ESX VN710 HY-i30 operation manual [de]
V1. 7
BENUTZER-
HANDBUCH
VN710 HY-i30
EINFÜHRUNG
Beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Benutzerhandbuch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch gut zugänglich im Fahrzeug auch für spätere Zwecke auf.
Eigenschaften
• iGo-Primo 3D Navisoftware mit TMC auf 8GB SD-Karte, 46 Länder inkl. Türkei, mit Point of Interest Anzeige und Suche,
3D-Gebäudeansichten, TTS Sprachausgabe, Warnhinweise, über 25 System- und Ansagesprachen.
Latest Map Guarantee (30 Tage) nach Aktivierung über www.naviextras.com.
• Hochauflösender 17,8 cm (7“) LCD-Touchscreen-Bildschirm mit 800 x 480 Pixel
• Fortschrittliches i10 Betriebssystem, basierend auf Microsoft Windows CE 6
• 600 MHz CPU, 4 GB iNand Flash Laufwerk, 256 MB DDR1-RAM, 256 MB NAND Flash RAM
• Audio-Verstärker mit 4 x 50 Watt max.
• Vorverstärkerausgänge Subwoofer / Center
• DSP-Audioprozessor mit 9-Band-Equalizer und 5.1 Surround-Sound
• Bluetooth™-Freisprecheinrichtung, Telefonbuch-Synchronisation und A2DP-Audiostreaming
• Medienwiedergabe (MP3/WMA/MPEG4/MPEG1/2/WMV/AVI/DivX etc.)
• DVD-Player (DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, CD, CD-R/RW, MP3)
• Radio AM/FM mit RDS-Funktion (unterstützt Europa, Nordamerika, Asien)
• Benutzerdefinierte Einstellungen (individuelles Hintergrundbild, Startlogo, Menü)
• Mehrere Design-Themen (Skins) zur individuellen Gestaltung der Benutzeroberfläche
• Individuell einstellbare Lautstärke der einzelnen Anwendungen
• Datei-Manager mit offener Dateistruktur, Foto-Diashow, kompatibel mit MS Office Anwendungen
• MicroSD-Card Einschub und USB-Anschluss mit Kopierfunktion
• Einbindung von externen Anwendungen (kompatibel mit Windows CE 6)
• Datum/Uhrzeit-Funktion, 12- oder 24-Stunden-Anzeige
• Video-Ausgang für zwei Monitore mit getrennten Real Dual Zone-Audioausgängen
• Front- und Rückfahrkamera-Anschluss
• Unterstützung von 2D-/3D-Navigationsanwendungen mit TMCpro
• Unterstützung eines externen TV- oder Radio-Empfängers (DVB-T, DAB, etc.)
• Unterstützung von 3G/UMTS-Sticks für mobiles Internet
• Unterstützung von iPod/iPhone™ mit ID3-Tag-Anzeige
Kompatibilität (Stand 12.2012)
Hyundai: i30 (GD, 2011 >)
Windows Media und das Windows-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder weiteren Staaten. iPod ist ein in den
USA und anderen Ländern eingetragenes Markenzeichen von Apple Inc. Die Bezeichnung Bluetooth und die Bluetooth-Logos gehören der Bluetooth SIG, Inc. Andere Markenzeichen,
Warenzeichen und Handelsnamen befinden sich im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
2
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 4
Grundlegende Funktionen ....................................................................................................................... 6
Bedienelemente ......................................................................................................................................................................6
Hauptmenü .............................................................................................................................................................................7
Navigation ...............................................................................................................................................................................8
Audio-Player ............................................................................................................................................................................9
– Wiedergabemodus und Wiedergabeliste .............................................................................................................................10
Radio .....................................................................................................................................................................................11
– Einstellungen und Senderspeicher ......................................................................................................................................12
– RDS-Funktionen .................................................................................................................................................................13
DVD (DVD/CD-Player).............................................................................................................................................................14
Bluetooth™...........................................................................................................................................................................16
– Geräte verbinden und trennen ............................................................................................................................................16
– Kontakte und Anruflisten.....................................................................................................................................................17
– Tastatur ..............................................................................................................................................................................18
– Audio-Wiedergabe ..............................................................................................................................................................18
iPod™...................................................................................................................................................................................19
Filme .....................................................................................................................................................................................19
Apps (Applications) ................................................................................................................................................................20
– TV (optional) ....................................................................................................................................................................... 21
– Dateien ..............................................................................................................................................................................21
– Internet (optional) ...............................................................................................................................................................22
– Audio Einstellungen ............................................................................................................................................................ 23
– Rear Media (optional) .........................................................................................................................................................25
– AUX (optional) ..................................................................................................................................................................... 25
– Optionen ............................................................................................................................................................................26
Benutzerdefinierte Einstellungen .......................................................................................................... 29
Menübelegung ......................................................................................................................................................................29
Hintergrundbild......................................................................................................................................................................30
Startbild ................................................................................................................................................................................31
Weiterführende Funktionen ...................................................................................................................32
Infrarot-Fernbedienung ..........................................................................................................................................................32
Multifunktionslenkrad ............................................................................................................................................................33
Eingeschränkte Medienwiedergabe .......................................................................................................................................33
Optionale Rückfahrkamera ....................................................................................................................................................33
Fehlerbehebung .....................................................................................................................................34
Allgemeine Hinweise ............................................................................................................................. 38
3
SICHERHEITSHINWEISE
• In der Regel sollte die Montage und Installation des Geräts von einem geschultem und technisch versierten
Spezialisten durchgeführt werden, da der Einbau und Anschluss des Geräts komplexes Fachwissen erfordert.
• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in einem Fahrzeug mit einer Bordspannung von 12 Volt mit negativer
Masse geeignet.
• Unsachgemäße Installation oder Handhabung kann zum Erlöschen der Garantie führen.
• Beachten Sie jederzeit die Straßenverkehrsordnung des jeweiligen Landes, in dem das Gerät betrieben wird.
• Bitte achten Siedarauf, dass sich bei ausgeschaltetem Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht entlädt. Das
Gerät ist ein weiterer Verbraucher in Ihrem Fahrzeug und sollte nur bei laufendem Motor betrieben werden,
andernfalls könnte sich die Fahrzeugbatterie entladen und das Fahrzeug lässt sich nicht mehr starten.
• Stellen Sie die Lautstärke des Geräts so ein, dass Sie jederzeit in der Lage sind, Warnsignale (z.B. Polizeisirene) bzw. Verkehrsgeräusche im Fahrzeuginnern wahrnehmen zu können.
• Bedienen Sie das Gerät als Fahrer nur, wenn dies unbedingt notwendig ist und dadurch die Fahrsicherheit
nicht beeinträchtigt wird. Gleiches gilt für das Betrachten des Bildschirms. Falls erforderlich, stoppen Sie Ihr
Fahrzeug an einer sicheren und dafür vorgesehenen Stelle.
• Die in den Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften untersagen die Wiedergabe von bewegten Bildern
oder Filmen während der Fahrt, wenn der Bildschirm des Geräts in Sichtweite des Fahrers installiert ist, da dieser davon abgelenkt werden könnte. Betrachten Sie als Fahrer den Bildschirm nur für die Navigationsfunktion
und dann auch nur kurz, um nicht abgelenkt zu werden. Beachten Sie unter allen Umständen die geltenden
lokalen Vorschriften. Bei einem Unfall könnten Regressansprüche seitens der Kfz-Versicherung geltend gemacht werden.
• Dieses Gerät ist kein Ersatz für Ihre persönliche Beurteilung oder Wahrnehmung. Die Routenvorschläge des
Navigationssystems sollten niemals zum Anlass genommen werden, die lokalen Verkehrsregeln zu missachten. Ihre persönliche Beurteilung des Verkehrs oder Ihr Wissen über eine sichere Fahrpraxis geht vor. Passen
Sie stets Ihre Fahrweise der aktuellen Verkehrslage an.
• Folgen Sie den Routenvorschlägen nicht, wenn das Navigationssystem Sie anweist, einen unsicheren oder
illegalen Weg zu nehmen, Sie in eine unsichere Situation versetzt oder Sie in ein Gebiet leitet, welches Sie als
unsicher betrachten.
• Sollten Probleme beim Betrieb des Geräts auftreten, stoppen Sie Ihr Fahrzeug an einer sicheren und dafür
vorgesehenen Stelle, bevor Sie die Bedienung fortsetzen.
4
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät unterstützt nur Datenträger in der DVD/CD-Standardgröße von Ø 12 cm. Versuchen Sie keinesfalls, Datenträger einer anderen Größe oder irgendwelche Gegenstände in den Einzugsschacht zu schieben.
Achten Sie darauf, jeweils nur einen Datenträger gleichzeitig zu laden.
• Bitte benutzen Sie zur Installation und zum Betrieb nur das beiliegende Originalzubehör. Achten Sie auf eine
gute Befestigung des Geräts unter Verwendung des beiliegenden Installationszubehörs, da die bei Unfällen
auftretenden Beschleunigungskräfte enorm sein können. Unzureichend installierte Geräte könnten bei Unfällen
ein großes Risiko für den Fahrer und die Insassen des Fahrzeugs bedeuten.
• Beachten Sie unter allen Umständen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers und nehmen Sie keine Veränderungen am Fahrzeug vor, welche die Fahrsicherheit beeinträchtigen könnten. Behandeln Sie bitte alle Teile
des Geräts und die Komponenten Ihres Fahrzeugs grundsätzlich mit Vorsicht.
• Vermeiden Sie Kurzschlüsse und achten Sie darauf, dass keine metallischen Gegenstände ins Innere des
Geräts gelangen können. Achten Sie auch darauf, dass alle Anschlüsse korrekt angeschlossen werden und
vermeiden Sie ein Vertauschen/Verpolen. Führen Sie die Installation nur bei ausgeschalteter Zündung durch.
• Versuchen Sie im Falle eines Defekts oder einer Fehlfunktion, nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu
öffnen, dies ist gefährlich und könnte Verletzungen bzw. Schäden am Gerät oder Fahrzeug verursachen. Eine
Reparatur sollte nur von geschultem bzw. autorisiertem Personal vorgenommen werden. Der im Gerät integrierte Laser Klasse 1, ist sehr gefährlich für das menschliche Auge.
• Falls Sie ein Fremdgerät anschließen möchten, sollten Sie zunächst die Bedienungsanleitung des Fremdgeräts lesen und sich vergewissern, dass dieses auch kompatibel ist. Vermeiden Sie das Anschließen eines
inkompatiblen Fremdgeräts.
• Falls Sie externe Anwendungen auf dem Betriebssystem des Geräts installieren oder Dateien aufrufen, achten Sie darauf, dass diese „virenfrei“ und kompatibel mit Windows CE 6 sind. Ansonsten besteht die Gefahr,
dass das Betriebssystem nicht mehr einwandfrei funktioniert und neu installiert werden muss.
• Beschädigen oder zerkratzen Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Bedienen Sie den Bildschirm nicht mit harten Gegenständen.
• Beachten Sie bitte auch die Hinweise im Kapitel ALLGEMEINE HINWEISE auf Seite 38.
Dieses Symbol macht Sie auf wichtige Informationen und Hinweise im Ihnen vorliegenden Benutzerhandbuch aufmerksam, die zur Verbesserung der Verkehrssicherheit und Bedienbarkeit führen.
5
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
BEDIENELEMENTE
1 2 3
4
6
8
10
1. Zum Auswerfen der eingelegten CD/DVD
2. Einschub für CD/DVD-Medien (Ø 12 cm)
3. Zum Aktivieren des DVD/CD-Players
4. Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts
(Kurzes Antippen).
Drehregler zum Einstellen der Lautstärke.
5. Drehregler zum Auswählen oder Weiterschalten
in den einzelnen Bedienmenüs.
Das Drücken öffnet die Audio Einstellungen
(außer bei TV/DVD-Wiedergabe).
5
7
9
11
12
6. Zum Aktivieren des Haupt-Menüs
7. Zum Aktivieren des Radio-Modus
8. Zum nächsten Titel/Sender/Kapitel schalten
9. Zum Aktivieren des Audio Players
10. Zum vorherigen Titel/Sender/Kapitel schalten
11. Zum Aktivieren des Navigations-Modus
12. Einschub für MicroSD-Speicherkarte
6
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
HAUPTMENÜ
Beim Einschalten des Geräts erscheint zunächst das Hauptmenü. Durch Drücken der „Menu“-Taste
am Gerät können Sie jederzeit das Hauptmenü erreichen.
1
2
1. Je nachdem, welches Design-Thema (Skin) ausgewählt wurde, wird z.B. an dieser Stelle das Datum
und die Uhrzeit angezeigt.
Je nach ausgewähltem Design-Thema kann hier auch die Information zum gerade laufenden
Musiktitel oder Radiosender angezeigt sein.
2. Im Hauptmenü sind fünf bis acht Bedienfelder zu sehen, mit denen die jeweils gewünschte
Anwendung gestartet werden kann bzw. mit denen Sie in das gewünschte Untermenü gelangen.
Im Kapitel „BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN“, Abschnitt „Benutzerdefinierte Menüs“ (S. 29)
wird gezeigt, wie die Bedienfelder in ihrer Reihenfolge und Belegung geändert werden können.
Grundsätzlich laufen auf dem Gerät mehrere Anwendungen gleichzeitig. Wenn aber
zu viele Programme gleichzeitig laufen, kann dies eine langsame oder keine Reaktion auf Eingaben oder sogar den Absturz des Systems nach sich ziehen.
7
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
NAVIGATION
Sie gelangen in die Navigations-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „Navigation“ im
Hauptmenü oder durch das Drücken der Taste „NAVI“ am Gerät.
Bitte beachten Sie dazu das Benutzerhandbuch für die jeweils installierte Navigationssoftware.
Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, jede beliebige Navigationssoftware (Windows 6.0 CE kompatibel) zu
benutzen. Verknüpfen Sie die Navigationssoftware (auf MicroSD-Karte) mit dem Gerät wie folgt:
Tippen Sie auf „Apps“. Tippen Sie auf „Optionen“.
Tippen Sie auf „System“. Tippen Sie auf „Durchsuchen“.
Tippen Sie auf SD und wählen Sie dann die Software auf der
MicroSD-Karte per Doppelklick aus.
Diese Navigationssoftware wird dann gestartet, sobald Sie
„Navigation“ im Menü oder „NAVI“ am Gerät auswählen.
Besuchen Sie www.esxnavi.de für mehr Informationen.
Das Gerät empfängt GPS-Satellitensignale automatisch. Bei schlechten Wetterbedingungen oder z.B. beim Durchfahren eines Tunnels könnten diese Signale gestört
werden. Dadurch kann es zu einer verzögerter Standortbestimmung kommen.
8
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
AUDIO-PLAYER
Sie gelangen in die Audio-Player-Anwendung durch das Antippen des Bedienfelds „Musik“ im Hauptmenü oder durch die Taste „MUSIC“ am Gerät. Der Audio-Player unterstützt die Audiodateiformate
MP3, WMA und WAV. Hinweise zur Wiedergabe einer CD finden Sie auf Seite 14.
6
7
8
10
1. Information zur gerade gespielten Audiodatei
2. Gespielte Zeit bzw. Gesamtdauer des Titels
3. Aktuelle Uhrzeit
4. Tippen Sie hier um in das Hauptmenü zu
gelangen, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen
5. Tippen Sie hier, um die Anwendung zu
verlassen. Die Wiedergabe wird unterbrochen.
6. Hier wird das in der Audiodatei per ID3-Tag
hinterlegte Albumcover abgebildet
7. Hier werden die Titelinformationen und die
bereits verstrichene Spieldauer sowie die
Gesamtdauer des Titels angezeigt.
8. Fortschrittsbalken der gerade abgespielten
Audiodatei. Mit dem Verschieben des Knopfes
kann zu einer anderen Stelle im Musikstück
gesprungen werden.
11
31 2
4 5
9
12
9. Wiedergabeliste des Audio-Players.
Der gerade gespielte Titel ist hervorgehoben.
Tippen Sie auf einen anderen Titel, um dessen
Wiedergabe zu starten.
10. Tippen Sie hier um den Wiedergabemodus oder
die Wiedergabeliste zu ändern bzw. bearbeiten.
11. Steuertasten des Audio-Players
– Vorherigen Titel abspielen
– Wiedergabe starten bzw. pausieren
– Nächsten Titel abspielen
12. Tippen Sie hier, um das Setup-Menü
Audio Einstellungen zu öffnen.
13. Wählen Sie hier den Speicherort der
Audiodateien aus, die Sie wiedergeben möchten
(Siehe Seite 10).
Falls ein werksseitiger USB-Anschluss vorhanden ist, kann dieser
ebenfalls verwendet werden. Dieser erscheint dann als „USB1“ und der
USB-Anschluss des Geräts als „USB2“.
13
9
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Wiedergabemodus und Wiedergabeliste
Tippen Sie auf „Menü“ und dann auf:
„Scannen“, um jeden Titel in der Wiedergabeliste kurz anzuspie-
len.
„Zufällig“ für eine zufällige Titel-Reihenfolge aller Titel.
„Wiederholen akt. Titel“, um den aktuellen Titel zu wiederholen.
„Wiedergabeliste speichern“, um die aktuelle Wiedergabeliste auf
„Lokal“ zu speichern.
„Liste löschen“, um die aktuelle Wiedergabeliste zu löschen.
Unter „Audiodatei öffnen“ finden Sie den Datei-Manager. Damit können Sie vom lokalen Datenträger oder angeschlossenen USB-Stick oder der MicroSD-Karte Audiodateien der aktuellen Wiedergabeliste hinzufügen.
Bestätigen Sie die Auswahl durch einen Doppelklick.
Verwenden Sie den Dateimanager (-> „APPS“), um Wiederga-
belisten zu löschen.
10
Der Touchscreen-Bildschirm ermöglicht die Bedienung per Fingerkuppe und mit
beiliegendem Stylus-Markierstift. Aufgrund komplexer Menüführung innerhalb einzelner Anwendungen, ist der Stylus wesentlich besser für die Bedienung geeignet.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
RADIO
In die Radio-Anwendung gelangen Sie durch Antippen des Bedienfelds „Radio“ im Hauptmenü oder
durch Drücken der Taste „RADIO“ am Gerät.
1
11
8
9
10
12
1. Zeigt das aktuelle Frequenzband sowie die
aktuelle Senderfrequenz. Kann zur schnellen
Sendersuche direkt angetippt werden.
2. Aktuelle Uhrzeit
3. PTY-Kategorie des aktuellen Senders
4. Tippen Sie hier, um in das Hauptmenü zu
gelangen, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen
5. Tippen Sie hier, um die Anwendung zu
verlassen. Die Wiedergabe wird unterbrochen.
6. RDS-Name des aktuellen Senders
7. Empfangsstärke des aktuellen Senders
8. Feineinstellung der Senderfrequenz,
Pfeil links für abwärts, Pfeil rechts für aufwärts.
9. RDS-Informationen des aktuellen Senders
10. Sendersuchlauf ab der eingestellten
Frequenz aufwärts oder abwärts
13
2
3
14
11. RDS-Funktionen (AF, TA, PTY)
12. Tippen Sie auf das Symbol, um das Menü
„Einstellungen und Senderspeicher“ zu öffnen.
13. Gespeicherte Sender des jeweiligen
Senderspeichers
14. Tippen Sie hier, um die Senderspeicher mit
je 8 Speicherplätzen auszuwählen.
15. Drücken Sie „Scannen“ ca. 2 Sekunden, um
den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
Dadurch werden bis zu 32 aktuell verfügbare
Sender in allen 4 Senderspeichern gespeichert.
Hinweis: Achtung, es werden alle zuvor
gespeicherten Sender gelöscht und über schrieben.
Ein kurzes Antippen des Symbols sucht
aufwärts den nächsten empfangbaren Sender.
4 5
15
7
6
10
11
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Einstellungen und Senderspeicher
Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol und dann auf:
„Sender umbenennen“, um den aktuellen Sendernamen im
Senderspeicher zu ändern.
„Sender löschen“, um den aktuellen Sender aus dem Sender-
speicher zu löschen.
„Alle Sender löschen“, um alle Sender aus dem Senderspei-
cher zu löschen
„Gebietseinstellungen“, um den Emfpangsbereich auf Ihr Land
einzustellen.
Tippen Sie auf „Audio“, um das Setup-Menü für die Audio-
Einstellungen zu öffnen. Beachten Sie dazu die Angaben im
Abschnitt „Audio“ im Kapitel „APPS“.
Sender umbenennen:
Tippen Sie auf das weiße Eingabefeld, um den Sendernamen
per Tastatur zu ändern.
Tippen Sie auf „Name der Frequenz“, um die Senderfrequenz
als Sendernamen zu verwenden.
12
Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“ oder tippen Sie „Abbrechen“, um die Eingabemaske ohne Änderung zu verlassen.
Gebietseinstellungen:
Wählen Sie bspw. EUROPA aus der Liste für die unterschiedlichen Empfangsbereiche.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“ oder tippen Sie „Abbrechen“, um die Eingabemaske ohne Änderung zu verlassen.
Nachdem Sie die Gebietseinstellungen geändert haben, sollten
Sie die Radio-Anwendung erneut starten.
Grundsätzlich laufen auf dem Gerät mehrere Anwendungen gleichzeitig. Wenn aber
zu viele Programme gleichzeitig laufen, kann dies eine langsame oder keine Reaktion auf Eingaben oder sogar den Absturz des Systems nach sich ziehen.
Loading...