ETA 3572 90000 User Manual

DVOUDÍLNÁ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA

PROVEDENÍ K MONTÁŽI NA STĚNU

NÁVOD K POUŽITÍ

ETA 3572 - model s chlazením a topením

•děkujeme Vám za výběr klimatizační jednotky. Před použitím jednotky si prosím pečlivě pročtěte tento návod a uložte jej pro budoucí použití

•pro montáž kontaktujte naše smluvní servisní středisko, jehož pracovníci Vám montáž klimatizační jednotky provedou podle Vašich požadavků v nejkratším možném termínu. Klimatizační jednotku si nesmí zákazník namontovat sám nebo prostřednictvím nekvalifikovaných osob. V případě montáže jednotky nekvalifikovanými osobami nepřebíráme žádnou zodpovědnost za případné náklady či nutnost servisu.

•součástí kompletu je 5 m Cu vedení a 5 m elektroinstalace

•v základní výbavě je souprava pro zimní provoz klimatizace

Provozní pokyny

OBSAH

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bezpečnostní zásady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Názvy součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

■ Příprava dálkového ovladače před použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

■ Vysvětlení k provozu klimatizační jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Servis a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Zjištění a analýza poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Instalační schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Pomůcky pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Pokyny pro montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Legislativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Informační list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Seznam sevisních organizací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

■Před prvním použitím zařízení si pročtěte a řádně promyslete následující bezpečnostní zásady. Zde uváděné pokyny jsou velmi významné z hlediska bezpečnosti a je nutno se jimi řídit.

Uzemnit	Za žádných okolností
Odpojte ze sítě	Vždy nutno provést

UPOZORNĚNÍ

•Netahejte za napájecí kabel. Při odpojování ze zásuvky uchopte vždy pouze vidlici. V opačném případě hrozí nebezpečí elektrického zkratu

a následného požáru.

•Nikdy nenapojujte spotřebič uprostřed přívodního kabelu a přívodní kabel neprodlužujte. Nepoužívejte vícenásobné zásuvky. V důsledku špatného elektrického spojení, špatné izolace a nadměrné proudové zátěže hrozí nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem.

•přívodní kabel chraňte před mechanickým poškozením a přerušený přívodní kabel nikdy nespravujte. Na přívodní kabel se nesmí pokládat

žádné předměty a je nutno jej chránit před působením tepelných zdrojů. V případě nedodržení těchto zásad

hrozí nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem.

•Nikdy na sebe nenechte proud ochlazeného vzduchu působit po delší dobu. Může to způsobit zdravotní problémy.

•Přívodní kabel nikdy neodpojujte ze sítě v době, kdy je spotřebič v chodu, neboť hrozí nebezpečí elektrického výboje a následně požáru. V případě, že klimatizační jednotku nebudete delší dobu používat, odpojte ji ze sítě vytažením vidlice nebo odpojením napájecího napětí. V opačném případě hrozí nebezpečí vznícení nahromaděných nečistot.

•Každá klimatizační jednotka by měla být napájena samostatným obvodem vybaveným vypínačem

a proudovou pojistkou. Doporučené jištění: ETA 3572 = 16 A

2

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

UPOZORNĚNÍ

•Klimatizační jednotku čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte k tomuto účelu chemická rozpouštědla, insekticidy, hořlavé spreje či jiné látky, které by mohly

poškodit povrchovou úpravu jednotky.

•Spotřebič je nutno namontovat v souladu

s národními elektrotechnickými normami. Spotřebič se nesmí montovat do prádelen. V souladu

s příslušnými národními normami musí pevný přívod obsahovat odpojovací prvek s odpojením všech pólů s minimální rozpojovací vzdáleností kontaktů

3 mm. Při použití napájecího kabelu s vidlicí musí být volně přístupná.

•V proudu vzduchu vycházejícího z jednotky se nesmí nacházet žádné spotřebiče s otevřeným plamenem, neboť hrozí nebezpečí narušení procesu hoření.

•Spotřebič se nesmí montovat do prostor, ve kterých hrozí nebezpečí uvolňování hořlavých plynů.

V případě náhodného elektrického výboje ve spotřebiči hrozí nebezpečí požáru či výbuchu.

•V případě čehokoliv neobvyklého (zápach spáleniny atd.) spotřebič okamžitě vypněte a odpojte ze sítě.

•Spotřebič není určen pro speciální použití. Spotřebič nepoužívejte v prostorách pro uložení přesných přístrojů, potravin, barev atd., kde je nutné dodržování požadované vlhkosti a teploty vzduchu.

•V případě delšího provozu klimatizační jednotky zavřete okna a dveře (je vhodné používat závěsy). V případě zhoršení kvality vzduchu v místnosti na chvíli otevřete okno a dveře a místnost vyvětrejte.

•Spotřebič nepoužívejte po delší dobu v režimu CHLAZENÍ/ODVLHČOVÁNÍ v prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu (nad 80 %),

při otevřených oknech nebo dveřích nebo při vysoké vlhkosti,

neboť za těchto podmínek může ze spotřebiče odkapávat kondenzát.

•Klimatizační jednotku si nenamontovávejte sami, sami na ní neprovádějte žádný servis a ani ji sami nepřemísťujte. Nesprávný postup může způsobit požár či úraz el. proudem, hrozí nebezpečí úniku vody a uvolněná padající jednotka může někoho zranit. Kontaktujte naše smluvní servisní středisko.

3

POJMENOVÁNÍ SOUČÁSTÍ

■ JEDNOTKA PRO MONTÁŽ V MÍSTNOSTI

filtr

přední panel

vstup vzduchu

napájecí kabel

klapka nasměrování vzduchu	deflektor
doprava/doleva
	■ displej dálkový ovladač
■ nouzové ovládání (odklopte přední panel)	indikátor teploty
spínač nouzového	indikátor provozu
ovládání	senzor (čidlo)

SWING

MANUAL

OPERATION

MODE

OFF ON

TIME

CANCEL

SET

FAN SPEED SLEEP I/O

■ JEDNOTKA PRO MONTÁŽ VENKU

vstup vzduchu

spojovací trubice

odvod kondenzátu

výstup vzduchu

výtok

4

PROVOZNÍ POKYNY

■ DÁLKOVÝ OVLADAČ

okénko vysílače signálu

provozní displej

tlačítko nastavení teploty

tlačítko zapnuto/vypnuto

tlačítko volby otáček ventilátoru

	indikace funkce tlačítek	automatický režim
	odvlhčování	chlazení
	topení	ventilace
	nastavená teplota	I - čas do zapnutí jednotky
		0 - čas do vypnutí jednotky
	časový údaj	rychlost ventilátoru
	automatický režim	poloha deflektoru
	ventilátoru	na jednotce

tlačítko pro výkyv jednotky

tlačítko pro ruční výkyv

tlačítko volby provozního režimu

tlačítko vypínače času

tlačítko spínače času

tlačítko vyrušení času

tlačítko nastavení času

tlačítko režimu spánek

nulovací kontakty

5

PŘÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Otevřete zadní kryt ovladače a vložte do ovladače baterie.

Nulovací kontakty zkratujte pinzetou. (Nulovací kontakty vždy zkratujte po výměně baterií).

UPOZORNĚNÍ

•V případě poruchy funkce dálkového ovladače pro obnovení správné funkce zkratujte nulovací kontakty.

•Dosah signálu je 6 metrů v přímém směru před jednotkou.

•S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně. Chraňte jej před pádem a vlhkostí a neházejte s ním.

•Po stlačení tlačítka jednotka jednou nebo dvakrát pípne, čímž se potvrzuje přijetí signálu. Pokud by klimatizační jednotka nereagovala, tlačítko stiskněte ještě jednou.

• Před delším obdobím, kdy dálkový ovladač nebude používán, z něj vyjměte baterie.

6

PROVOZ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY

■ Postup při použití - ovládání dálkovým ovladačem

Zapnuto / Vypnuto

• Jednotku spusťte stisknutím tlačítka I/0. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka jednotku vypnete.

Nastavení teploty

•teplota se nastavuje stisknutím tlačítka NASTAVENÍ TEPLOT.

Jedním stisknutím tlačítka se teplota o 1 °C sníží a jedním stisknutím tlačítka se teplota o 1 °C zvýší.

•Změna pokojové teploty se zobrazí na displeji dálkového ovládání, ukazatel teploty na jednotce ukáže pokojovou a také nastavenou teplotu.

Poznámka: Rozsah zobrazení teploty na ovládači je 16-31 °C, ale ukazatel teploty má rozsah 21-30 °C.

1.Pokojová a nastavená teplota je v rozsahu stupnice. Nastavená teplota (svítí) a pokojová teplota (bliká).

(Příklad) nastavená teplota je 26 °C a pokojová teplota 28 °C (obr. 1).

2.Pokojová a nastavená teplota není v rozsahu stupnice. Nastavená teplota (svítí) a pokojová teplota (bliká).

Pokud je pokojová nebo nastavená teplota nad 30 °C, na ukazateli se zobrazí 30 °C. Pokud je pokojová nebo nastavená teplota pod 21 °C, na displeji se zobrazí 21 °C. (Příklad) nastavená teplota je pod 21 °C, teplota pokoje je nad 30 °C (obr. 2).

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

RUN RUN

(obr. 1) (obr. 2)

3. Pokud je nastavená a pokojová teplota stejná, na displeji svítí políčko s onou teplotou.

Nastavení otáček ventilátoru

•otáčky ventilátoru se nastavují stisknutím tlačítka FAN SPEED. Otáčky ventilátoru jednotky pro montáž v místnosti se mění v pořadí:

nízké	střední		vysoké		automatický režim

Volba režimu spánek

•Režim spánek se nastaví stisknutím tlačítka SLEEP. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se režim spánek zruší.

Nastavení směru proudu vzduchu

• nastavení proudu vzduchu směrem nahoru/dolů

1 Směr deflektoru je možno měnit stisknutím tlačítka manuálního výkyvu MANUAL SWING v pořadí 1 2 3 4 5

(Obrázek 2)

UPOZORNĚNÍ	V režimu odvlhčení a chlazení se po jedné hodině provozu při nastavení
	4 a 5 směr deflektoru automaticky přestaví do horizontální polohy,
7	aby se předešlo úkapům.

PROVOZ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY

■ 2 Deflektor aktivujte stisknutím tlačítka SWING

•Změna proudění vzduchu doprava/doleva. Směr proudu vzduchu můžete změnit ručním přestavením deflektoru doprava nebo doleva. Nastavení proveďte před spuštěním spotřebiče, neboť v případě přestavování deflektoru za chodu jednotky hrozí přiskřípnutí prstů.

DOPORUČENÍ

• V režimu odvlhčování nebo chlazení	Způsob
doporučujeme ponechat nastavení otáček
ventilátoru na AUTO a nastavení proudu	výstupu
vzduchu směrem dolů (1). V režimu topení
doporučujeme nastavení otáček ventilátoru
na AUTO a směr proudění vzduchu v poloze dolů (4).	vzduchu
	z
• Raději než ručně ovládejte nastavení svislého	klimatizace
směru proudění vzduchu dálkovým ovládáním.
Předejdete tak možnostem poranění ruky
při ručním nastavení.

8