ESAB TA24 Origo Instruction manual [el]

Download

TA24

Origot

ПдзгЯет чсЮуещт

Valid from program version 1.010459 945 081 GR 070911

1 ЕЙУБГЩГЗ 3.........................................................

1.1 РЯнбкбт елЭгчпх 3.........................................................

2 УХГКПЛЛЗУЗ TIG 4................................................

2.1 СхимЯуейт 4................................................................

2.2 ЕреозгЮуейт ухмвьлщн кбй лейфпхсгйюн 5.....................................

2.3 КсхммЭнет лейфпхсгЯет TIG 8................................................

3 УХГКПЛЛЗУЗ MMA 9...............................................

3.1 СхимЯуейт 9................................................................

3.2 ЕреозгЮуейт ухмвьлщн кбй лейфпхсгйюн 9.....................................

3.3 КсхцЭт лейфпхсгЯет MMA 9.................................................

4 МНЗМЗ ДЕДПМЕНЩН УХГКПЛЛЗУЗУ 10.............................

5 КЩДЙКПЙ УЦБЛМБФПУ 11............................................

5.1 КбфЬлпгпт кщдйкюн уцЬлмбфпт 11...........................................

5.2 РесйгсбцЭт кщдйкюн уцЬлмбфпт 11...........................................

6 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН 12...................................

БСЙИМ¼Т РБСБГГЕЛ¿БТ 13............................................

ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.

TOCy

-- 2 --

1ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Tп егчейсЯдйп ресйгсЬцей фз чсЮуз фпх рЯнбкб елЭгчпх фпх ÔÁ24.

Гйб генйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб, влЭре фйт пдзгЯет ч сЮузт гйб фзн рзгЮ сеэмбфпт.

¼фбн рбсЭчефбй сеэмб дйкфэпх з мпнЬдб екфелеЯ бхфпдйЬгнщуз фщн LED кбй фзт пиьнзт кбй брейкпнЯжефбй з Экдпуз фпх рспгсЬммбфпт, з прпЯб у’ бхфь фп рбсЬдейгмб еЯнбй 0,18Б

1.1 РЯнбкбт елЭгчпх

КпхмрЯ гйб сэимйуз уфпйчеЯщн (сеэмб, фЬуз Ю дехфесьлерфб)

Брейкьнйуз

ЕрйлпгЮ меиьдпх ухгкьллзузт TIG Þ MMA

ЕрйлпгЮ ухгкьллзузт TIG ме ухнечЭт сеэмб Þ

ухгкьллзузт TIG ме рблмйкь сеэмб

ЕрйлпгЮ еккЯнзузт HF Þ LiftArct

ЕрйлпгЮ 2 чсьнщн Ю4чсьнщн

Сэимйуз брь фпн рЯнбкб , бллбгЮ рспгсЬммбфпт ме фпн дйбкьрфз

укбндЬлзт фзт фуймрЯдбт Ю уэндеуз мпнЬдбт фзлеелЭгчпх

bi13d1ya

-- 3 --

ЕрйлпгЮ Эндейозт сеэмбфпт (Б) Ю Эндейозт фЬузт (V) кбфЬ фз ухгкьллзуз,

уфзн пиьнз

¸ндейоз фзт рбсбмЭфспх рпх цбЯнефбй уфзн пиьнз (сеэмб, фЬуз Ю

дехфесьлерфб)

ЕрйлпгЮ сэимйузт рбсбмЭфспх

¸ндейоз фзт ерйлегмЭнзт сэимйузт рбсбмЭфспх, влЭре уелЯдб 5

РлЮкфсб гйб фз мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт. ВлЭре уелЯдб 10

2 УХГКПЛЛЗУЗ TIG

2.1 СхимЯуейт

TIG чщсЯт рблмпэт кбй TIG ме рблмпэт

ЛейфпхсгЯб РесйпчЮ сэимйузт КбфЬ вбимЯдет: РспфеспфймЮ

HF / LiftArc t

2/4 чсьнпй

Чсьнпт рсп-спЮт бесЯпх1)0-5 s 0,1 s 0,5 s

Чсьнпт бньдпх 0-10 s 0,1 s 0,0 s

Чсьнпт кбиьдпх 0-10 s 0,1 s 1,0 s

Чсьнпт мефб-спЮт бесЯпх

Сеэмб 4-300 A 1A 60 A

Енесгьт рЯнбкбт OFF Þ ON - ON

БллбгЮ дедпмЭнщн укбндЬлзт

МпнЬдб фзлеелЭгчпх OFF Þ ON - OFF

HF Þ LiftArct - LiftArct

2 чсьнпй Ю 4 чсьнпй - 2 чсьнпй

0-25 s 0,1 s 2,0 s

OFF Þ ON - OFF

TIG ме рблмпэт

ЛейфпхсгЯб РесйпчЮ сэимйузт КбфЬ вбимЯдет: РспфеспфймЮ

Сеэмб рблмпэ 4-300 A 1A 60 A

Чсьнпт рблмпэ

Мйкспрблмьт

Сеэмб хрпвЬиспх 4-300 A 1A 20 A

Чсьнпт хрпвЬиспх

Мйкспрблмьт

0,01-2,5 s 0,001-0,250 s

0,01 0,001

0,01 s 0,001

1,0 s

БхфЭт еЯнбй ксхммЭнет лейфпхсгЯет TIG, влЭре ресйгсбцЮ уфп узмеЯп 2.3.

БхфЭт пй лейфпхсгЯет ден мрпспэн нб мефбвлзипэн еню з ухгкьллзуз еЯнбй уе еоЭлйоз

bi13d1ya

-- 4 --

2.2 ЕреозгЮуейт ухмвьлщн кбй лейфпхсгйюн

Ухгкьллзуз TIG

З ухгкьллзуз TIG лейюней фп мЭфбллп фпх бнфйкеймЭнпх есгбуЯбт, чсзуймпрпйюнфбт фьоп рпх бнЬвей ме злекфсьдйп вплцсбмЯпх фп прпЯп ден лейюней. Фп узмеЯп ухгкьллзузт кбй фп злекфсьдйп рспуфбфеэпнфбй ме рспуфбфехфйкь бЭсйп.

УхнечЭт сеэмб

Хшзльфесп сеэмб рбсЬгей ехсэфесп узмеЯп ухгкьллзузт ме кблэфесз дйеЯудхуз уфп бнфйкеЯменп есгбуЯбт.

Рблмйкь сеэмб

Чсзуймпрпйпэнфбй рблмпЯ гйб кблэфесп Элегчп фпх узмеЯпх ухгкьллзузт кбй фзт дйесгбуЯбт уфесепрпЯзузт. З ухчньфзфб рблмюн схимЯжефбй гйб нб еЯнбй фьуп чбмзлЮюуфефпузмеЯпухгкьллзузтнбЭчейфпчсьнпнбуфесепрпйзиеЯ фпхлЬчйуфпн месйкют мефбоэ фщн рблмюн. Гйб нб схимйуфпэн пй рблмпЯ, брбйфпэнфбй фЭууесйт рбсЬмефспй: сеэмб рблмпэ, чсьнпт рблмпэ, сеэмб хрпвЬиспх кбй чсьнпт хрпвЬиспх.

СхимЯуейт рбсбмЭфсщн

1. ¢нпдпт

2. Сеэмб ухгкьллзузт

3. Чсьнпт рблмпэ

4. Сеэмб хрпвЬиспх

5. Чсьнпт хрпвЬиспх

6. КЬипдпт

7. Чсьнпт мефб-спЮт бесЯпх

¢нпдпт

З лейфпхсгЯб бньдпх узмбЯней ьфй ьфбн бнЬшей фп фьоп TIG, фп сеэмб бхоЬнефбй бсгЬ мЭчсй фз схимйумЭнз фймЮ. Бхфь еобуцблЯжей «зрйьфесз» иЭсмбнуз фпх злекфспдЯпх кбй дЯней уфпн ухгкпллзфЮ фзн ехкбйсЯб нб фпрпиефЮуей фп злекфсьдйп ущуфЬ рсйн брь фз лЮшз фпх схимйумЭнпх сеэмбфпт ухгкьллзузт.

Сеэмб рблмпэ

З хшзльфесз брь фйт дэп фймЭт сеэмбфпт уфзн ресЯрфщуз рблмйкпэ сеэмбфпт.

Сеэмб

Чсьнпт хрпвЬиспх

Ухгкьллзуз TIG ме рблмпэт.

bi13d1ya

Сеэмб хрпвЬиспх

Сеэмб рблмпэ

Чсьнпт рблмпэ

Чсьнпт

-- 5 --

Чсьнпт рблмпэ

П чсьнпт кбфЬ фпн прпЯп фп сеэмб рблмпэ еЯнбй енфьт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт ресйьдпх рблмпэ.

Сеэмб хрпвЬиспх

З чбмзльфесз брь фйт дэп фймЭт сеэмбфпт уфзн ресЯрфщуз рблмйкпэ сеэмбфпт.

Чсьнпт хрпвЬиспх

Чсьнпт гйб сеэмб хрпвЬиспх п прпЯпт, мбжЯ ме фпн чсьнп фпх рблмйкпэ сеэмбфпт, дЯней фзн ресЯпдп р блмпэ.

КЬипдпт

З ухгкьллзуз TIG чсз уймпрпйеЯ фзн «кЬипдп», ме фзн прпЯб фп сеэмб рЭцфей «бсгЬ» ерЯ елегчьменп чсьнп, гйб фзн брпцхгЮ ксбфЮсщн кбй/Ю сзгмЬфщн ьфбн фелейюней з ухгкьллзуз.

Мефб-спЮ бесЯпх

БхфЮ елЭгчей фпн чсьнп кбфЬ фпн прпЯп сЭей фп рспуфбфехфйкь бЭсйп бцпэ увЮуей фп фьоп.

З лейфпхсгЯб HF бнЬвей фп фьоп мЭущ урйниЮсб брь фп злекфсьдйп рспт фп бнфйкеЯменп есгбуЯбт кбиют фп злекфсьдйп Эсчефбй рйп кпнфЬ уфп бнфйкеЯменп есгбуЯбт.

LiftArct

З лейфпхсгЯб LiftArct бнЬвей фп фьоп ьфбн фп злекфсьдйп Эсчефбй уе ербцЮ ме фп бнфйкеЯменп есгбуЯбт кбй кбфьрйн бнхшюнефбй кбй брпмбксэнефбй брь бхфь.

¸нбхуз фпх фьопх ме фз лейфпхсгЯб LiftArct. УфЬдйп 1: фп злекфсьдйп бкпхмрЬ уфп бнфйкеЯменп есгбуЯбт. УфЬдйп 2: рйЭжефбй п дйбкьрфзт укбндЬлзт кбй оекйнЬ з спЮ чбмзлпэ сеэмбфпт. УфЬдйп 3: п ухгкпллзфЮт бнхшюней фп злекфсьдйп брь фп бнфйкеЯменп есгбуЯбт: фп фьоп бнЬвей кбй фп сеэмб бхоЬнефбй бхфьмбфб мЭчсй фз схимйумЭнз фймЮ.

bi13d1ya

-- 6 --

2 чсьнпй

Рсп-спЮ бесЯпх ¢нпдпт КЬипдпт Ìåôá-ñïÞ

бесЯпх

ЛейфпхсгЯет ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй Элегчпт 2 чсьнщн фзт фуймрЯдбт ухгкьллзузт.

Уфпн фсьрп елЭгчпх 2 чсьнщн, фп рЬфзмб фпх дйбкьрфз укбндЬлзт фзт фуймрЯдбт TIG (1) оекйнЬ фзн рсп-спЮ бесЯпх (бн чсзуймпрпйеЯфбй) кбй бнЬвей фп фьоп. Фп сеэмб бхоЬнефбй мЭчсй фз схимйумЭнз фймЮ (ьрщт елЭгчефбй брь фз лейфпхсгЯб бньдпх, бн еЯнбй уе лейфпхсгЯб). З брелехиЭсщуз фпх дйбкьрфз укбндЬлзт (2) мейюней фп сеэмб (Ю оекйнЬ фзн кЬипдп бн еЯнбй уе лейфпхсгЯб) кбй увЮней фп фьоп. БкплпхиеЯ мефб-спЮ фпх бесЯпх, бн еЯнбй уе лейфпхсгЯб.

4 чсьнпй

Рсп-спЮ бесЯпх ¢нпдпт КЬипдпт Ìåôá-ñïÞ

бесЯпх

ЛейфпхсгЯет ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй Элегчпт 4 чсьнщн фзт фуймрЯдбт ухгкьллзузт.

Уфпн фсьрп елЭгчпх 4 чсьнщн, фп рЬфзмб фпх дйбкьрфз укбндЬлзт (1) оекйнЬ фзн рсп-спЮ бесЯпх (бн чсзуймпрпйеЯфбй). Уфп фЭлпт фпх чсьнпх рсп-спЮт бесЯпх, фп сеэмб бхоЬнефбй мЭчсй фз рйлпфйкЮ уфЬимз (месйкЬ бмрЭс) кбй бнЬвей фп фьоп. З брелехиЭсщуз фпх дйбкьрфз укбндЬлзт (2) бхоЬней фп сеэмб мЭчсй фз схимйумЭнз фймЮ (ме Ьнпдп, бн чсзуймпрпйеЯфбй). ¼фбн п дйбкьрфзт укбндЬлзт рйЭжефбй рспт фб мЭуб (3), фп сеэмб ерйуфсЭцей уфз схимйумЭнз рйлпфйкЮ уфЬимз (ме «кЬипдп», бн чсзуймпрпйеЯфбй). ¼фбн бцЮнефбй обнЬ п дйбкьрфзт укбндЬлзт (4), фп фьоп увЮней кбй емцбнЯжефбй мефб-спЮ бесЯпх.

Енесгьт рЯнбкбт

Пй схимЯуейт гЯнпнфбй брь фпн рЯнбкб елЭгчпх.

БллбгЮ дедпмЭнщн укбндЬлзт

БхфЮ з лейфпхсгЯб ерйфсЭрей нб бллЬжефе дйбцпсефйкЭт мнЮмет дедпмЭнщн ухгкьллзузт ме дйрль рЬфзмб фзт укбндЬлзт фпх рйуфплйпэ ухгкьллзузт.

Ецбсмьжефбй мьнп ме ухгкьллзуз TIG.

bi13d1ya

-- 7 --

МпнЬдб фзлеелЭгчпх

Пй схимЯуейт гЯнпнфбй брь фз мпнЬдб фзлеелЭгчпх.

З мпнЬдб фзлеелЭгчпх рсЭрей нб ухндЭефбй уфзн хрпдпчЮ фзт мпнЬдбт фзлеелЭгчпх рЬнщ уфп мзчЬнзмб рсйн брь фзн енесгпрпЯзуз. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з мпнЬдб фзлеелЭгчпх, п рЯнбкбт еЯнбй бненесгьт.

2.3 КсхммЭнет лейфпхсгЯет TIG

Уфпн рЯнбкб елЭгчпх хрЬсчпхн ксхммЭнет лейфпхсгЯет.

Гйб рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет, рбфЮуфе фп гйб 5 дехфесьлерфб. З брейкьнйуз деЯчней Энб гсЬммб кбй мйб фймЮ. ЕрйлЭофе лейфпхсгЯб рбфюнфбт фп деоЯ вЭлпт. Гйб фзн бллбгЮ фзт фймЮт фзт ерйлегмЭнзт лейфпхсгЯбт чсзуймпрпйеЯфбй фп кпхмрЯ.

ЛейфпхсгЯб СхимЯуейт РспфеспфймЮ

A = рсп-спЮ бесЯпх 0-5 s 0,5 s b = мйкспрблмьт 0 = OFF, 1 =ON 0

Гйб рсьувбуз уфйт ксхммЭнет лейфпхсгЯет, рбфЮуфе фп гйб 5 дехфесьлерфб.

Рсп-спЮ бесЯпх

БхфЮ елЭгчей фпн чсьнп кбфЬ фпн прпЯп сЭей фп рспуфбфехфйкь бЭсйп рспфпэ бнЬшей фп фьоп.

Мйкспрблмьт

Гйб нб ерйлЭоефе фпн мйкспрблмь, фп мзчЬнзмб рсЭрей нб еЯнбй уфз лейфпхсгЯб

рблмйкпэ сеэмбфпт

. З фймЮ гйб чсьнп рблмпэ кбй сеэмб хрпвЬиспх еЯнбй кбнпнйкЬ 0,01 - 2,50 дехфесьлерфб. Ме чсЮуз фпх мйкспрблмпэ, п чсьнпт мрпсеЯ нб мейщиеЯ Эщт кбй уфб 0,001 дехфесьлерфб. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб фпх мйкспрблмпэ, чсьнпй мйксьфеспй брь 0,25 дехфесьлерфб цбЯнпнфбй уфзн пиьнз чщсЯт хрпдйбуфплЮ.

bi13d1ya

-- 8 --

3 УХГКПЛЛЗУЗ MMA

3.1 СхимЯуейт

ЛейфпхсгЯб РесйпчЮ сэимйузт КбфЬ вбимЯдет: РспфеспфймЮ

Сеэмб 16-300 A 1 100 A

ИесмЮ еккЯнзуз

Дэнбмз фьопх

Ухгкьллзуз рфюузт

СхимйуфЮт ухгкьллзузт ArcPlust

Енесгьт рЯнбкбт OFF Þ ON - ON

МпнЬдб фзлеелЭгчпх OFF Þ ON - OFF

БхфЭт еЯнбй ксхммЭнет лейфпхсгЯет, влЭре ресйгсбцЮ уфп узмеЯп 3.3.

3.2 ЕреозгЮуейт ухмвьлщн кбй лейфпхсгйюн

Ухгкьллзуз MMA

0-99 1 0

0-99 1 5

0=OFF Þ 1=ON - OFF

1=OFF Þ 0=ON - ON

З ухгкьллзуз MMA мрпсеЯ ерЯузт нб бнбцЭсефбй щт ухгкьллзуз ме ерйкблхммЭнб злекфсьдйб. З Энбхуз фпх фьопх лейюней фп злекфсьдйп кбй з ерйкЬлхшЮ фпх учзмбфЯжей рспуфбфехфйкЮ укщсЯб.

Енесгьт рЯнбкбт

Пй схимЯуейт гЯнпнфбй брь фпн рЯнбкб елЭгчпх.

МпнЬдб фзлеелЭгчпх

Пй схимЯуейт гЯнпнфбй брь фз мпнЬдб фзлеелЭгчпх.

3.3 КсхцЭт лейфпхсгЯет MMA

Уфпн рЯнбкб елЭгчпх хрЬсчпхн ксхммЭнет лейфпхсгЯет.

bi13d1ya

-- 9 --

ЛейфпхсгЯб СхимЯуейт РспфеспфймЮ

C = Дэнбмз фьопх 0 - 99 5 d = ухгкьллзуз рфюузт 0 = OFF, 1 =ON 0 F = фэрпт схимйуфЮ ArcPlust 1 = OFF, 0 =ON 0 H = ИесмЮ еккЯнзуз 0 - 99 0

Гйб рсьувбуз уфйт ксхммЭнет лейфпхсгЯет, рбфЮуфе фп гйб 5 дехфесьлерфб.

Дэнбмз фьопх

З дэ нбмз фьопх еЯнбй узмбнфйкЮ гйб фпн рспудйпсйумь фпх фсьрпх ме фпн прпЯп мефбвЬллефбй фп сеэмб бнфбрпксйньменп уе мефбвплЮ фпх мЮкпхт фпх фьопх. Чбмзльфесз фймЮ дЯней пмбльфесп фьоп ме лйгьфесб рйфуйлЯумбфб.

Ухгкьллзуз рфюузт

З ухгкьллзуз рфюузт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйеЯфбй ьфбн гЯнефбй ухгкьллзуз ме бнпоеЯдщфб злекфсьдйб. З лейфпхсгЯб ресйлбмвЬней енбллбгЮ Энбхузт кбй увЭузт фпх фьопх гйб нб ерйфехчиеЯ кблэфеспт Элегчпт фзт рбспчЮт иесмьфзфбт. ЧсейЬжефбй мьнп нб бнхшщиеЯ елбцсЬ фп з лекфсьдйп гйб нб увЮуей фп фьоп.

СхимйуфЮт ухгкьллзузт ArcPlust

O схимйуфЮт ухгкьллзузт ArcPlust еЯнбй Энбт нЭпт фэрпт елЭгчпх, п прпЯпт рбсЬгей йучхсьфесп, ресйууьфесп ухгкенфсщмЭнп кбй пмбльфесп фьоп. ЕрбнЭсчефбй рйп гсЮгпсб мефЬ брь всбчхкэклщмб узмеЯпх, рсЬгмб рпх мейюней фпн кЯндхнп нб кпллЮуей фп злекфсьдйп. Уфйт ресйууьфесет ецбсмпгЭт ухгкьллзузт фб кблэфесб брпфелЭумбфб ерйфхгчЬнпнфбй ме фп ArcPlust óå èÝóç ON (0).

ИесмЮ еккЯнзуз

З иесмЮ еккЯнзуз бхоЬней фп сеэмб ухгкьллзузт гйб схимйжьменп чсьнп кбфЬ фзн Энбсоз фзт ухгкьллзузт, мейюнпнфбт Эфуй фпн кЯндхнп кбкЮт фЮозт уфзн бсчЮ фзт Энщузт.

4 МНЗМЗ ДЕДПМЕНЩН УХГКПЛЛЗУЗУ

Уфз мнЮмз фпх рЯнбкб елЭгчпх мрпспэн нб брпизкехфпэн д эп дйбцпсефйкЬ рспгсЬммбфб дедпмЭнщн ухгкьллзузт.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп Þ гйб 5 дехфесьлерфб гйб нб брпизкеэуефе фб дедпмЭнб ухгкьллзузт уфз мнЮмз. Фб дедпмЭнб ухгкьллзузт Эчпхн брпизкехфеЯ ьфбн бсчЯжей нб бнбвпувЮней фп рсЬуйнп ендейкфйкь лбмрЬкй.

Гйб мефбгщгЮ уфйт дйбцпсефйкЭт мнЮмет дедпмЭнщн ухгкьллзузт, рйЭжефе фп

рлЮкфсп Þ .

З мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт Эчей ецедсйкЮ мрбфбсЯб, Эфуй юуфе пй схимЯуейт нб рбсбмЭнпхн бкьмб кбй бн фп мзчЬнзмб Эчей бренесгпрпйзиеЯ.

bi13d1ya

-- 1 0 --

5 КЩДЙКПЙ УЦБЛМБФПУ

П кщдйкьт уцЬлмбфпт чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб деЯоей ьфй Эчей рспкэшей уцЬлмб уфпн еопрлйумь. БрейкпнЯжефбй уфзн пиьнз ме Е бкплпхипэменп брь бсйимь кщдйкпэ уцЬлмбфпт.

П бсйимьт мпнЬдбт рпх брейкпнЯжефбй деЯчней рпйб мпнЬдб дзмйпэсгзуе фп уцЬлмб.

З Эндейоз фпх бсйимпэ кщдйкпэ уцЬлмбфпт енбллЬууефбй ме фзн Эндейоз фпх бсйимпэ мпнЬдбт.

ЕЬн Эчпхн бнйчнехфеЯ ресйууьфесб брь Энб уцЬлмбфб, брейкпнЯжефбй мьнп п кщдйкьт фпх уцЬлмбфпт рпх ухнЭвз фелехфбЯп. РбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп лейфпхсгЯбт Ю гхсЯуфе фп кпхмрЯ гйб нб увЮуефе фзн Эндейоз уцЬлмбфпт брь фзн пиьнз.

УЗМЕЙЩУЗ! ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт п фзлечейсйумьт, бренесгпрпйЮуфе фпн

фзлечейсйумь рбфюнфбт гйб фзн брблпйцЮ фзт Эндейозт уцЬлмбфпт.

5.1 КбфЬлпгпт кщдйкюн уцЬлмбфпт

U0 = мпнЬдб сеэмбфпт ухгкьллзузт U2 =рзгЮсеэмбфпт U1 = мпнЬдб шэозт U4 = мпнЬдб фзлеелЭгчпх

5.2 РесйгсбцЭт кщдйкюн уцЬлмбфпт

РбсбкЬфщ ресйгсЬцпнфбй кщдйкпЯ ухмвЬнфщн рпх п чсЮуфзт мрпсеЯ нб бнфймефщрЯуей мьнпт фпх. ЕЬн емцбнйуфеЯ кЬрпйпт Ьллпт кщдйкьт, кблЭуфе фечнйкь уЭсвйт.

Кщдйк

üò

уцЬлм

áôïò

E5 U2

E12

E14

РесйгсбцЮ

ЕндйЬмеуз фЬуз ухнечпэт сеэмбфпт (DC) екфьт псЯщн

З рбспчЮ сеэмбфпт дйкфэпх еЯнбй рплэ хшзлЮ Ю рплэ чбмзлЮ. З рплэ хшзлЮ фЬуз мрпсеЯ нб пцеЯлефбй уе упвбсЬ мефбвбфйкЬ цбйньменб уфзн рбспчЮ сеэмбфпт дйкфэпх Ю уе буиенЮ рбспчЮ сеэмбфпт (хшзлЮ бхфербгщгЮ фзт рбспчЮт сеэмбфпт дйкфэпх Ю брюлейб мйбт цЬузт).

ЕнЭсгейб: КблЭуфе фечнйкь уЭсвйт. ХшзлЮ иесмпксбуЯб

ЕнесгпрпйЮизке п иесмйкьт дйбкьрфзт хресцьсфйузт. З фсЭчпхуб дйесгбуЯб ухгкьллзузт дйбкьрфефбй кбй ден мрпсеЯ нб оекйнЮуей рЬлй

рспфпэ рЭуей з иесмпксбуЯб. ЕнЭсгейб: ЕлЭгофе ьфй ден еЯнбй мрлпкбсйумЭнет Ю цсбгмЭнет ме сэрпхт пй еЯупдпй Ю

пй Эопдпй фпх бЭсб шэозт. ЕлЭгофе фпн кэклп есгбуЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфбй, гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ ден хресцпсфЯжефбй.

УцЬлмб ерйкпйнщнЯбт (рспейдпрпЯзуз)

Лйгьфесп упвбсЮ рбсемвплЮ уфпн дЯбхлп CAN. ЕнЭсгейб:ЕлЭгофе ьфй ден хрЬсчпхн уцЬлмбфб уфйт мпнЬдет рпх ухндЭпнфбй ме фпн

дЯбхлп CAN. ЕлЭгофе фб кблюдйб. ЕЬн фп уцЬлмб ерймЭней, кблЭуфе фечнйкь уЭсвйт.

УцЬлмб ерйкпйнщнЯбт (дЯбхлпт екфьт)

УпвбсЮ рбсемвплЮ уфпн дЯбхлп CAN. ЕнЭсгейб:ЕлЭгофе ьфй ден хрЬсчпхн уцЬлмбфб уфйт мпнЬдет рпх ухндЭпнфбй ме фпн

дЯбхлп CAN. ЕлЭгофе фб кблюдйб. ЕЬн фп уцЬлмб ерймЭней, кблЭуфе фечнйкь уЭсвйт.

bi13d1ya

-- 1 1 --

Кщдйк

üò

уцЬлм

áôïò

E29

E41

РесйгсбцЮ

Ден хрЬсчей спЮ неспэ шэозт

ЕнесгпрпйЮизке п дйбкьрфзт рбсбкплпэизузт фзт спЮт. З фсЭчпхуб дйесгбуЯб ухгкьллзузт дйбкьрфефбй кбй ден еЯнбй дхнбфЮ з еккЯнзуз.

ЕнЭсгейб: ЕлЭгофе фп кэклщмб неспэ шэозт кбй фзн бнфлЯб. БрюлейбербцЮтмефзмпнЬдбшэозт

З мпнЬдб дедпмЭнщн ухгкьллзузт Эчей чЬуей ербцЮ ме фз мпнЬдб шэозт. З дйесгбуЯб ухгкьллзузт дйбкьрфефбй.

ЕнЭсгейб: ЕлЭгофе фб кблюдйб. ЕЬн фп уцЬлмб ерймЭней, кблЭуфе фечнйкь уЭсвйт.

6 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЩН

БнфбллбкфйкЬ мрпспэн нб рбсбггЭллпнфбй мЭущ фпх рлзуйЭуфеспх у’ еуЬт бнфйрспуюрпх фзт ESAB, влЭре фзн фелехфбЯб уелЯдб бхфЮт фзт дзмпуЯехузт.

bi13d1ya

-- 1 2 --

TA24

Бсйимьт рбсбггелЯбт БСЙИМ¼ТР БСБГГЕЛ¿БТ

Ordering no. Denomination

0459 773 883 Control panel Origot TA24 0459 945 070 Instruction manual SE 0459 945 071 Instruction manual DK 0459 945 072 Instruction manual NO 0459 945 073 Instruction manual FI 0459 945 074 Instruction manual GB 0459 945 075 Instruction manual DE 0459 945 076 Instruction manual FR 0459 945 077 Instruction manual NL 0459 945 078 Instruction manual ES 0459 945 079 Instruction manual IT 0459 945 080 Instruction manual PT 0459 945 081 Instruction manual GR 0459 945 082 Instruction manual PL 0459 945 083 Instruction manual HU 0459 945 084 Instruction manual CZ 0459 945 027 Instruction manual RU, GB

0459 839 003 Spare parts list

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

bi13o

-- 1 3 -Edition 070911

-- 1 4 --

-- 1 5 --

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel:+4536300111 Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel:+33130755500 Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel:+3902979681 Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWA Y

AS ESAB Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel:+421744882426 Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222

ESAB international AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-- MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 5308 9922 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 3 5296 7371 Fax:+81352968080

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd Selangor Tel: +60 3 8027 9869 Fax:+60380274754

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel:+6568614322 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-- Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE--695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

070514

ESAB TA24 Origo Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual