ETA 0282 90000 User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

3-7

Elektrická napařovací žehlička •

NÁVOD K OBSLUZE

8-12

Elektrická naparovacia žehlička •

NÁVOD NA OBSLUHU

13-17

Электрический утюг

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

ETA 0282_CZ+SK+RU 1.12.2004 11:12 Stránka 1

silon vlna, hedvábí len, bavlna silon vlna, hodváb ľan, bavlna

cилон шерсть, шелк лен, хлопок

max. 300 ml

ETA 0282_CZ+SK+RU 1.12.2004 11:12 Stránka 2

Elektrická napařovací žehlička

eta

0282

Žehlička umožňuje suché žehlení, žehlení s napařováním a je vybavena prvky zvyšujícími komfort obsluhy (intenzivní/vertikální napařování, kropicím zařízením a systémy DRIP-STOP, SELF-CLEAN, ANTI-CALC). Držadlo žehličky je uzavřené a je uzpůsobené pro žehlení pravou i levou rukou. Vzadu tvoří držadlo opěrnou plochu, která umožňuje odkládání do klidové polohy. Manipulaci při žehlení usnadňuje výkyvná vývodka napájecího přívodu. Kontrolní světlo signalizuje během žehlení samočinné zapínání a vypínání proudu termostatem, který udržuje nastavenou teplotu. Regulace teploty žehlicí desky je plynulá.

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší el. zásuvce.

- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

- Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

- Žehličku připojenou k el. síti nenechávejte bez dozoru!

- Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely!

- Termostatu nesmí být použito jako vypínače!

- Výrobek nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!

- Žehličku odkládejte tak, aby nevzniklo nebezpečí (např. požáru, popálení a opaření).

- Vlivem výrobních zkoušek dochází u žehliček k vnitřnímu orosení nádržky. Při nákupu toto nepovažujte za závadu.

- První zapnutí proveďte na nejvyšší teplotu a ponechejte žehličku alespoň 10 minut v chodu bez vody, ze žehličky může vycházet slabý dým, který je způsoben vypalováním použitých maziv a tmelů v parní komoře.

- Při prvním naplnění nádržky spotřební vodou doporučujeme vypustit páru z celé nádržky mimo žehlenou tkaninu.

- V žádném případě do nádržky nenalévejte vodu vzniklou odmrazením chladničky, vodu zkondenzovanou ze sušičky na prádlo, určité druhy minerálních vod, vodu obohacenou o alkohol, parfém a přípravky pro ošetření a ztužení prádla (např. škrob, avivážní prostředky). Žehlička je vybavena trvalým odvápňovacím systémem ANTI-CALC, který nevyžaduje údržbu.

- Při každém dalším plnění nádržky vodou v průběhu žehlení je nutné odpojit vidlici napájecího přívodu z el. zásuvky.

- Při žehlení dbejte zvýšené opatrnosti, překlopením žehličky může nalévacím otvorem vytéci horká voda.

ETA 0282_CZ+SK+RU 1.12.2004 11:12 Stránka 3

- Dbejte, aby napájecí přívod byl vždy suchý a nepoškozený.

- Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.

- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

- Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např. popálení,

opaření, požár, zničení prádla, poškrábání a znečištění žehlicí desky).

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A – žehlicí deska H – regulační kotouč termostatu B – tryska přístřiku I – nádrž na vodu C – kryt nalévacího otvoru J – odkládací plocha D – regulátor napařování K – prostor pro navinutí přívodu E – tlačítko přístřiku L – napájecí přívod F – tlačítko parního šoku M – plnicí pohárek G – kontrolní světlo

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte žehličku a příslušenství. Před prvním použitím sejměte ze dna žehličky případné nálepky, ochranné fólie nebo kryty.

Teploty žehlení

- Prádlo roztřiďte a žehlete dle pokynů k ošetření (např. doporučení výrobce – visačka na oděvu). Pokud instrukce chybí a Vy znáte materiál oděvu, řiďte se tabulkou na obr. 3.

Tabulka se vztahuje pouze na materiály, ne na případné ozdoby, úpravy materiálu apod.

- Žehlit začínejte od nejnižší teploty směrem k vyšším. Pokud se oděv skládá např. ze dvou a více materiálů nebo je úpraven leštěním, vlnkami, reliéfy, žehlete vždy pouze dle materiálu s nižší teplotou. Pokud neznáte materiál, najděte vhodné místo, které při nošení nebude vidět a na něm vyzkoušejte vhodnou teplotu pro žehlení.

- U vlněných textilií se doporučuje žehlit po rubu látky a čistou vlnu můžete žehlit přes přídavnou látku. Samet a podobné textilie žehlete v jednom směru (zabráníte tvorbě lesklých ploch).

- Žehlení s napařováním není vhodné pro tkaniny ze syntetických a hedvábných vláken.

- Pro žehlení s napařováním doporučujeme používat měkké textilní propustné podložky.

Žehlení bez napařování

Postavte žehličku do odkládací polohy (obr. 7). Regulátor napařování D nastavte do polohy „•“ (obr. 5), případně vylijte vodu z nádržky I. Na regulačním kotouči H nastavte stupeň proti značce na nádrži dle Vámi zvolené tkaniny (obr. 2). Vidlici napájecího přívodu L zasuňte do el. zásuvky. Dosažení správné teploty signalizuje zhasnutí kontrolního světla G.

Upozornění

Regulační kotouč H (obr. 2) je označen mezinárodními symboly, které doporučují optimální žehlicí teplotu a jsou shodné s označením na některých druzích prádla a textilií (obr. 3). V případě náběhu teploty ze studeného stavu žehličky nebo změny z vyšší na nižší teplotu, doporučujeme chvíli vyčkat z důvodu ustálení teploty žehlicí desky.

ETA 0282_CZ+SK+RU 1.12.2004 11:12 Stránka 4

Žehlení s napařováním

Uchopte žehličku do ruky, regulátor napařování D nastavte do polohy „•“ (obr. 5) a odsuňte kryt C nalévacího otvoru nádržky. Přiloženým pohárkem M nalijte vodu do nádržky I (obr. 4) a kryt nálevního otvoru uzavřete. Dodržte polohu žehličky pro nalévání vody. Postavte žehličku do odkládací polohy (obr. 7) a nastavte regulační kotouč H do vyznačené oblasti napařování (obr. 2). Vidlici napájecího přívodu L zasuňte do el. zásuvky. Po zhasnutí kontrolního světla G přesuňte regulátor D směrem od držadla. Čím více posunete regulátor směrem k MAX, tím větší bude množství vystupující páry (obr. 5). Umístíte-li žehličku do odkládací polohy, ustane automaticky vývin páry (krátkodobě může vystoupit více páry).

Upozornění

- Při žehlení dbejte zvýšené opatrnosti na to, aby nedošlo při manipulaci s regulátorem napařování D k jeho nastavení do polohy SELF-CLEAN.

- V případě naplnění nádržky I vodou nad povolené množství (max. 300 ml) může docházet k vývinu páry ze žehličky i v odkládací poloze.

- V místě výskytu tvrdé vody doporučuje ředit destilovanou vodou. Informaci o tvrdosti vody získáte u správce vodovodu, případně na hygienické stanici. Při tvrdosti vody

> 15 °N doporučujeme plnit žehličku v následujícím poměru:

Tvrdost vody Poměr vody z vodovodu : destilované vodě

střední 2 : 1 tvrdá 1 : 1 velmi tvrdá 1 : 2

Kropicí zařízení (přístřik)

Slouží ke zvlhčení látek a účinně pomáhá při žehlení silně pomačkaných textilií. Uvádí se do činnosti opakovaným stisknutím tlačítka přístřiku E. Nedoporučujeme používat přístřik na tenké látky (např. hedvábné a syntetické), použitá voda na nich může zanechat skvrny.

Intenzivní napařování

Používejte pouze v případě, pokud je nedostatečné žehlení s napařováním. V tomto případě stiskněte několikrát za sebou tlačítko intenzivního napařování F (obr. 6A – ). Tímto získáte přídavnou páru k páře vzniklé normálním napařováním.

Upozornění

Při několikanásobném stisknutí tlačítka intenzivního napařování F může vlivem převodnění parní komory dojít k odkápnutí vody z žehlicí desky. Tento jev nepovažujte za závadu.

Vertical systém

Je intenzivní svislé napařování sloužící k napařování volně visících textilií. Regulační kotouč H nastavte do vyznačené oblasti napařování (obr. 2). Jednou rukou lehce napněte látku a pohybujte žehličkou svisle zdola nahoru (obr. 6B – ). Tiskněte tlačítko intenzivního napařování F, abyste docílili vertikálních nárazů páry. Tlačítko intenzivního napařování nedržte trvale stisknuté a nepoužívejte ho více než 10 krát za sebou.

ETA 0282_CZ+SK+RU 1.12.2004 11:12 Stránka 5

DRIP-STOP

Toto zařízení zabrání vytékání vody ze žehlicí desky při její nedostatečné teplotě.

Samočisticí systém (SELF–CLEAN) Uchopte žehličku do ruky, regulátor napařování D nastavte do polohy „•“ (obr. 5) a odsuňte kryt C nalévacího otvoru nádržky. Přiloženým pohárkem nalijte vodu do nádržky

I z 1/2 (obr. 4) a kryt nálevního otvoru uzavřete. Dodržte polohu žehličky pro nalévání vody. Postavte žehličku do odkládací polohy (obr. 7) a nastavte regulační kotouč H do

maximální polohy. Vidlici napájecího přívodu L zasuňte do el. zásuvky. Po zhasnutí kontrolního světla G odpojte žehličku od el. sítě. Nyní žehličku podržte v horizontální poloze (vodorovně) nad umyvadlem. Nastavte regulátor napařování D do polohy SELF–CLEAN a žehličkou mírně kolébejte tak dlouho, až se nádržka I vyprázdní. Poté nastavte regulátor napařování D zpět do polohy „•“. Nyní postavte žehličku do odkládací polohy (obr. 7), znovu ji připojte k el. síti a vyčkejte až zhasne kontrolní světlo G. Nakonec přežehlete čistý kus bavlněné látky, aby se vyčistila žehlicí deska.

Čištění žehlicí desky pomocí funkce SELF–CLEAN provádějte pravidelně.

Skladování

Po ukončení žehlení nespotřebovanou vodu vylijte z nádržky (pozor, bude horká), případně nechte vypařit a žehličku ponechejte vychladnout. Následně nastavte regulátor D do polohy „•“ (vypnuté napařování). Napájecí přívod L naviňte přes zadní část krytu K a žehličku odložte do odkládací polohy (obr. 8).

IV. ÚDRŽBA Před každou údržbou žehličku odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Celou

žehličku ve vychladlém stavu otřete vlhkým hadříkem a osušte. Pokud se na žehlicí desce vytvoří hnědý povlak (např. při žehlení škrobeného prádla), tento povlak nejlépe odstraníte saponátovým prostředkem s jemným práškem. Žehlička je provedena způsobem, který nevyžaduje čištění parní komory.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Po ukončení životnosti žehličky zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí. Pokud má být přístroj definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod odříznout, přístroj tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové adrese www.eta.cz.

ETA 0282_CZ+SK+RU 1.12.2004 11:12 Stránka 6

+ 14 hidden pages