ETA 1648 90000 User Manual

Elektrick˘ ruãní ‰lehaã

NÁVOD K OBSLUZE

3 - 6

Elektrick˘ ruãn˘ ‰ºahaã

NÁVOD NA OBSLUHU

7 - 10

Model 0648
Model 1648

VEGA 648_CZ+SK 14.7.2003 8:40 Stránka 1

22

2

EJECT

2

3

4

1

5

VEGA 648_CZ+SK 14.7.2003 8:40 Stránka 2

3

Elektrick˘ ruãní ‰lehaã

VEGA 0648
VEGA 1648

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

- Pfied uvedením do provozu si peãlivû pfieãtûte návod k obsluze, prohlédnûte vyobrazení
a návod uschovejte.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém ‰títku odpovídá napûtí ve Va‰í elektrické zásuvce.

- V˘robek je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti a podobné úãely!

- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!

- V˘robek nenechávejte v chodu bez dozoru!

- Vidlici napájecího pfiívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokr˘ma rukama!

- Pohonnou jednotku nikdy neponofiujte do vody ani nemyjte pod proudem vody!

- Nikdy spotfiebiã nepouÏívejte, pokud má po‰kozen˘ napájecí pfiívod nebo vidlici, pokud
nepracuje správnû, pokud upadl na zem a po‰kodil se. V takov˘ch pfiípadech zaneste
spotfiebiã do odborné elektroopravny k provûfiení jeho bezpeãnosti a správné funkce.

- Dejte pozor, aby se napájecí pfiívod nedostal mezi rotující ãásti pfiíslu‰enství.

- Pracovní nástavce z hlediska bezpeãnosti nelze vymûnit za chodu pohonné jednotky.

- Pfied kaÏd˘m pfiipojením spotfiebiãe k el. síti, zkontrolujte zda je ovladaã v poloze
vypnuto „0“ a po ukonãení práce vÏdy odpojte spotfiebiã od el. sítû.

- NeÏ odejmete pfiíslu‰enství, nechejte rotující ãásti úplnû zastavit.

- Nezpracovávejte potraviny s vy‰‰í teplotou neÏ cca 80 °C.

- Dbejte na to, aby pfii manipulaci se ‰lehaãem pfiíslu‰enství nenaráÏelo silnû do stûn
nádob, pfiípadnû se nezaseklo do husté hmoty nebo zmrazen˘ch potravin.

- Nikdy nevsunujte pfiedmûty (napfi. prsty, vidliãku, nÛÏ, stûrku, lÏíci) do rotujících ãástí
spotfiebiãe a pfiíslu‰enství.

- Pokud se zpracovávané potraviny zaãnou zachycovat (napfi. ‰lehacích metlách,
hnûtacích hákách nebo nádobû) spotfiebiã vypnûte a pfiíslu‰enství oãistûte
(napfi. stûrkou).

- JestliÏe je napájecí pfiívod tohoto spotfiebiãe po‰kozen, musí b˘t pfiívod nahrazen
v˘robcem nebo jeho servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se
tak zabránilo vzniku nebezpeãné situace.

- V˘robce neodpovídá za ‰kody a zranûní zpÛsobené nesprávn˘m pouÏíváním spotfiebiãe
a pfiíslu‰enství (napfi. znehodnocení potravin, poranûní o pfiíslu‰enství).

II. POPIS SPOT¤EBIâE (obr. 1)
Základní provedení ‰lehaãe 0648 se skládá z pohonné jednotky, ‰lehacích metel,
hnûtacích hákÛ a podstavce. Provedení ‰lehaãe 1648 je navíc roz‰ífieno o stojan
s otoãnou mísou.

- A - pohonná jednotka - D - stojan

- A1 - multi-funkãní ovladaã - D1 - odklápûcí rameno

- A2 - spínaã TURBO - D2 - tlaãítko aretace ‰lehaãe

VEGA 648_CZ+SK 14.7.2003 8:40 Stránka 3

4

- A3 - napájecí pfiívod - D3 - tlaãítko aretace ramene

- B - ‰lehací metly - E - otoãná mísa

- C - hnûtací háky - F - podstavec

III. P¤ÍPRAVA K POUÎITÍ

OdstraÀte ve‰ker˘ obalov˘ materiál a vyjmûte pfiíslu‰enství. Pfied prvním pouÏitím umyjte
ãásti které pfiijdou do styku s potravinami v horké vodû s pfiídavkem saponátu, dÛkladnû
opláchnûte ãistou vodou a vytfiete do sucha.

PouÏití jednotliv˘ch stupÀÛ A1, A2 (obr. 2)
0 - vypnuto.
1 aÏ 3 - volby rychlosti (pouÏití pro ‰lehání, míchání, hnûtení).
TURBO - motor pracuje na max. v˘kon dokud je spínaã A2 stlaãen.
EJECT - vyhazovaã (uvolní pfiíslu‰enství z pohonné jednotky).

Následující typy zpracování povaÏujte za pfiíklady a za inspiraci, jejich úãelem není
poskytnout návod, ale ukázat moÏnosti rÛzného zpracování potravin. âasy pfiíprav
(zpracování) potravin jsou pouze pfiibliÏné a pohybují se v jednotkách sekund aÏ minut.
Doporuãujeme obãas práci pfieru‰it, spotfiebiã vypnout a odstranit pfiípadné potraviny,
které se nalepily na ‰lehací metly, hnûtací háky nebo nádobu (viz. ods.

I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ).

·lehací metly (B)
PouÏití: ‰lehání vajeãn˘ch bílkÛ, pûny, dezertov˘ch krémÛ, ‰lehaãky, pi‰kotového/tfieného

tûsta, ka‰e, instantních pudinkÛ apod. NepouÏívejte nikdy ‰lehací metly na
míchání tuh˘ch hmot napfi. kynut˘ch tûst. âím déle potraviny zpracováváte,

tím bude v˘sledek jemnûj‰í.

Nasazení: Jejich vzájemná poloha je urãená pomocí symbolu. ·lehací metlu oznaãenou

krouÏkem (na hfiídeli) zasuÀte do vût‰ího otvoru ve spodní ãásti pohonné
jednotky A aÏ na doraz. Metly uvolníte pfiesunutím multi-funkãního ovladaãe

A1 ve smûru ‰ipky (obr. 2).

Doporuãení: Pfii ‰lehání bílkÛ pouÏijte vejce o pokojové teplotû. V pfiípadû Ïe, ‰lehání

není optimální zkontrolujte, zda nejsou ‰lehací metly mastné, pfiípadnû
pfiidejte trochu citrónové ‰Èávy nebo soli. U krému proveìte ochlazení
alespoÀ na 6 °C. ·lehaãka, smetanu vychlaìte (min. mnoÏství 200 ml).

Hnûtací háky (C)
PouÏití: zpracování pomazánek, rozmíchání brambor, ‰penátu, k mísení lehk˘ch tûst

apod. âím déle potraviny zpracováváte, tím bude v˘sledek jemnûj‰í.

Nasazení: Jejich vzájemná poloha je urãená pomocí symbolu. Hnûtací hák oznaãen˘

krouÏkem (na hfiídeli) zasuÀte do vût‰ího otvoru ve spodní ãásti pohonné
jednotky A aÏ na doraz. Vzájemná zamûnitelnost hákÛ v otvorech není moÏná
z dÛvodÛ, Ïe by docházelo pfii hnûtení k vytlaãování pokrmu z nádoby. Háky
uvolníte pfiesunutím multi-funkãního ovladaãe A1 ve smûru ‰ipky (obr. 2).

VEGA 648_CZ+SK 14.7.2003 8:40 Stránka 4