Page 1
Elektrick˘ sendviãovaã
NÁVOD K OBSLUZE
3 - 5
Elektrick˘ sendviãovaã
NÁVOD NA OBSLUHU
6 - 8
Model 0649
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 1
22
Page 2
2
2
1
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 2
Page 3
3
Elektrick˘ sendviãovaã
VEGA 0649
NÁVOD K OBSLUZE
I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
- Pfied prvním uvedením do provozu si peãlivû pfieãtûte cel˘ návod k obsluze prohlédnûte
vyobrazení a návod uschovejte.
- Zkontrolujte zda údaj na typovém ‰títku odpovídá napûtí ve Va‰í el. síti.
- Nikdy spotfiebiã nepouÏívejte pokud má po‰kozen˘ napájecí pfiívod nebo vidlici, pokud
nepracuje správnû, upadl na zem a po‰kodil se. V takov˘ch pfiípadech zaneste
spotfiebiã do odborné elektroopravny k provûfiení jeho bezpeãnosti a správné funkce.
- V˘robek je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti a podobné úãely (ohfiev
a úprava potravin).
- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!
- Vidlici napájecího pfiívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokr˘ma rukama!
- NepouÏívejte sendviãovaã k vytápûní místnosti!
- Sendviãovaã nikdy neponofiujte do vody (ani ãásteãnû).
- Sendviãovaã pouÏívejte pouze v pracovní poloze, na místech, kde nehrozí jeho
pfievrhnutí a v dostateãné vzdálenosti od hofilav˘ch pfiedmûtÛ (napfi. záclony, závûsy,
dfievo, atd.) a tepeln˘ch zdrojÛ (napfi, kamna, el./plynov˘ sporák, vafiiã,
horkovzdu‰né trouby, grily).
- V˘robek je vybaven bezpeãnostní pojistkou, která jej chrání proti pfiehfiátí.
- Pfii manipulaci se spotfiebiãem postupujte tak, aby nedo‰lo k poranûní (napfi. popálení,
opafiení).
- Spotfiebiã nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu pfiípravy
potravin.
- Po ukonãení práce vÏdy odpojte spotfiebiã od elektrické zásuvky.
- Neovinujte napájecí pfiívod kolem spotfiebiãe, prodlouÏí se tak jeho Ïivotnost.
- Napájecí pfiívod nesmí b˘t po‰kozen ostr˘mi nebo hork˘mi pfiedmûty, otevfien˘m
plamenem a nesmí se ponofiit do vody.
- Spotfiebiã je pfienosn˘ a je vybaven pohybliv˘m pfiívodem s vidlicí, jenÏ zabezpeãuje
dvoupólové odpojení od el. sítû.
- Z hlediska poÏární bezpeãnosti sendviãovaã vyhovuje âSN 06 1008. Ve smyslu této
normy se jedná o spotfiebiãe, které lze provozovat na stole nebo podobném povrchu
s tím, Ïe ve smûru hlavního sálání, musí b˘t dodrÏena bezpeãná vzdálenost od povrch
hofilav˘ch hmot 500 mm.
- PouÏívejte pouze nepo‰kozené a správné prodluÏovací kabely (‰ÀÛry).
- JestliÏe je síÈov˘ napájecí pfiívod spotfiebiãe po‰kozen, musí b˘t nahrazen v˘robcem
nebo jeho servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se tak
zabránilo vzniku nebezpeãné situace.
- V˘robce neodpovídá za ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m pouÏíváním spotfiebiãe
a pfiíslu‰enství (napfi. znehodnocení potravin, poranûní, popálení, opafiení, poÏár,
apod.).
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 3
Page 4
4
II. POPIS SPOT¤EBIâE (obr. 1)
A - odklápûcí víko E - aretaãní úchyty
B - kontrolní svûtlo F - odnímatelné desky
C - drÏadlo G - napájecí pfiívod
D - uzávûr
III. P¤ÍPRAVA K POUÎITÍ
OdstraÀte ve‰ker˘ obalov˘ materiál a vyjmûte sendviãovaã. Pfied prvním pouÏitím umyjte
ãásti které pfiijdou do styku s potravinami v horké vodû s pfiídavkem saponátu, dÛkladnû
opláchnûte ãistou vodou a vytfiete do sucha, pfiípadnû nechte vyschnout.
Následující typy zpracování povaÏujte za pfiíklady a za inspiraci, jejich úãelem není
poskytnout návod, ale ukázat moÏnosti rÛzného zpracování potravin. âasy pfiíprav
(zpracování) potravin jsou pouze pfiibliÏné a pohybují se v jednotkách minut. Dobu
pfiípravy sendviãe si mÛÏete upravit dle Va‰í chuti, ãím déle bude pfiíprava probíhat tím
bude sendviã vypeãenûj‰í, kfiupavûj‰í. Sendviãe na deskách nikdy nekrájejte!
IV. POKYNY K OBSLUZE
Umístûte sendviãovaã na rovn˘ a such˘ povrch. Vidlici napájecího pfiívodu G pfiipojte
k elektrické síti. Pfiipojení k síti je signalizováno svitem ãerveného kontrolního svûtla B.
Jakmile dojde k rozsvícení oranÏového kontrolního svûtla je dosaÏeno pracovní teploty.
Odjistûte uzávûr D a odklopte víko A. Pfiipravené sendviãe vloÏte na spodní desku F,
následnû pfiiklopte víko a zajistûte ho uzávûrem. Nezavírejte víko za pouÏití nadmûrné
síly! Bûhem pfiípravy sendviãe se bude oranÏové kontrolní svûtlo rozsvûcovat a zhasínat,
coÏ je známkou toho, Ïe termostat udrÏuje správnou teplotu. Sendviãe budou hotové
za 2 - 3 min., následnû odklopte víko a vyjmûte sendviãe (za pomoci napfi. dfievûné
‰pachtle).
Poznámka
Pfied vloÏením sendviãÛ nechte desky vÏdy rozehfiát na pracovní teplotu. Pro získání lep‰í
chuti a vÛnû potfiete vnûj‰í strany sendviãe (napfi. máslem, margarínem, tukem). LÏiãka
cukru nasypaná na vnûj‰í strany sendviãe uãiní sendviã kfiupavûj‰ím (vhodné pro
sendviãe s ovocnou náplní). Pro mûkké nebo tekuté náplnû pouÏijte stfiednû velké plátky
chleba (bílého/ãerného). Pfii malém mnoÏství náplnû pouÏijte chléb pro pfiípravu toustÛ.
V. ÚDRÎBA
Pfied kaÏdou údrÏbou odpojte spotfiebiã od elektrické sítû vytaÏením vidlice
napájecího pfiívodu z el. zásuvky! Sendviãovaã ãistûte aÏ po jeho vyhladnutí! âi‰tûní
provádûjte pravidelnû po kaÏdém pouÏití sendviãovaãe! NepouÏívejte drsné a agresivní
ãisticí prostfiedky (napfi. ostré pfiedmûty, ‰krabky, chemická rozpou‰tûdla, fiedidla,
Ïíravé prostfiedky na ãi‰tûní trub nebo jiná rozpou‰tûdla)! Pro snadnûj‰í ãi‰tûní
mÛÏete vyjmout desky z plá‰tû sendviãovaãe. Desky F vyjmûte tak, Ïe tahem odjistíte
aretaãní úchyty E a desky vyklopením vyjmete (obr. 2). Na plá‰È pouÏijte ãisticí prostfiedky
urãené dle návodu k pouÏití na plastové povrchy a ãistûní provádûjte otíráním mûkk˘m
vlhk˘m hadfiíkem.
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 4
Page 5
VI. EKOLOGIE
Pokud to rozmûry dovolují jsou na v‰ech kusech vyti‰tûny znaky materiálÛ pouÏit˘ch na
v˘robu balení, komponentÛ a pfiíslu‰enství jakoÏ i její recyklace. Po ukonãení Ïivotnosti
spotfiebiãe zlikvidujte tyto komponenty prostfiednictvím k tomu urãen˘ch sbûrn˘ch sítí.
Pokud má b˘t pfiístroj definitivnû vyfiazen z provozu, doporuãuje se po odpojení
napájecího pfiívodu od el. sítû jeho odfiíznutí, pfiístroj tak bude nepouÏiteln˘.
Opravu rozsáhlej‰ího charakteru nebo opravu, která vyÏaduje zásah do vnitfiních
ãástí v˘robku, musí provést odborn˘ servis!
NedodrÏením pokynÛ v˘robce zaniká právo na záruãní opravu.
VII. TECHNICKÁ DATA
Napûtí (V) uvedeno na typovém ‰títku v˘robku
Pfiíkon (W) uveden na typovém ‰títku v˘robku
Hmotnost cca (kg) 1,9
Z hlediska elektromagnetické kompatibility v˘robek odpovídá Smûrnici Rady 89/336/EEC
vãetnû dodatkÛ a z hlediska elektrické bezpeãnosti odpovídá Smûrnici Rady 73/23/EEC
vãetnû dodatkÛ.
Na v˘robek bylo vydáno ES prohlá‰ení o shodû podle zákona ã. 22/1997 Sb. (dle dohody
P-ECA) v platném znûní a pfiíslu‰ném nafiízení vlády v platné znûní.
Na v˘robek bylo vydáno prohlá‰ení o shodû podle zákona ã. 258/2000 Sb. v platném
znûní.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci v˘robku, si
v˘robce vyhrazuje.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATIO, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES, OR
PLAYPENS. THYS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpeãí udu‰ení. Odkládejte mimo dosah dûtí. Igelitov˘ sáãek není na hraní.
5
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 5
Page 6
6
Elektrick˘ sendviãovaã
VEGA 0649
NÁVOD NA OBSLUHU
I. BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA
— Pred prv˘m uvedením do prevádzky si pozorne preãítajte cel˘ návod na obsluhu,
prezrite si obrázky a návod si uschovajte.
— Skontrolujte, ãi údaj na typovom ‰títku zodpovedá napätiu vo va‰ej elektrickej sieti.
— Nikdy nepouÏívajte spotrebiã, ak má po‰koden˘ napájací prívod alebo vidlicu, ak
správne nepracuje, alebo spadol na zem a po‰kodil sa. V takomto prípade odneste
spotrebiã do ‰pecializovaného servisu, aby preverili, ãi je bezpeãn˘ a správne funguje.
— V˘robok je urãen˘ len na pouÏitie v domácnostiach a podobné úãely (ohrievanie
a príprava potravín).
— ZabráÀte deÈom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebiãom bez
dozoru zodpovednej osoby!
— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky ani z nej
nevyÈahujte mokr˘mi rukami!
— Sendviãovaã nepouÏívajte na vyhrievanie miestnosti!
— Sendviãovaã nikdy neponárajte (ani ãiastoãne) do vody.
— Sendviãovaã pouÏívajte v˘hradne v pracovnej polohe a na mieste, kde nehrozí jeho
prevrhnutie, v dostatoãnej vzdialenosti od horºav˘ch predmetov (napr. záclon,
závesov ãi dreva) a tepeln˘ch zdrojov (napr. kachlí, elektrického/plynového
sporáka, variãa, teplovzdu‰nej rúry, grilu).
— V˘robok má bezpeãnostnú poistku, ktorá ho chráni pred prehriatím.
— Pri manipulácii s sendviãovaãom postupujte tak, aby ste sa neporanili (napr. nepopálili
alebo neoparili).
— Spotrebiã nenechávajte v ãinnosti bez dozoru a kontrolujte ho poãas celej doby
prípravy pokrmu.
— Po skonãení práce ho vÏdy odpojte od elektrickej siete.
— Napájací prívod nikdy neovíjajte okolo spotrebiãa, predæÏite tak jeho ÏivotnosÈ.
— Napájací prívod nesmie byÈ po‰koden˘ ostr˘mi alebo horúcimi predmetmi, otvoren˘m
plameÀom a nesmie byÈ ponoren˘ do vody.
— Spotrebiã je prenosn˘ a má pohybliv˘ prívod s vidlicou, ktorá zabezpeãuje dvojpólové
odpojenie od elektrickej siete.
— Z hºadiska poÏiarnej bezpeãnosti môÏe sendviãovaã pracovaÈ na stole alebo
povrchoch podobn˘ch stolu pod podmienkou, Ïe v smere hlavného sálania (nad
doskami) musí byÈ dodrÏaná bezpeãnostná vzdialenosÈ od horºav˘ch predmetov
min. 500 mm, v ostatn˘ch smerov min. 100 mm.
— PouÏívajte iba nepo‰kodené a správne predlÏovacie káble (‰núry).
— Ak je napájací prívod spotrebiãa po‰koden˘, ihneì ho odpojte od elektrickej siete.
Prívod musí vymeniÈ v˘robca, jeho servisn˘ technik alebo podobne kvalifikovaná
osoba, aby sa predi‰lo vzniku nebezpeãnej situácie.
— V˘robca nezodpovedá za ‰kody spôsobené nesprávnym pouÏívaním
(napr. znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, oparenie alebo poÏiar).
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 6
Page 7
7
II. OPIS SPOTREBIâA (obr. 1)
A — odklápacie veko E — aretaãné úchytky
B — kontrolné svetlo F — snímateºné platne
C — rukoväÈ G — napájací prívod
D — uzáver
III. PRÍPRAVA NA POUÎITIE
OdstráÀte v‰etok obalov˘ materiál a vyberte sendviãovaã. Pred prv˘m uvedením do
ãinnosti umyte v‰etky ãasti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, roztokom teplej vody
a saponátu, dôkladne ich opláknite ãistou vodou a utrite dosucha alebo ich nechajte
uschnúÈ.
Nasledujúce tipy spracovania povaÏujte za príklady a in‰piráciu. Ich úãelom nie je
poskytnúÈ návod, ale poukázaÈ na moÏnosti rôzneho spracovania potravín. âasy príprav
(spracovania) potravín sú iba pribliÏné a pohybujú sa v minútach. Dobu prípravy sendviãa
si môÏete upraviÈ podºa vlastnej chuti a ãím bude dlh‰ia, t˘m chrumkavej‰í a prepeãenej‰í
bude sendviã. Sendviãe nikdy nekrájajte na platniach!
IV. POKYNY NA OBSLUHU
Sendviãovaã umiestite na rovn˘ a such˘ povrch. Vidlicu napájacieho prívodu G pripojte
do elektrickej siete. Pripojenie signalizuje rozsvietené ãervené kontrolné svetlo B. Hneì
ako sa rozsvieti oranÏové kontrolné svetlo, sendviãovaã sa zohrial na pracovnú teplotu.
Odistite uzáver D a odklopte veko A. Pripravené sendviãe vloÏte na dolnú platÀu F,
potom priklopte veko a zaistite ho uzáverom. Veko nezatvárajte príli‰ veºk˘m tlakom!
Poãas prípravy sendviãa sa bude rozsvieÈovaÈ a zhasínaÈ oranÏové kontrolné svetlo.
Signalizuje to, Ïe termostat udrÏiava správnu teplotu. Sendviã budú hotové za 2 aÏ 3
minúty. Potom odklopte veko a vyberte sendviãe (napríklad pomocou drevenej vare‰ky
alebo iného dreveného kuchynského náãinia).
Poznámka
Pred vloÏením sendviãov nechajte platne rozohriaÈ na pracovnú teplotu. Aby ste dosiahli
lep‰iu chuÈ a vôÀu, potrite vonkaj‰ie strany sendviãov napríklad maslom, margarínom
alebo tukom. LyÏiãka cukru nasypaná na vonkaj‰iu stranu sendviãa ho spraví
chrumkav˘m (typ vhodn˘ pre sendviãe s ovocnou náplÀou). Na mäkké alebo tekuté
náplne pouÏívajte stredne veºké plátky chleba (bieleho/ãierneho). Pri malom mnoÏstve
náplne pouÏite toastov˘ chlieb.
V. ÚDRÎBA
Pred kaÏdou údrÏbou odpojte v˘robok od elektrickej siete! Sendviãovaã ãistite aÏ
po jeho vychladnutí. âistite ho po kaÏdom pouÏití. NepouÏívajte drsné a agresívne
ãistiace prostriedky (napr. ostré predmety, ‰krabky, chemické rozpú‰Èadlá alebo
riedidlá, Ïieraviny urãené na ãistenie rúr alebo iné rozpú‰Èadlá). Aby sa platne
jednoduch‰ie ãistili, je moÏné ich vybraÈ z plá‰Èa sendviãovaãa. Platne F vyberiete tak, Ïe
Èahom odistíte aretaãné úchytky E a platne vyklopíte. Na plá‰È sendviãovaãa pouÏívajte
ãistiace prostriedky urãené na údrÏbu plastov. Prístroj ãistite mäkkou vlhkou handriãkou.
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 7
Page 8
V. EKOLÓGIA
Ak to rozmery umoÏÀujú, na v‰etk˘ch dieloch sú vytlaãené znaky materiálov, ktoré sú
pouÏité na obalov˘ materiál, komponenty a príslu‰enstvo, ako aj na ich recyklovanie.
Po skonãení Ïivotnosti spotrebiãa zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zbern˘ch
surovín. Ak má byÈ prístroj definitívne vyraden˘ z ãinnosti, odporúãa sa po jeho odpojení
od elektrickej siete odrezaÈ prívodn˘ kábel. Prístroj tak bude nepouÏiteºn˘.
ÚdrÏbu rozsiahlej‰ieho charakteru alebo údrÏbu, ktorá vyÏaduje zásah do
vnútorn˘ch ãastí spotrebiãa, musí vykonaÈ ‰pecializovan˘ servis!
NedodrÏaním pokynov v˘robcu zaniká právo na záruãnú opravu!
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie (V) uvedené na typovom ‰títku
Príkon (W) uveden˘ na typovom ‰títku
HmotnosÈ pribliÏne (kg) 1,9
Zhºadiska elektromagnetickej kompatibility v˘robok zodpovedá smernici Rady
89/336/EEC v rátanie dodatkov a z hºadiska elektrickej bezpeãnosti smernici Rady
73/23/EEC v rátanie dodatkov.
Na v˘robok bolo vydané vyhlásenie o zhode podºa zákona SR ã. 264/1999 Z. z.
v aktuálnom znení a zodpovedá poÏiadavkám nariadení vlády SR ã. 392/1999 v rátanie
dodatkov a ã. 394/1999 Z. z. v rátanie dodatkov.
V˘robca si vyhradzuje nepodstatné zmeny ‰tandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv
na funkciu v˘robku.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATIO, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES, OR
PLAYPENS. THYS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpeãenstvo udusenia. Odkládajte mimo dosah deti. Igelitové vrecko nie je na hranie.
V¯ROBCA: ETA a.s., Poliãská 444, 539 16 Hlinsko v âechách, âeská republika.
V¯HRADN¯ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o.,
Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava 3
8
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 8
Page 9
9
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 9
Page 10
10
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 10
Page 11
11
Servis znaãky VEGA v záruãní dobû zaji‰Èuje pro âR autorizovaná síÈ smluvních opraven ETA a.s.
Osobnû doruãené: ETA a.s., KfiiÏíkova 75, 186 00 Praha 8, ETA a.s., Cejl 43, 602 00 Brno.
• ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, 539 16 Hlinsko • EPS Da‰evsk˘, Palackého 850, 784 01 Litovel •
ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00 Praha 5 - Barrandov, sbûrna oprav: Radlická 26/664,
150 00 Praha 5 - Smíchov • ELKO v.d., Bfieznická 88, 261 01 Pfiíbram • EDISON, NádraÏní 231,
269 01 Rakovník, sbûrna oprav: VáÀova 907, 272 01 Kladno •
3 M ELEKTRO
, Staré Mûsto 9, 293 01 Mladá
Boleslav • MVS sdruÏení, Plánská 2, 301 64 PlzeÀ (Roudná) • S+M ELEKTROSERVIS, Nejda 29,
363 01 Ostrov n. Ohfií • S+M ELEKTROSERVIS, nám. E. Destinové 10, 360 09 Karlovy Vary • ELMOT v.o.s.,
Blahoslavova 1, 370 01 âeské Budûjovice • ELEKTRO Jankovsk˘, Nám. Míru 204, 388 01 Blatná •
ELEKTROSERVIS, Lipová 602, 391 02 Sezimovo Ústí • ERCÉ-ELEKTROINSTALA a.s., Masarykova 153,
400 01 Ústí nad Labem • ELEKTRO MaP, Tyr‰ova 33, 407 21 âeská Kamenice • LÍBAL - OPRAVY
ELEKTRO, Jezuitská 6, 412 01 Litomûfiice • ELSERVIS, BudovatelÛ 2924, obchod. centrum Kostka,
434 01 Most • VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01 Liberec • ELEKTROSERVIS,
Chelãického 279, 500 02 Hradec Králové • ELEKTRO VLâEK, Spojenecká 69/17, 541 01 Trutnov •
PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00 Brno •
ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21,
674 01 Tfiebíã •
ELEKTRO MiRa, Masarykovo nám. 30, 680 01 Boskovice • ELEKTROS, Dobrovského 621, 697 01 Kyjov •
V. ELEKTRONIK, Su‰ilova 3, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, sbûrna oprav: Osvobození 1722,
735 06 Karviná - Nové Mûsto • PCHOS s.r.o, Slezská 3201, 738 01 Fr˘dek-Místek • ELEKTROSERVIS
Vilímek, Pr‰tné - Kútiky 637, 760 01 Zlín • SERVIS MERENDA, Dolní Brána 40, 741 01 Nov˘ Jiãín • KOFRELSPO, U Dráhy 144, 763 02 Zlín - Louky • ELEKTROSERVIS ·ËEPÁNEK, Hodolanská 41,
772 00 Olomouc • HROTA, Bartultovická 1, 794 01 Krnov, sbûrny oprav: Albrechtická 39, 794 01 Krnov,
Husova 16, 746 01 Opava,
Revoluãní 18, Elektrocentrum Chlachula, 792 01 Bruntál
• SAPS, s.r.o.,
Hrázského 520, 256 01 Bene‰ov, sbûrna oprav: Komenského nám. 176, 259 01 Votice •
Odjinud zasílejte v‰echny opravy na adresu ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, 539 16 Hlinsko.
Servis znaãky VEGA v záruãní dobû zaji‰Èuje pro SR autorizovaná síÈ smluvních opraven ETA a.s.
• ETA-Slovakia, servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1 • LD-predaj servis, Kamenná 11, 010 01 Îilina •
SERVIS ELEKTROSPOTREBIâOV, Kuzmányho 1, 010 01 Îilina • KONEX ELEKTRO TC, ·afárikova 112,
048 01 RoÏÀava • VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01 Spi‰ská Nová Ves • VELS - SERVIS,
Masarykova 11, 080 00 Pre‰ov • VELS - servis - zberÀa, Krivá 2, 040 01 Ko‰ice • Ladislav Goban - LAGON,
Jurkoviãova 18, 080 01 Pre‰ov • EL SERVIS, Legionárska 5, 911 01 Trenãín • ELBA, Novozámocká 9, 943
42 Gbelce,
zberÀa: Radniãná 7, 940 01 Nové Zámky, zberÀa: Hlavná 25,
943 01 ·úrovo
• ABC SERVIS, ·tefánikova 50, 949 03 Nitra • ELSPO, Spojová 19, 974 01 Banská Bystrica
• KR·KA, Rúbanisko III/L7, 984 03 Luãenec • LASER, Kossuthovo nám. 7, 945 01 Komárno •
ElektroopravovÀa u Nechalu, Dlhá 1, 971 01 Prievidza • ·tefan Bomba - Elektroservis, Nemocniãná 1977/83,
026 01 Doln˘ Kubín • BESO - elektroservis, Mlynská 1, 936 01 ·ahy • ELOS - servis, OkruÏná 757/57, 058
01 Poprad, zberÀa:
A. Hlinku 52, 949 01 Nitra, zberÀa: VRANOVSKÁ 17, 080 01 Pre‰ov • M. Spratek
Elektro kovo, Osloboditeºov 24, 036 01 Martin • EXPRES - SERVIS, J. Kráºa 884/10,
050 01 Revúca • ZMJ - elektroservis, Vavreãka 240, 029 01 Vavreãka • P. Lukáã - elektrospotrebiãe,
Nám. mieru 1, 031 01 Liptovsk˘ Mikulበ•
Postup pfii reklamaci.
V˘robek ode‰lete, nebo pfiedejte osobnû vÏdy s návodem k obsluze, jehoÏ
nedílnou souãástí je záruãní list. Na dodateãnû zaslané, nebo osobnû pfiedané návody se záruãním
listem nelze brát zfietel. K odeslanému v˘robku pfiipojte prÛvodní dopis s udáním dÛvodu reklamace a
SVOJI P¤ESNOU ADRESU. Pfii reklamaci v záruãní dobû se lze obrátit na prodejnu, kde byl v˘robek
zakoupen. V˘robek vyãistûte a zabalte tak, aby nedo‰lo k jeho po‰kození pfii pfiepravû. Z hygienick˘ch
dÛvodÛ nepfiijímáme zneãi‰tûné v˘robky do opravy.
Postup pri reklamácii.
V˘robok odosielajte po‰tou, alebo odovzdajte osobne vÏdy s návodom na
obsluhu, ktorého neoddeliteºnou súãasÈou je záruãn˘ list. Dodatoãne zaslané alebo odovzdané
návody so záruãn˘m listom nebudú akceptované. K odoslanému v˘robku priloÏte sprievodn˘ list s
udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záruãnej lehote sa môÏete
obrátiÈ na predajÀu, v ktorej ste v˘robok zakúpili. V˘robok oãistite a zabaºte tak, aby sa pri preprave
nepo‰kodil. Z hygienick˘ch dôvodov neprijímame do opravy zneãistené v˘robky.
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 11
Page 12
ZÁRUâNÍ LIST
ZÁRUâN¯ LIST
V˘robek byl pfied odesláním ze závodu pfiezkou‰en. V˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po celou dobu záruky
vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za toho pfiedpokladu, Ïe ho bude spotfiebitel uÏívat
zpÛsobem, kter˘ je popsán v návodu. Poskytovaná záruka se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek v záruãní
opravû. Pro pfiípad v˘mûny v˘robku, nebo zru‰ení kupní smlouvy platí ustanovení obãanského zákoníku. Tento
záruãní list je zároveÀ „Osvûdãením o kompletnosti a jakosti v˘robku.“ BEZ DATA PRODEJE A RAZÍTKA
PRODEJCE JE ZÁRUâNÍ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA!
Kupující byl
seznámem s funkcí a se zacházením s v˘robkem.
V˘robok bol pred odoslaním zo závodu preskú‰an˘. V˘robca ruãí za to, Ïe v˘robok bude maÈ po celú záruãnú
lehotu vlastnosti stanovené príslu‰n˘mi technick˘mi normami za predpokladu, Ïe ho bude spotrebiteº pouÏívaÈ
spôsobom, ktor˘ je opísan˘ v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlÏuje o ãas, poãas ktorého bol
v˘robok v záruãnej oprave. V prípade v˘meny v˘robku alebo zru‰enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia
obãianskeho zákonníka. Tento záruãn˘ list je zároveÀ “Osvedãením o kompletnosti a akosti v˘robku”. BEZ
DÁTUMU PREDAJA A PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUâN¯ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUKE
NEBUDE VYKONANÁ!
Kupujúci bol oboznámen˘ s funkãnosÈou a s obsluhou v˘robku.
Datum prodeje • Dátum predaja Razítko prodejce a podpis • Peãiatka predajcu a podpis
Záznam o záruãní opravû • Záznam o záruãnej oprave
V˘robek byl v záruãní opravû od do Razítko a podpis opravny
V˘robok bol v záruãnej oprave od do Peãiatka a podpis pracovníka opravovne
Zakázka ãíslo • Zákazka ãíslo
© GATE 3/9/2003 • VEGA 02/2003
Záruãní doba mûsícÛ ode dne prodeje spotfiebiteli
Záruãná lehota mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi
Model 0649
24
ã.v. 0649 90 000
VEGA 649_CZ+SK 3.9.2003 14:51 Stránka 12
Loading...