím váhy.

Poznámka: Ak sa váha dlhší èas nepoužíva, vyberte prosím batérie.

Zmena váhovej miery

Vo váhe sa nachádzajú 4 váhové miery: g, kg, oz, lb/oz. Stlaète opakovane tlaèidlo (g/oz/WT) na zmenu z: g / kg / oz / lb&oz.

Displej zobrazí 4 režimy:

Údaj na displeji		Režim	Význam
1500		g	1500 gramù
1.500		kg	1,5 kilogramù
17.6		oz	17,6 uncí
1 1.6		lb/oz	1 libra a 1,6 unce
Chybové hlásenia zobrazenie na LCD displeji váhy
Ikona batérie s bleskom			- vymeòte batériu
Error	- nadváha (váha presahuje 3,3 kg)
nutFl	- nutrièná váha presahuje (max Limit 199999)
Errcd	- kód potraviny presahuje 500

Ak sa prejavujú symptómy akými sú napríklad zobrazenia chybných alebo nestálych údajov, pokúste sa oddiali• tento výrobok preè od zdroja rušenia alebo vypnite zdroj rušenia pokia¾ používate tento výrobok.

V. SKLADOVANIE

Po použití váhu vypnite a uložte (pozri text I. BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIA). Váhu možno zavesi• za otvor D umiestený v spodnej èasti pláš•a (napríklad na stenu alebo kuchynskú linku).

VI. ÚDRŽBA

Váhu èistite až po vypnutí. Nepoužívajte drsné a agresívne èistiace prostriedky (napríklad ostré predmety, škrabky, riedidlá, chemické alebo iné rozpúš•adlá)! Na pláš• váhy použite èistiace prostriedky urèené pod¾a ich návodu na použitie na plastové povrchy a váhu èistite mäkkou flanelovou handrièkou. Váhu èistite pravidelne po každom použití.

VII. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožòujú, na všetkých dieloch sú vytlaèené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po skonèení životnosti prístroja zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zberných surovín. Vybité batérie vyberte z váhy a bezpeène ich zlikvidujte prostredníctvom zbernej siete.

9

100

95

75

25

5

0

SK

Opravu, rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu ktorá vyžaduje zásah do vnútorných èastí prístroja, musí vykona• iba špecializovaný servis!

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záruènú opravu!

Ïalšie informácie o prístroji a aktuálnej servisnej sieti získate na telefónnom informaènom èísle 252 491 419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE
Hmotnos• asi (kg)	0,73
Max. váživos• (kg)	3
Presnos• váženia (g)	+/-1

Z h¾adiska elektromagnetickej kompatibility výrobok zodpovedá smernici rady 89/336/EEC v rátanie dodatkov. Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o shode pod¾a zákona SR è. 264/1999 Z. z. v aktuálnom znìní, è. 272/1994 Z. z. v aktuálnom znìní, a zodpovedá požiadavkám nariadení vlády SR è. 394/1999 Z. z.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpeèenstvo udusenia. Odk¾adajte mimo dosah detí. Igelitové vrecko nie je na hranie.

VÝROBCA: ETA a.s., Polièská 444, 539 16 Hlinsko v Èechách, Èeská republika.

VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava 3.

				100
				95
				75
				25
				5
10				0

CZ

SEZNAM KÓDOVÝCH ÈÍSEL PRO POTRAVINY

000	Nula
A) CHLÉB
001	Bagety
002	Rohlíky

003Chléb ze zelené rýže

004Chlebové suchary

005Rýžový chléb, velmi tmavý

006Pumpernickel (druh èerného rýžového chleba)

007Hnìdý chléb z rýžové smìsi

008Celozrnný rýžový chléb

009Bílý chléb pro toasty

010Celozrnné rohlíky

011Bílý pšenièný chléb

012Pšenièný plochý chléb

013Hnìdý chléb z pšenièné smìsi

014Celozrnný pšenièný chléb

B)KOLÁÈE/DORTY A SLADKÉ PEÈIVO

015Jableèný ovocný koláè, korpus z piškotového tìsta s nízkým obsahem tuku

016Sypaný jableèný ovocný koláè, korpus z køehkého peèiva, vysoký obsah tuku

017Piškotový dort s meruòkovou pìnou

018Berlínské koblihy z piškotového tìsta, s nízkým obsahem tuku

019Máslové sušenky

020Croissanty z lístkového (odpalovaného) tìsta

021Piškotový dort s jahodovou pìnou

022Arašídové vlnky

023Sypané ovocné koláèe / korpusy z piškotového tìsta s nízkým obsahem tuku

024Kynuté pletýnky z piškotového tìsta, nízký obsah tuku

025Sýrové peèivo z lístkového (odpalovaného) tìsta

026Tvarohový koláè s korpusem z piškotového tìsta, s vysokým obsahem tuku

027Tvarohový se sýrovou pìnou

028	Preclíky
029	Lžièkovité sušenky z vajec a mouèné pasty
030	Sacher-dort
031	Solené preclíky
032	Solené preclíkové tyèinky
033	Suchary
C) OBILNINY, ZRNINY A MLETÉ PRODUKTY
034	Cornflakes
035	Cornflakes, s cukrem/medem
036	Ovocné müsli
037	Jeèmen, celozrnný
038	Celozrnná zelená rýže
039	Ovesné vloèky
040	Kukuøièná krupice
041	Celozrnná kukuøice, vaøená

11

100

95

75

25

5

0

CZ

042Pražená kukuøice (popkorn)

043Rýže, pololoupaná, vaøená

044Rýže, pøedvaøená

045Rýžová mouka, typ 1150

046Celozrnná rýže

047Pšenièná krupice

048Pšenièné klíèky

049Hladká pšenièná mouka, typ 405

050Pšenièný škrob

051Pšenice, celozrnná

052Pšenièné vloèky, celozrnné

D)SLADKOSTI

053Oplatky se zmrzlinou, pro diabetiky

054Mléèná èokoláda pro diabetiky

055Pìna z lískových oøíškù - nugátový krém pro diabetiky

056Zmrzlina s fruktózou pro diabetiky

057Cukr pro diabetiky

058	Fruktóza
059	Želé s ovocnou esencí
060	Smìsi z kvìtinového medu
061	Kakaový prášek s èásteènì redukovaným obsahem oleje
062	Kakaový prášek s pøevážnì redukovaným obsahem oleje
063	Zavaøeniny, prosté
064	Zavaøeniny, extra kvalita
065	Marcipán
066	Mléèná èokoláda
067	Mléèná èokoláda, køupavá
068	Mléèná èokoláda, moka
069	Mléèná èokoláda, nugát
070	Mléèná èokoláda s mléènými oøíšky (mléèným kokosem)
071	Zmrzlina z mléka
072	Müsli tyèinky
073	Sladká pìna z arašídového/oøíškového nugátu
074	Pralinky plnìné alkoholem
075	Pralinky, plnìné
076	Smìs sorbitol-sacharin
077	Sladidla
078	Karamely
079	Dextróza
080	Bílá èokoláda
081	Hoøko sladká èokoláda

E) BRAMBORY A PRODUKTY Z BRAMBOR

082 Smažené brambory

083 Bramborová kaše (4)

084 Bramborové lupínky

085 Bramborové knedlíky pùl na pùl (dehydratované) (4)

086 Bramborové knedlíky pùl na pùl (dehydratované) (6)

087 Bramborové krokety (4)

12

100

95

75

25

5

0

088Brambory loupané, èerstvé

089Brambory loupané, vaøené

090Bramboráky (3)

091Bramborový salát s okurkami a majonézovým dressingem

092Bramborové tyèinky

093Bramborové knedlíky z vaøených brambor (4)

094Knedlíky pøipravené ze syrových brambor (Durynské knedlíky) (4)

095Vaøené brambory, neloupané

096Èipsy, hranolky (4)

F)OØECHY

097Oøechy kešu, solené

098Španìlské kaštany, pražené

099Arašídy, èerstvé

100Arašídy, solené

101Lískové oøíšky, èerstvé

102Lískové oøíšky, pražené

103Kokosový oøech, èerstvý

104Kokosová jádra, strouhaná

105Lnìné semínko, èerstvé

106Mandle sladké, pražené

107Brazilské oøechy, èerstvé

108Brazilské oøechy, solené

109Pistácie, solené

110Sluneènicová semínka, pražená

111Vlašské oøechy, èerstvé

112Vlašské oøechy, pražené

G)OVOCE

113Ananas, èerstvý

114Ananas, v plechové konzervì

115Jablka, èerstvá

116Jablka loupaná, èerstvá

117Jableèný mošt (4)

118Meruòky, èerstvé

119Meruòky v plechovce, odkapané (bez nálevu)

120Avokádo, èerstvé

121Banány, èerstvé

122Hrušky, èerstvé

123Hrušky, v plechové konzervì

124Ostružiny, v plechovce

125Datle, sušené

126Zahradní jahody, èerstvé

127Zahradní jahody, konzervované

128Fíky, èerstvé

129Fíky, sušené

130Granátová jablka, èerstvá

131Grapefruit, èerstvý

132Guava, èerstvá

133Borùvky, èerstvé

13

CZ

100

95

75

25

5

0

CZ

134Borùvky, konzervované

135Maliny, èerstvé

136Maliny, konzervované

137Ananasový meloun, èerstvý

138Rybíz èervený, èerstvý

139Rybíz èervený, konzervovaný

140Rybíz èerný, èerstvý

141Rybíz èerný, konzervovaný

142Kiwi, èerstvé

143Èínské lièi (litchi), èerstvé

144Mandarinky, èerstvé

145Mandarinky, konzervované

146Mango, èerstvé

147Žluté slívy, èerstvé

148Syrské slívy, konzervované

149Nektarinky, èerstvé

150Pomeranèe, èerstvé

151Papáje, èerstvé

152Muèenky, èerstvé

153Broskve, èerstvé

154Broskve, konzervované

155Švestky, èerstvé

156Švestky, konzervované

157Jeøabiny, v plechovce, odkapané

158Rozinky

159Višnì, èerstvé

160Višnì, konzervované

161Angrešt, èerstvý

162Angrešt, konzervovaný

163Sladké tøešnì, èerstvé

164Vodní meloun, èerstvý

165Èervené hroznové víno, èerstvé

166Citron, èerstvý

H)ZELENINA

167Artyèoky, v plechovce

168Baklažány èerstvé

169Bambusové výhonky, èerstvé

170Špenátové listy, èerstvé

171Špenátové listy, zmrazené

172Kvìták, èerstvý

173Fazole zelené, èerstvé

174Fazole zelené, v nálevu, odkapané

175Fazole zelené, zmrazené

176Brokolice, èerstvá

177Èekanka, èerstvá

178Èínské zelí, èerstvé

179Okurky nakládaèky v láku, odkapané

180Ledový salát, èerstvý

181Èekanka, èerstvá

14

100

95

75

25

5

0

182Hrášek zelený, èerstvý

183Hrášek zelený, v plechovce v láku, odkapaný

184Hrášek zelený, zmrazený

185Kozlíèek polní, èerstvý

186Fenykl, èerstvý

187Vyzrálá èervená rajèata, èerstvá

188Cayenský pepø žlutý, èerstvý

189Zelená paprika, èerstvá

190Èervená paprika, èerstvá

191Èervená paprika, v plechovce v nálevu, odkapaná

192Jarní kapusta, èerstvá

193Jarní kapusta, v konzervì, odkapaná

194Okurky, èerstvé

195Èesnek, èerstvý

196Celer bulvový, èerstvý

197Kedlubny, èerstvé

198Zahradní salát, èerstvý

199Lilkové bulvy, èerstvé

200Èoèka zralá, v konzervì

201Øepné koøeny, èerstvé

202Køen, v konzervì

203Mrkev, èerstvá

204Mrkev v konzervì, odkapaná

205Mrkev, zmrazená

206Lilek, èerstvý

207Radicchio, èerstvé

208Øedkvièka èervená, èerstvá

209Øedkvièka bílá, èerstvá

210Rùžièková kapusta, èerstvá

211Èervená øepa, v konzervì, odkapaná

212Èervené zelí, èerstvé

213Èervené zelí, v konzervì, odkapané

214Kyselé zelí, v konzervì, odkapané

215Èerná kozí hlava, èerstvá

216Èerná kozí hlava, v konzervì

217Sojové boby, èerstvé

218Sojové boby, v konzervì, odkapané

219Sojové boby, výhonky, èerstvé

220Sojové boby, výhonky, v konzervì, odkapané

221Chøest, èerstvý

222Chøest, v konzervì, odkapaný

223Chøest, zmrazený

224Špenát, zmrazený

225Rajèata èervená, èerstvá

226Rajèata, èerstvá

227Rajèatový keèup

228Rajèatová pasta

229Zelí bílé, èerstvé

230Cukety, èerstvé

231Kukuøice cukrová v konzervì, odkapaná

15

CZ

100

95

75

25

5

0