Zastřihovač chloupků •
NÁVOD K OBSLUZE
Zastrihovač chĺpkov •
NÁVOD NA OBSLUHU
Hairs trimmer •
USER MANUAL
Триммер
•
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
2
1
Zastřihovač chloupků
eta
0338
NÁVOD K OBSLUZE
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte následující instrukce.
– Strojek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není konstruován pro
komerční použití!
– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru zodpovědné osoby!
– Strojek nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!
– Nezasouvejte zastřihovací hlavu do nosu nebo ucha hlouběji než 0,5 cm.
– Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění osob (např. pořezání) nebo
k poškození spotřebiče.
Popis spotřebiče (obr. 1)
A– zastřihovač
A1 – zastřihovací hlava (určena pro odstranění A3 – spínač
chloupků v nose, uších nebo obočí) A4 – zámek spínače
A2 – zastřihovač kontur (určen pro formování A5 – kryt baterie
kontur vousů, knírku, kotlet, vlasů) A6 – světlo
B– ochranné víčko
C– odkládací podstavec
D– štěteček
Pokyny k obsluze
Pootočením odejměte kryt baterie. Vložte 1 kus baterie AA správnou polaritou (viz symbol). Kryt
opačným způsobem uzavřete. Nasaďte zvolený nástavec a řádně zajistěte. Strojek zapněte spínačem
A3 do polohy ON (zapnuto). Chloupky v nose a uších odstraňujte krouživými pohyby. Při formování
kontur držte zastřihovač kolmo k pokožce. Po použití strojek vypněte spínačem A3 do polohy OFF
(vypnuto). Pro optimální činnost zastřihovače doporučujeme používat alkalické baterie.
Údržba
Před každou údržbou strojek vypněte! Strojek čistěte po každém použití! Povrch otírejte měkkým
vlhkým hadříkem. Po použití odejměte zastřihovací hlavu/zastřihovač kontur a očistěte pod tekoucí
vodou, příp. štětečkem, a nechte oschnout. Po očištění sestavte strojek opačným způsobem.
Před uložením nasaďte na zastřihovač ochranné víčko.
Ekologie
Vybitou baterii bezpečně zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí. Baterii nikdy
nelikvidujte spálením!
Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.
Výrobek splňuje požadavky níže uvedeného nařízení vlády v platném znění:
– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich
elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).
VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika.
Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 844 444 000 nebo na internetové adrese
www.eta.cz.
3
Zastrihovač chĺpkov
eta
0338
NÁVOD NA OBSLUHU
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
— Pred prvým uvedením do činnosti si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.
— Strojček je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je konštruovaný na
komerčné používanie!
— Zabráňte deťom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebičom bez dozoru zodpovednej
osoby!
— Strojček nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody!
— Nezasúvajte zastrihovaciu hlavu do nosu alebo uší viac ako 0,5 cm hlboko.
— Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby ste sa neporanili alebo nepoškodili spotrebič.
Opis spotrebiča (obr. 1)
A— zastrihovač
A1 — zastrihovacia hlava (určená na odstránenie A3 — spínač
chĺpkov v nose, ušiach, obočí) A4 — zámok spínača
A2 — zastrihovač kontúr (určený na formovanie A5 — kryt batérie
kontúr brady, fúzov, bokombrady, vlasov) A6 — svetlo
B— ochranné veko
C— podstavec na odkladanie
D— štetec
Pokyny na obsluhu
Pootočením snímte kryt batérie. Vložte dovnútra správnou polaritou 1 kus batérie AA (viď symbol).
Kryt opačným spôsobom uzatvorte. Nasaďte zvolený nadstavec a riadne zaistite. Strojček zapnite
spínačom A3 do polohy ON (zapnuté). Chĺpky v nose a ušiach odstraňujte krúživými pohybmi. Pri
formovaní kontúr držte zastrihovač kolmo k pokožke. Po použití strojček vypnite spínačom A3 do
polohy OFF (vypnuté). Pre optimálnu činnosť zastrihovača odporúčame používať alkalické batérie.
Údržba
Pred každou údržbou strojček vypnite! Strojček čistite po každom použití! Povrch ošetrujte mäkkou
vlhkou handričkou. Po použití snímte zastrihovaciu hlavu/zastrihovač kontúr a očistite pod tečúcou
vodou, príp. štetcom, a nechajte oschnúť. Po očistení zostavte strojček opačným spôsobom.
Pred uložením nasaďte na zastrihovač ochranné veko.
Ekológia
Použitú batériu bezpečne zlikvidujte prostredníctvom k tomu určených zberných sietí. Batériu nikdy
nelikvidujte spálením!
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 dB, čo predstavuje hladinu „A“ akustického
výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení.
Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedeného nariadenia vlády v platnom znení:
— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska
elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES v platnom znení).
VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko v Čechách, Česká Republika
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3
Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na internetovej adrese www.eta.sk.
4
Hairs trimmer
eta
0338
INSTRUCTIONS FOR USE
SAFETY WARNING
– Read the following instructions for use before the first commissioning.
– The appliance is intended for use in households only and for similar use! It is not designed for
commercial use!
– Prevent from handling by unsupervised children and incapacitated persons!
– Never immerse the trimmer into water (even its parts)!
– Do not put the trimming head to the nose or ear deeper than 0.5 cm.
– In handling the appliance, make sure injury of persons (or cutting) or the appliance damage is
prevented.
Description of the appliance (fig. 1)
A– trimmer
A1 – trimming head (designed for removal A3 – on/off button
of hairs in nose, ears or eyebrows) A4 – lock of the on/off button
A2 – contour trimmer (designed for creating A5 – battery cover
contours of beard, moustache, sideburns, hair) A6 – light
B– protective cap
C– holding stand
D– brush
Instructions for use
Remove the battery cover by turning. Insert 1 AA battery with the right polarity (see the symbol).
Close the cover in the opposite way. Put on the selected adapter and secure properly. Switch on the
A3 button to the ON position. Remove the hairs in nose and ears by rotating movements. In forming
contours, hold the trimmer upright to the skin. For using the trimmer, turn off the A3 button to the
OFF position. For optimum operation of the trimmer use alkali batteries.
Maintenance
Turn off the trimmer before each maintenance! Clean the trimmer after each use! Wipe the surface
with a wet soft cloth. After use, remove the trimming head/contour trimmer and clean in running
water, or using a brush, and let dry. After cleaning, assemble the trimmer in the opposite way. Before
storage, put a protective cap on the trimmer.
Environmental protection
Dispose of a discharged battery using the specialized collection networks. Never dispose of the
battery by burning!
Regarding EMC, the product conforms to the Council Directive No. 2004/108/EC.
MANUFACTURER: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic
5
GB
Триммер
eta
0338
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
– Перед первым применением прибoра следует внимательно ознакомиться с содержанием
настоящей инструкции.
– Прибoр предназначен исключительнo для бытовых нужд! Кoнструкция этoгo прибoра не
предназначена для кoммерческoгo испoльзoвания!
– Не пoзвoляйте без присмoтра манипулировать с прибoрoм детям или другим
недееспoсoбным лицам!
– Прибoр никoгда не пoгружайте в вoду (даже частичнo)!
– Не суйте гoлoвку для управы вoлoс в нoс или ухo глубже чем 0,5 см.
– Вo время рабoты с прибoрoм oбращайтесь так, чтoбы не прoизoшлo пoлучение травмы.
Описание прибора (рис. 1)
A– триммер
A1 – головка для управы вoлoс (предназначена для A3 – включатель
удаления волос из носа, ушей или у бровей) A4 – замок включателя
A2 – головка для стрижки кoнтура (предназначена для A5 – крышка батарейки
формирования контура бороды, усов, висков, волос) A6 – лампочка-индикатор
B– защитный колпачок
C– подставка для хранения
D– щеточка
Инструкция пo эксплуатации
Снимите крышку батареек. Устанoвите 1 батарейку типа „AA“ правильнoй пoлярнoстью
(см. симвoл). Крышку oбратнo закрoйте. Наденьте неoбхoдимую насадку и как следует ее
зафиксируйте. Машинку включите переключателем A3 в пoлoжение ON (включено). Вoлoсы
в нoсе и ушах удалите кругoвыми движениями. При фoрмирoвании кoнтура держите машинку
перпендикулярнo к пoверхнoсти кoжи. Пoсле рабoты oпять машинку выключите
переключателем A3 в пoлoжение OFF (выключено). Для оптимальной работы триммера
рекомендуем использовать щелочные батарейки.
Ухoд
Перед каждым ухoдoм машинку выключите! Машинку чистите пoсле каждoгo испoльзoвания!
Пoверхнoсть прoтирайте мягкoй влажнoй салфеткoй. Пoсле испoльзoвания снимите гoлoвку
для управы вoлoс/гoлoвку для стрижки кoнтура, oчистите пoд прoтoчнoй вoдoй или в случае
неoбхoдимoсти тoнкoй щетoчкoй, и oставьте высoхнуть. Пoсле oчистки машинку сoбирите
oбратнo. Перед укладкoй для хранения наденьте на машинку защитный колпачок.
Охрана окружающей среды
Разряженную батарейку ликвидируйте пoсредствoм предназначенной для этой цели сети
сбора утиль–сырья. Батарейки никoгда не ликвидируйте сжиганием!
С точки зрения электромагнитной совместимости изделие удовлетворяет требованиям
Директивы 2004/108/EC.
ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic
6
ETA 11/2009 © GATE 16/2/2009
Loading...