ESX VN815-VO-U1-DAB operation manual [de]
V1. 2
BENUTZER-
HANDBUCH
INFOTAINMENT
TOUCHSCREEN NAVICEIVER
VISION SERIES FÜR ANDROID
™
Befolgen Sie immer die Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie
das Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen im Fahrzeug auf.
2
INDEX
Haftungsausschluss ............................................................................................................................4
Hinweise für die Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................4
Allgemeine Hinweise ............................................................................................................................ 5
Sicherheitshinweise ............................................................................................................................. 6
Kurzer Überblick ................................................................................................................................... 8
1.1 Gerät einschalten / ausschalten .......................................................................................... 8
1.2 Tipps zur Benutzung des Touchscreens .............................................................................. 8
1.3 Funktionstasten .................................................................................................................... 9
1.4 Hauptmenü / Startbildschirm .............................................................................................. 11
1.5 Statusleiste ........................................................................................................................ 11
1.6 Zeit - und Datumseinstellungen .........................................................................................12
1.7 Sprache .............................................................................................................................. 12
Grundeinstellungen ............................................................................................................................13
2.1 BenutzerdenierterStartbildschirm ....................................................................................13
2.2 Hintergrundbild ................................................................................................................... 13
2.3 Widgets ...............................................................................................................................14
2.4 Lenkradfernsteuerung ........................................................................................................14
2.5 Navigation...........................................................................................................................15
2.6 Radio .................................................................................................................................. 16
2.7 RDS .................................................................................................................................... 17
2.8 DAB+ Radio (optional) ........................................................................................................ 17
2.9 Bluetooth
2.9.1 Anwendungsstart ...................................................................................................... 18
2.9.2 Koppeln ....................................................................................................................18
2.9.3 Telefonbuch ..............................................................................................................20
2.9.4 Telefonanrufe ............................................................................................................ 21
2.9.5 Anruiste ...................................................................................................................22
2.9.6 Audio Streaming ....................................................................................................... 22
2.9.7 Einstellungen ............................................................................................................ 22
2.10 Equalizer.............................................................................................................................22
2.11 Audio Player ...................................................................................................................... 23
2.12 Video Player .......................................................................................................................24
2.13 Disc Player (optional) .........................................................................................................25
2.14 AUX IN ................................................................................................................................26
2.15 Kamera (optional) ............................................................................................................... 26
2.16 Recorder (optional) ............................................................................................................. 27
2.17 Internetverbindung/WLAN .................................................................................................. 28
Updates ...............................................................................................................................................31
®
.......................................................................................................................... 18
3
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Sehr geehrter Kunde,
Das Android Betriebssystem ist eine offene Plattform, die es ermöglicht, Ihr Gerät ganz nach Ihren Wünschen zu personalisieren. Sie können sich im Google Play Store nach vorheriger Registrierung Apps herunterladen und diese auf Ihrem Gerät
nutzen.
SICHERHEITSHINWEISE & HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Die Firma Audio Design hat keinen Einuss auf die Inhalte oder Funktion dieser Apps. Deshalb können wir für diese Inhalte
auch keine Gewähr für die Funktionsweise, Bedienung oder für Schäden übernehmen, die durch den Download und/oder die
Verwendung von Apps geschehen. Die Firma Audio Design kann keinen Service für die Apps, welche auf dem Gerät installiert sind oder installiert werden, übernehmen. Die Benutzung erfolgt immer auf eigenes Risiko. Bei Fragen, insbesondere zu
Inhalten oder der Funktionsweise, wenden sie sich bitte an den Entwickler der App.
Um die Sicherheit des Fahrers, der Insassen und anderer Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten, ist es unerlässlich, dass sich
der Fahrer stets auf den Verkehr konzentriert.
ACHTUNG: Ihr ESX Gerät hat einen internen Speicher mit einer begrenzten Kapazität. Durch den Download von Apps,
Bildern und Musik füllen Sie diesen Speicher auf. Wenn der Speicher voll ist, besteht die Möglichkeit, dass Apps nicht mehr
funktionieren oder nur noch eingeschränkt nutzbar sind. In dem Fall müssen Sie Apps oder Inhalte löschen, um die Funktion
wieder herzustellen. Für die Verwaltung des Speichers sind Sie selbst verantwortlich.
HINWEISE FÜR DIE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in einem Fahrzeug mit einer Bordspannung von 12 Volt, negativer
Masse, geeignet. Bei Missbrauch, falscher Installation oder Änderung erlöscht die Betriebserlaubnis
und die Gewährleistung.
Nur für Geräte mit CD-Laufwerk: Verwenden Sie keine Mini-Discs oder andere geformte Medien als
herkömmliche CDs / DVDs, da das Laufwerk sonst beschädigt werden kann oder das Medium nicht
mehr ausgeworfen werden kann.
Das CD / DVD-Laufwerk verfügt über Transportsicherungen. Entfernen Sie diese vor der Installation, da
sonst kein Medium in das Laufwerk eingelegt werden kann.
Kennzeichnung von Geräten mit Laserscannern:
Class 1
Laser Product
4
Diese Bezeichnung weist darauf hin, dass Komponenten im Gerät vorhanden sind, die einen schwächeren Laser der Klasse 1 zum Scannen
von Medien verwenden.
ALLGEMEINE HINWEISE
Pege und Wartung
Dieses Gerät ist mit hoher Präzision und empndlicher Technik ausgestattet und sollte immer mit Vorsicht behandelt werden.
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Garantie nicht zu gefährden und die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern.
• Kinder unter 12 Jahren sollten das Gerät nicht bedienen. Halten Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Kleinkindern fern.
• Halten Sie das Gerät und seine Komponenten trocken. Die Einwirkung von Wasser, Flüssigkeit, Feuchtigkeit kann
Schäden am Fahrzeug oder am Gerät selbst oder Verletzungen verursachen.
• Halten Sie das Gerät und seine Komponenten von übermäßiger Hitze fern. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer
des Geräts und der elektrischen Komponenten verkürzen.
• Halten Sie das Gerät und seine Komponenten von übermäßiger Kälte fern. Extreme Temperaturschwankungen und
Feuchtigkeit im Inneren des Geräts können zum Bruch bestimmter Komponenten führen. Lassen Sie das Gerät nicht
fallen und vermeiden Sie heftige Stöße oder starkes Schütteln.
• Verwenden Sie keine starken chemischen Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Wasser, um das Gerät zu reinigen.
Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Baumwolltuch mit weicher Oberäche.
• Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine neue mit den gleichen Werten. Bevor Sie jedoch eine defekte
Sicherung austauschen, überprüfen Sie zuerst, was die Ursache für den Kurzschluss ist. Beginnen Sie mit dem Stromversorgungskabel. Wenn die Sicherung erneut durchbrennt, besteht eine Fehlfunktion im Gerät. In diesem Fall sollten Sie
sich an Ihren autorisierten Händler wenden.
Rechtliche Hinweise
• ESX oder Audio Design GmbH ist in keiner Weise mit den Automobilherstellern, deren Tochtergesellschaften oder zuge-
hörigen Unternehmen verbunden und handelt nicht in ihrem Namen oder mit ihrer Genehmigung.
• Alle registrierten Produktnamen, Warenzeichen und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
• Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Aufgrund der Weiterentwicklung dieses Geräts ist es möglich, dass die Informationen in diesem Handbuch unvollständig sind
oder nicht mit dem Lieferstatus übereinstimmen.
Bitte besuchen Sie regelmäßig www.esxnavi.de im Internet, um nach weiteren Informationen und Updates zu suchen.
Kundendienst
Im Allgemeinen sollte die Montage und Installation des Geräts von einem ausgebildeten und technisch versierten Spezialis-
ten durchgeführt werden.
Wenn Sie Probleme bei der Bedienung des Geräts haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die Audio Design
Service Abteilung unter Tel. +49 7253 - 94 65 95 oder als E-Mail zu navi@esxaudio.de.
Wenn Sie das Gerät entsorgen müssen, beachten Sie, dass keine elektronischen Geräte im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das Gerät in einer geeigneten Recyclinganlage gemäß den örtlichen Abfallbestimmungen.
Konsultieren Sie gegebenenfalls Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler.
Konformitätserklärung
Vertrieb:
Audio Design Lautsprecher Vertriebs GmbH
Am Breilingsweg 3, DE-76709 Kronau/Deutschland
TM -
Hiermit erklärt die Audio Design GmbH, dass das ESX Android
relevanten Bestimmungen entspricht: R&TTE Directive 1999/5/EG
Die vollständige Konformitätserklärung nden Sie unter www.esxnavi.de/ce
Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen
5
SICHERHEITSHINWEISE
• Im Allgemeinen muss die Montage und Installation des Geräts von einem geschulten und technisch
versierten Spezialisten durchgeführt werden, da die Installation und die Verbindung des Geräts komplexe Kenntnisse erfordert.
• Bei unsachgemäßer Installation oder Verwendung erlischt die Garantie.
• Beachten Sie jederzeit die Verkehrsregeln des Landes, in dem das Gerät betrieben wird.
• Bitte stellen Sie sicher, dass bei ausgeschalteter Motor die Fahrzeugbatterie nicht vollständig entladen wird. Das Gerät ist ein weiterer elektrischer Verbraucher, der bei laufendem Motor betrieben werden muss, sonst wird die Fahrzeugbatterie entladen und das Fahrzeug kann nicht gestartet werden.
• Stellen Sie die Lautstärke des Geräts nur so laut ein, dass Sie immer noch Warnsignale (z. B. Polizeisirenen) und Verkehrslärm im Fahrzeug hören können.
• Betreiben Sie das Gerät nur dann als Fahrer, wenn es unbedingt erforderlich ist und die Fahrsicherheit nicht beeinträchtigt wird. Das Gleiche gilt für den Blick auf den Bildschirm. Stellen Sie Ihr Fahrzeug bei Bedarf an einem sicheren und geeigneten Ort ab.
• Die Verkehrsregeln der EU verbieten das Betrachten von bewegten Bildern oder Filmen während der
Fahrt, wenn der Bildschirm des Gerätes in Sichtweite des Fahrers installiert ist, da er abgelenkt sein
kann. Betrachten Sie den Bildschirm nur als Fahrer für die Navigationsfunktion und dann nur kurz,
damit Sie nicht abgelenkt werden. Beachten Sie jederzeit die örtlichen Verkehrsregeln. Bei einem
Unfall könnten Regressansprüche von der Kfz-Versicherung geltend gemacht werden.
• Dieses Gerät ist kein Ersatz für Ihre persönliche Beurteilung oder Wahrnehmung. Alle vorgeschlagenen Routen aus dem Navigationssystem sollten niemals als Grund genommen werden, die lokalen
Verkehrsregeln zu missachten. Ihre persönliche Einschätzung des Verkehrs oder Ihres Wissens über
sicheres Fahren ist von größter Bedeutung. Passen Sie Ihre Fahrweise immer an die aktuelle Verkehrssituation an.
• Folgen Sie nicht den vorgeschlagenen Routen, wenn das Navigationssystem Sie anweist, unsicher
oder illegal zu fahren, Sie in eine unsichere Situation bringt oder Sie in einen Bereich führt, den Sie
für unsicher halten.
• Wenn während der Fahrt Probleme auftreten, stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren und geeigneten Ort ab, bevor Sie weiterfahren.
• Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Originalzubehör. Sorgen Sie für eine ausreichende Befestigung des Gerätes mit dem mitgelieferten Installationszubehör, da im Falle eines Unfalls enorme Beschleunigungen auftreten können. Schlecht installierte Geräte und Ausrüstung bei Unfällen können
ein ernstes Risiko für den Fahrer und die anderen Fahrgäste des Fahrzeugs darstellen.
• Beachten Sie in jedem Fall die Vorschriften und Hinweise des Fahrzeugherstellers und nehmen Sie
keine Änderungen am Fahrzeug vor, die das sichere Fahren beeinträchtigen könnten. Bitte behandeln Sie alle Teile des Gerätes und die Komponenten Ihres Fahrzeugs immer mit Vorsicht.
• Bitte vermeiden Sie Kurzschlüsse und stellen Sie sicher, dass keine metallischen Gegenstände in
das Gerät gelangen können. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß
verbunden sind und vermeiden Sie den Austausch der Polarität aller Verbindungen. Schließen Sie die
Installation nur bei ausgeschalteter Zündung ab.
• Versuchen Sie im Falle eines Defekts oder einer Fehlfunktion nicht, es selbst zu reparieren oder das
Gerät zu öffnen. Dies ist gefährlich und kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät oder Fahrzeug
6
SICHERHEITSHINWEISE
führen. Eine Reparatur sollte nur von geschultem und autorisiertem Personal durchgeführt werden.
Das Gerät verwendet einen Laser der Klasse 1, um die Datenträger zu lesen. Augenkontakt mit einem Laser ist sehr gefährlich für das menschliche Auge.
• Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, sollten Sie zuerst die Bedienungsanleitung des externen
Geräts lesen und sicherstellen, dass es kompatibel ist. Vermeiden Sie den Anschluss eines inkompatiblen externen Geräts.
• Wenn Sie externe Anwendungen auf dem Betriebssystem des Geräts installieren oder Dateien betreiben, stellen Sie sicher, dass sie “virenfrei” und mit Android
Gefahr, dass das Betriebssystem nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert und neu installiert werden
muss.
• Beschädigen oder zerkratzen Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Bedienen Sie
den Bildschirm nicht mit harten Gegenständen.
TM
kompatibel sind. Andernfalls besteht die
7
1. KURZER ÜBERBLICK
1.1 GERÄT EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN
Einschalten
Ausschalten
Wenn Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs anschalten,
wird das Gerät automatisch eingeschaltet.
Wenn Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ausschalten,
wird das Gerät wird automatisch ausgeschaltet.
1.2 TIPPS ZUR BENUTZUNG DES TOUCHSCREENS
Wenn Sie den Touchscreen des Geräts verwenden, haben Sie mehrere Möglichkeiten, um entsprechende
Vorgänge auf dem Gerät durchzuführen.
Klick-Funktion
Sie können ein Anwendungssymbol oder eine Option auf dem Bildschirm auswählen. Klicken Sie dann beispielsweise
auf Bluetooth
®
, um das Bluetooth® Menü zu öffnen.
Drück-Funktion
Sie können die aktuelle Benutzeroberäche, Symbol oder Eingabespalte anwählen, wenn Sie dieDrück-Funktion
durchführen.DrückenSiezumBeispielaufdenleerenBereichderHauptoberäche,dannerscheinteinPopup-Menü,
in dem Sie einige Funktionen im Menü ausführen können.
Zieh-Funktion
ZiehenSie dasTouchscreenoder drückenSie auf dieBildlaueiste für denAuf-undAb-Vorgang.DurchsuchenSie
zum Beispiel die Kontaktliste der Bluetooth
®
-Telefonbuches, indem Sie die Zieh-Funktion anwenden.
Zoom-Funktion
Wenn Sie im Internet surfen, klicken Sie zweimal auf den Bildschirm, um den Seiteninhalt zu vergrößern oder zu
verkleinern. Oder Sie können den Bildschirm mit zwei Fingern drücken, indem Sie den Schiebeabstand zwischen den
Fingern kontrollieren, um den Seiteninhalt zu vergrößern oder zu verkleinern.
8
1.3 FUNKTIONSTASTEN
GERÄT TYP 1
Symbol Funktion Beschreibung
Ein- oder Ausschalten Drücken Sie hier, um die das Gerät an- oder auszuschalten
Hauptmenü Drücken Sie hier, um das Hauptmenü zu öffnen
Zurück Drücken Sie hier, um das vorherige Menü zu öffnen
+
-
+ Lautstärke Drücken Sie hier, um die Lautstärke zu erhöhen
- Lautstärke Drücken Sie hier, um die Lautstärke zu verringern
GERÄT TYP 2
Symbol Funktion Beschreibung
1. Kurz im ausgeschalteten Zustand drücken, um das System einzuschalten
PWR / VOL
CALL Telefon Drücken Sie hier, um das Bluetooth
MENU Hauptmenü Drücken Sie hier, um das Hauptmenü zu öffnen
BAND Radio Band Drücken Sie hier, um das Radiofrequenzband zu ändern
NAVI Navigation Drücken Sie hier, um das Navigationsmenü zu öffnen
GPS Micro SD Karten-Ein-
SD Micro SD Karten-Ein-
Lautstärkeregler / Einoder Ausschalten
schub für die Navigationssoftware
Disc Taste Drücken Sie hier, um eine Disc einzuziehen oder auszuwerfen
Abspielen / Pause Drücken Sie hier, um einen Titel abzuspielen oder zu pausieren
Nächster Titel Drücken Sie hier, um den nächsten Titel abzuspielen
Vorheriger Titel Drücken Sie hier, um vorherigen Titel abzuspielen
schub für Medien
2. Kurz im angeschalteten Zustand drücken, um das System stumm zuschalten
3. Drücken Sie diese Taste länger, das System wird heruntergefahren
4. Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen
5. Drehen Sie diesen Knopf gegen Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern
®
-Menü zu öffnen
Öffnen Sie die Taste vorsichtig, um auf den Micro SD Karten-Einschub zugreifen
zu können
Öffnen Sie die Taste vorsichtig, um auf den Micro SD Karten-Einschub zuzugreifen
zu können
9
GERÄT TYP 3
Symbol Funktion Beschreibung
BAND
EQ
1 6
MENU
NAVI
DVD
AMS
Radio Band Drücken Sie hier, um das Radiofrequenzband zu ändern
Audio-Einstellungen Drücken Sie hier, um das Equalizer- und Zonemenü zu öffnen
-
Radio Kanäle Drücken Sie hier, um zwischen den gespeicherten Sendern zu wählen
Hauptmenü Drücken Sie hier, um das Hauptmenü zu öffnen
Navigation Drücken Sie hier, um in das Navigationsmenü zu öffnen
Abspielen / Pause Drücken Sie hier, um einen Titel abzuspielen oder zu pausieren
Disc-Taste Drücken Sie hier, um eine Disc einzuziehen oder auszuwerfen
DVD-Taste
Automatischer
Sendersuchlauf
Vorheriger Titel Drücken Sie hier, um vorherigen Titel abzuspielen
Nächster Titel Drücken Sie hier, um den nächsten Titel abzuspielen
Display-Taste Drücken Sie hier, um die Displayhelligkeit zu verändern
Drücken Sie hier, um die DVD-Wiedergabe zu starten bzw. das DVD-Menü zu
öffnen
Drücken Sie hier, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten
MODE
VOL / Lautstärkeregler / Ein-
Moduswechsel
Anruf annehmen Drücken Sie hier, um einen Anruf anzunehmen oder das Telefonmenü zu öffnen
Anrufauegen Drücken Sie hier, um einen Anruf aufzulegen
oder Ausschalten
10
Drücken Sie hier, um schnell zwischen Radio, Navi, Musik, Video, Telefon, AUX
und Disc wechseln
1. Kurz im ausgeschalteten Zustand drücken, um das System einzuschalten
2. Kurz im angeschalteten Zustand drücken, um das System stumm zuschalten;
3. Drücken Sie diese Taste länger, wird System das heruntergefahren
4. Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen
5. Drehen Sie diesen Knopf gegen Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern
Loading...