ESAB WO1002 Aristo Instruction manual [sv]

Download

Aristo

WO100

Bruksanvisning

Valid from program version 1.60444 534 070 SE 110428

1 INTRODUKTION 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Val av språk 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Inställningspanel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INSTÄLLNINGSOMRÅDE 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 SVETSPARAMETRAR 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Sektorer 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Svetsström 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1 Pulsad ström / kontinuerlig ström 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Trådmatning 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Rotation 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Gas 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6 Förvärmning 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7 Slope 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 MENYSTRUKTUR 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MENYER 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Svetsarea 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.1 Parametrar 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.2 Filhanterare 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.3 Information 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.4 Foginformation 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.5 Inställningar 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.6 Gränser 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Designarea 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Inställningar 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.1 Utseende 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.2 Användare 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Inloggning 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Bibliotek 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.1 Svetsprogram 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.2 Sökfilter 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Manuellt läge 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.1 Motorval 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.2 Gasflödeskontroll 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.3 Kör motor 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Verktygseditor 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.1 Ladda/spara 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.2 Ändra inställningar 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.3 Ändra motordata 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8 Loggar 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.1 Händelselogg 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.2 Kvalitetsdata 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 Manuell svetsning 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10 Generera 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 FACKTERMER 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BESTÄLLNINGSNUMMER 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

TOCs

- 2 -

1 INTRODUKTION

Manualen beskriver handhavandet av inställningspanel. WO100

För allmän information om drift se strömkällans respektive styrenhetens bruksanvisning.

Den text som presenteras i panelen finns tillgänglig på följande språk: svenska, norska, danska, finska, engelska, tyska, franska, holländska, spanska, italienska, portugisiska, grekiska, polska, tjeckiska, ungerska, slovenska och ryska.

1.1 Val av språk

Första gången man startar maskinenvisas det här i displayen.

Vid leverans är systemet inställd på engelska och för att välja ditt språk gör på följande sätt:

S Tryck på knappen ”Menu”

så att menyn hamnar i fokus och visar de alternativ som du kan välja på i den här nivån.

S Vrid på ratten tills ”Setting”

är markerad, tryck på ratten.

S “Appearance” är markerad,

tryck på ratten.

S “General” är markerad,

tryck på ratten. Fältet ”Language” med ordet ”English” blir inramad, vrid på ratten för att byta till ditt språk.

S Aktivera ditt språk genom att trycka på ratten.

bi16d1sa

- 3 -

1.2 Inställningspanel

1 Ratt

För förflyttning, aktivering och inställning av parametervärden.

Det finns tre funktioner på ratten:

S Vrida till vänster S Vrida till höger S Trycka på ratten, aktivera

2 Display

Det finns fyra vyfält i displayen:

Övre statusfält (A)

Information om svetsareans programnamn, användare, vilket verktyg som är anslutet och rördimension.

Huvudmenyfält (B)

Olika menyer, se kapitel 5 “Menystruktur”.

Vyfält (C)

För redigera svetsprogram, spara program, information, utseende mm.

Statusfält (D)

Visar allmän information, felmeddelanden och aktuella svetsdata (postition, spänning, ström)

- 4 -

bi16d1sa

3 Snabbstopp / Återstart

Omedelbart stopp av svetsprocessen. Gasefterströmmning sker enligt information från slutsektorn.

Vid tryck på knappen igen sker återstart med parametrar från startsektor, därefter fortsätter svetsprocessen från den position i svetsprogrammet där avbrottet gjordes.

4 Vänster pil

Förflyttning till vänster i menyerna och bakåt i huvudmenyerna

5 Höger pil

Förflyttning till höger i menyerna och framåt i huvudmenyerna

6 Huvudmeny

Förflyttning till huvudmenyfältet

2 INSTÄLLNINGSOMRÅDE

Parameter Inställningsområde Sektor

Brytpunkter Grader

Svetsström

Toppström Bakgrundsstöm Pulstid Bakgrundstid

Trådmatning

Topptrådmatningshastighet Bakgrundstrådmatningshastighet

Rotation

Rotationshastighet Rotationsriktning Pulsad rotation

Gas

Svetsgasförströmningstid Svetsgasefterströmningstid Startgas Rotgas

Förvärmning

Förvärmningstid 0 - 600 s

Slope

Slope up tid Slope down tid

0 - 50

0.000 - 9.999 0 - 3599°

3 - 400 A 3 - 400 A 0,01 - 25 s 0,01 - 25 s

15 - 250 cm/min 15 - 250 cm/min

5 - 100 % av svetsverktygets maxhastighet Framåt och Bakåt 0,05 - 25 s

0 - 6000 s 0 - 6000 s 0 - 6000 s 0 - 6000 s

0,1 - 25 s 0,1 - 25 s

bi16d1sa

- 5 -

Maximal svetsström för luftkylda rörsvetsverktyg är 100 A. Maximal svetsström för vattenkylda rörsvetsverktyg är 400 A.

Se även bruksanvisning för resp. rörsvetsverktyg.

Beroende på strömkälla

3 SVETSPARAMETRAR

3.1 Sektorer

Ett program för rörsvetsning kan delas in i olika delar; sektorer. Varje sektor motsvarar en del av rörets omkrets. Max antal sektorer i ett program är 50 stycken.

En sektor kan tilldelas en egen uppsättning värden för skilda svetsparametrar, såsom ström, rotationshastighet och trådmatningshastighet med flera. På så vis kan svetsningen ske med olika inställningar av svetsparametrar för olika delar av rörfogen.

Sektor 4 Sektor 1

Sektor 3 Sektor 2

Indelningen i sektorer anges med olika

0.000

brytpunkter eller grader utmed röres omkrets. Varje brytpunkt, grad utgör startpunkt för en ny sektor. I figuren är

Sektor 4 Sektor 1

brytpunkt 0.000, grad 0, startpunkt för sektor 1, brytpunkt 0.250, grader 90,

0.750 0.250

startpunkt för sektor 2 och så vidare.

Sektor 3 Sektor 2

Strömkällan medger svetsning av upp till 10 varv i samma svetsfog, (svetsverktyget kan roteras 10 varv kring röret)

0.500

ObS! En sektor får inte vara mindre än 10 tusendelar, eller 3,6 grader av ett varv.

S Varv 1 =

brytpunkter 0.000 - 0.999 grader 0 - 359

S Varv 3 =

brytpunkter 2.000 - 2.999 grader 720 - 1079

S Varv 5 =

brytpunkter 4.000 - 4.999 grader 1440 - 1799

S Varv 7 =

brytpunkter 6.000 - 6.999 grader 2160 - 2519

S Varv 9 =

brytpunkter 8.000 - 8.999 grader 2880 - 3239

S Varv 2 =

brytpunkter 1.000 - 1.999 grader 360 - 719

S Varv 4 =

brytpunkter 3.000 - 3.999 grader 1080 - 1439

S Varv 6 =

brytpunkter 5.000 - 5.999 grader 1800 - 2159

S Varv 8 =

brytpunkter 7.000 - 7.999 grader 2520 - 2879

S Varv 10 =

brytpunkter 9.000 - 9.999 grader 3240 - 3599

bi16d1sa

- 6 -

För att avsluta ett svetsprogram anger man en så kallad slutsektor. En sektor räknas som slutsektor om följande två vilkor är uppfyllda:

S Efterföljande sektor saknas S Sektorns värde för svetsström är 0 ampere.

3.2 Svetsström

I parametergruppen för svetsström finns sex parametrar representerade:

S Toppström S Bakgrundsström S Pulstid S Bakgrundstid S Specialpulsning S Slope, se punkt 3.7.

Pulstid

Bakgrundstid

Toppström

Bakgrundsström

TIG-svetsning med pulsad ström

Svetsström kan vara pulsad eller kontinuerlig (icke pulsad).

3.2.1 Pulsad ström / kontinuerlig ström Vid svetsning med pulsad ström måste toppström, bakgrundsström, pulstid och

bakgrundstid ges ett värde.

Vid svetsning med kontinuerlig ström behöver endast parametern toppström ställas in. Ges bakgrundsströmmen ett värde får man pulsad ström.

3.3 Trådmatning

Med trådmatningshastighet anges en matningshastighet (cm/min) för tillsatstråden. Hastigheten kan vara pulsad eller kontinuerlig (icke pulsad).

I parametergruppen för trådmatning finns tre parametrar representerade:

S Topptrådmatning S Bakgrundstrådmatning S Slope, se punkt 3.7.

Vid svetsning med kontinuerlig (icke pulsad) trådmatning skall endast parametern topptrådmatning ställas in.

Vill man däremot pulsa trådmatningshastigheten skall både parametern för topptrådmatning och bakgrundstrådmatning ställas in.

Vid pulsad trådmatning synkroniseras denna automatiskt med svetsströmmen så att trådmatningshastigheten är hög vid toppström och låg vid bakgrundsström.

bi16d1sa

- 7 -

3.4 Rotation

Används för att ange elektrodens rotationshastighet runt arbetsstycket och anges i mm/min.

Rotationshastigheten kan vara pulsad eller kontinuerlig (icke pulsad).

I parametergruppen för rotation finns fyra parametrar representerade:

S Rotationshastighet S Rotationsriktning S Pulsad rotation S Slope, se punkt 3.7.

Vid pulsad rotation synkroniseras denna automatiskt med svetsströmmen så att svetsverktyget står stilla vid toppström och roterar vid bakgrundsström.

3.5 Gas

I parametergruppen för skyddsgas finns tre parametrar representerade:

S Svetsgas S Startgas S Rotgas

Med svetsgas avses skyddgas på svetsfogens ovansida. Med svetsgasparametern ställer man in den tid som skyddsgasen på fogens ovansida ska strömma före och efter svetsning. Svetsgasen är övervakad med flödesvakt min 4,5 l/min.

Skyddsgaser till exempel helium (He) kan göra att ljusbågen har svårt för att tända. Används en sådan skyddsgas som svetsgas kan det vara lämligt att vid själva startögonblicket använda en gas med en annan sammasättning - en så kallad startgas.

Med rotgas menas skyddsgas på svetsfogens undersida. Parametern rotgas anger den tid som skyddsgasen på svetsfogens undersida ska strömma före och efter svetsning.

Anges ett värde för svetsgas och ett värde för startgas i sektor 1 är det endast

startgasen som flödar. Svetsgasen flödar när ljusbågen har tänt.

3.6 Förvärmning

Förvärmningstid används för att hetta upp arbetsstycket vid startpunkten (och får

därmed en korrekt inträngning av smältbadet) och definieras som tiden från det att ljusbågen tänds till dess att rotationsrörelsen startar. Har inget värde angivits för förvärmningen innebär det att rotationen startar samtidigt som ljusbågen tänds.

bi16d1sa

- 8 -

3.7 Slope

För vissa parametrar kan man ange en slope. Slope är en tid under vilken värdet på parametern gradvis ändras från värdet i föregående sektor till det inställda värdet i nuvarande sektor

Slope up = gradvis ökning, om föregående värde är lägre än inställt värd.

Slope down = gradvis minskning, om föregående värde är högre än inställt värde.

Den maximala tiden en slope kan anta, beror på hur lång tid en sektor är. Om tiden för en slope är lika lång i tid som sektorn, kallas det för en sektor-slope.

bi16d1sa

- 9 -

4 MENYSTRUKTUR

Svetsarea

Parametrar Filhanterare Information Foginfo. Inställningar Gränser

Tabell

· Redigera tabell

· Visa / dölj

· Svets-

kontroll

· Redigera

Parametrar Filhanterare Information Foginfo. Inställningar Gränser

Grafiskt

· Ström

· Trådmat-

ning

· Rotation

· Gas

· Allmänt

· Beskrivning

· Rör

· Elektrod

· Tråd

· Gas

Designarea

· Visualisering

· Parameter-

värden

· Verktygs inställningar

· Rör inställningar

Tabell

· Redigera tabell

· Visa / dölj

· Redigera

bi16d1sa

Grafiskt

· Ström

· Trådmat-

ning

· Rotation

· Gas

· Allmänt

· Beskrivning

· Rör

· Elektrod

· Tråd

· Gas

- 10 -

· Visualisering

· Parameter-

värden

· Verktygs inställningar

· Rör inställningar

Inställningar Inloggning Bibliotek Manuellt

läge

Utseende Användare · Svets-

program

· Sökfilter · Kör motor

· Allmänt

· Kvalitets-

data

Verktygs-

editor

Ladda/

spara

· Verktygs val

· Verktys kommando

Ändra inställ

ningar

· Generella

· Parameter-

gränser

Ändra

motordata

· Ändra parameter

· Visa para meters

· Motorval

· Gasflödeskontroll

Loggar Manuell

svetsning

Händelse logg

Kvalitets data

· Kvalitetsdata filer

· Innehåll

Generera

5 MENYER

Det finns två arbetsytor där man kan visa och redigera svetsparametrar, Svetsarea (se kapitel 5.1) och Designarea (se kapitel 5.2)

5.1 Svetsarea

Weldarea

I den här vyn kan man se och redigera parametrar i ett svetsprogram samt kontrollera svetsprocessen. Svetsprogrammet i svetsarean styr svetsprocessen.

Man kan fylla i svetsareans parametrar genom att ladda ett svetsprogram från biblioteket, generera ett bas-svetsprogram eller redigera parametrarna för hand.

5.1.1 Parametrar

Parameters

Det här menyvalet är endast ett arkiv för andra menyval.

Svetsarea --> Parametrar --> Tabell

Weldarea --> Parameters --> Table

Här kan man titta på och redigera svetsparametrar i tabellform samt starta och stoppa svetsprocessen.

bi16d1sa

- 11 -

Varje parameter i en parametergrupp är markerad med gruppens färg.

Vald svetsparameter i tabellen visas med en blå fyrkant och två pilar.

S För förflyttning i tabellen, vrid på ratten. S För att byta riktning, tryck på ratten, S För att ändra parametervärde, tryck på högerpilen och ändra parametervärdena

med ratten.

Menygenvägar:

S Redigera tabell Edit table

Sätter fokus till tabellen med svetsparametrar

S Visa/dölj Show/hide

Visar eller döljer grupper av svetsparametrar i tabellen. Här kan man välja vilka parametrar som ska visas i tabellen genom att kryssa för

grupper av parametrar.

S Svetskontroll Weld control

Sätter fokus till startknappen i svetskontrollrutan. Knapparna i den här rutan styr svetsprocessen. Man kan starta, stoppa, stoppa

direkt, fortsätta eller starta svetsprocessen simulerat.

S Redigera Edit sectors

Sätter fokus till knappen 'Lägg till sektor efter Add sector after' i redigerarutan. Antalet sektorer kan utökas eller minskas från den här rutan. Det går att lägga till

nya sektorer före eller efter en befintlig sektor samt radera sektorer i svetsprogrammet.

bi16d1sa

- 12 -

Svetsarea --> Parametrar --> Grafisk--> Ström

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Current

I den här vyn kan man se och redigera svetsparametrar för ström i grafisk representation.

Strömmens topp och bakgrundsvärden är representerade i ett koordinatsystem. Y-axeln representerar strömmens värde i ampere och X-axeln representerar tid. Strömmens olika värden per sektor binds ihop och bildar en linje. Grön färg är värdet på toppströmmen per sektor och blå färg är värdet på

bakgrundsströmmen per sektor. Slope visas som en sned linje från sektorns början och avslutas där slope-tiden är

slut på X-axeln.

S Zoom Zoom

Här kan man ställa in skalningen på X-axeln i koordinatsystemet.

S Svetskontroll Weld control

Knapparna i den här rutan styr svetsprocessen. Man kan starta, stoppa, stoppa direkt, fortsätta eller starta svetsprocessen simulerat.

S Sektorinformation Sector information

Figurerna i det här fältet visar övriga parametrar som har med parametergrup pen ström att göra. Sektorns brytpunkt representeras som streck i en cirkel (genomskärning av ett rör).

Om svetsprogrammet sträcker sig över fler än ett varv visas dessa varv som en sekvens av lite mindre cirklar.

Förvärmingstiden visas i tiondels sekunder under brytpunktsinformationen. Special pulsning på eller av visas som en bild där ett rött kryss visar att special

pulsning inte används. Förhållandet mellan pulstider visas som en pulscykel. Separata tider för topp

respektive bakgrundspuls.

- 13 -

bi16d1sa

S Figur för brytpunkter

Det är möjligt att flytta, lägga till eller ta bort brytpunkter med hjälp av ratten i figuren för brypunkter. Genom att hoppa fram till figuren och ge den fokus, kan man vrida på ratten och flytta ett vitt streck, som kallas för markör.

Flytta en brytpunkt: S Tryck på ratten när markören befinner sig på eller precis intill det

brytpunktsstreck (svart) som ska flyttas.

Brytpunkten hakas i markören och följer med när den vrids runt i cirkeln. S För att bekräfta den nya brytpunkten, tryck på knappen. Skapa en ny brytpunkt: S Flytta markören genom att vrida på ratten och tryck en gång på ratten där

den nya brytpunkten ska skapas. Ta bort en brytpunkt: S Tryck på ratten när markören befinner sig på eller precis intill det

brytpunktsstreck som ska tas bort.

Brytpunkten hakas i markören och följer med när den vrids runt i cirkeln. S Vrid ratten till föregående eller nästa brytpunkt och tryck en gång på ratten.

Svetsarea --> Parametrar --> Grafiskt--> Trådmatning

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Wire feed

Här kan man se och redigera parametrar som styr trådmatning per sektor.

Koordinatsystemet visar den hastighet som tråden ska matas ut i topp eller bakgrunds värde per sektor.

Slope visas som en sned linje från början av sektorn så lång tid som slope'n är inställd på.

bi16d1sa

- 14 -

Svetsarea --> Parametrar --> Grafiskt--> Rotation

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Rotation

Rotationshastighet visas och redigeras i ett koordinatsystem med en linje för varje värde och tids-slope. Koordinatsystemet visar brytpunkter som streckade linjer.

Om pulsad rotation är avslagen visas detta med en puls som är överkryssad.

Svetsarea --> Parametrar --> Grafiskt--> Gas

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Gas

Tider för svets, start och rotgas visas och redigeras i den här vyn.

bi16d1sa

- 15 -

5.1.2 Filhanterare

File manager

Den här vyn används för att spara, kopiera, rensa och verifiera svetsprogram.

S Spara svetsprogam Save weld program

För att spara ett svetsprogram väljer man var programmet ska sparas, antingen på styrenheten (Användardefinierade program, User Defined Programs) eller på ett USB minne (externt minne, External Memory).

Ange ett filnamn och tryck på knappen 'Spara svetsprogram, Save weld program' med ratten.

S Kopiera svetsprogram till annan area Copy this weld program to Design

area

Beroende på vilken arbetsarea som är aktiv kan man kopiera innehållet i en area till den andra arean genom att trycka på knappen 'Kopiera svetsprogrammet till designarea, Copy this weld program to Design area' eller 'Kopiera svetsprogrammet till svetsarea, Copy this weld program to Weld area'.

S Rensa, nollställ svetsprogram Clear Weld area

Vill man börja på ett tomt svetsprogram trycker man på knappen 'Rensa svetsarea, Clear Weld area' eller 'Rensa designarea, Clear Design area'.

S Verifiera Verify

Den här funktionen används för att kontrollera om det svetsprogram som finns i nuvarande arbetsarea uppfyller systemets krav enligt:

S Ett verktyg är valt för svetsprogrammet. S Kopplat verktyg är samma som det programmet är gjort för (gäller endast

svetsarea)

S Programmet har minst två sektorer (start och stoppsektor). S Sista sektorn i programmet är en stoppsektor (svetsströmmen är noll). S Vald rördiameter stöds av det valda verktyget. S Svetsparametrarna i varje sektor ligger inom gränserna (min- och

max-värden) för det valda verktyget.

bi16d1sa

- 16 -

5.1.3 Information

Information

Används för att skriva information om svetsprogrammet. Den här informationen påverkar inte svetsprocessen utan är endast en hjälp för att i ord beskriva programmet.

S Allmänt, General

Program namn, Program name, visas i övre listan, det är inte samma som filnamn, file name, i filhanteraren. Ger man ett programnamn först får man detta som förslag till filnamn.

S Beskrivning, Description S Rör, Tube S Elektrod, Electrode S Tråd, Wire S Gas, Gas

5.1.4 Foginformation

Joint information

På den här vyn kan man se och ändra hur fogen ska se ut för att passa svetsprogrammet. Det här är endast information om svetsprogrammet och påverkar inte svetsprocessen.

I fältet ”Visualisering, Visualization” kan man se en grafisk representation av fogen och i fältet ”Parametervärden, Parameters” ser man de värden som utgör fogen. Värden som påverkar fogen kan ändras i båda fälten.

bi16d1sa

- 17 -

Visualisering

Visualization

S Vrid på ratten, en blå linje visar vilken parameter som är vald. S Tryck på ratten, linjen blir röd och värdet kan ändras genom att vrida på ratten.

Parameter

Parameters

S Tryck med pilarna för att förflytta till de olika parametrarna. S Vrid på ratten för att ändra värdet.

Rotspalt

Gap

Näsa

Nose

Näslängd

Nose length

bi16d1sa

- 18 -

Radie

Radius

Fasvinkel

Bevel angle

Materialtjocklek

Material thickness

5.1.5 Inställningar

Setup

I den här vyn väljer man verktyg och yttre rördimension för vilket svetsprogrammet är gjort. I fältet ”Verktygsinställningar, Tool settings” kan man bläddra mellan verktyg och se en översiktsbild på verktyget under ”Verktygsillustration, Tool illustration”. För att välja verktyg, tryck på ratten och välj sedan typ av verktyg genom att vrida på ratten och trycka.

bi16d1sa

- 19 -

Yttre rördimension väljs genom att vrida på ratten och bekräfta genom att trycka på ratten. Valt verktyg (”Verktyg:, Tool ”) och dimension (”Ø: ”) syns i det övre statusfältet när man visar vyer som finns under en arbetsarea.

5.1.6 Gränser

Limits

Den här vyn kan användas för att begränsa hur mycket en användare kan ändra på förinställda parametervärden i ett svetsprogram.

För att begränsningarna ska aktiveras måste kryssrutan ”Gränser aktiverade, Limits activated” vara ikryssad.

5.2 Designarea

Design area

I designarean skapas svetsprogrammen för att användas i svetsarean eller sparas i biblioteket för senare användning. För att se hur designarean fungerar se kapitel 5.1 svetsarea. Designarean fungerar på liknande sätt som svetsarean.

Den största skillnaden mellan de båda areorna är att man inte kan styra svetsprocessen från designarean.

bi16d1sa

- 20 -

5.3 Inställningar

Settings

Under menyn inställningar kan man ändra panelens utseende och hantera användare i systemet.

5.3.1 Utseende

Apperance

Inställningar --> Utseende --> Allmänt

Settings --> Appearance --> General

S Språk Language

Val mellan svenska, norska, danska, finska, engelska, tyska, franska, holländska, spanska, italienska, portugisiska, grekiska, polska, tjeckiska, ungerska, slovenska och ryska.

bi16d1sa

- 21 -

S Vinkelsystem Angle system

Val mellan tusendelspunkter eller grader.

S Startvy Start view

Val mellan att starta panelen med inloggningsmenyn eller senaste visade meny.

Inställningar --> Utseende --> Kvalitetsdata

Settings --> Appearance --> QData

S Svetsavslutsfunktion Post weld function

Välj mellan:

S Inget, None S skriva ut, Print S spara, Save S skriv ut och spara, Print + save

Värdena som sparas och skrivs ut är inställda värden och mätvärden efter avslutat svetsprocess. Utskriften sker på den integrerade skrivaren som finns i styrenheten.

Värdena sparas i inställningspanelen under menyn “kvalitetsdata” se kapitel 5.8.

Inställningar --> Utseende --> Datum och tid

Settings --> Appearance --> Date and time

Här kan man se och ställa in datum och tid som används i systemet.

5.3.2 Användare

User settings

På den här vyn kan man lägga till, ändra och ta bort användare.

bi16d1sa

- 22 -

Första gången man är i denna menyn står det endast “Default”. För att lägga in en ny användare gör så här:

S Tryck på höger pil eller vänster pil tills “Ny användare,

New user” är markerad.

S Tryck på ratten.

S Vrid på ratten tills ett id kommer upp som

passar.

S Tryck på ratten. Nästa ruta blir markerad. S Vrid på ratten tills den bokstaven kommer

fram som passar, tryck på ratten och så vidare.

S När namnet är klart tryck med höger pil tills

“ok” blir markerad.

S Tryck på ratten. En ny användare finns i listan.

Vill man ändra en användare:

S Förflyttar fokus till listan (genom att trycka på pilknapparna) med användare. S Vrid på ratten för att välja den användare som ska ändras och tryck på ratten.

Ett nytt fält dyker upp vid sidan om användarlistan och man kan ändra den valda användarens namn eller id. Bekräfta ändringarna genom att trycka på ”Ok”.

För att ta bort en användare:

S Markera användaren. S Tryck på ratten, förflytta till knappen ”Ta bort anv., Delete user” och tryck på

knappen. Användaren försvinner ur listan.

bi16d1sa

- 23 -

5.4 Inloggning

I menyn inloggning väljer man användare, ser vilken programversion som gäller för panelen och vilka enheter som är anslutna. Man kan även se versioner på de anslutna enheterna / noderna.

Användarnamnet visas i övre statusfältet se kapitel inställningspanel 1.2.

5.5 Bibliotek

Library

I menyn bibliotek kan man radera program, hämtar program till svetsarean eller till designarean.

Notera att varje program som lagras i biblioteket är på 4 - 6 Kb. Internminnet i styrenheten är på 1Gb så risken för att biblioteket blir fullt är mycket litet.

OBS! Fördefinierade program som börjar med ESAB kan inte raderas. Dessa program är testade och avsedda att fungera som start data för närliggande dimensioner.

bi16d1sa

- 24 -

5.5.1 Svetsprogram

Weld programs

5.5.2 Sökfilter

Search filter

I menyn sökfilter kan du leta efter följande kriterier i programmen som finns lagrade i biblioteket:

S Ingenting, Nothing S Namn, Name S Projekt, Project S Material, Material S Yttre rördiameter,

External tube diameter

S Rörgodstjocklek,

Tube wall thickness

Om det finns ett program som passar kriterierna vissas de programmen i menyn “Svetsprogram, weld programs”

Om det inte finns något program som passar med de valda kriterierna, gå vidare till “Gå till Generera, Go to Generate” se kapitel Generera 5.10.

bi16d1sa

- 25 -

5.6 Manuellt läge

Manual mode

Under denna menyn kontrollerar man alla motorer.

5.6.1 Motorval

Motor selection

Här väljer man vilken motor som ska köras och ställer in hastigheten på motorerna.

Obs! Vyn visar endast de motorer som finns med i systemet. Det verktyg som valts i “Svetsarea --> inställningar” påverkar vad som visas.

S Kalltrådsmatning, Inching

Används till exempel vid laddning av ny trådbobin.

S Rotation / Transport, Rotation/Transport

Används för att flytta svetsverktyget runt arbetsstycket.

- 26 -

bi16d1sa

5.6.2 Gasflödeskontroll

Gas valve control

Används vid mätning av gasflödet eller för att spola gasslangarna rena från eventuell luft och fukt innan svetsning påbörjas.

Startar och stoppar gasflödet.

Om man lämnar vyn stängs gasventilerna av automatiskt.

5.6.3 Kör motor

Run motor

Används för att se det aktuella värdet på motorerna.

OBS! Tryck på ratten för att aktivera motorn..

Kör vald motor framåt “+” eller bakåt “-”, och se aktuell hastighet för vald motor.

5.7 Verktygseditor

Tool editor

Under den här menyn finns vyer för att se och redigera parametrar för verktyg. Man kan skapa nya verktyg helt från början eller utgå från fördefinierade verktyg. Verktyg som är skapade av en användare går att ta bort, ändra och spara. Fördefinierade verktyg som levereras med systemet går ej att ändra eller ta bort.

Lägg märke till att det verktyg som man arbetar med ligger i en tänkt arbetsarea, verktygsarea. Alla ändringar som görs i vyerna som beskrivs nedan påverkar endast verktygsarean och sparas inte förrän användaren begär detta.

bi16d1sa

- 27 -

5.7.1 Ladda/spara

Load/save

I den här vyn kan man ladda ett verktyg att utgå ifrån, när man skapar sitt nya verktyg, rensa användardefinierade verktyg och spara verktyg.

Välj ett verktyg att utgå ifrån (fyll i parametrar i verktygsarean) genom att flytta fokus till listan över verktyg med vänster eller höger pil, vrid på ratten för att välja (markera) ett verktyg.

Förflytta fokus till knappen ”Ladda verktyg, Load tool”, tryck på ratten och bekräfta att det är verktyget som du vill utgå ifrån.

Det är även möjligt att utgå från en specificering av ett verktyg (verktygstyp), till exempel ett verktyg med ett speciellt diameterintervall.

Ta bort ett skapat verktyg genom att välja det i listan, tryck med ratten på ”Ta bort verktyg, Delete tool” och bekräfta att man vill ta bort det med ”Ja, Yes”. Det är inte möjligt att ta bort de verktyg som systemet levererades med.

Man kan spara det skapade verktyget som ett nytt verktyg eller spara över ett redan befintligt verktyg (man kan inte spara över verktyg som systemet levererades med).

Gör så här för att spara verktyget som ett nytt verktyg (eller ny verktygstyp):

S Flytta fokus till listan med verktyg (eller verktygstyp) med hjälp av pilknapparna. S Vrid på ratten för att markera ”nytt ..., new...” i listan S Tryck på menyknappen och välj ”Verktygskommando, Tool action”. S Flytta fokus till knappen ”Spara verktyg, Save tool”. S Tryck på ratten och bekräfta att du vill spara verktyget som ett nytt verktyg

genom att trycka på knappen ”Ja, Yes”.

För att spara över ett redan existerande verktyg, gör på samma sätt som ovan men välj istället ett redan skapat verktyg i listan över verktyg.

bi16d1sa

- 28 -

Man kan ladda in verktyg till systemet från ett USB minne om man har en verktygsfil ”MechTIG_Tools.xml” i roten på filstrukturen.

Gör så här:

S Sätt i ett USB minne i panelens USB kontakt, där filen ”MechTIG_Tools.xml”

ligger direkt i roten på filstrukturen.

S Flytta fokus till knappen ”Ladda verktyg från usb-minne, Load tools from

usb-memory” med hjälp av pilknapparna.

S Tryck på ratten och bekräfta med ”Ja, Yes” att du kommer att förlora alla

ändringar som gjorts på verktyg.

Rensa eller nollställ alla parametrar i verktygsarean genom att flytta fokus till knappen ”Rensa verktyg, Clear tool” och tryck på ratten. Bekräfta med ”Ja, Yes” att du kommer att förlora de eventuella ändringar som gjorts i verktygsarean.

Vill man spara alla sina verktyg på USB minne, gör man så här:

S Sätt i ett USB minne i panelens USB kontakt. S Flytta fokus till knappen ”Spara verktyg till usb-minne, Save tools to

usb-memory” och tryck på ratten.

S Bekräfta med ”Ja, Yes” för att spara verktygen och skriva över verktyg som kan

finnas på USB minnet.

5.7.2 Ändra inställningar

Edit settings

När man har laddat ett verktyg eller vill skapa ett helt nytt verktyg byter man till den här vyn. Här kan man se och ändra alla parametervärden för ett verktyg.

Fältet ”Generella, General settings” innehåller generella inställningar för verktyget och fältet ”Parametergränser, Parameter limits” definierar minsta och högsta värde för en parameter.

För minvärden betyder värdet 0 att det minsta värdet inte är satt och för maxvärden betyder 65535 att det högsta värdet inte är satt (i vissa fall, där det finns decimaler, kan 655,30 eller 6553,5 betyda ej satt).

bi16d1sa

- 29 -

5.7.3 Ändra motordata

Edit motordata

På den här vyn kan man se och ändra specifika motorinställningar. Motorinställning ar finns för varje motor (rotation, trådmatning, pendling och AVC) och för närvarande finns det tre parametrar per motor. Parametrarna är ”Setting parameter”, ”Scalefactor position” (”numerator” och ”denominator”) och ”Scalefactor speed” (”numerator” och ”denominator”).

Lägg till värdet 100 för parametern ”Scalefactor position (numerator)” för motorn som styr rotation.

Gör så här:

S Flytta fokus till textfältet under ”Motorparameter, Motor parameter” med hjälp av

pilknapparna.

S Vrid ratten till ”Scalefactor position (numerator)” syns i textfältet och tryck på

ratten.

S Ändra värdet till 100 genom att vrida på ratten, tryck på ratten för att gå vidare. S Vrid på ratten så att ”Rotation, Rotation” dyker upp i textfältet, bekräfta genom att

trycka på ratten.

S Tryck på ratten för att lägga till (eller ändra) värdet i listan över parametrar för

rotationsmotorn.

Man kan ta bort motorparametrar genom att markera en parameter i listan för motorparametrar, trycka på ratten, flytta fokus till knappen ”Ta bort, Delete” och trycka på ratten för att ta bort den markerade parametern ur listan.

5.8 Loggar

Logs

Under det här menyvalet kan man visa loggar som systemet sammanställer.

bi16d1sa

- 30 -

5.8.1 Händelselogg

Event log

När ett fel inträffar indikeras det av symbolen som visas till höger om ESAB-logotypen. När man går in i under menyn händelselogg försvinner symbolen.

Används för att visa driftsmeddelan den

För att rensa eller ta bort alla driftsmeddelanden ur loggen, flytta fokus till knappen ”Rensa logg, Clear log” med pilknapparna och tryck på ratten. Bekräfta att du vill ta bort alla händelser genom att trycka på ”Ja, Yes” med ratten. Händelseloggen laddas om på nytt och är tom.

Det går även att spara händelseloggen på ett externt USB minne.

Gör så här:

S Sätt i ett USB minne i panelens USB kontakt, förflytta fokus med pilknapparna till

knappen ”Spara, Save”.

S Tryck på ratten. Texten ”Händelselogg sparad, Event log saved” dyker upp i det

nedre statusfältet om loggen sparades ordentligt.

bi16d1sa

- 31 -

Driftsmeddelanden

Enhet Enhet

1 = kylaggregat (cooling unit) 6 = motorstyrning 1, (motor control 1)

rotation, trådmatning

2 = strömkälla (power source) 8 = svetsdataenhet (weld data unit) 4 = fjärrdon (remote control) 17 = I/O nod (I/O node)

Nedan beskrivs händelsekoder som användaren själv kan åtgärda. Visas någon annan kod tillkalla servicetekniker.

Kod Beskrivning

5 Likmellanspänning utanför gränsvärde

Spänningen är för hög eller för låg. För hög spänning kan bero på kraftfulla transienter på nätet eller svagt nät (hög induktans i nätet eller en fas borta).

Strömkällan stoppas och kan ej startas.

Åtgärd: Spänningsfrånslag krävs för återställning. Kvarstår felet, tillkalla servicetekniker.

6 Hög temperatur

Temperaturvakt har löst ut. Pågående svetsprocess stoppas och det går ej att starta förrän temperaturvakten har

slagit till igen. Åtgärd: Kontrollera att kylluftsintaget / utsläppet ej är igensatt eller nedsmutsat.

Kontrollera även arbetscykeln, så att den ej överskrider märkdata. Vid upprepade fel tillkalla servicetekniker.

11 Motorservofel, (rotation, trådmatning)

När någon motor inte kan hålla sin hastighet. Svetsning stoppas. Åtgärd: Kontrollera att verktyg / trådmatningsenhet inte har fastnad eller går för tungt.

Kvarstår felet, tillkalla servicetekniker.

11 Strömservofel, (strömkälla)

Spänningen är för hög eller för låg. För hög spänning kan bero på kraftfulla transienter på nätet elller svagt nät (hög induktans i nätet eller en fas borta). Strömkällan stoppas kan ej startas.

Åtgärd: Spänningsfrånslag krävs för återställning, Kvarstå felet, tillkalla servicetekniker.

12 Internt kommunikationsfel (varning)

Belastningen på systemets CAN-buss är tillfälligt för hög. Strömkälla kan ha förlorat kontakten med panelen. Åtgärd: Se över utrustningen så att allt är rätt inkopplat. Kvarstår felet, tillkalla

servicetekniker.

14 Kommunikationsfel

Systemets CAN-buss har tillfälligt upphört att fungera på grund av för hög belastning. Pågående svetsprocess stoppas. Åtgärd: Se över utrustningen så att allt är rätt inkopplad. Spänningsfrånslag krävs för

återställning. Kvarstår felet, tillkalla servicetekniker.

17 Förlorat kontakten med enhet

Förlorat kontakt med enhet. Gasen stängs inte av, den måste stängas av manuellt. Start förhindras

Åtgärd: Kontrollera kablaget. Kvarstår felet, tillkalla servicetekniker.

19 Låg batterispänning

För låg batterispänning. Om inte batteriet byts så försvinner all lagrad data. Inga funktioner spärras av detta fel. Åtgärd: Tillkalla servicetekniker för byte av batteri.

bi16d1sa

- 32 -

Kod Beskrivning

20 Felaktiga inställningsvärden lagrade i svetsprogrammet

Otillåtna värden har funnits vid uppstart.

Åtgärd: Ändra parametrar i svetsprogrammet. Kvarstår felet, tillkalla servicetekniker.

29 Inget vattenföde

Flödesvakten har löst ut. Pågående svetsprocess stoppas och start förhindras.

Åtgärd: Kontrollera kylvattenkrets, pump och slangar.

32 Inget gasflöde

Gasflödet har underskridit 3,5 l/min. Start förhindras.

Åtgärd: Kontrollera gasventil, slangar och kopplingar.

41 Misslyckad svetsstart

Strömkällan lyckas inte tända svetsbågen.

Åtgärd: Kontrollera svetskablar och verktyg.

5.8.2 Kvalitetsdata

QData

Här kan man se vilka data som sparades under svetsavslutsfunktio nen se kapitel 5.3.

Loggar --> Kvalitetsdata --> Kvalitetsdatafiler

Logs --> QData --> QData files

Kvalitetsdatafilen sparas med datum och löpnummer.

Filerna kan sparas på USB-minne genom att trycka på “spara, save”.

bi16d1sa

- 33 -

Loggar --> Kvalitetsdata --> Innehåll

Logs --> QData --> QData content

Kvalitetsdatafilens inställningsvär den och mätvärden syns i detta fält.

5.9 Manuell svetsning

Menyn används för svetsning med manuell TIG-brännare.

bi16d1sa

- 34 -

Avtryckarfunktion

Gun trigger mode

2 takt

Gasförströmning Slope

Funktioner vid 2-takt manövrering av brännaravtryckare.

Slope down Gasefter

strömning

Vid 2-takt startar eventuell gasförströmning när TIG-brännarens avtryckare trycks in (1) och ljusbågen tänds. Efter detta går strömmen upp till inställt värde (med eventuell “slope up”). När avtryckaren släpps upp (2) går strömmen åter ner (med eventuell “slope down”) och ljusbågen släcks. Därefter följer eventuell gasefterströmning.

4-takt

Gasförströmning Slope

Slope down Gasefter

strömning

Funktioner vid 4-takt manövrering av brännaravtryckare.

Vid 4-takt startar eventuell gasförströmning när avtryckaren trycks in (1). När gasförströmningstiden löpt ut går strömmen upp till pilotnivå (ett par ampere) och ljusbågen tänds. När avtryckaren släpps upp (2) går strömmen upp till inställt värde (med eventuell “slope up”). När avtryckaren åter trycks in (3) går strömmen åter ner till pilotnivå (med eventuell “slope down”) När avtryckaren släpps upp igen (4) släcks ljusbågen och eventuell gasefterströmning tar vid.

Startfunktion

Start method

Vid HF tänds ljusbågen av den gnistövergång som sker då elektroden befinner sig på ett visst avstånd från arbetsstycket.

bi16d1sa

- 35 -

LiftArct

Vid LiftArct tänds ljusbågen när elektroden kommer i kontakt med arbetsstycket och man sedan lyfter elektroden igen.

Tändning med hjälp av LiftArct. I steg 1 hållls elektroden direkt mot arbetsstycket. Då avtryckaren manövreras i steg 2 börjar en låg ström flyta. Ljusbågen tänds i steg 3 då svetsaren lyfter elektroden från arbetsstycket varefter strömmen automatiskt stiger till det inställda värdet.

Toppström, Peak current

Det högre strömvärdet av två vid pulsad ström.

Bakgrundsström, Background current

Det lägre strömvärdet av två vid pulsad ström.

Toppulstid, Peak time

Den tid pulsströmmen är till under en pulsperiod.

Bakgrundspulstid, Background time

Tid för bakgrundsström som tillsammans med tid för pulsström ger pulsperiod.

Pulstid

Bakgrundstid

Toppström

Bakgrundsström

TIG-svetsning med pulsad ström

Slope up

“Slope up” innebär att strömmen vid start av TIG-bågen långsamt ökar till det inställda värdet. Det ger en skonsammare uppvärmning av elektroden och svetsaren får en chans att rikta in elektroden innan strömmen kommit igång.

Slope down

Vid TIG-svetsning används “slope down” för att undvika kratersprickor vid svetsavslut. Här avtar strömmen långsamt under en inställbar tid.

bi16d1sa

- 36 -

Gasförströmning, Gas preflow

Gasförströmning anger hur lång tid man vill att skyddsgasen ska strömma innan ljusbågen tänds. Se även information under kapitel 3.5.

Gasefterströmning, Gas postflow

Gasefterströmning anger hur lång tid man vill att skyddsgasen ska strömma efter att ljusbågen släckts. Se även information under kapitel 3.5.

5.10 Generera

Generate

Här kan man generera ett färdigt bas-svetsprogram för att lägga det i designarean eller direkt i svetsarean. Programmet kan användas som grund för att göra ett eget program.

Ange:

S Rörmaterial, Tube material S Godstjocklek, Tube wall thickness

Max 3 mm för rostfritt stål och max 2,7 mm för kolstål.

S Yttre rördiameter, External tube diameter S Verktyg och verktygstyp, Tool and tool type

Aktivera genom att trycka på “Generera i svetsarea, Generate in weld area” eller “Generera i designarea, Generate in design area”.

Automatisk kommer menyn för svetsarean respektive designarean upp.

Nu kan man jobba vidare med programmet i svetsarean eller designarean. Se kapitel “svetsarea” 5.1 eller kapitel “designarea” 5.2.

bi16d1sa

- 37 -

6 FACKTERMER

2 takt 2-takts manövrering av brännaravtryckare. 4 takt 4-takts manövrering av brännaravtryckare. Amplitud Pendlingsvidd. Bakgrundsspänning Bågspänningreglering vid bakgrundsström. Bakgrundsström Det lägre strömvärdet av två vid pulsad ström. Bakgrundstid Tid för bakgrundsström som tillsammans med tid för toppström ger

pulsperiod.

Bakgrundstrådmat ningshastighet

Bibliotek Lagring av svetsprogram. Brytpunkt Startpunkt för ny sektor. Designarea Svetsprogrammen skapas i denna menyn. Fördröjningstid Tiden för att bågspänningen ska stabilseras innan bågspänningsreglering

Förvärmningstid Fördröjningstid av svetsrörelsen för förvärmning av arbetsstycke. Fyrkanspulsning Specialpulsning med pulsad rotation. Generera Söka efter ett färdigt bas-svetsprogram. Pulstid Den tid strömmen är “till” under en pulsperiod. Rotationshastighet Elektrodens rotationshastighet runt arbetsstycket. Rotgas Skyddsgas för svetsfogens undersida (rotsida). Sektor En viss del av ett rör. Sektorsystem Hur indelningen i sektorerna ska visas, grader eller brytpunkter. Slope down Gradvis minskning av ett värde. Slope up Gradvis ökning av ett värde. Slutsektor Sista svetssektorn i en svetssekvens. Specialpulsning Svetsströmmen synkroniseras med pendlingsrörelsen. Startgas En speciell skyddsgas med höga joniserande egenskaper, vilket

Startsektor Första svetssektorn i en svetssekvens. Svetsarea Program i svetsarean styr svetsprocessen. Svetsgas Skyddsgas på svetsfogens ovansida. Toppspänning Bågspänningsreglering vid toppström. Toppström Det högre strömvärdet av två vid pulsad ström eller strömvärde vid

Topptrådmatnings hastighet

Verifiera Kontrollera om programmet håller sig inom gränsvärdena.

Trådmatningshastighet under angiven bakgrundstid.

en påbörjas.

underlättar tändning av ljusbågen.

kontinuerlig ström. Trådmatningshastighet vid toppström.

bi16d1sb

- 38 -

WO100

Beställningsnummer

Ordering no. Denomination

0444 534 070 Instruction manual SE

0444 534 071 Instruction manual DK

0444 534 072 Instruction manual NO

0444 534 073 Instruction manual FI

0444 534 074 Instruction manual GB

0444 534 075 Instruction manual DE

0444 534 076 Instruction manual FR

0444 534 077 Instruction manual NL

0444 534 078 Instruction manual ES

0444 534 079 Instruction manual IT

0444 534 080 Instruction manual PT

0444 534 081 Instruction manual GR

0444 534 082 Instruction manual PL

0444 534 083 Instruction manual HU

0444 534 084 Instruction manual CZ

0444 534 086 Instruction manual RU

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

- 39 -

bi16o2

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

www.esab.com

ESAB WO1002 Aristo Instruction manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual