NO
Aristo
WO100
2
Bruksanvisning
Valid from program version 1.6 0444 534072 NO 110428
1 INNLEDNING 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Valg av språk 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Innstillingspanel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 INNSTILLINGSOMRÅDE 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 SVEISEPARAMETERE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Sektorer 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Sveisestrøm 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Pulsert strøm/kontinuerlig strøm 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Trådmating 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Rotasjon 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Gass 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Forvarming 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Rampe 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 MENYSTRUKTUR 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 MENYER 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Sveiseområde 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Parametere 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Filbehandler 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Informasjon 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Skjøteinformasjon 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 Oppsett 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6 Begrensninger 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Designområde 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Innstillinger 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Utseende 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Brukerinnstillinger 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Pålogging 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Bibliotek 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.1 Sveiseprogrammer 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.2 Søkefilter 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Manuell modus 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.1 Motorvalg 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.2 Gassventilkontroll 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.3 Kjør motor 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Verktøyeditor 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7.1 Last/lagre 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7.2 Rediger innstillinger 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7.3 Rediger motordata 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Logger 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8.1 Hendelseslogg 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8.2 Kvalitetsdata 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9 Manuell sveising 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10 Opprette 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 FAGTERMER 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTILLINGSNUMMER 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
TOCn
- 2 -
NO
1 INNLEDNING
Håndboken beskriver hvordan innstillingspanelet skal betjenes. .WO100
2
Du finner generelle driftsopplysninger i bruksanvisningen til strømkilden henholdsvis
styreenheten.
Teksten som vises i panelet er tilgjengelig på følgende språk: svensk, norsk, dansk,
finsk, engelsk, tysk, fransk, nederlandsk, spansk, italiensk, portugisisk, gresk, polsk,
tsjekkisk, ungarsk, slovensk og russisk.
1.1 Valg av språk
Første gangen maskinen startes, vises dette i displayet.
Ved levering er systemet innstilt på engelsk, og slik gjør du for å velge ditt eget
språk:
S Trykk på knappen
”Menu”, slik at menyen
utheves og viser de
alternativene du kan velge
på dette nivået.
S Vri på rattet til ”Setting” er
merket, og trykk på rattet.
S ”Appearance” er merket,
trykk på rattet.
S ”General” er merket, trykk
på rattet. Feltet ”Language”
med ordet ”English” blir
rammet inn, vri på rattet for
å bytte til ditt språk.
S Aktiver språket ditt ved å trykke på rattet.
bi16d1na
- 3 -
© ESAB AB 2007
NO
1.2 Innstillingspanel
1 Ratt
For forflytting, aktivering og innstilling av parameterverdien.
Det er tre funksjoner på rattet:
S Vri til venstre
S Vri til høyre
S Trykk på rattet, aktiver
2 Display
Det er fire visningsfelt i displayet:
Øvre statusfelt (A)
Informasjon om sveiseområdets
programnavn, brukerinnstillinger,
hvilket verktøy som er tilkoplet, samt
rørdimensjon.
Hovedmenyfelt (B)
Ulike menyer, se kapittelet 5
”Menystruktur”.
Visningsfelt (C)
For redigering av sveiseprogram, lagring av program, informasjon, utseende
osv.
Statusfelt (D)
Viser generell informasjon, feilmeldinger og aktuelle sveisedata (posisjon,
spenning, strøm)
- 4 -
bi16d1na
© ESAB AB 2007
NO
3 Hurtigstart/gjenstart
Umiddelbar stopp av sveiseprosessen. Gassetterstrømming skjer i
henhold til informasjon fra sluttsektoren.
Ved trykk på knappen igjen skjer gjenstart med parametere fra
startsektoren, deretter fortsetter sveiseprosessen fra den posisjonen i
sveiseprogrammet der avbruddet ble gjort.
4 Venstrepil
Flytting til venstre i menyene og bakover i hovedmenyene
5 Høyrepil
Flytting til høyre i menyene og fremover i hovedmenyene
6 Hovedmeny
Flytting til hovedmenyfeltet
2 INNSTILLINGSOMRÅDE
Parameter Innstillingsområde
Sektor
Brytningspunkt
Grader
Sveisestrøm
Toppstrøm
Bakgrunnsstrøm
Pulstid
Bakgrunnstid
Trådmating
Topptrådmatingshastighet
Bakgrunnstrådmatingshastighet
Rotasjon
Rotasjonshastighet
Rotasjonsretning
Pulsert rotasjon
Gass
Tid for sveisegassforstrøm
Tid for sveisegassetterstrøm
Startgass
Rotgass
Forvarming
Forvarmingstid 0 - 600 s
Rampe
Rampe opp-tid
Rampe ned-tid
1)
0 - 50
0.000 - 9.999
0 - 3599°
3 - 400 A
3 - 400 A
0,01 - 25 s
0,01 - 25 s
15–250 cm/min
15–250 cm/min
5 - 100 % av sveiseverktøyets maksimale
hastighet
Fremover og Bakover
0,05 - 25 s
0 - 6000 s
0 - 6000 s
0 - 6000 s
0 - 6000 s
0,1 - 25 s
0,1 - 25 s
2)
2)
bi16d1na
- 5 -
© ESAB AB 2007
NO
1)
Maksimal sveisestrøm for luftkjølte rørsveiseverktøy er 100 A.
Maksimal sveisestrøm for vannkjølte rørsveiseverktøy er 400 A.
Se også bruksanvisning for aktuelt rørsveiseverktøy.
2)
Avhengig av strømkilde
3 SVEISEPARAMETERE
3.1 Sektorer
Et program for rørsveising kan deles inn i ulike deler; sektorer. Hver sektor tilsvarer
en del av røromkretsen. Maks. antall sektorer i et program er 50 stykker.
En sektor kan tildeles et egen verdioppsett for
atskilte sveiseparametere som strøm,
rotasjonshastighet og trådmatingshastighet med
flere. Det betyr at sveisingen kan skje med ulike
innstillinger av sveiseparametere for ulike deler
av rørskjøten.
Sektor 4 Sektor 1
Sektor 3 Sektor 2
Inndelingen i sektorer angis med ulike
0.000
brytningspunkt eller grader langs rørets
omkrets. Hvert brytningspunkt, grad utgjør
startpunkt for en ny sektor. I figuren er
Sektor 4 Sektor 1
brytningspunkt 0.000, grad 0, startpunkt for
sektor 1, brytningspunkt 0.250, grader 90,
0.750 0.250
startpunkt for sektor 2 og så videre..
Strømkilden tillater sveising av opptil 10
Sektor 3 Sektor 2
omdreininger i samme sveiseskjøt
(sveiseverktøyet kan roteres 10
0.500
omdreininger rundt røret)
OBS! En sektor kan ikke være mindre enn 10 tusendeler, eller 3,6 grader av en
omdreining.
S Omdreining 1 =
brytningspunkt 0.000 - 0.999
grader 0 - 359
S Omdreining 3 =
brytningspunkt 2.000 – 2.999
grader 720 - 1079
S Omdreining 5 =
brytningspunkt 4.000 – 4.999
grader 1440 - 1799
S Omdreining 7 =
brytningspunkt 6.000 – 6.999
grader 2160 - 2519
S Omdreining 9 =
brytningspunkt 8.000 – 8.999
grader 2880 - 3239
S Omdreining 2 =
brytningspunkt 1.000 – 1.999
grader 360 - 719
S Omdreining 4 =
brytningspunkt 3.000 – 3.999
grader 1080 - 1439
S Omdreining 6 =
brytningspunkt 5.000 – 5.999
grader 1800 - 2159
S Omdreining 8 =
brytningspunkt 7.000 – 7.999
grader 2520 - 2879
S Omdreining 10 =
brytningspunkt 9.000 – 9.999
grader 3240 - 3599
bi16d1na
- 6 -
© ESAB AB 2007
NO
For å avslutte et sveiseprogram må en såkalt sluttsektor angis.
En sektor regnes som sluttsektor hvis følgende to vilkår er oppfylt:
S Det er ingen etterfølgende sektor
S Sektorens sveisestrømverdi er 0 ampere.
3.2 Sveisestrøm
I parametergruppen for sveisestrøm er seks parametere representert:
S Toppstrøm
S Bakgrunnsstrøm
S Pulstid
S Bakgrunnstid
S Spesialpulsering
S Rampe, se punkt 3.7.
Pulstid
Bakgrunnstid
Toppstrøm
Bakgrunnsstrøm
TIG-sveising med pulsert strøm
Sveisestrøm kan være pulsert eller kontinuerlig (ikke pulsert).
3.2.1 Pulsert strøm/kontinuerlig strøm
Ved sveising med pulsert strøm må toppstrøm, bakgrundsstrøm, pulstid og
bakgrunnstid gis en verdi.
Ved sveising med kontinuerlig strøm er det bare parameteren toppstrøm som skal
stilles inn. Hvis bakgrunnsstrømmen gis en verdi, får du pulsert strøm.
3.3 Trådmating
Med trådmatingshastighet angis en matingshastighet (cm/min) for tilsetningstråden.
Hastigheten kan være pulsert eller kontinuerlig (ikke pulsert).
I parametergruppen for trådmating er tre parametere representert:
S Topptrådmating
S Bakgrunnstrådmating
S Rampe, se punkt 3.7.
Ved sveising med kontinuerlig (ikke pulsert) trådmating er det bare parameteren
topptrådmating som skal stilles inn.
Hvis det derimot er ønskelig å pulsere trådmatingshastigheten, skal parameteren for
både topptrådmating og bakgrunnstrådmating stilles inn.
Ved pulsert trådmating synkroniseres denne automatisk med sveisestrømmen, slik
at trådmatingshastigheten er høy ved toppstrøm og lav ved bakgrunnsstrøm.
bi16d1na
- 7 -
© ESAB AB 2007
NO
3.4 Rotasjon
Brukes til å angi elektrodens rotasjonshastighet rundt arbeidsstykket og angis i
mm/min.
Rotasjonshastigheten kan være pulsert eller kontinuerlig (ikke pulsert).
I parametergruppen for rotasjon er tre parametere representert:
S Rotasjonshastighet
S Rotasjonsretning
S Pulsert rotasjon
S Rampe, se punkt 3.7.
Ved pulsert rotasjon synkroniseres denne automatisk med sveisestrømmen, slik at
sveiseverktøyet står stille ved toppstrøm og roterer ved bakgrunnsstrøm.
3.5 Gass
I parametergruppen for dekkgass er tre parametere representert:
S Sveisegass
S Startgass
S Rotgass
Med sveisegass menes dekkgass på oversiden av sveiseskjøten. Med
sveiseparameteren stiller du inn den tiden dekkgassen på oversiden av skjøten skal
strømme før og etter sveising. Sveisegassen er overvåket med strømningsvakt min.
4,5 l/min.
Dekkgasser som helium (He) kan gjøre at lysbuen har problemer med å tenne. Hvis
en slik dekkgass benyttes som sveisegass, kan det være praktisk å benytte en gass
med en annen sammensetning ved selve startøyeblikket – en såkalt startgass.
Med rotgass menes dekkgass på undersiden av sveiseskjøten. Parameteren
rotgass angir den tiden dekkgassen på undersiden av sveiseskjøten skal strømme
før og etter sveising.
Hvis det angis en verdi for sveisegass og en verdi for startgass i sektor 1, er det
bare startgassen som strømmer. Sveisegassen strømmer når lysbuen er tent.
3.6 Forvarming
Forvarmingstid benyttes til oppvarming av arbeidsstykket ved startpunktet (og får
dermed en korrekt inntrenging av smeltebadet) og defineres som tiden fra det
tidspunktet lysbuen tennes til rotasjonsbevegelsen starter. Hvis ingen verdi er angitt
for forvarmingen, betyr det at rotasjonen starter samtidig med at lysbuen tennes.
bi16d1na
- 8 -
© ESAB AB 2007
NO
3.7 Rampe
For noen parametere er det ikke mulig å angi en rampe. Rampe er en tidsperiode
der parameteren gradvis endres fra verdien i forrige sektor til den innstilte verdien i
nåværende sektor
Rampe opp = gradvis økning, hvis forrige verdi er lavere enn innstilt verdi.
Rampe ned = gradvis reduksjon, hvis forrige verdi er høyere enn innstilt verdi.
Den maksimale tiden en rampe kan ha, er avhengig av hvor lang tid en sektor er.
Hvis tiden for en rampe er like lang i tid som sektoren, kalles det for en
sektor-rampe.
bi16d1na
- 9 -
© ESAB AB 2007
NO
4 MENYSTRUKTUR
Sveiseområde
Parametere Filbehandler Informasjon Skjøteinfor
Tabell
· Redigere
tabell
· Vise/skjule
· Sveise-
kontroll
· Redigere
Grafisk
· Strøm
· Trådmat-
ing
· Rotasjon
· Gass
· Generelt
· Beskrivelse
· Rør
· Elektrode
· Tråd
· Gass
Designområ
masjon.
· Visualisering
· Parameter-
verdier
de
Innstillinger Begrensnin
ger
· Verktøy innstillinger
· Rør innstillinger
Parametere Filbehandler Informasjon Skjøteinfor
Tabell
· Redigere
tabell
· Vise/skjule
· Redigere
Grafisk
· Strøm
· Trådmat-
ing
· Rotasjon
· Gass
· Generelt
· Beskrivelse
· Rør
· Elektrode
· Tråd
· Gass
masjon
· Visualisering
· Parameter-
verdier
Innstillinger Begrensnin
ger
· Verktøys innstillinger
· Rør innstillinger
bi16d1na
- 10 -
© ESAB AB 2007
NO
Innstillinger Pålogging Bibliotek Manuell
posisjon
Utseende Brukerinnstil
linger
· Generelt
· Kvalitets-
data
Verktøy-
editor
Laste/
lagre
· Verktøys valg
· Verktøys kommando
Rediger
innstillinger
· Generelle
innstillinger
· Parameter begrensnin
ger
Endre
motordata
· Endre
parameter
· Vise para
metere
· Sveise program
· Søkefilter · Kjør motor
Logger Manuell
Hendelses logg
· Motorvalg
· Gassforbrukskontroll
sveising
Kvalitetsdata
· Kvalitetsdata filer
· Innhold
Opprette
5 MENYER
Det er to arbeidsområder der sveiseparametere kan vises og redigeres, nemlig i
sveiseområdet (se kapittelet 5.1) og designområdet (se kapittelet 5.2)
5.1 Sveiseområde
Weldarea
I dette bildet kan du se og redigere parametere i et sveiseprogram samt kontrollere
sveiseprosessen. Sveiseprogrammet i sveiseområdet styrer sveiseprosessen.
Du kan fylle ut parameterne i sveiseområdet ved å laste et sveiseprogram fra
biblioteket, opprette et grunnleggende sveiseprogram eller redigere parameterne
manuelt.
5.1.1 Parametere
Parameters
Dette menyvalget er bare et arkiv for andre menyvalg.
Sveiseområde --> Parametere --> Tabell
Weldarea --> Parameters --> Table
Her kan du se på og redigere sveiseparametere i tabellform samt starte og stoppe
sveiseprosessen.
bi16d1na
- 11 -
© ESAB AB 2007
NO
Hver parameter i en parametergruppe er merket med fargen til gruppen.
Valgt sveiseparameter i tabellen vises med en blå firkant og to piler.
S Gå rundt i tabellen ved å vri på rattet.
S Du bytter retning ved å trykke på rattet.
S Du kan endre parameterverdi ved å trykke på høyrepilen og endre
parameterverdiene med rattet.
Menysnarveier:
S Rediger tabell Edit table
Uthever tabellen med sveiseparametere
S Vis/skjul Show/hide
Viser eller skjuler grupper av sveiseparametere i tabellen.
Her kan du velge hvilke parametere som skal vises i tabellen, ved å krysse av for
grupper av parametere.
S Sveisekontroll Weld control
Uthever startknappen i sveisekontrollfeltet.
Knappene i dette feltet styrer sveiseprosessen. Du kan starte, stoppe, stoppe
umiddelbart, fortsette eller starte sveiseprosessen simulert.
S Rediger sektorer Edit sectors
Uthever knappen 'Tilføy sektor etter Add sector after' i redigeringsfeltet.
Antallet sektorer kan økes eller reduseres fra dette feltet. Det er mulig å legge til
nye sektorer før eller etter en eksisterende sektor samt slette sektorer i
sveiseprogrammet.
bi16d1na
- 12 -
© ESAB AB 2007
Loading...