ETA 0274 90020 User Manual

Záruãní doba
Záruãná lehota

Typ Série (v˘robní ãíslo)
Typ Séria (v˘robné ãíslo)

Napûtí • Napätie

Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Peãiatka predajcu a podpis

mûsícÛ ode dne prodeje spotfiebiteli

mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi

ZÁRUâNÍ LIST • ZÁRUâN¯ LIST

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s v˘robkem.
Kupujúci bol oboznámen˘ s funkãnosÈou a s obsluhou v˘robku.

V˘robek byl pfied odesláním ze závodu pfiezkou‰en. V˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po celou

dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za toho pfiedpokladu, Ïe ho
bude spotfiebitel uÏívat zpÛsobem, kter˘ je popsán v návodu. Na vady zpÛsobené nesprávn˘m

pouÏíváním v˘robku se záruka nevztahuje. Adresy záruãních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze.
Poskytovaná záruka se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek v záruãní opravû. Pro pfiípad v˘mûny
v˘robku, nebo zru‰ení kupní smlouvy platí ustanovení obãanského zákoníku. Tento záruãní list je zároveÀ
„Osvûdãením o kompletnosti a jakosti v˘robku.“ BEZ DATA PRODEJE A RAZÍTKA PRODEJCE JE
ZÁRUâNÍ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA!

V˘robok bol pred odoslaním zo závodu preskú‰an˘. V˘robca ruãí za to, Ïe v˘robok bude maÈ po celú

záruãnú lehotu vlastnosti stanovené príslu‰n˘mi technick˘mi normami za predpokladu, Ïe ho bude
spotrebiteº pouÏívaÈ spôsobom, ktor˘ je opísan˘ v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené

nesprávnym pouÏívaním v˘robku sa záruka nevzÈahuje. Adresy záruãn˘ch opravovní sú uvedené v návode
na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlÏuje o ãas, poãas ktorého bol v˘robok v záruãnej oprave.
V prípade v˘meny v˘robku alebo zru‰enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obãianskeho zákonníka. Tento
záruãn˘ list je zároveÀ „Osvedãením o kompletnosti a akosti v˘robku”. BEZ DÁTUMU PREDAJA
A PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUâN¯ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUKE NEBUDE
VYKONANÁ!

ã. v. 0274 75 052 b • ETA 7/2003

Kupon ã. 1

Typ

ETA 0274/1274

Série

Zakázka ãíslo

Datum
Razítko a podpis

Kupon ã. 3

Typ

ETA 0274/1274

Série

Zakázka ãíslo

Datum
Razítko a podpis

Kupon ã. 2

Typ

ETA 0274/1274

Série

Zakázka ãíslo

Datum
Razítko a podpis

✄

✄

✄

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.

230 V

24

© GATE 14/2/2003

NÁVOD K OBSLUZE

3-6

Elektrická napafiovací Ïehliãka

•

NÁVOD K OBSLUZE

7-10

Elektrická naparovacia Ïehliãka

•

NÁVOD NA OBSLUHU

22

2

4a

4b

5

B

A

V

L

N

A

,

L

E

N

M

A

X

.

M

I

N

.

S

I

L

O

N

H

E

D

V

Á

B

Í

,

V

L

N

A

1

2

3

6

silon vlna, hedvábí len, bavlna
silon vlna, hodváb ºan, bavlna

Elektrická napafiovací Ïehliãka

eta

0274 - Aquis

eta

1274 - Aqarius

NÁVOD K OBSLUZE

Elektrická napafiovací Ïehliãka je uzpÛsobena pro Ïehlení pravou i levou rukou. Vzadu
tvofií drÏadlo opûrnou plochu, která umoÏÀuje odkládání do klidové polohy. Manipulaci
pfii Ïehlení usnadÀuje v˘kyvná v˘vodka síÈového pfiívodu. Kontrolní svûtlo signalizuje
bûhem Ïehlení samoãinné zapínání a vypínání proudu termostatem, kter˘ udrÏuje
nastavenou teplotu.

I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

- Pfied prvním uvedením do provozu si peãlivû pfieãtûte cel˘ návod k obsluze, prohlédnûte
vyobrazení a návod uschovejte.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém ‰títku odpovídá napûtí ve Va‰í el. zásuvce.

- Îehliãku pfiipojenou k el. síti nenechávejte bez dozoru!

- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!

- V˘robek je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti a podobné úãely!

- Termostatu nesmí b˘t pouÏito jako vypínaãe!

- V˘robek nikdy neponofiujte do vody (ani ãásteãnû)!

- Îehliãku odkládejte tak, aby nevzniklo nebezpeãí (napfi. poÏáru, popálení a opafiení).

- Nikdy spotfiebiã nepouÏívejte, pokud má po‰kozen˘ napájecí pfiívod nebo vidlici, pokud
nepracuje správnû, pokud upadl na zem a po‰kodil se. V takov˘ch pfiípadech zaneste
spotfiebiã do odborné elektroopravny k provûfiení jeho bezpeãnosti a správné funkce.

- Vlivem v˘robních zkou‰ek dochází u Ïehliãek k vnitfinímu orosení nádrÏky. Pfii nákupu
toto nepovaÏujte za závadu.

- První zapnutí proveìte na nejvy‰‰í teplotu a ponechejte Ïehliãku alespoÀ 10 minut
v chodu bez vody, ze Ïehliãky mÛÏe vycházet slab˘ d˘m, kter˘ je zpÛsoben
vypalováním pouÏit˘ch maziv a tmelÛ v parní komofie.

- Pfii prvním naplnûní nádrÏky spotfiební vodou doporuãujeme vypustit páru z celé nádrÏky
mimo Ïehlenou tkaninu.

- V Ïádném pfiípadû do nádrÏky nenalévejte vodu vzniklou odmrazením chladniãky, vodu
zkondenzovanou ze su‰iãky na prádlo, urãité druhy minerálních vod, vodu obohacenou
o alkohol, parfém a pfiípravky pro o‰etfiení a ztuÏení prádla (napfi. ‰krob, aviváÏní
prostfiedky).

- Pfii kaÏdém dal‰ím plnûní nádrÏky vodou v prÛbûhu Ïehlení je nutné odpojit vidlici
napájecího pfiívodu z el. zásuvky.

- Pfii Ïehlení dbejte zv˘‰ené opatrnosti, pfieklopením Ïehliãky mÛÏe nalévacím otvorem
vytéci horká voda.

- Dbejte, aby napájecí pfiívod byl vÏdy such˘ a nepo‰kozen˘.

- PouÏívejte pouze nepo‰kozené a správné prodluÏovací kabely (‰ÀÛry).

3

- JestliÏe je napájecí pfiívod tohoto spotfiebiãe po‰kozen, musí b˘t pfiívod nahrazen
v˘robcem nebo jeho servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou,
aby se tak zabránilo vzniku nebezpeãné situace.

- V˘robce neruãí za ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m pouÏíváním (napfi. popálení,

opafiení, poÏár, zniãení prádla, po‰krábání a zneãi‰tûní Ïehlicí desky).

II. POKYNY K OBSLUZE
Teploty Ïehlení

- Prádlo roztfiiìte a Ïehlete dle pokynÛ k o‰etfiení (napfi. doporuãení v˘robce, visaãka na
odûvu) fiiìte se pfii Ïehlení tûmito pokyny. Pokud instrukce chybí a Vy znáte materiál

odûvu fiiìte se tabulkou viz. (obr. 6). Tabulka se vztahuje pouze na materiály, ne na
pfiípadné ozdoby, úpravy materiálu, apod.

- Îehlit zaãínejte od nejniωí teploty smûrem k vy‰‰ím. Pokud se odûv skládá (napfi. ze
dvou a více materiálÛ, nebo je upraven le‰tûním, vlnkami, reliéfy) Ïehlete vÏdy pouze
dle materiálu s niωí teplotou. Pokud neznáte materiál najdûte vhodné místo, které pfii
no‰ení nebude vidût a na nûm vyzkou‰ejte vhodnou teplotu pro Ïehlení.

- Pro Ïehlení s napafiováním doporuãujeme pouÏívat mûkké textilní propustné podloÏky.
U vlnûn˘ch textilií se doporuãuje Ïehlit po rubu látky a ãistou vlnu mÛÏete Ïehlit pfies
pfiídavnou látku. Samet a podobné textilie Ïehlete v jednom smûru (zabráníte tvorbû
leskl˘ch ploch).

- Nedoporuãujeme kropicí zafiízení pouÏívat na tenké látky (napfi. hedvábné a syntetické
tkaniny), neboÈ na tûchto látkách mohou zÛstat skvrny z pouÏité vody. Îehlení
s napafiováním není vhodné pro tkaniny ze syntetick˘ch a hedvábn˘ch vláken.

III. ÎEHLENÍ BEZ NAPA¤OVÁNÍ

Uzavfiete pfiepínaãem parní regulace napafiování (obr. 3), pfiípadnû vylijte vodu z nádrÏky.
Na regulaãním kotouãi nastavte symbol poÏadované teploty proti znaãce na nádrÏce,
(obr. 1) dle Vámi zvolené tkaniny. Vidlici napájecího pfiívodu pfiipojte k el. síti. DosaÏení
poÏadované teploty signalizuje zhasnutí kontrolního svûtla.

Upozornûní

Regulaãní kotouã je oznaãen mezinárodními symboly, které doporuãují optimální Ïehlicí
teplotu a jsou shodné s oznaãením na nûkter˘ch druzích prádla a textilií. V pfiípadû nábûhu
teploty ze studeného stavu Ïehliãky nebo zmûny z vy‰‰í na niωí teplotu, doporuãujeme
chvíli vyãkat z dÛvodu ustálení teploty Ïehlicí desky.

IV. ÎEHLENÍ S NAPA¤OVÁNÍM

Uchopte Ïehliãku do ruky, uzavfiete napafiování (obr. 3) a dodrÏte polohu pro nalévání
vody (obr. 2). NádrÏku naplÀte vodou po rysku MAX., postavte Ïehliãku do odkládací
polohy, nastavte regulaãní kotouã do vyznaãené oblasti napafiování (obr. 1)
a pfiipojte ji k elektrické síti. Po zhasnutí kontrolního svûtla pfiesuÀte pfiepínaã do polohy
napafiování (obr. 3). Postavíte-li Ïehliãku do odkládací polohy, ustane automaticky v˘vin
páry (krátkodobû mÛÏe vystoupit více páry). Pfii kaÏdém dal‰ím plnûní nádrÏky v prÛbûhu
Ïehlení je nutné vytáhnout vidlici napájecího pfiívodu.

Upozornûní

V místû v˘skytu tvrdé vody doporuãuje fiedit destilovanou vodou. Informaci o tvrdosti vody
získáte u správce vodovodu, pfiípadnû na hygienické stanici.
Pfii tvrdosti vody > 15 °N doporuãujeme plnit Ïehliãku v následujícím pomûru:

4