ETA 3611 90000, 3611 90010, 2611 90000, 1611 90000, 1611 90010 User Manual

3-6

Elektrické stolní a stojanové ventilátory •

NÁVOD K OBSLUZE

7-10

Elektrické stolové a stojanové ventilátory •

NÁVOD NA OBSLUHU

11-15

Электрические вентилятoры

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

ETA x611_CZ+SK+RU_6 23.2.2007 15:29 Stránka 1

2

1 2

3

ETA x611_CZ+SK+RU_6 23.2.2007 15:29 Stránka 2

.

.

.

.

.

.

.

.

Elektrické stolní a stojanové ventilátory

eta

0611,

eta

1611,

eta

3611

NÁVOD K OBSLUZE

Elektrický ventilátor slouží jako spotřebič zajišťující cirkulaci vzduchu především v letních
měsících v menších bytových a pracovních prostorách s prostředím obyčejným dle
ČSN 33 2000 – 3 (HD 384.3 S1).

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod uschovejte.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud

nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste spotřebič

do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a pro podobné účely!
– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru zodpovědné

osoby!
– Ventilátor nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky

mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Spotřebič není určen pro použití ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v prostředí

s nebezpečím požáru nebo výbuchu. Nelze jej použít ani v bytových koupelnách.

Nesmí se používat v bezprostřední blízkosti vany, sprchy či bazénu.

– Ventilátor se nesmí používat v prostorách, ve kterých se používají nebo skladují

chemikálie, barvy a další hořlavé látky.
– Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí

avdostatečné vzdálenosti od předmětů (jako jsou např. záclony, závěsy atd.),

tepelných zdrojů (např. krb, kamna, sporák, vařič, horkovzdušné trouby, grily)

a vlhkých povrchů (např. dřezy, umyvadla).
– Ventilátor nepřipevňujte na stěnu nebo strop.
– Ventilátor nezapínejte, pokud není spotřebič kompletně sestavený nebo pokud jsou kryty

vrtule poškozené.
– Před každým připojením spotřebiče k el. síti zkontrolujte, zda jsou tlačítka na ovládacím

panelu v poloze vypnuto a po použití vždy odpojte spotřebič od el. sítě.

– Spotřebič nikdy nenechávejte v provozu bez dozoru!

– Nikdy na sebe (nebo zvířata) nenechte působit po delší dobu proud vzduchu.
– Používejte pouze originální díly určené pro tento typ.
– Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat.
– Nikdy nevsunujte prsty ani jiné předměty do vstupních a výstupních otvorů ventilátoru.
– Dbejte na to, aby do spotřebiče nevnikly nečistoty (např. chuchvalce prachu, vlasy

apod.). V případě nasátí a usazení nečistot uvnitř spotřebiče proveďte jeho vyčištění

(viz odst. V. ÚDRŽBA).
– Nepokládejte zapnutý ventilátor na měkké povrchy (např. postel).
– Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.

3

ETA x611_CZ+SK+RU_6 23.2.2007 15:29 Stránka 3

– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.
– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným

plamenem a nesmí se ponořit do vody.

– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak

zabránilo vzniku nebezpečné situace.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán

v tomto návodu!
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.

poranění, požár apod.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení

výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1, 2, 3)
A– ventilátor

A1 – ovládací panel A6 – držadlo ventilátoru
A2 – pohonná jednotka (pouze u typu ETA 0611 a ETA 1611)
A3 – hřídel pohonu A7 – napájecí přívod
A4 – upevňovací šroub jednotky A8 – upevňovací šroub (pouze u typu ETA 3611)
A5 – ovladač natáčení ventilátoru

B– kryt vrtule

B1 – zadní kryt B5 – zajišťovací obruč
B2 – upevňovací matice B6 – přední kryt
B3 – vrtule
B4 – zajišťovací matice (pouze u typu ETA 1611 a ETA 3611)

C– podstavec
D– teleskopický stojan (pouze u typu ETA 3611)

D1 – upevňovací matice stojanu D3 – kryt
D2 – spojovací šrouby

III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ (obr. 1, 2, 3)
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte ventilátor.

Sestavení stolního ventilátoru ETA 0/1611

Ventilátor A zasuňte do podstavce C – nejdříve vsuňte přední část ventilátoru a poté
zaklapněte zadní část do podstavce. Následně sestavte kryt vrtule (viz odst. Sestavení

krytu vrtule ventilátoru).

Sestavení stojanového ventilátoru ETA 3611

K podstavci C připevněte pomocí spojovacího materiálu D2 teleskopický stojan D.
Kryt D3 posuňte dolů. Ventilátor A nasuňte na stojan D a utažením šroubu A8 ho zajistěte.
Následně sestavte kryt vrtule (viz odst. Sestavení krytu vrtule ventilátoru).

Sestavení krytu vrtule ventilátoru (obr. 3)
Z hřídele A3 odšroubujte matici B4 po směru hodinových ručiček (platí pro typ
ETA 1/3611) a z pohonné jednotky A2 matici B2 proti směru hodinových ručiček. Zadní
kryt B1 nasuňte na pohon A2 tak, aby kruhové otvory zapadly do výstupků na pohonu.
Kryt zajistěte zašroubováním matice B2 po směru hodinových ručiček. Na hřídel A3
nasuňte vrtuli B3 tak, aby se zaaretovala o výstupky na hřídeli. Vrtuli zajistěte

4

ETA x611_CZ+SK+RU_6 23.2.2007 15:29 Stránka 4

zašroubováním matice B4 proti směru hodinových ručiček (platí pro typ
ETA 1/3611). Pomocí obruče B5 spojte přední kryt B6 a zadní kryt B1 a následně

zajistěte utažením šroubu na obruči.
Dbejte na správné sesazení všech dílů a dostatečné dotažení upevňovacích matic. Vrtule

ventilátoru se musí po sestavení krytu volně otáčet a při funkci nesmí vibrovat.

IV. POKYNY K OBSLUZE
Sestavený ventilátor umístěte na vhodný rovný povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ). Naklopením pohonné jednotky A2 do příslušné pozice (např. nahoru /

dolů) nastavte směr proudění vzduchu. U typu ETA 3611 můžete také nastavit pracovní
výšku ventilátoru – povolte upevňovací matici D1, vytažením/zasunutím teleskopického
stojanu nastavte požadovanou výšku a matici dostatečně utáhněte.
Vidlici napájecího přívodu A7 zasuňte do el. zásuvky. Na ovládacím panelu A1 stiskněte
tlačítko požadované rychlosti proudění vzduchu 1 nebo 2 (u typu ETA 0611) a 1, 2
nebo 3 (u typu ETA 1/3611). Čím vyšší číslo zvolíte, tím vyšší bude rychlost proudění
vzduchu.
Stlačením ovladače A5 můžete uvést do činnosti i natáčení ventilátoru do stran (v úhlu
cca 45 °). Opačným způsobem (povytažením ovladače) natáčení zastavíte.
Ventilátor vypnete stisknutím tlačítka 0.
Stolní ventilátor je možné uchopit a přenášet za držadlo A6.

Poznámka: Pokud je v činnosti funkce natáčení ventilátoru, ovladač A5 se otáčí.

V. ÚDRŽBA
Před každou údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!

Provádějte pouze povrchovou údržbu (setřete prach apod.). Pro odstranění zašlého
prachu nebo jiné nečistoty použijte např. měkký vlhký hadřík. Vyčištění prachu a nečistot
usazených uvnitř ventilátoru můžete provést jejich vysátím nebo vyfouknutím, případně
kryt B demontujte. Při demontáži a následné opětovné montáži postupujte dle obr. 3.
Dbejte na správné sesazení všech dílů a dostatečné dotažení upevňovacích matic. Vrtule

ventilátoru se musí po sestavení krytu volně otáčet a při funkci nesmí vibrovat.

VI. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení
napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

5

ETA x611_CZ+SK+RU_6 23.2.2007 15:29 Stránka 5

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do
vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis!

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu.

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo na
internetové adrese www.eta.cz.

VII. TECHNICKÁ DATA

Ty p ETA 0611 ETA 1611 ETA 3611
Napětí (V) uvedeno na typovém štítku
Příkon (W) uveden na typovém štítku
Hmotnost (kg) cca 1,8 2,5 4,4

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném
znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení

nízkého napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění)
– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném

znění).
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku,
si výrobce vyhrazuje.

DO NOT COVER – Nezakrývat
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Česká republika.

6

ETA x611_CZ+SK+RU_6 23.2.2007 15:29 Stránka 6