Záruãní doba
Záruãná lehota
Typ
Typ
Série (v˘robní ãíslo)
Séria (v˘robné ãíslo)
Napûtí
Napätie
Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu
Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Peãiatka predajcu a podpis
mûsícÛ ode dne prodeje spotfiebiteli
mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi
ZÁRUâNÍ LIST
ZÁRUâN¯ LIST
Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s v˘robkem.
Kupujúci bol oboznámen˘ s funkãnosÈou a s obsluhou v˘robku.
V˘robek byl pfied odesláním ze závodu pfiezkou‰en. V˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po celou
dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za toho pfiedpokladu, Ïe ho
bude spotfiebitel uÏívat zpÛsobem, kter˘ je popsán v návodu. Na vady zpÛsobené nesprávn˘m
pouÏíváním v˘robku se záruka nevztahuje. Adresy záruãních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze.
Poskytovaná záruka se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek v záruãní opravû. Pro pfiípad v˘mûny
v˘robku, nebo zru‰ení kupní smlouvy platí ustanovení obãanského zákoníku. Tento záruãní list je zároveÀ
„Osvûdãením o kompletnosti a jakosti v˘robku.“ BEZ DATA PRODEJE A RAZÍTKA PRODEJCE JE
ZÁRUâNÍ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA!
V˘robok bol pred odoslaním zo závodu preskú‰an˘. V˘robca ruãí za to, Ïe v˘robok bude maÈ po celú
záruãnú lehotu vlastnosti stanovené príslu‰n˘mi technick˘mi normami za predpokladu, Ïe ho
bude spotrebiteº pouÏívaÈ spôsobom, ktor˘ je opísan˘ v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené
nesprávnym pouÏívaním v˘robku sa záruka nevzÈahuje. Adresy záruãn˘ch opravovní sú uvedené v návode
na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlÏuje o ãas, poãas ktorého bol v˘robok v záruãnej oprave. V
prípade v˘meny v˘robku alebo zru‰enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obãianskeho zákonníka. Tento
záruãn˘ list je zároveÀ „Osvedãením o kompletnosti a akosti v˘robku”. BEZ DÁTUMU PREDAJA A
PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUâN¯ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUKE NEBUDE
VYKONANÁ!
© GATE 6/2/2002 • ETA 2/2002
12
0170
230 V
NÁVOD K OBSLUZE
3-6
Elektrická fritéza •
NÁVOD K OBSLUZE
7-10
Elektrická fritéza •
NÁVOD NA OBSLUHU
2
1 2
3
4
CLICK
5
CLICK
6
Elektrická fritéza s vyjímatelnou nádobou
eta
0170
NÁVOD K OBSLUZE
I. DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
- Pfied prvním uvedením do provozu si pozornû pfieãtûte návod k obsluze, prohlédnûte
vyobrazení a návod uschovejte.
- Zkontrolujte, zda údaj na typovém ‰títku odpovídá napûtí ve Va‰í elektrické zásuvce.
- V˘robek je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti a podobné úãely!
- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!
- Spotfiebiã nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu
fritování!
- Nikdy spotfiebiã nepouÏívejte, pokud má po‰kozen˘ napájecí pfiívod nebo vidlici, pokud
nepracuje správnû, pokud upadl na zem a po‰kodil se. V takov˘ch pfiípadech zaneste
spotfiebiã do odborné elektroopravny k provûfiení jeho bezpeãnosti a správné funkce.
- Pfied pfiipojením k elektrické zásuvce musí b˘t ve fritéze tuk nebo olej vhodn˘ ke
smaÏení. Zahfiátí v suchém stavu by mohlo dojít k jejímu po‰kození.
- Fritéza je vybavena tepelnou ochranou proti pfiehfiátí.
- Pfied prvním pouÏitím omyjte v‰echny ãásti, které pfiijdou do styku s potravinami.
- Spotfiebiã nepfiená‰ejte v horkém stavu, pfii eventuálním pfieklopení hrozí nebezpeãí úrazu
popálením.
- Ko‰ s potravinami spou‰tûjte do rozpáleného tuku pomalu!
- Fritézu nikdy neponofiujte do vody a nemyjte pod tekoucí vodou!
- Nikdy ve fritéze neohfiívejte vodu, neboÈ by to mohlo vyvolat vytvofiení vápenat˘ch
usazenin a neodstraniteln˘ch skvrn na nádobû. Tyto skvrny jsou v‰ak nezávadné
a v Ïádném pfiípadû neovlivÀují normální funkci fritézy.
- Nedot˘kejte se pfii fritování okrajÛ nádoby a míst kde vystupuje pára, hrozí nebezpeãí
popálení a opafiení.
- PouÏívejte vÏdy kvalitní olej nebo tuk v˘robcem urãen˘ k fritování.
- Fritovací tuk nebo olej plÀte pouze do chladné nádoby, tuk pfied pouÏitím nakrájejte na
men‰í kostky. Nekombinujte smûsi tuku a oleje! Zabráníte tak vykypûní náplnû.
- Fritovací náplÀ obmûÀujte vÏdy pokud je zbarvena dohnûda, nepfiíjemnû páchne a pokud
pfii zahfiátí koufií nebo pûní.
- Pfii pouÏívání staré fritovací náplnû je moÏné samovznícení. V pfiípadû náhlého vzplanutí
odpojte spotfiebiã od elektrické sítû a náplÀ uhaste pfiiklopením víka fritézy.
- Po ukonãení práce vÏdy odpojte spotfiebiã od elektrické zásuvky.
- Napájecí pfiívod nesmí b˘t po‰kozen ostr˘mi nebo hork˘mi pfiedmûty, otevfien˘m
plamenem a nesmí se ponofiit do vody.
- JestliÏe je napájecí pfiívod tohoto spotfiebiãe po‰kozen, musí b˘t nahrazen v˘robcem
nebo jeho servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou osobou, aby se tak
zabránilo vzniku nebezpeãné situace.
- V˘robce neodpovídá za ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m pouÏíváním spotfiebiãe
a pfiíslu‰enství (napfi. znehodnocení potravin, poranûní, popálení, opafiení, poÏár).
3
II. POPIS SPOT¤EBIâE (obr. 1)
A - plá‰È fritézy B - nádoba
- A1 - regulátor teploty C - ko‰ s v˘klopn˘m drÏadlem
- A2 - signalizace zapnutí a optim. teploty oleje - C1 – aretace drÏadla
- A3 - tlaãítko aretace víka D - víko nádoby
- A4 - prolisy pro uchopení fritézy - D1 – aretace víka
- A5 - prostor pro uloÏení napájecího pfiívodu - D2 – kryt filtru
E - filtr
III. POKYNY K POUÎITÍ
OdstraÀte ve‰ker˘ obalov˘ materiál a vyjmûte pfiíslu‰enství. Pfied prvním pouÏitím umyjte
ãásti které pfiijdou do styku s potravinami v horké vodû s pfiídavkem saponátu a dÛkladnû
vytfiete do sucha. Na plá‰ti fritézy A je graficky znázornûno pouÏití teplot a orientaãní ãasy
zpracování pro jednotlivé druhy potravin. Pokud nevíte, která teplota je správná, zvolte
nejniωí. Umístûte fritézu na rovn˘ povrch, vidlici napájecího pfiívodu pfiipojte k elektrické síti
rozsvítí se kontrolní svûtlo ãervené barvy A2. Stisknutím tlaãítka A3 otevfiete víko (obr. 2).
DrÏadlo ko‰e vyklopte do vodorovné polohy, dojde k zaji‰tûní jeho aretace, následnû je
moÏné ko‰ C vyjmout z fritézy (obr. 3). Fritovací náplÀ vlijte do nádoby B po rysku MAX.
Víko D uzavfiete zaklapnutím. Regulátor A1 nastavte na Vámi zvolenou teplotu, ohfiev
náplnû je signalizován kontrolním svûtlém oranÏové barvy A2. Po jeho zhasnutí je
dosaÏeno zvolené teploty. Stisknutím tlaãítka A3 otevfiete víko (obr. 2), naplnûn˘ ko‰ vloÏte
pomalu do nádoby (obr. 3). Posuvnou pojistkou C1 odjistûte aretaci drÏadla a sklopte ho
do svislé polohy, následnû uzavfiete víko D a fritování mÛÏe zaãít. V prÛbûhu fritování
kontrolujte prÛhledem ve víku stav potravin, doporuãujeme obãas potraviny promíchat, aby
se zabránilo jejich slepení. Po skonãení pfiípravy potravin regulátor A1 nastavte do polohy
vypnuto, následnû vyklopte drÏadlo do vodorovné polohy. Ko‰ se tak vyzdvihne nad
hladinu fritovací náplnû do odkládací polohy a potraviny nechejte okapat od pfiebyteãného
oleje.
Pfiíprava fritovan˘ch potravin
- Vlhké potraviny urãené k fritování je nutné osu‰it (napfi. v utûrce). Potraviny kofieÀte vÏdy
po fritování, kofienûní neprovádûjte nad fritovací nádobou nebo v prÛbûhu fritování.
- Nûkteré potraviny (maso, ryba) je moÏno obalovat. Pfii obalování dbejte na rovnomûrné
obalení a dÛkladné oklepání pfiebyteãné strouhanky.
- Potraviny, jako jsou koblihy apod., je moÏné fritovat jako plovoucí v náplni bez ko‰e.
- Kufiata apod. rozpulte. Zabráníte tím i následnému opafiení pfii vyjímání z ko‰e.
- Pfii fritování potravin napfi. hranolek volte teploty vy‰‰í, naopak pfii fritování potravin
hmotnûj‰ích napfi. kufiecí stehna, karbanátky, volte teploty niωí, aby do‰lo
k rovnomûrnému prosmaÏení.
POZOR: Pfii fritování potravin obsahujících velké mnoÏství vody nebo potravin zmraÏen˘ch,
pou‰tûjte ko‰ do náplnû pomalu, zabráníte tak pfiekypûní fritovací náplnû.
Vyjmutí nádoby (B)
Nádobu B uchopte a tahem vyjmûte z plá‰tû fritézy (obr. 4). VlaÏnou fritovací náplÀ vylijte
z nádoby pfies utvofien˘ prolis. Po vyãi‰tûní (viz. odst. IV. ÚDRÎBA) vloÏte opaãn˘m
postupem nádobu zpût do fritézy. Doporuãujeme po kaÏdém fritování vlaÏnou fritovací
4
náplÀ pfiefiltrovat nebo pfiecedit a pfielít do vhodné nádoby. Nádobu uzavfiít, uloÏit do
chladniãky, zabrání se tak tvofiení neÏádoucích látek.
POZOR: Horká fritovací náplÀ láhev z plastu roztaví a hrozí nebezpeãí úrazu!
Odejmutí víka (D)
Stisknûte aretaãní v˘stupek D1 a následnû tahem víko D odejmûte (obr. 5). Po vyãi‰tûní
(viz. odst. IV. ÚDRÎBA) vloÏte opaãn˘m postupem víko zpût do plá‰tû fritézy aÏ do
zaklapnutí aretaãního v˘stupku.
Vyjmutí filtru (E)
Stlaãte závûr v krytu D2 a vyklopením ho odejmûte z víka (obr. 6) následnû filtr E vyjmûte.
Po vyãi‰tûní (viz. odst. IV. ÚDRÎBA) vloÏte opaãn˘m postupem filtr zpût do víka. V˘stupky
na krytu vloÏte do otvorÛ ve víku a následnû kryt uzavfiete zaklapnutím.
Ukládání napájecího pfiívodu (A5)
Napájecí pfiívod naviÀte na drÏák v zadní ãásti spotfiebiãe (obr. 1).
IV. ÚDRÎBA
Pfied kaÏdou údrÏbou odpojte spotfiebiã od elektrické sítû vytaÏením vidlice napájecího
pfiívodu z el. zásuvky. Po kaÏdém pouÏití otfiete vnûj‰í plochy mûkk˘m vlhk˘m hadfiíkem.
NepouÏívejte drsné a agresivní ãisticí prostfiedky! Po kaÏdém vylévání náplnû
odstraÀte pfiípadné stopy tuku a zbytky po pfiedchozím fritování, které se pfiichytily na
nádobû. Nádobu B a víko D (bez vloÏeného filtru) mÛÏete m˘t v myãce nádobí. Filtr E
obãas vyperte ve vlaÏné vodû s pfiídavkem bûÏného saponátu a nechejte dokonale
vyschnout. V˘lisky z plastu nikdy nesu‰te nad zdrojem tepla (napfi. kamna, el/plynov˘
sporák). Bûhem provozu se na dnû nádoby mÛÏe objevit zhnûdnutí, které není z funkãního
hlediska ani z hlediska hygienického na závadu. Tato skuteãnost není dÛvodem reklamace
v˘robku.
V. EKOLOGIE
Pokud to rozmûry dovolují jsou na v‰ech kusech vyti‰tûny znaky materiálÛ pouÏit˘ch na
v˘robu balení, komponentÛ a pfiíslu‰enství jakoÏ i její recyklace. Po ukonãení Ïivotnosti
spotfiebiãe zlikvidujte tyto komponenty prostfiednictvím k tomu urãen˘ch sbûrn˘ch sítí.
Pokud má b˘t pfiístroj definitivnû vyfiazen z provozu, doporuãuje se po odpojení napájecího
pfiívodu od el. sítû jeho odfiíznutí, pfiístroj tak bude nepouÏiteln˘.
ÚdrÏbu rozsáhlej‰ího charakteru nebo údrÏbu, která vyÏaduje zásah do vnitfiních
ãástí v˘robku, musí provést odborn˘ servis!
NedodrÏením pokynÛ v˘robce zaniká právo na záruãní opravu!
Pfiípadné dal‰í informace o spotfiebiãi a aktuální servisní síti získáte na Infolince
0800/192 215 nebo internetové adrese www.eta.cz.
5
VI. TECHNICKÁ DATA
Napûtí (V) uvedeno na typovém ‰títku
Pfiíkon (W) uveden na typovém ‰títku
Obsah min./max. - olej (l) 2,2 / 2,7
- tuk (kg) 1,8 / 2,2
Hmotnost (kg) cca 5
Z hlediska elektromagnetické kompatibility v˘robek odpovídá Direktivû 89/336/EEC
a z hlediska elektrické bezpeãnosti Direktivû 73/23/EEC. Na v˘robek bylo vydáno ES
prohlá‰ení podle dohody P-ECA. Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které
nemají vliv na funkci v˘robku, si v˘robce vyhrazuje.
6
Elektrická fritéza s vyberateºnou nádobou
eta
0170
NÁVOD NA OBSLUHU
I. DOLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA
— Pred prv˘m uvedením do prevádzky si pozorne preãítajte návod na obsluhu, prezrite si
obrázky a návod si uschovajte.
— Skontrolujte, ãi údaj na typovom ‰títku zodpovedá napätiu vo va‰ej elektrickej sieti.
— V˘robok je urãen˘ len na pouÏitie v domácnosti a podobné úãely!
— ZabráÀte deÈom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebiãom bez
dozoru!
— Spotrebiã nenechávajte v ãinnosti bez dozoru a poãas celej doby fritovania ho
kontrolujte.
— Nikdy nepouÏívajte spotrebiã, ktor˘ má po‰kodenú vidlicu alebo napájací prívod, ktor˘
nepracuje správne, spadol na zem, alebo je po‰koden˘. V tak˘chto prípadoch zaneste
spotrebiã do ‰pecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpeãnosÈ a funkãnosÈ.
— Fritéza musí byÈ naplnená olejom alebo tukom vhodn˘m na fritovanie pred pripojením
do elektrickej siete. V prípade zapnutia naprázdno sa môÏe po‰kodiÈ.
— Fritéza má tepelnú ochranu proti prehriatiu.
— Pred prv˘m pouÏitím umyte v‰etky ãasti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami.
— Spotrebiã neprená‰ajte horúci, pri prípadnom prevrátení hrozí nebezpeãenstvo
popálenia.
— Fritovací kô‰ s potravinami ponárajte do rozpáleného tuku pomaly!
— Fritézu nikdy neponárajte do vody a neum˘vajte ju teãúcou vodou!
— Vo fritéze nikdy neohrievajte vodu, by sa mohli vytvoriÈ vápenaté usadeniny
a neodstrániteºné ‰kvrny na nádobe. Tieto ‰kvrny sú nezávadné a v Ïiadnom prípade
nemajú vplyv na funkciu fritézy.
— Pri fritovaní sa nedot˘kajte okrajov nádoby a miest, odkiaº stúpa para, hrozí
nebezpeãenstvo oparenia a popálenia.
— PouÏívajte kvalitn˘ olej alebo tuk odporúãan˘ v˘robcom na fritovanie.
— Fritovací olej alebo tuk dávajte len do chladnej nádoby, tuk pred pouÏitím nakrájajte na
men‰ie kusy. Nekombinujte spolu tuky a oleje! Zabránite tak ich vykypeniu.
— Fritovací olej a tuk vymieÀajte vÏdy, keì má hnedú farbu, nepríjemne páchne a po
zahriatí pení, alebo sa z neho dymí.
— Ak budete na fritovanie pouÏívaÈ star˘ olej alebo tuk, môÏu sa samé vznietiÈ. V prípade,
Ïe sa tak stane, odpojte spotrebiã od elektrickej siete a plameÀ uhaste zatvorením veka
fritézy.
— Po skonãení práce spotrebiã odpojte od elektrickej siete.
— Prívodn˘ kábel nesmie byÈ po‰koden˘ plameÀom, ostr˘mi alebo horúcimi predmetmi.
— Ak je prívodn˘ kábel tohto spotrebiãa po‰koden˘, musí ho vymeniÈ v˘robca, jeho
servisn˘ technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku
nebezpeãnej situácie.
— V˘robca nezodpovedá za ‰kody spôsobené nesprávnym pouÏívaním spotrebiãa
(napr. za znehodnotenie potravín, poranenia, popáleniny, opareniny, poÏiar).
7
II. OPIS V¯ROBKU (obr. 1)
A — plá‰È fritézy B — nádoba
— A1 — regulátor teploty C — kô‰ s v˘klopnou rukoväÈou
— A2 — signalizácia zapnutia a optim. teploty oleja — C1 — aretácia rukoväte
— A3 — tlaãidlo aretácie veka D — veko nádoby
— A4 — priehlbne na uchopenie fritézy — D1 — aretácia veka
— A5 — priestor na uloÏenie napájacieho prívodu — D2 — kryt filtra
E — filter
III. POKYNY NA OBSLUHU
OdstráÀte v‰etok obalov˘ materiál a vyberte príslu‰enstvo. Pred prv˘m pouÏitím umyte
v‰etky ãasti, ktoré sa dostanú do styku s potravinami, roztokom horúcej vody so
saponátom a dôkladne ich osu‰te. Na plá‰ti fritézy A je graficky znázorené pouÏitie teplôt
a orientaãné ãasy spracovania jednotliv˘ch druhov potravín. Ak neviete, ktorá teplota je
správna, zvoºte najniωiu. Fritézu umiestite na rovn˘ povrch, vidlicu napájacieho prívodu
pripojte do elektrickej siete, rozsvieti sa kontrolné svetlo ãervenej farby A2. Stlaãením
tlaãidla A3 otvorte veko (obr. 2). RukoväÈ ko‰a vyklopte do vodorovnej polohy, ãím sa zaistí
aretácia a kô‰ C moÏno vybraÈ z fritézy (obr. 3). Fritovací olej alebo tuk dajte do nádoby
B po rysku MAX. Veko D zatvorte zaklapnutím. Regulátor A1 nastavte na zvolenú teplotu,
ohrievanie náplne signalizuje kontrolné svetlo oranÏovej farby A2. Po jeho zhasnutí olej
dosiahol zvolenú teplotu. Stlaãením tlaãidla A3 otvorte veko (obr. 2), naplnen˘ kô‰ pomaly
vloÏte do nádoby (obr. 3). Posuvnou poistkou C1 odistite aretáciu rukoväte a sklopte ju do
zvislej polohy, potom zatvorte veko D a môÏete zaãaÈ fritovaÈ. Poãas fritovania opticky
skontrolujte priehºadn˘m okienkom stav potravín. Potraviny obãas premie‰ajte, aby sa
nezlepili. Po skonãení prípravy potravín regulátor A1 nastavte do polohy vypnuté, potom
vyklopte rukoväÈ do vodorovnej polohy. Kô‰ sa zdvihne nad hladinu fritovacieho oleja alebo
tuku do odkladacej polohy. Potraviny nechajte odkvapkaÈ.
Príprava fritovan˘ch potravín
— Vlhké potraviny urãené na fritovanie treba najskôr osu‰iÈ (napr. utierkou). Potraviny
okoreÀte aÏ po fritovaní, nikdy nie nad fritovacou nádobou alebo poãas fritovania.
— Niektoré potraviny (mäso, ryby) moÏno obaliÈ. Pri obaºovaní dbajte na rovnomerné
obalenie a dôkladné odstránenie prebytoãnej strúhanky.
— Niektoré potraviny, napríklad ‰i‰ky, moÏno fritovaÈ bez ko‰a — plávajú v oleji alebo
rozpustenom tuku.
— Kurãatá a pod. rozpoºte. Zabránite tak moÏnému opareniu pri vyberaní z ko‰a.
— Pri fritovaní men‰ích potravín, napríklad hranolãekov, zvoºte vy‰‰iu teplotu. Pri fritovaní
rozmernej‰ích alebo Èaωích potravín, napríklad kuracích stehien alebo fa‰írok, nastavte
niωiu teplotu, aby sa spracovali rovnomerne.
POZOR: Pri fritovaní potravín, ktoré obsahujú veºké mnoÏstvo vody, alebo mrazen˘ch
potravín spú‰Èajte kô‰ pomaly, fritovací olej alebo tuk tak neprekypí.
Vybratie nádoby (B)
Nádobu B uchopte a vytiahnite z plá‰Èa fritézy (obr. 4). VlaÏn˘ fritovací olej alebo tuk
vylejte z nádoby cez py‰tek. Po vyãistení (pozri text IV. ÚDRÎBA) vloÏte opaãn˘m
spôsobom nádobu späÈ do fritézy. Odporúãame po kaÏdom fritovaní vychladnut˘ fritovací
8
olej alebo tuk prefiltrovaÈ alebo precediÈ a preliaÈ do vhodnej nádoby. Nádobu
zatvorte a uloÏte do chladniãky. Zabránite tak tvorbe neÏiaducich látok.
POZOR: Horúci fritovací olej alebo tuk môÏe roztaviÈ plastovú fºa‰u a spôsobiÈ popáleniny!
SÀatie veka (D)
Stlaãte aretaãn˘ v˘stupok D1 a potom Èahom vyberte veko D (obr. 5). Po vyãistení ho
vloÏte opaãn˘m spôsobom späÈ do plá‰Èa fritézy, aÏ k˘m nezaklapne aretaãn˘ v˘stupok
(pozri text IV. ÚDRÎBA).
Vybratie filtra (E)
Stlaãte uzáver v kryte D2 a vyklopením ho snímte z veka (obr. 6). Potom filter E vyberte.
Po vyãistení filter vloÏte opaã˘m spôsobom späÈ do veka (pozri text IV. ÚDRÎBA).
V˘stupky krytu vloÏte do otvorov vo veku a potom kryt zaklapnite.
Ukladanie napájacieho prívodu (A5)
Napájací prívod naviÀte na drÏiak v zadnej ãasti spotrebiãa (obr. 1).
IV. ÚDRÎBA
Pred kaÏdou údrÏbou odpojte v˘robok vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej
siete. Po kaÏdom pouÏití utrite vonkaj‰ie plochy mäkkou vlhkou handriãkou. NepouÏívajte
drsné a agresívne ãistiace prostriedky! Po kaÏdom vylievaní náplne odstráÀte prípadné
stopy tuku a zvy‰ky po predchádzajúcom fritovaní, ktoré sa prichytili v nádobe. Nádobu
B a veko D (bez vloÏeného filtra) môÏete um˘vaÈ v um˘vaãke riadu. Filter E obãas vyperte
v roztoku vlaÏnej vody so saponátom a nechajte ho dôkladne uschnúÈ. V˘lisky z plastu
nikdy nesu‰te nad zdrojom tepla (napr. kachºami, elektrick˘m/plynov˘m sporákom).
Poãas ãinnosti môÏu na dne nádoby fritézy vzniknúÈ hnedasté ‰kvrny, ktoré z hºadiska
funkcie ani z hºadiska hygieny nie sú chybou. Táto skutoãnosÈ nie je ani dôvodom na
reklamáciu v˘robku.
V. EKOLÓGIA
Ak to rozmery umoÏÀujú, na v‰etk˘ch dieloch sú vytlaãené znaky materiálov, ktoré sú
pouÏité na obalov˘ materiál, komponenty a príslu‰enstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po
skonãení Ïivotnosti spotrebiãa zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zbern˘ch
surovín. Ak má byÈ prístroj definitívne vyraden˘ z ãinnosti, odporúãa sa po jeho odpojení od
elektrickej siete odrezaÈ prívodn˘ kábel. Prístroj tak bude nepouÏiteºn˘.
9
ÚdrÏbu rozsiahlej‰ieho charakteru alebo údrÏbu, ktorá vyÏaduje zásah do
vnútorn˘ch ãastí v˘robku, musí vykonaÈ ‰pecializovan˘ servis!
NedodrÏaním pokynov v˘robcu zaniká právo na záruãnú opravu!
Prípadné ìal‰ie informácie o spotrebiãi a aktuálnej servisnej sieti získate na telefónnom
informaãnom ãísle 2/52 49 14 19 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie (V) uvedené na typovom ‰títku
Príkon (W) uveden˘ na typovom ‰títku
Objem min./max. — olej (l) 2,2 / 2,7
— tuk (kg) 1,8 / 2,2
HmotnosÈ (kg) asi 5
Z hºadiska elektromagnetickej kompatibility v˘robok zodpovedá direktíve 89/336/EEC
a z hºadiska elektrickej bezpeãnosti direktíve 73/23/EEC.
Na v˘robok bolo vydané vyhlásenie o zhode podºa zákona SR ã. 264/1999 Z. z.
a zodpovedá poÏiadavkám nariadení vlády SR ã. 392/1999 a ã. 394/1999 Z. z.
V˘robca si vyhradzuje nepodstatné zmeny ‰tandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv
na funkciu v˘robku.
10
11
V âeské republice opravy v záruãní i pozáruãní dobû u spotfiebiãÛ osobnû doruãen˘ch provádí
• ETA a.s. - servis, KfiiÏíkova 75, 186 00 Praha 8, • ETA a.s. - servis, Cejl 43, 602 00 Brno •
Záruãní i pozáruãní opravy spotfiebiãÛ osobnû doruãen˘ch i zaslan˘ch po‰tou provádí opravny:
• ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, 539 01 Hlinsko • EPS Da‰evsk˘, Palackého 850, 784 01 Litovel •
ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00 Praha 5 - Barrandov, sbûrny oprav: Radlická 26/664,
150 00 Praha 5 - Smíchov • ELKO v.d., Bfieznická 88, 261 01 Pfiíbram • ELEKTRO EDISON, NádraÏní 231,
269 01 Rakovník, sbûrna oprav: VáÀova 907, 272 01 Kladno • ANTONÍN ROTEK, J. Dvofiáka 592,
277 46 Veltrusy • SERVIS MULAâ, Staré Mûsto 9, 293 01 Mladá Boleslav • MVS sdruÏení, Plánská 2,
301 64 PlzeÀ (Roudná) • F+V ELEKTRO, PlzeÀská 157, 335 01 Nepomuk • S+M ELEKTROSERVIS,
Nejda 29, 363 01 Ostrov n. Ohfií • S+M ELEKTROSERVIS, nám. E. Destinové 10, 360 09 Karlovy Vary,
sbûrna oprav: Závodu míru 1913, 356 01 Sokolov • ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1, 370 01 âeské
Budûjovice • ELEKTRO-M. Jankovsk˘, Nám. Míru 204, 388 01 Blatná • ELEKTROSERVIS, Pod Kovosvitem
1096, 391 02 Sezimovo Ústí • ERCÉ-ELEKTROINSTALA a.s., Masarykova 153, 400 01 Ústí nad Labem •
ELEKTRO MaP, Tyr‰ova 33, 407 21 âeská Kamenice • LÍBAL - OPRAVY ELEKTRO, Jezuitská 6, 412 01
Litomûfiice • ELSERVIS, BudovatelÛ 2924, obchod. centrum Kostka, 434 01 Most •
VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01 Liberec • ELEKTROSERVIS, Chelãického 279,
500 02 Hradec Králové • OPRAVY ELEKTRO VLâEK, Spojenecká 69/17, 541 01 Trutnov •
PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00 Brno •
ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21,
674 01 Tfiebíã •
ELEKTRO MiRa, Masarykovo nám. 30, 680 01 Boskovice • ELEKTROS, Dobrovského 621, 697 01 Kyjov •
V. ELEKTRONIK, Su‰ilova 3, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory • UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01 Havífiov
• PCHOS s.r.o, Slezská 3201, 738 01 Fr˘dek-Místek • ELEKTROSERVIS Vilímek, Pr‰tné - Kútiky 637,
760 01 Zlín • SERVIS MERENDA, Dolní Brána 40, 741 01 Nov˘ Jiãín • KOFR-ELSPO, U Dráhy 144,
763 02 Zlín - Louky • ELEKTROSERVIS KOMÁREK, Rooseveltova 81, 779 00 Olomouc • HROTA,
Bartultovická 1, 794 01 Krnov, sbûrna oprav: Albrechtická 39, 794 01 Krnov, sbûrna oprav: Husova. 16,
746 01 Opava • SAPS, s.r.o., Hrázského 520, 256 01 Bene‰ov, sbûrna oprav: Komenského nám. 176,
259 01 Votice •
Odjinud zasílejte v‰echny opravy na adresu ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, 539 16 Hlinsko.
V Slovenskej republike opravy v záruãnej lehote vykonávajú tieto opravovne:
• ETA-Slovakia, servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1 • LD-predaj servis, Kamenná 11, 010 01 Îilina •
SERVIS ELEKTROSPOTREBIâOV, Kuzmányho 1, 010 01 Îilina • KONEX ELEKTRO TC, ·afárikova 112,
048 01 RoÏÀava • VILLA MARKET, s.r.o., Duklianská 6, 052 01 Spi‰ská Nová Ves • VELS - SERVIS,
Masarykova 11, 080 00 Pre‰ov • VELS - servis - zberÀa, Krivá 2, 040 01 Ko‰ice • Ladislav Goban LAGON, Jurkoviãova 18, 080 01 Pre‰ov • EL SERVIS, Legionárska 5, 911 01 Trenãín • ELBA,
Novozámocká 9, 943 42 Gbelce,
zberÀa: Radniãná 7, 940 01 Nové Zámky, zberÀa: Hlavná 25,
943 01 ·úrovo
• ABC SERVIS, ·tefánikova 50, 949 03 Nitra • ELSPO, Spojová 19, 974 01 Banská
Bystrica • KR·KA, Rúbanisko III/L7, 984 03 Luãenec • LASER, Kossuthovo nám. 7, 945 01 Komárno •
ElektroopravovÀa u Nechalu, Dlhá 1, 971 01 Prievidza • ·tefan Bomba - Elektroservis, Nemocniãná
1977/83, 026 01 Doln˘ Kubín • BESO - elektroservis, Mlynská 1, 936 01 ·ahy • ELOS - servis, OkruÏná
757/57, 058 01 Poprad, zberÀa:
A. Hlinku 52, 949 01 Nitra, sberÀa: SNP 3, 059 21 Svit • M. Spratek
Elektro kovo, Osvoboditeºov 24, 036 01 Martin • EXPRES - SERVIS, J. Kráºa 884/10, 050 01 Revúca •
ZMJ - elektroservis, Vavreãka 240, 029 01 Vavreãka • P. Lukáã - elektrospotrebiãe, nám. Mieru 1,
031 01 Liptovsk˘ Mikulበ•
V‰etky opravy v záruãnej lehote z in˘ch miest zasielajte na adresu:
ETA, a.s., servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1.
Opravy po záruãnej lehote zverte iba ‰pecializovan˘m elektroopravovniam.
S otázkami a pripomienkami sa obracajte na: ETA-Slovakia, servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1,
tel.: 2/52 49 14 19.
12
13
Postup pfii reklamaci
Pfii reklamaci v záruãní dobû se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. V˘robek ode‰lete,
nebo pfiedejte osobnû vÏdy s návodem k obsluze, jehoÏ nedílnou souãástí je záruãní list.
Na dodateãnû zaslané, nebo osobnû pfiedané návody se záruãním listem nelze brát zfietel. K odeslanému
v˘robku pfiipojte prÛvodní dopis s udáním dÛvodu reklamace a SVOJI P¤ESNOU ADRESU.
Pfii reklamaci v záruãní dobû se lze obrátit na prodejnu, kde byl v˘robek zakoupen. V˘robek vyãistûte
a zabalte tak, aby nedo‰lo k jeho po‰kození pfii pfiepravû. Z hygienick˘ch dÛvodÛ nepfiijímáme zneãi‰tûné
v˘robky do opravy.
Postup pri reklamácii
Pri reklamácii v záruãnej lehote sa obracajte na opravovne podºa adries uveden˘ch v návode na obsluhu.
V˘robok odosielajte po‰tou, alebo odovzdajte osobne vÏdy s návodom na obsluhu, ktorého
neoddeliteºnou súãasÈou je záruãn˘ list. Dodatoãne zaslané alebo odovzdané návody so záruãn˘m
listom nebudú akceptované. K odoslanému v˘robku priloÏte sprievodn˘ list s udaním dôvodu reklamácie
a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záruãnej lehote sa môÏete obrátiÈ na predajÀu, v ktorej ste
v˘robok zakúpili. V˘robok oãistite a zabaºte tak, aby sa pri preprave nepo‰kodil. Z hygienick˘ch dôvodov
neprijímame do opravy zneãistené v˘robky.
Záznamy o záruãních opravách • Záznamy o záruãn˘ch opravách
V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave
od do
Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo
Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka
V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave
od do
Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo
Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka
V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave
od do
Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo
Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka
Kupon ã. 3
Typ
0170
âíslo opravenky
Datum
Razítko a podpis
Kupon ã. 1
Typ
0170
âíslo opravenky
Datum
Razítko a podpis
Kupon ã. 2
Typ
0170
âíslo opravenky
Datum
Razítko a podpis
✄
✄
✄
Loading...