Warrior™ YardFeed 200
Warrior™YardFeed 200w
Instrucciones de uso
0463 387 001 ES 20140813 Valid for: serial no. 427-xxx-xxxx
ÍNDICE
1 SEGURIDAD......................................................................................................... 4
2 INTRODUCCIÓN................................................................................................... 7
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.........................................................................8
4 INSTALACIÓN ....................................................................................................10
4.1 Instrucciones de elevación ...............................................................................10
5 FUNCIONAMIENTO............................................................................................ 11
5.1 Conexiones y dispositivos de control .............................................................12
5.2 Función ...............................................................................................................13
5.3 Presión de alimentación de hilo .......................................................................14
5.4 Cambio e introducción del hilo.........................................................................15
5.5 Cambio de los rodillos alimentadores .............................................................15
6 MANTENIMIENTO .............................................................................................. 16
6.1 Revisión y limpieza ............................................................................................16
7 PEDIDOS DE REPUESTOS ............................................................................... 17
DIAGRAMA................................................................................................................18
NÚMEROS DE REFERENCIA...................................................................................20
CONSUMIBLES.........................................................................................................21
ACCESORIOS ........................................................................................................... 23
Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
0463 387 001 © ESAB AB 2014
1 SEGURIDAD
1 SEGURIDAD
Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier
persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad
necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este
tipo de equipo. Además de los reglamentos habituales de aplicación en el lugar de trabajo,
se deben respetar las siguientes recomendaciones.
Todas las tareas debe realizarlas personal cualificado que conozca bien el funcionamiento
del equipo. Una utilización incorrecta del equipo puede conducir a situaciones de riesgo que
ocasionen lesiones al operario y daños en el equipo.
1. Todas las personas que utilicen el equipo deben conocer:
○ su manejo
○ la ubicación de los botones de parada de emergencia
○ su funcionamiento
○ las medidas de seguridad aplicables
○ los procedimientos de soldadura y corte o cualquier otro trabajo que se pueda
realizar con el equipo
2. El operario debe asegurarse de que:
○ ninguna persona no autorizada se encuentre en la zona de trabajo al poner en
marcha el equipo
○ no haya ninguna persona sin la debida protección cuando se forme el arco o se
empiece a trabajar con el equipo
3. El lugar de trabajo debe:
○ ser adecuado para el uso que se le va a dar
○ estar aislado de corrientes de aire
4. Equipo de protección personal:
○ Utilice siempre el equipo de protección personal recomendado (gafas protectoras,
prendas ignífugas, guantes…)
○ Evite llevar bufandas, pulseras, anillos y otros artículos que puedan engancharse o
provocar quemaduras.
5. Medidas generales de precaución:
○ Asegúrese de que el cable de retorno esté bien conectado
○ Solamente pueden trabajar en equipos de alta tensión electricistas cualificados
○ Debe haber equipos de extinción de incendios adecuados claramente identificados y
a mano
○ Las tareas de lubricación y mantenimiento no se pueden llevar a cabo con el equipo
de soldadura en funcionamiento
0463 387 001
- 4 -
© ESAB AB 2014
1 SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!
La soldadura y el corte por arco pueden producirle lesiones a usted mismo y a
los demás. Adopte las debidas precauciones al cortar o soldar. Solicite a su
empresa las prácticas de seguridad, que deberán estar basadas en los datos de
riesgo del fabricante.
DESCARGAS ELÉCTRICAS. Pueden causar la muerte.
• Instale el equipo de soldadura y conéctelo a tierra de acuerdo con la
• No permita que los electrodos ni los componentes eléctricos por los que esté
• Aíslese debidamente de la conexión a tierra y de la pieza de trabajo
• Asegúrese de colocarse en una posición segura
HUMOS Y GASES. Pueden ser peligrosos para la salud.
• Mantenga su espacio de trabajo libre de humos
• Puede mantener los humos y gases alejados de su zona de respiración y del
normativa vigente
pasando corriente entren en contacto directo con la piel, ni tampoco con ropa
o guantes mojados o húmedos
espacio de trabajo en general con ventilación, con un dispositivo extractor de
humos a la altura del arco o con ambos.
RADIACIONES PROCEDENTES DEL ARCO. Pueden ocasionar lesiones
oculares y quemaduras cutáneas.
• Protéjase los ojos y el cuerpo en general. Utilice una máscara de soldadura y
unos lentes filtrantes adecuados y lleve ropa de protección
• Proteja también a los que le rodean utilizando las pantallas y cortinas
pertinentes
RIESGO DE INCENDIO.
• Las chispas (salpicaduras) pueden provocar un incendio. Asegúrese de que
no haya ningún objeto inflamable cerca
RUIDO. Un nivel de ruido excesivo puede causar lesiones de oído.
• Protéjase los oídos. Utilice protectores auriculares u otro dispositivo de
protección similar. Protéjase los oídos. Utilice protectores auriculares u otro
dispositivo de protección similar
• Avise del riesgo a las personas cercanas
FALLOS DE FUNCIONAMIENTO. En caso de que el equipo no funcione
correctamente, pida ayuda a un experto
Antes de instalar o utilizar el equipo, lea el manual de instrucciones,
asegurándose de que lo entiende
0463 387 001
PROTÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS
¡PRECAUCIÓN!
Antes de instalar o utilizar el equipo, lea el manual de
instrucciones, asegurándose de que lo entiende.
¡PRECAUCIÓN!
Este producto está destinado exclusivamente a soldadura por arco.
- 5 -
© ESAB AB 2014
1 SEGURIDAD
¡PRECAUCIÓN!
Los equipos de clase A no son adecuados para uso en
locales residenciales en los que la energía eléctrica
proceda de la red pública de baja tensión. En tales
lugares puede resultar difícil garantizar la compatibilidad
electromagnética de los equipos de clase A, debido tanto
a perturbaciones conducidas como radiadas.
NOTA:
¡Elimine los aparatos electrónicos en una instalación
de reciclado!
De conformidad con la Directiva europea 2012/19/CE
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su
aplicación con arreglo a la normativa nacional, los
aparatos eléctricos o electrónicos que han llegado al final
de su vida útil se deben eliminar en una instalación de
reciclado.
Como responsable del equipo, le corresponde
informarse sobre los puntos de recogida autorizados.
Si desea más información, póngase en contacto con el
distribuidor ESAB más cercano.
ESAB puede proporcionarle todos los accesorios y elementos de protección
necesarios.
0463 387 001
- 6 -
© ESAB AB 2014
2 INTRODUCCIÓN
2 INTRODUCCIÓN
Las unidades de alimentación de hilo Warrior™ YardFeed 200 y Warrior™ YardFeed 200w
están diseñadas para soldadura MIG/MAG (GMAW) con fuentes de corriente de soldadura:
• Warrior 400i CC/CV
• Warrior 500i CC/CV
La gama incluye diferentes versiones; consulte el apartado «NÚMEROS DE
REFERENCIA».
Las unidades de alimentación de hilo están encapsuladas y cuentan con mecanismos
alimentadores de cuatro rodillos y con electrónica de control.
Se pueden utilizar con hilo de ESAB, estándar de Ø S200mm/Ø 8pulg, 5kg / 10lbs.
En el apartado "ACCESORIOS" de este manual encontrará información sobre los
accesorios de ESAB para este producto.
0463 387 001
- 7 -
© ESAB AB 2014
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Warrior™ YardFeed 200
Tensión de red 42 V, 50/60 Hz
Requisitos de potencia 252 VA
Corriente de alimentación nominal I
1
6 A
Parámetros de soldadura
Velocidad de alimentación de hilo 1,9 - 25,0 m/min (75 - 985 pulg./min)
2/4 tiempos 2 tiempos o 4 tiempos
Selección de hilo/postquemado Macizo o tubular
Arranque lento Siempre activado
Purga de gas Sí
Alimentación de hilo Sí
Conexión del soplete EURO
Diámetro máximo de la bobina de hilo S200 mm (8 pulg.), 5kg / 10lbs
Diámetro de hilo
Fe macizo 0,6 - 1,2 mm (0,023 - 0,047 pulg.)
Inoxidable 0,6 - 1,2 mm (0,023 - 0,047 pulg.)
Al 1,0 - 1,2 mm (0,039 - 0,047 pulg.)
Hilo tubular 0,8 - 1,2 mm (0,031 - 0,047 pulg.)
Peso
WYF 200 11,6 kg (25,6 lb)
WYF 200w 11,8 kg (26,0 lb)
Dimensiones (l × a × h) 593 × 210 × 302 mm (23,3 × 8,3 × 11,9 pulg.)
Temperatura de funcionamiento de -10 a +40°C (de +14° a +104°F)
Temperatura de transporte y
-20° a +55°C
almacenamiento
Gas de protección Todos los tipos previstos para soldadura
MIG/MAG
presión máxima 0,5 MPa (5 bar/72,5 psi)
Carga admisible máxima a
Ciclo de trabajo del 60% 365 A
Ciclo de trabajo del 100% 280 A
Grado de estanqueidad IP23
Configuración estándar de fábrica
La configuración estándar de fábrica para el modelo Warrior™YardFeed200 es pulg./min y
válvula de gas totalmente abierta.
Ciclo de trabajo
El ciclo de trabajo hace referencia al tiempo, expresado en porcentaje de un periodo de
10minutos, durante el cual se puede soldar o cortar a una carga determinada sin
sobrecargar el equipo. El ciclo de trabajo es válido para 40°C (104 °F).
0463 387 001
- 8 -
© ESAB AB 2014
Loading...