Page 1
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕФОННОГО ИНТЕРФЕЙСА
T-6210
Фирма – производитель: ООО “ЭСКОРТ”
МОСКВА
2012
Page 2
Безопасность
ВНИМАНИЕ!: Для избежания пожара или короткого замыкания, не подвергайте изделие воздействию
дождя или снегопада, избегайте попадания внутрь жидкости.
Распаковка
Аккуратно распакуйте изделие, не выбрасывайте коробку и другие упаковочные
материалы. Они могут понадобиться, если Вам потребуется транспортировать
устройство или обращаться в службу сервиса.
Перед использованием
Установка и обслуживание в работе изделия не вызовет у Вас затруднений. Для
ознакомления со всеми функциональными возможностями, правильной установки и
подключения устройства внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя.
Блок необходимо устанавливать в помещении с перепадом температуры не более –10 - +40 °C,
влажность не более 80%.
Питание блока осуществляется от сети переменного тока (220-240V, 50HZ).
Не рекомендуется устанавливать блок в сильно запыленных, задымленных помещениях.
Нежелательно прямое попадание солнечных лучей.
Не рекомендуется устанавливать блок в помещениях, подверженных вибрациям (вблизи
станций метро, ж.д. полотна, работающих турбин).
В помещениях с сильными перепадами напряжения, данный блок рекомендуется подключать
через блок бесперебойного питания.
группа компаний Эскорт, тел./факс: (495) 937-5341, 674-2690
e-mail: info@escortpro.ru, http://www.escortpro.ru
1
Page 3
При подключении к блоку звуковых источников вначале необходимо включать/выключать
усилитель, во избежание повреждения данного блока от электрического импульса.
При чистке блока не забудьте отключить питание.
Не допускайте контакта блока с любой влажной средой.
При чистке или длительном простаивании блока отключите шнур питания от сети переменного
тока.
Важные инструкции
1.
Внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя;
2.
Сохраняйте руководство пользователя;
3.
Соблюдайте требования безопасности;
4.
Выполняйте все инструкции настоящего руководства пользователя;
5.
Не устанавливайте изделие около воды;
6.
Протирайте устройство только сухой тряпкой или салфеткой;
7.
Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства;
8.
Не устанавливайте изделие около источников тепла, таких как радиаторы, печи и другой аппаратуры,
производящей тепло;
9.
Обязательно заземляйте корпус изделия, если это предусмотрено производителем;
10.
Оберегайте от механического повреждения силовой кабель, а также разъемы и розетки для подключения
устройства к сети питания;
11.
Используйте совместно с изделием только рекомендованные производителем аксессуары и приспособления;
12.
Перемещайте изделие только с использованием механических приспособлений (тележки, кронштейны).
При использовании тележки предпримите меры безопасности от опрокидывания груза.
13.
Отключайте изделие от сети питания, если оно не используется в течении долгого времени;
14.
Для технического обслуживания и ремонта обращайтесь только в сервисные центры представителей
производителя. Сервисное обслуживание требуется в случае неисправности, механического повреждения изделия
или силового кабеля, попадания внутрь жидкости или посторонних металических предметов.
Информация по утилизации отслужившего свой срок оборудования и аккумуляторов.
Только для Европейского союза (и Европейской экономической зоны).
Данный символ обозначает, что в соответствии с Директивой WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, или Утилизация электрического и электронного оборудования) (2002/96/EC) и законо-
дательством Вашего государства настоящий продукт не разрешается утилизировать вместе с
бытовыми отходами. Данный продукт следует передать в предназначенный для этого пункт сбора,
работающий, например, по принципу обмена, т.е. когда при сдаче использованного продукта Вы
приобретаете новый аналогичный продукт, или в авторизованный пункт сбора для переработки
электрического и электронного оборудования (EEE). Ненадлежащая утилизация отходов данного
типа может негативно повлиять на экологическую обстановку и здоровье людей.
Информация о содержании свинца
Символ Pb означает что в батареии содержится свинец.
группа компаний Эскорт, тел./факс: (495) 937-5341, 674-2690
e-mail: info@escortpro.ru, http://www.escortpro.ru
2
Page 4
Назначение
Телефонный интерфейс Т-6210 (далее – блок) входит в состав системы оповещения “ITC-ESCORT” и
используется для построения систем автоматического аварийного оповещения и музыкальной
трансляции на базе дополнительного оборудования.
Данный блок является преобразователем телефонного сигнала в стандартный линейный аудио
сигнал. Блок предназначен для организации громкоговорящей связи т. е передачи сообщения с
телефонной трубки до громкоговорителя. Для этого данный блок должен быть подключен к
телефонной станции (см. Примечание 1). С любого телефонного аппарата, подключенного к этой же
станции можно дозвониться до данного блока. Передаваемое сообщение появляется на выходе
данного блока в виде линейного сигнала и при помощи подключенного усилителя поступает на
линию громкоговорителей.
Также к данному блоку можно подключить микрофон, при помощи которого можно вклиниться в
установившуюся телефонную связь.
При установлении соединения на выходе блока формируется контрольный сухой контакт, для
управления дополнительными блоками. Блок снабжен контрольным мониторным
громкоговорителем.
Питание данного блока осуществляется от переменного напряжения 220В.
Конструктивно блок выполнен в рэковом 19’ корпусе, предназначенном для монтажа в стандартный
электротехнический шкаф.
Работа
Автоматический режим
Режим активизируется нажатием кнопки 3 (MANUAL/AUTO) в режим AUTO. При поступлении с АТС
сигнала вызова загорается индикатор (режим дозвона). Устройство принимает звонок и
автоматически соединяется с усилителем. Для завершения связи, на телефонной станции (аппарате)
с которой Вы говорили, нажмите “0”.
Ручной режим
Режим используется для отладки системы, когда необходимо видеть поступление вызова без
трансляции по линиям, либо просто для отмены вызова. Активизируется нажатием кнопки 3
(MANUAL/AUTO) в режим MANUAL непосредственно в момент поступления вызова. При поступлении
с АТС сигнала вызова загорается индикатор.
Основные органы управления и коммутации
Передняя панель
1. ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ - Индикатор загорается при включении питания.
2. КНОПКА POWER (СЕТЬ) - Нажатие этой кнопки в положение ON включает данное устройство.
3. КНОПКА MANUAL/AUTO (РУЧНОЙ/АВТО) – Выбор режима работы устройства.
4. ИНДИКАТОР РАБОТЫ - Индикатор загорается при нормальном функционировании.
5. РЕГУЛЯТОР VOLUME - Используется для настройки громкости Вашего ответа в линию.
6. РЕГУЛЯТОР MONITOR - Используется для настройки громкости ответа абонента из встроенного
громкоговорителя.
группа компаний Эскорт, тел./факс: (495) 937-5341, 674-2690
e-mail: info@escortpro.ru, http://www.escortpro.ru
3
Page 5
1 2 3 4 5
Задняя панель
1. РАЗЪЕМ TEL – Вход от телефонной станции (RJ11).
2. РАЗЪЕМЫ OUTPUT – Линейные выходы (RCA).
3. РАЗЪЕМ MIC – Микрофонный вход и встроенный микрофон для ответа абоненту (TRS).
4. РАЗЪЕМ ACTIVE OUT – Выход управляющего сигнала «сухой контакт» (TRS).
5. РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ - Гнездо для подключения шнура сети переменного тока.
Порядок подключения и функционирование
1. Установите блок в электротехнический шкаф таким образом, чтобы оставался удобный доступ к
клеммам. Рекомендуется ориентировать блок в шкафу таким образом, чтобы длина вводов и
выводов напряжения питания сети 220В переменного тока была минимальной и не
пересекалась с низковольтными цепями внутри шкафа.
2. Подключите шнур сети переменного тока поз.5блока (вход напряжения питания 220В).
3. Разъему поз.2 соедините с телефонной линией.
4. Разъем поз.4 соедините с линейным входом усилителя (или микшера).
5. К разъему поз.3 подключите микрофон.
6. ВНИМАНИЕ: При работе с блоком соблюдайте меры безопасности. Все подключения
необходимо проводить при выключенном автомате, через который напряжение питание
подается на данный блок.
7. Включите питание сетевым выключателем поз.2. на передней панели. При этом должен
загореться светодиод поз. 1.
8. Отрегулируйте уровень сигнала при помощи ручки поз. 4.
9. Отрегулируйте громкость встроенного монитора при помощи ручки поз. 5.
группа компаний Эскорт, тел./факс: (495) 937-5341, 674-2690
e-mail: info@escortpro.ru, http://www.escortpro.ru
4
Page 6
АТС
Усилитель
Селектор зон
Технические характеристики
Напряжение питания 220 (+10% -15%) В АС, 50 Гц
Потребляемая мощность 20 Вт
Температура функционирования +1°C +50°C
Относительная влажность Не более 90 %
Габаритные размеры
Высота в Unit (1 Unit = 44 mm)
Вес, 5,5 кГ
484*350*88 мм
2
Типовая схема включения
группа компаний Эскорт, тел./факс: (495) 937-5341, 674-2690
e-mail: info@escortpro.ru, http://www.escortpro.ru
5
Page 7
ПРИМЕЧАНИЕ 1
Signal
1,00
4,00
0,35
0,35
Внимание:
1) По завершении передачи сообщения в линию, нажмите “0”. Система автоматически
положит трубку (завершит трансляцию).
2) Если в течении 38 сек. не происходит дозвона, система автоматически положит трубку.
3) Если в режиме трансляции сообщения, с телефонной трубки в систему не поступает
сообщение в течении 64 сек., система автоматически повесит трубку.
4) Если положить трубку не нажав “0”, система автоматически положит трубку после
троекратного сигнала занято (Busy tone).
Телекоммуникационный стандарт (требования предъявляемые к рабочей вызывной
телефонной станции):
- Головная станция поддерживает DTMF стандарт.
- Вызывная станция (телефонная линия) поддерживает DTMF стандарт.
- Телефонные линии не требуют обязательного заземления по питанию.
- Прибор работает с офисными АТС, обладающими нижеследующими характеристиками:
A. Параметры тонального вызывного сигнала
Frequency
Item
Continum
Voltage Level
(dBm0)
Distortion
( % )
Singal Pulse Ratio (S)
( Test Place
Relative
Indicate
Volotage Level)
(-3.5dBr)
Busy
Ring Signal
Range
450±25Hz
25±3Hz
-10±3dBm0
90V±15V
<10%
<10%
группа компаний Эскорт, тел./факс: (495) 937-5341, 674-2690
e-mail: info@escortpro.ru, http://www.escortpro.ru
6
Page 8
B. DTMF параметры нажатия клавиш
Low
Freq.Group
Data
High
Freq.Group
Item
Transmitter
Receiver
Standard Frequency
Frequency Deflection
Voltage Level
Total Distortion
Signal Limit Time
Signal Alternation Time
Low Freq. Group: 697, 770, 852, 941Hz High
Freq. Group: 1209, 1336, 1477, 1633Hz
Less Than ±1.5%
Less than ±2.0% can receive
More than ±3.0% can not receive
Between ±2.0%~±3.0% can not
sure if you can receive
Low Freq. Group: -9dBm±3dB
High Freq. Group: -7dBm±3dB
more than (2±1) dB
Single Freq. Receive Voltage
Range when double Freq.
working : -4dBm ~ -23dBm
-31dBm
Both Freq. Voltage Difference
≤6dB
Less than 20dB
>40ms/bit
>40ms
_
(30~40)ms/bit
(30~40)ms
：
С. Пользовательская сигнально-частотная комбинация
H1
H2
1209
L1
L2
L3
L4
697
770
852
941
1
4
7
11 (*)
1336
2
5
8
0
H3
1477
3
6
9
12 (#)
H4
1633
13
14
15
16
группа компаний Эскорт, тел./факс: (495) 937-5341, 674-2690
e-mail: info@escortpro.ru, http://www.escortpro.ru
7
Loading...