ESAB W82 Aristo Instruction manual [el]

Download

Aristo®

Οδηγίες χρήσεως

0460 971 101 GR 20140521 Valid for: W82:905-,944- xxx-xxxx RetrofitW82:419-xxx-xxxx

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ............................................................................................................ 4

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ............................................................................................................. 7

2.1 Εξοπλισμός........................................................................................................... 7

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ............................................................................................. 8

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .................................................................................................... 9

4.1 Παροχή δικτύου.................................................................................................... 9

4.2 Οδηγίες συναρμολόγησης .................................................................................. 9

4.3 Περιγραφή συστήματος..................................................................................... 10

4.4 Τρόπος ρύθμισης του U82 για χρήση με το W82 ............................................ 10

4.4.1 Αποθήκευση των αποθηκευμένων δεδομένων σας ......................................... 10

4.4.2 Μετατροπή της αυτόνομης μονάδας U82 σε μονάδα παρουσίασης ................ 11

4.5 Σχεδιαγράμματα συστήματος ........................................................................... 11

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ....................................................................................................... 13

5.1 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου.......................................................................13

5.2 Προστασία από υπερθέρμανση .......................................................................13

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ....................................................................................................... 15

6.1 Έλεγχος και καθαρισμός ................................................................................... 15

7 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ..................................................................... 16

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ....................................................................................................... 17

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ..........................................................................................20

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ........................................................................................................... 21

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0460 971 101 © ESAB AB 2014

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Αυτή η μονάδα ελέγχεται από την ESAB σε γενική ρύθμιση. Η ευθύνη για την ασφάλεια και τη λειτουργία, της συγκεκριμένης ρύθμισης, ανήκει στον υπεύθυνο εγκατάστασης.

Οι χρήστες εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίσουν ότι οποιοσδήποτε εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σ’ αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις που τίθενται για εξοπλισμό αυτού του τύπου. Οι ακόλουθες συστάσεις θα πρέπει να τηρούνται επιπλέον των πρότυπων κανονισμών που έχουν εφαρμογή στον τόπο εργασίας.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη γνώση της λειτουργίας του εξοπλισμού. Εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό του χειριστή και ζημιά στον εξοπλισμό.

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό πρέπει να είναι εξοικειωμένος με: ○ τον χειρισμό του ○ τη θέση των στοπ έκτακτης ανάγκης ○ τη λειτουργία του ○ τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας ○ τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του εξοπλισμού

2. Ο χειριστής πρέπει να βεβαιώνεται ότι: ○ κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή εργασίας

του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

○ κανένας δεν είναι απροστάτευτος όταν ανάβει το τόξο ή όταν ξεκινά η εργασία με τον

εξοπλισμό

3. Η θέση εργασίας πρέπει: ○ να είναι κατάλληλη για την αποσκοπούμενη χρήση ○ να μην είναι εκτεθειμένη σε ρεύματα αέρα

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας: ○ Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας, όπως

γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια ασφαλείας

○ Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, κ.λπ., που

μπορούν να πιαστούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις: ○ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι συνδεδεμένο ασφαλώς ○ Εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από

ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

○ Ο κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης πρέπει να είναι σαφώς επισημασμένος και

σε προσιτή θέση

○ Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να διεξάγονται κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του.

0460 971 101

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για συγκόλληση με τόξο.

- 4 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συγκόλληση τόξου και η κοπή μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς και σε άλλα άτομα. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη συγκόλληση και την κοπή. Ζητήστε από τον εργοδότη σας τις πρακτικές οδηγίες ασφαλείας, οι οποίες θα πρέπει να βασίζονται στα στοιχεία κινδύνου του κατασκευαστή.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ – Μπορεί να είναι θανατηφόρα

• Εγκαταστήστε και γειώστε τη μονάδα σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα

• Μην αγγίζετε ηλεκτρικά μέρη ή ηλεκτρόδια υπό τάση με γυμνό δέρμα, υγρά γάντια ή υγρά ρούχα

• Μονώστε τον εαυτό σας από τη γη και το αντικείμενο εργασίας

• Βεβαιωθείτε ότι η στάση σας κατά την εργασία είναι ασφαλής

ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Κρατήστε το κεφάλι σας μακριά από τις αναθυμιάσεις

• Χρησιμοποιήστε εξαερισμό, εξαγωγή στο τόξο ή και τα δύο, για να απομακρύνετε τις αναθυμιάσεις και τα αέρια από τη ζώνη αναπνοής σας και την περιοχή γενικά

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ – Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια και έγκαυμα στο δέρμα.

• Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μάσκα συγκόλλησης και φακούς με φίλτρο και φορέστε προστατευτικό ρουχισμό

• Προστατέψτε τους παρευρισκομένους με κατάλληλα χωρίσματα ή παραπετάσματα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

• Οι σπινθήρες (πιτσιλίσματα) μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πλησίον εύφλεκτα υλικά

ΘΟΡΥΒΟΣ – Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή

• Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιήστε ωτασπίδες ή άλλο μέσο προστασίας της ακοής. Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιήστε ωτασπίδες ή άλλο μέσο προστασίας της ακοής

• Προειδοποιήστε τους παρευρισκομένους για τον κίνδυνο

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε τη βοήθεια ειδικού.

Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την εγκατάσταση ή τη λειτουργία.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!

0460 971 101

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε οικιστικές περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος γίνεται από το δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης. Στις περιοχές αυτές ενδέχεται να υπάρξουν δυσκολίες ως προς τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας του εξοπλισμού class A, εξαιτίας αγόμενων ή ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.

- 5 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε

εγκατάσταση ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για την εφαρμογή της σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του πρέπει να απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους σταθμούς αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την εγκατάσταση ή τη λειτουργία.

Η ESAB μπορεί να σας εφοδιάσει με όλα τα αναγκαία μέσα προστασίας και εξαρτήματα συγκόλλησης.

0460 971 101

- 6 -

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το W82είναι μια μονάδα ελέγχου και διατίθεται σε δύο διαφορετικά πλαίσια:

Aristo® W8

Το W82είναι μια μονάδα ελέγχου που ρυθμίζει την επικοινωνία μεταξύ του εξοπλισμού συγκόλλησης και του εξοπλισμού

αυτοματοποίησης, όπως ρομπότ και υπολογιστές. Πρωτόκολλα επικοινωνίας: DeviceNet, Profibus, CANopen και Ethernet.

Το W82χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με πηγές τροφοδοσίας της ESAB για την αυτοματοποίηση της συγκόλλησης, εξοπλισμένες με

CANbus. Για το χειρισμό των πηγών τροφοδοσίας και των μονάδων τροφοδότησης σύρματος, ανατρέξτε στο σχετικό εγχειρίδιο οδηγιών.

Retrofit Aristo® W8

Το Retrofit Aristo® W82έχει μετασκευαστεί στο επάνω μέρος των υποστηριζόμενων πηγών τροφοδοσίας της ESAB. Συνδέεται

εσωτερικά με το CANbus. Πρωτόκολλο επικοινωνίας: WeldLink.

Για πληροφορίες σχετικά με τις υποστηριζόμενες πηγές τροφοδοσίας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων της ESAB.



2.1 Εξοπλισμός



Aristo® W8

• Τα W82DeviceNet, W82Profibus, W82CANopen και W82Ethernet παρέχονται με μνήμη USB και εγχειρίδιο οδηγιών.

• Το W82Integrated παρέχεται με εγχειρίδιο οδηγιών.



Retrofit Aristo® W8

• Το Retrofit Aristo® W82παρέχεται με το λογισμικό WeldLink και εγχειρίδιο οδηγιών.



Το κιτ καλωδίων μέτρησης και τα καλώδια σύνδεσης για διαφορετικές πηγές τροφοδοσίας διατίθενται ως εξαρτήματα, βλ. κεφάλαιο "ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ" και ξεχωριστή λίστα ανταλλακτικών.

Τα εγχειρίδια χρήσης σε άλλες γλώσσες είναι διαθέσιμα για λήψη από την τοποθεσία Internet: www.esab.com

0460 971 101

- 7 -

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Aristo® W8

Τάση τροφοδοσίας (για τη μονάδα

42 V, 50-60 Hz

τροφοδότησης μέσω του W82)

Τάση τροφοδοσίας (από το ρομπότ) 24 V DC

Τάση τροφοδοσίας (από την πηγή

12 V DC

τροφοδοσίας)

Βάρος 4 kg

Διαστάσεις (μ × π × υ) 366 × 101 × 159 mm

Κατηγορία περιβλήματος IP 23

Τάση τροφοδοσίας (από την πηγή

Retrofit Aristo® W8

12 V DC

τροφοδοσίας)

Ισχύς ρεύματος τροφοδοσίας (μέγ.) 1,0 A (12 V DC)

Βάρος 3.6 kg

Διαστάσεις (μ × π × υ) 477 × 250 × 90 mm

Κατηγορία περιβλήματος IP 23

Κατηγορία περιβλήματος

Ο κωδικός IP δηλώνει την κλάση περιβλήματος προστασίας, δηλαδή τον βαθμό προστασίας από διείσδυση στερεών αντικειμένων ή νερού.

Ο εξοπλισμός που επισημαίνεται με την ένδειξη IP23 προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

0460 971 101

- 8 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η εγκατάσταση πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματία.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο σέρβις για το Aristo® W82.

4.1 Παροχή δικτύου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Απαιτήσεις παροχής ρεύματος

Ο εξοπλισμός υψηλής ισχύος μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα ισχύος του δικτύου, εξαιτίας του πρωτεύοντος ρεύματος που αντλείται από την παροχή ρεύματος. Επομένως, για ορισμένους τύπους εξοπλισμού μπορεί να ισχύουν περιορισμοί ή απαιτήσεις σύνδεσης όσον αφορά τη μέγιστη επιτρεπόμενη αντίσταση της παροχής ρεύματος ή την ελάχιστη απαιτούμενη ικανότητα παροχής στο σημείο διεπαφής με το δημόσιο δίκτυο (βλέπε τεχνικά στοιχεία). Σε αυτή την περίπτωση, είναι ευθύνη του τεχνικού εγκατάστασης ή του χρήστη του εξοπλισμού να βεβαιωθούν ότι υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης του εξοπλισμού, κατόπιν επικοινωνίας με τον υπεύθυνο του δικτύου διανομής εάν χρειαστεί.

4.2 Οδηγίες συναρμολόγησης

Σύνδεση του Aristo® W82 στην πηγή τροφοδοσίας Mig 5000i της ESAB

1. Αφαιρέστε την πίσω λαβή της πηγής

τροφοδοσίας συγκόλλησης αφαιρώντας τις βίδες.

2. Τοποθετήστε το W82στην πηγή

τροφοδοσίας συγκόλλησης.

3. Βιδώστε το W82και τη λαβή στη θέση τους

στις ίδιες οπές βιδών.

Σύνδεση του Retrofit Aristo® W82

Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του Retrofit Aristo® W82, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο σέρβις για το W82ή επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης ή διανομέα της ESAB.

Σύνδεση του Aristo® W82 στις πηγές τροφοδοσίας Mig 3001i, Mig 4001i και Mig 6502c της ESAB

Συνδέστε το W82με ένα καλώδιο μήκους 2 m και τοποθετήστε το στο δάπεδο ή σε μια βάση δίπλα στην πηγή τροφοδοσίας.

0460 971 101

- 9 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.3 Περιγραφή συστήματος

Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μονάδα U82για αυτόνομη χρήση (αυτόνομη μονάδα) ή για χρήση παρουσίασης (μονάδα παρουσίασης). Η παρουσία μιας μονάδας W82εντός του συστήματος συγκόλλησης καθορίζει ποια μονάδα πρέπει να χρησιμοποιηθεί.

Η αυτόνομη μονάδα χρησιμοποιείται όταν δεν υπάρχει μονάδα W82στο σύστημα.

Είναι απαραίτητο να μετατρέψετε την αυτόνομη μονάδα U82σε μονάδα παρουσίασης U8

Η μονάδα παρουσίασης χρησιμοποιείται όταν υπάρχει μονάδα W82στο σύστημα.

προτού χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με μια μονάδα W82.

Κατά την εκκίνηση της μονάδας, μπορείτε να δείτε εάν η μονάδα είναι μονάδα παρουσίασης ή όχι.

4.4 Τρόπος ρύθμισης του U82 για χρήση με το W82

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Είναι απαραίτητο να αλλάξετε την αυτόνομη μονάδα U82σε μονάδα παρουσίασης προτού χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με μια μονάδα W82.

4.4.1 Αποθήκευση των αποθηκευμένων δεδομένων σας

1. Συνδέστε την αυτόνομη μονάδα W82σε μια πηγή τροφοδοσίας ή μια μονάδα τροφοδότησης σύρματος.

2. Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη της πηγής τροφοδοσίας.

3. Εξαγάγετε τα σύνολα δεδομένων συγκόλλησης από τη μνήμη του U82σε μνήμη USB (βλ. κεφάλαιο Εισαγωγή/Εξαγωγή στο εγχειρίδιο οδηγιών του U82).

4. Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη της πηγής τροφοδοσίας.

5. Αφαιρέστε τη μνήμη USB.

0460 971 101

- 10 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.4.2 Μετατροπή της αυτόνομης μονάδας U82 σε μονάδα παρουσίασης

1. Συνδέστε την ενσωματωμένη μνήμη USB σε έναν υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής έχει ρυθμιστεί ώστε να εμφανίζει τις επεκτάσεις αρχείων.

2. Μετονομάστε:"update.txt_" σε "update.txt"και "reset.txt_" σε "reset.txt"

3. Ανοίξτε το κάλυμμα στο αριστερό άκρο του πίνακα ελέγχου.

4. Τοποθετήστε την ενσωματωμένη μνήμη USB στην υποδοχή USB.

5. Κλείστε το κάλυμμα.

6. Ενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη της πηγής τροφοδοσίας. Ένα "μπιπ" επισημαίνει ότι η διαδικασία μετατροπής έχει ξεκινήσει. Δύο "μπιπ" επισημαίνουν ότι η διαδικασία ολοκληρώθηκε.

7. Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη της πηγής τροφοδοσίας.

8. Ανοίξτε το κάλυμμα και αφαιρέστε την ενσωματωμένη μνήμη USB.

9. Κλείστε το κάλυμμα. Η μονάδα είναι τώρα έτοιμη για χρήση σε συνδυασμό με μια μονάδα W82.

4.5 Σχεδιαγράμματα συστήματος

Ακολουθούν σχηματικά διαγράμματα όπου απεικονίζεται η σύνδεση μεταξύ διαφορετικών μονάδων.

1. Σύνδεση μεταξύ της πηγής τροφοδοσίας συγκόλλησης και του W82 - "CAN σε πηγή τροφοδοσίας".

2. Σύνδεση μεταξύ του W82 και του ερμαρίου ελέγχου ρομπότ - "Fieldbus"

3. Σύνδεση μεταξύ της πηγής τροφοδοσίας συγκόλλησης και της μονάδας τροφοδότησης σύρματος - "Εσωτερικό CAN".

4. Σύνδεση μεταξύ της πηγής τροφοδοσίας συγκόλλησης και του πίνακα ελέγχου "Εσωτερικό CAN".

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Εάν η μονάδα τροφοδότησης σύρματος, RoboFeed, δεν χρησιμοποιείται, απαιτείται ξεχωριστή ανάδραση τάσης τόξου στην επαφή μέτρησης στη μονάδα ελέγχου.

0460 971 101

- 11 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

0460 971 101

- 12 -

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οι γενικοί κανονισμοί ασφαλείας για τον χειρισμό του εξοπλισμού βρίσκονται στο κεφάλαιο «ΑΣΦΑΛΕΙΑ» αυτού του εγχειριδίου. Διαβάστε τους καλά πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό!

5.1 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

1. Ενδεικτική λυχνία από τον αριθμό σειράς 944-xxx-xxxx Πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία - Υπερθέρμανση

2. Fieldbus Σύνδεση για επικοινωνία με το σύστημα του ρομπότ

3. Μέτρηση Σύνδεση για το καλώδιο μέτρησης για ανάδραση τάσης τόξου και σήμα στοπ έκτακτης

ανάγκης, κιτ μέτρησης

4. Εσωτερικό CAN Συνδέσεις για επικοινωνία με τον πίνακα ελέγχου και τη μονάδα τροφοδότησης

σύρματος της ESAB

5. LAN Σύνδεση με το δίκτυο, Ethernet

6. CAN στην πηγή τροφοδοσίας συγκόλλησης Σύνδεση για επικοινωνία με την πηγή τροφοδοσίας συγκόλλησης

7. USB Σύνδεση μνήμης USB

5.2 Προστασία από υπερθέρμανση

Η μονάδα ελέγχου διαθέτει προστασία από υπερθέρμανση, η οποία λειτουργεί εάν η θερμοκρασία γίνει πολύ υψηλή. Σε αυτήν την περίπτωση, διακόπτεται το ρεύμα συγκόλλησης και ανάβει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία.

0460 971 101

- 13 -

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Η προστασία από υπερθέρμανση επαναφέρεται αυτομάτως όταν η θερμοκρασία μειωθεί και η λυχνία σβήσει.

0460 971 101

- 14 -

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η τακτική συντήρηση είναι σημαντική για ασφαλή, αξιόπιστη λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μόνο τα άτομα που έχουν κατάλληλες γνώσεις ηλεκτρολογίας (εξουσιοδοτημένο προσωπικό) επιτρέπεται να αφαιρούν τις πινακίδες ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όλες οι εγγυήσεις που αναλαμβάνει ο προμηθευτής παύουν να ισχύουν εάν ο ίδιος ο πελάτης επιχειρήσει οποιαδήποτε εργασία στο προϊόν για να διορθώσει οποιαδήποτε σφάλματα κατά την χρονική περίοδο της εγγύησης.

6.1 Έλεγχος και καθαρισμός

Ελέγχετε τακτικά ότι η μονάδα ελέγχου έχει ηλεκτρική επαφή με την πηγή ρεύματος και ότι οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά και δεν έχουν σφάλματα.

0460 971 101

- 15 -

7 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

Το W82έχει σχεδιαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με τα διεθνή και τα ευρωπαϊκά πρότυπα 60974-1 και 60974-10. Είναι υποχρέωση της μονάδας συντήρησης που

εκτέλεσε την εργασία συντήρησης ή επισκευής να εξασφαλίζει ότι το προϊόν συνεχίζει να συμμορφώνεται με τα εν λόγω πρότυπα.

Ανταλλακτικά μπορούν να παραγγέλλονται μέσω του πλησιέστερου σ’ εσάς αντιπροσώπου της ESAB (ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγγράφου). Όταν παραγγέλλετε, παρακαλούμε αναφέρετε τύπο προϊόντος, αριθμό σειράς, χαρακτηρισμό και αριθμό ανταλλακτικού σύμφωνα με τον κατάλογο ανταλλακτικών. Αυτό διευκολύνει την αποστολή και διασφαλίζει τη σωστή παράδοση.

0460 971 101

- 16 -

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

Aristo® W8

0460 971 101

- 17 -

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

0460 971 101

- 18 -

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

Retrofit Aristo® W8

0460 971 101

- 19 -

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

Ordering no. Denomination

0460 891 880 Aristo® W82, Integrated

0460 891 881 Aristo® W82, DeviceNet

0460 891 882 Aristo® W82, Profibus

0460 891 883 Aristo® W82, CANopen

0460 891 884 Aristo® W82, Ethernet

0465 826 881 Retrofit Aristo® W8

0459 839 038 Spare parts list W8

0740 800 203 Service manual W8

Τα εγχειρίδια οδηγιών και ο κατάλογος ανταλλακτικών είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.esab.com

0460 971 101

- 20 -

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

0456 527 885 Control cable (connectors included)*

0.45 m, 12 poles

0462 000 880 Control cable (connectors included)*

2 m, 10 - 12 poles

0461 182 880 Connection set CAN Robot for Aristo®

W82Integrated*

7.5 m

0462 062 001 USB memory 2 Gb

0459 314 880 Terminating resistor*

*Not applicable for Retrofit Aristo® W82with ordering number 0465 826 881.

0460 971 101

- 21 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB W82 Aristo Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2.1 Εξοπλισμός

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.1 Παροχή δικτύου

4.2 Οδηγίες συναρμολόγησης

4.3 Περιγραφή συστήματος

4.4 Τρόπος ρύθμισης του U82 για χρήση με το W82

4.4.1 Αποθήκευση των αποθηκευμένων δεδομένων σας

4.4.2 Μετατροπή της αυτόνομης μονάδας U82 σε μονάδα παρουσίασης

4.5 Σχεδιαγράμματα συστήματος

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

5.2 Προστασία από υπερθέρμανση

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

6.1 Έλεγχος και καθαρισμός

7 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ